Sorry hoor, wat krijg je van me?
22 dollar 42. -Voor één pizza?
Die mag dan wel heel lekker zijn. Eén momentje.
Waar is die portemonnee?
Kom maar even binnen, je staat daar te verkleumen.
Ik kan 'm niet vinden. Hoe heet je? -Jarod.
Wat ben ik toch een sufkop.
Je hebt zeker nog honderd pizza's in de auto liggen?
Nee hoor, ik moet alleen zo snel mogelijk terug.
Waar is die portemonnee?
Portemonnee, portemonnee...
Heel even nog. Doe of je thuis bent.
Hebbes. 22 dollar en nog wat. Wel verdomme.
Net nu is m'n geld op. Kom je voor niks, in de bloei van je jeugd.
Omdat ik hier zonder geld zit. -Geeft niks.
Alles oké? -Heb jij cash?
Nooit. -Ik weet het.
Je haalt het gewoon uit mijn portemonnee.
Verderop is een pinautomaat. Ik ben binnen vijf minuten weer terug.
Je kunt me vertrouwen. Ik zal m'n vrouw hier laten.
Een creditcard is ook goed. -Nee.
Dan betaal je belasting over je fooi, ik weet precies hoe dat werkt.
Dat maakt niet uit, een creditcard...
Kun je me ergens mee helpen?
Ja, hoor. -Kom dan even hier.
Kan deze jurk ermee door?
Ja, hoor.
Dat rijmt. -Wat rijmt er?
Hoor en door. -Ja, dat rijmt inderdaad.
Vond je die andere mooier?
Vond je de jurk die ik eerst aan had mooier dan deze?
Welke jurk?
Deze, je weet wel.
Ik weet het niet.
Je weet het niet?
Omdat je 'm niet zag toen ik 'm aan had?
Of omdat je alleen m'n borsten zag toen die jurk op de grond lag?
Volgens mij rijmt dat ook. Zag en lag. -Inderdaad.
Wat was de reden nou?
Oké, ik weet genoeg. Je mag wel weg.
Als je weg wilt.
Ik probeer nog een derde jurk aan. Niet stiekem kijken.
Niet kijken, zei ik. Kijk de andere kant op.
Dat doe ik al.
Dat lijkt er meer op.
Zolang je maar niet kijkt, geeft het niet.
Wil je een stukje pizza? -Nee, bedankt.
Wij eten 'm toch niet op.
Als jullie 'm niet willen, waarom hebben jullie 'm dan besteld?
Dat is een goeie vraag.
Ik heb niets tegen pizza.
Ik ben er dol op.
Maar weet je...
Als je alleen maar pizza eet, krijg je er een keer genoeg van.
Dan wil je weer eens iets nieuws.
Iets anders.
En wat vindt uw man van pizza?
Volgens mij heeft Scott al heel lang geen trek meer.
Sterker nog, het zou hem niet eens opvallen...
als hij een lekker stuk pizza kreeg voorgeschoteld.
Het is vast raar om pizza bij wildvreemden te bezorgen.
Soms wel.
Is het ooit tot iets spannends gekomen?
Niet echt.
Dat vind ik moeilijk te geloven.
Zo'n jongen als jij.
Heb je ooit pizza geserveerd...
aan een vrouw zoals ik?
Ik heb wel eens pizza geserveerd.
Echt waar? -Ja, natuurlijk.
Hoe vaak?
Best wel vaak.
Interessant. Je hebt ervaring.
Ja, best wel.
Je hebt nog geen antwoord gegeven.
Heb je ooit pizza geserveerd aan een vrouw zoals ik?
Nee, mevrouw.
Daar zitten we dan. Ik heb zo'n trek.
Ga je me die pizza nog serveren?
Ik wil die pizza, Jarod.
Ik heb die pizza besteld. Nu moet jij me die pizza serveren.
Verdorie, wat is het koud.
Kouder dan een heksentiet. Maar kijk.
Hebbes. 22 nog wat en een vette fooi voor Jarod.
Had dat niet wat vlotter gekund?
Wacht, wat ga je nou doen? Kom terug, Jennifer. Niet doen.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Ik was even pinnen.
Wat nou?
Die vrouwen, hè?
Niet mee te leven...
Kom op met die pinda's.
Heb jij een vriendinnetje?
Ik hoef niks, ik moet weer aan de slag.
Jullie zijn wel funest voor m'n zelfvertrouwen.
Ik kom binnen, en jullie weten niet hoe snel je weg moet komen.
Ik bedoel er niks mee, ik moet echt weg.
Ik maak maar een geintje. Het geeft niks.
Geen probleem.
Ik moet dat geld voor die pizza wel hebben.
Geld. 22 dollar nog wat plus fooi.
Een flinke fooi, aangezien je zo lang hebt moeten wachten.
Geeft niks, maak u geen zorgen.
Een sms'je van Jennifer. Vast om sorry te zeggen.
Gelukkig.
Hoeveel fooi had je eigenlijk verwacht?
Pardon?
Hoeveel fooi vind je dat ik moet geven?
Gewoon wat u gepast vindt. Dan is het prima.
Wat is normaal, tien of twintig procent?
Tien of twintig, allebei prima. Dank u wel.
Wat voor diensten heb je verleend? Dan weet ik wat ik moet geven.
Ik heb pizza bezorgd.
Wat voor pizza?
Die voor vleesfanaten. -Dat is waar ook.
Heb je iets voor m'n vrouw gedaan toen ik weg was?
Niet echt. -Echt niet?
Helemaal niets?
Volgens mij lag die pizza op tafel toen ik wegging, en nu ligt ie...
op het bed, anders dan net.
Dat is waar.
Hé, dat rijmt.
Daarnet en bed.
Heb je m'n vrouw die vleespizza op bed geserveerd?
Min of meer.
Min of meer?
Ik ben natuurlijk geen expert.
Maar jij hebt m'n vrouw niet min of meer een vleespizza geserveerd...
op dat bed.
Ik moet echt weer aan de slag. -Zo doen we dat niet.
Ik wil weten wat je precies gedaan hebt, zodat ik je de juiste fooi kan geven.
Ik wil naar huis. -Eerst die fooi.
Laat ik het zo stellen.
Hoe vaak heb je met m'n vrouw geneukt?
Mijn god, dat zou ik echt nooit doen.
Dus je vindt haar lelijk?
Dus ze is geil? -Dat zei ik niet.
Dus jij neukt alles? Je serveert die vleespizza gewoon overal?
Dat zei ik niet. -Twee keer? Vroeg ze er niet om?
Dus ze vroeg of je haar wilde neuken? Zeg nou hoe vaak je het gedaan hebt.
O, mijn god. Help.
Rustig maar, Jarod. Rustig maar.
Ik ga je geen pijn doen.
Sterker nog, ik mag je wel. Het is nou eenmaal niet anders.
Ik vond je meteen al aardig. Zodra ik die deur opendeed.
Ik maak het je makkelijk.
Jij vertelt me nu hoe vaak je m'n vrouw geneukt hebt.
Zo niet...
dan sla ik je helemaal verrot.
Hoe vaak, Jarod?
Zeg het maar. Dan krijg jij 22 nog wat plus fooi.
Ik heb helemaal niets gedaan. Help me dan.
Dan maak ik je los, en dan kun je weer aan de slag.
Maatje.
Ik heb niks gedaan. -Hoe vaak?
Ik heb niks gedaan, ik heb haar niet aangeraakt.
Ik heb echt niks gedaan, ik heb haar niet aangeraakt.
Ik zal niet boos worden. Echt niet.
Ik word niet boos.
Hoe vaak?
Wat doe jij nou? -Daar is ze dan.
Waarom ligt hij daar? -Hij heeft alles verteld.
Geef het maar toe. Hier is gepijpt en geneukt...
met alles erop en eraan, mevrouwtje.
Maak me los, hij is gestoord. -Pardon?
Ik ben even weg en dan krijgen we dit. Maar ik ben gestoord?
Dit is idioot, laat hem gaan. -Je moet de politie bellen.
Help. -Stil nou maar.
Ik laat hem wel gaan. -Dank je.
Maar eerst trek ik z'n broek uit.
En dan maar hopen dat hij niet naar jouw vleespizza ruikt.
Kappen.
Heb jij hem over ons verteld? Wat bezielt jou?
Ik heb niets gezegd. -Het was iets tussen ons.
Ik heb hem helemaal niets verteld. -Dat klopt.
Er is niks gebeurd. -Ik had het door.
Wat verwacht je nou? -Dat jij je huwelijkse geloften nakomt.
Niet dat je de pizzakoerier neukt. -Dat is je eigen schuld.
Ik doe aan pilates en yoga, ik heb zelfs die gezichtsbehandeling laten doen...
En jij ziet niks.
Alsof ik een of ander tweedehands nepgrenen Ikea-bureautje ben.
Scott, er is niets gebeurd.
Vuile snol. -Egoïst.
M'n moeder zei al dat je een hoer was. -Ik zal jou je verdiende loon geven.
Oké, allemaal even rustig aan.
Jongens?
Kan er iemand helpen?
Daar heb je zo'n hoerige tiet. Zie je dat?
Wil je de andere zien?
Daar zijn ze dan. Herken je ze nog?
Jij hebt eraan gezeten, jij hebt mijn hartje gebroken.
Maar eigenlijk wou je Scott hebben.
Je hebt mij gebruikt om Scott te versieren.
Precies. Hij heeft jou gebruikt om mij te versieren.
Kijk Jarod, voor jou. -Wou jij die fooi nog?
Nee, bedankt. -Kijk ons nou.
Help me dan. -Kijk eens naar mammie. O, god.
Helemaal niet slecht. Voor een eerste keer.
Bill?
Ik voelde me best een beetje ongemakkelijk.
Maar het personage was niet helder. Je begon als chique engerd, en toen...
Moest dat cowboy-gedoe nou? Wat een zootje.
Ik had geen greep op het personage. -Keuzes maken, en daarmee werken.
En Lisa...
We moeten het even over die borsten hebben.
Ik ben in het Louvre geweest, de Mona Lisa is er niets bij.
Maar je haalde ze tevoorschijn toen ik nog maar net binnen was.
Dat was niet slim.
Je moet één ding goed begrijpen. Al onze cliënten zijn voyeurs.
Dus daar moet je echt zo lang mogelijk mee wachten.
Het is je grote troef. -Ik begrijp het.
Voor ik het vergeet.
Wat nu? -Dit was toch een auditie?
Jullie hebben het verdiend.
Oké dan.
Maak jezelf en die kamer toonbaar. Jullie eerste cliënt komt zo.
We doen die pizza-act nog een keer. Denk aan wat ik gezegd heb.
Komt helemaal goed.
Momentje.
Ik kom eraan.
Sorry hoor, wat krijg je van me?
Vertaling: Frank Baurdoux BTI Studios
Aangeboden door: Stevo