Ze ergert een aantal machtige mensen.
Als ze haar willen doen stoppen, kunnen ze dat.
Dit was Linda's vriend. Hij was bij de Amerikaanse luchtmacht.
Ik heb Linda geen pijn gedaan. Ik zou haar nooit pijn kunnen doen.
We waren verliefd.
Bradley is bijzaak. Maak de gevolgen niet erger dan de misdaad.
Het is hem gelukt. De Irak veteraan, de jonge nieuweling heeft gewoon gewonnen!
In hem zouden jullie moeten investeren.
Hoe heb je Linda leren kennen? - Haar oom stelde ons aan elkaar voor.
Phil Simms. Je zag Linda die avond, nietwaar?
Ik zette haar af en reed weg.
Wie nog meer? - Linda's vriendin.
Rachel Leigh.
Herinner je je het autopsieverslag? Ze werd hier begraven.
Als dit zou uitkomen, jij en je vervloekte sinistere kliek...
Waarom zouden we een meisje vermoorden, al is het per ongeluk, en de feiten verdoezelen?
Jij bent bang. Is het voor jezelf of voor iemand anders?
Ga weg!
Ik ontmoette hier de liefde van mijn leven. En dan verloor ik hem.
Je was 18. Het zou je leven hebben verwoest.
Hoe weten we wat het met mijn leven zou hebben gedaan?
Ze proberen iets te verbergen dat 6 weken voor de oorlog met Irak gebeurde.
Er waren beveiligingsactiviteiten op de basis.
Landingen van privé vliegtuigen. VIPs. Waarom kwamen ze naar het VK?
Er is geen interesse om iets te onderzoeken dat 14 jaar geleden gebeurde.
We moeten Rachel Leigh vinden. Ze vertelde een grote dikke leugen.
Het spijt me heel erg.
Ik had hem in de gevangenis moeten laten, dan was hij nog in leven geweest
Wat goeds kwam er van al dat gedoe dat ik maakte?
Het bewees dat hij onschuldig was. - Het bewees niets.
Het spijt me, Kevin.
Je zei dat je iets gevonden had.
Ik had... Dat heb ik.
Wat ga je ermee doen?
Het is moeilijk.
Waarom? Als je iets gevonden hebt.
Ik vind niemand die wil luisteren.
Ik heb het geprobeerd, echt waar.
En nu is hij dood...
wie maakt het nog wat uit?
Nietwaar?
En hij is nog steeds schuldig.
Voor altijd.
Ik heb hem gedood omdat ik een deal maakte.
Ik beloofde dat ik zou bewijzen dat hij onschuldig was.
Annie had gelijk.
Ik had hem in de gevangenis moeten laten.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Aan het dromen over roem?
Er is nog een lange weg af te leggen en nog veel te doen.
Alistair vertelde me dat Banville het weet. Dat ze erachter kwam.
Hoe?
Het maakt niet uit. Ze kan niks doen, want niemand geeft erom
en ze kan het niet met het meisje in verband brengen.
Niets houdt verband met het meisje.
Niet helemaal niets.
Dat is een ander probleem, toch?
Jij bent in ieder geval veilig, als je maar kalm blijft.
Denk je dat Banville zomaar zal opgeven?
Haar cliënt is dood, haar geloofwaardigheid aangetast.
Iedere normaal mens zou het opgeven.
Dus je gaat terug naar de VS?
Nog niet. - Ik denk dat je moet gaan.
Denk je dat ik dat niet wil?
Dat ik niet liever bij mijn kinderen zou zijn, in plaats van door deze troep te moeten gaan?
Jij hebt me nog steeds nodig. - Wat als ze niet opgeeft?
Dan laat ik een steen op haar hoofd vallen.
De Kevin Russell zaak is nu gesloten.
Geef Maggie wat nodig is om de rekening tegen het einde van de week aan te bieden.
Dat bevat ook jou, Emma. - Ja.
Wat de Attars betreft...
Ik veronderstel dat we het verlies maar nemen?
Emma?
Emma? Emma? - Sorry.
Em? Ben jij dat? - Ja.
In februari 2003, was ik werkzaam in het kabinetsbureau.
Ik ontmoette een man genaamd Kretchmer van het Ministerie van Defensie van de VS
en een Iraakse wetenschapper. Hij had informatie over Saddam Husseins chemische wapens.
Wie was er nog meer die avond?
Er waren een aantal Britse en Amerikaanse inlichtingenbeambten.
Zelfs als ik hun namen kende, zou ik ze je niet vertellen.
Je mist nog steeds iemand.
Waarom zouden we een meisje doden, zelfs per ongeluk, de feiten verdoezelen en erover liegen?
Vertel me waarom?
Jij bent bang.
Waarom? - Eruit!
Is het voor jezelf of is het voor iemand anders?
Eruit!
Wie was er nog meer die avond?
Ik ben bang, papa, echt bang.
Het is goed. Vertrouw me.
Papa, ik ben bang.
Ik ben zo bang, papa.
Papa, wat is er?
Papa!
Vertrouw me.
Je kunt de baby nu niet houden, dat kun je niet.
Vertrouw me.
Ik had de droom weer.
Ik op de muur. Mijn vader.
De foto.
Hoe liep het af? Niet. Dat doet het nooit.
Hij zal spoedig sterven en het zal allemaal ongezegd blijven.
Waarom praat je dan niet met hem? Praat het uit.
Ja, maar het zal hem teveel overstuur maken.
Niets doen maakt het erger voor jullie beiden.
Ja.
Dit is gewoon raar.
Kom in bed.
De beste worstjes die je ooit hebt gehad!
Daarover ben ik de rechter. - Dank je.
Negeer dat.
Ik wist het. Typisch.
Ja? - Het is Olivia Greenwood.
Wat wil je?
Ik vernam het nieuws over Kevin Russell. Het spijt me.
Ik weet dat dit waarschijnlijk irrelevant is. Omdat je weg bent...
Nee, jij was weg. Ik probeerde je te vinden en vond die dwaze Staines.
Wil je horen wat ik heb? - Oké.
Ik heb de moeder van Rachel Leigh gevonden.
Een verpleeghuis in Finchley.
Ga je met haar praten? - Ik kan niet.
Ik ben geschorst.
Wil je het adres of niet? - Ja.
St Agatha's, Milburn Road, Finchley.
Het tehuis zei dat ze lijdt aan dementie. Het kan tijdverspilling zijn.
Als ik iets vind, wil je dan dat ik je bel?
Ja, houd me op de hoogte.
Dit spijt me allemaal. - Wat wil je?
Ik had een vreemd gesprek met die Amerikaanse vrouw, Heather Myles.
Wat was er vreemd aan? - Haar interesse in Banville.
Over het dreigement dat Miriam Attar tegen Banville maakte.
Ze leek het serieus te nemen, maar wij deden dat niet, het leek gewoon niet...
Dus misschien moet je één keer eerlijk tegen me zijn.
Waarom is deze vrouw zo geïnteresseerd in Banville?
Krijgt ze veel bezoekers?
Niet sedert ik hier ben. Dat is meer dan drie jaar.
Heeft ze het ooit over haar familie?
Ze heeft het over niemand. Ze is in haar eigen wereld.
Niet meer dan tien minuten. Oké?
Maureen?
In ons avondprogramma, Matthew Wild, de man waarvan iedereen zegt, dat hij kan...
Hallo Maureen, ik ben Emma Banville.
Waarom heeft ze mijn ontbijt genomen?
Kan ik met je praten?
Dat deed ze hoor.
Tot en met het laatste beetje. Het hebzuchtige beest.
Ik wil je iets laten zien.
Nee, nee. Geen honger.
Een foto.
Herken je een van deze meisjes?
Dat is jouw dochter Rachel, met het donkere haar.
Weet je waar ze is?
Weet je...
Ik zou stoppen als we ooit weer dezelfde fout maken.
Wanneer heb je Rachel voor het laatst gezien?
De dag dat ik mijn vrouw voor het eerst ontmoette,
veranderde mijn hele leven.
Herinner je je die dag?
Waarom? - Ja. Absoluut.
Ze deelde folders uit en ging van deur tot deur in de gietende regen...
Waarom heeft ze haar haar veranderd?
Ik heb gewonnen en Laura en ik zijn er nu in voor de hele rit.
In voor-en tegenspoed.
Zo, hier laten we de nieuwe leider en zijn gezin
in een kort moment van ontspanning voor hij de grootste strijd in zijn carrière begint.
Hoe ben je haar geworden?
Douglas, met Emma.
Ja. Het spijt me om je zo laat te bellen. Wil je iets voor me doen?
Matthew Wild.
Ik weet dat hij in het leger was in 2003, maar waar was hij?
Hallo Heather. - Laura, dit is geen goed idee.
Banville weet het.
Ze heeft mijn moeder bezocht.
Jouw moeder is amper in een staat om te praten...
Ik heb beveiligingssoftware die zoekopdrachten naar mijn naam bewaakt.
Nadat ze haar sprak, ging ze online. Ze zocht naar mij.
Je zei dat je voor me zou zorgen. Weet je nog?
Mijn zwijgen, jouw bescherming.
We gaven je een nieuw leven in het buitenland, weg van dit alles.
Maar je maakte je bescherming moeilijk, door er middenin weer op te duiken?
Ik ben tien jaar weggeweest. Ik wilde naar huis komen.
Moest 'naar huis komen' inhouden het aanleggen met Matthew Wild?
Ik werd verliefd. - Liefde? Laat me niet lachen.
Je vond je melkkoe en begon te melken.
Het schattige partijwerkstertje.
Je viel aan zijn voeten met je benen wijd open.
Heb je hem verteld wie je was voor of nadat je hem had geneukt?
Ik ben het probleem niet.
Oké?
Het probleem is Banville.
Wat ga je doen?
Ik zal haar laten bewaken. Maak je geen zorgen.
Het zou kunnen dat ze je belt. Als ze dat doet, bel me hiermee.
Blijf kalm. Maak je niet druk.
De zielen van de rechtvaardigen zijn in de hand van God.
Ze leken dood
en hun overlijden was pijnlijk en hun heengaan van ons, volkomen verwoesting.
Maar ze zijn in vrede.
Want als men door mensen wordt gestraft, is hun enige hoop, onsterfelijkheid.
Want God testte hen en vond hen de moeite waard.
Ik zei je dat we haar in de VS opgesloten hadden moeten houden.
Als we haar hier hadden gehouden, zou ze het verhaal zijn geworden.
Dat zou nog meer vragen betekend hebben.
Weet je dat ze naar Alistair ging? - Ja.
Wat was daar het effect van? Geen. Alistair bleef kalm.
Iedereen moet rustig blijven. Jij ook.
Ik ben kalm, dank je wel. Van anderen kan ik het niet garanderen.
En ze snuffelt nu om hen heen. - Wat is het antwoord daarop?
Kun jij het me vertellen, meneer.
Dit is jouw gebied, Heather, schadebeheersing.
Beheers dus de schade.
Vijf minuten later werd hij gearresteerd door de cel terrorisme van de politie
Emma waarschuwde Yusef altijd dat hij een groot risico liep.
Maar ik vertel je wat ze zeggen.
Nu is het Emma die gevaar loopt.
Ik ben het. Die extra bron die ik bij GCHQ had gevraagd?
Niet meer nodig.
Dit is enorm, Em. Ga je haar ontmaskeren?
Nog niet.
Ik wacht nog op één stukje van de puzzel.
We hebben bezoek.
Mijn deelneming.
Hij is daar.
Waarom ga je ze niet aan hem aanbieden?
Dat zal ik doen.
Wat is er?
We zijn op de hoogte van een dreigement tegen je.
Miriam Attar. - Ik vertelde het haar.
Wat doe je daaraan? - Niets.
Ik vertegenwoordigde kindermoordenaars, terroristen, verkrachters.
Ik krijg stront door mijn brievenbus en bakstenen door het raam.
Heb je iemand gezien die je volgde of je in de gaten hield?
Bedoel je, afgezien van de politie?
Je hebt dit niet van mij,
maar als je ooit werd gevolgd, is dat nu niet meer het geval.
Wat bedoel je daarmee?
Je moet voorzichtig zijn.
Check je auto voordat je gaat rijden. Varieer je routes.
En open geen onverwachte pakketten.
Je zegt dat Yusef Attars mensen hier achter zouden zitten?
Ik zeg dat ze het erop zouden laten lijken.
Kijk dus goed uit. - Hoelang?
Dat hangt ervan af. - Van wat?
Heb je Russell echt begraven?
Ik weet het niet.
Wees dan voorzichtig.
Wat is er aan de hand? - Ik ben weg.
Terug naar het Midden-Oosten bureau. - Hoe zit het met Ruby?
Ze staat niet meer op de lijst.
Niet meer belangrijk, blijkbaar.
En nu waakt er niemand meer over haar. Zelfs wij niet.
Ik stuur je een bestand.
Begin een spoor te leggen. Begin er nu aan.
Zijn jullie buiten haar huis? - Ja. Voor het ogenblik.
Arme Kev. Ik mocht hem wel, weet je.
Wat gaat ze op zijn grafsteen zetten, denk je?
Annie heeft nog niets besloten.
Is het al zo laat?
Bijna de aftrap. Ik zou de jongens in de kroeg ontmoeten, maar...
Ik heb eigenlijk niet veel zin.
Ga maar.
Weet je het zeker? - Ja.
Je bent geweldig.
Douglas?
Je vroeg naar Matthew Wild in 2003. - Ja.
Wat heb je gevonden? - In februari 2003
was zijn eenheid, de Royal Anglians, in Koeweit, klaar voor de knokpartij.
Hij was dus niet in de buurt van van het Verenigd Koninkrijk?
Fout.
Zijn eenheid was in Koeweit. Maar hij was in Londen werkzaam bij het Ministerie van Defensie.
Wat deed hij daar?
Hij evalueerde de slagkracht van de massavernietigingswapens van Saddam
Hij was de verbinding tussen de MOD en MI6.
Hij moet alle Informatie hebben gezien die MI6 ontwikkelde.
En de CIA.
Hij was daar die nacht op de basis.
Was hij degene met de expertise. - Niet noodzakelijk.
Ik weet dat ze iemand beschermen. Wie? Matthew Wild.
Dat weet je niet en je kunt het zeker niet bewijzen.
Ik kan het niet bewijzen, maar ik weet
andere dingen die het meer dan waarschijnlijk maken.
Hoe vond je dit? De regering zou dit nooit kenbaar maken.
Ik sprak met een vriend in de Angels. Hij diende met Wild in Irak.
Wild vertelde hem wat hij deed voor de oorlog.
Hij had in Londen kunnen blijven, maar wilde bij zijn eenheid zijn.
Misschien voelde hij zich schuldig. - Waarom zou hij?
Emma? - Ja.
Wild was toch degene met de expertise?
Hij wist wel dat die massawapens onzin waren maar zweeg
in ruil voor een schitterende politieke carrière.
Het grappige van soldaat zijn is dat je bevelen opvolgt.
Mijn vriend sprak lovend over Wild. Hij zei dat hij de beste was.
Dus wat er ook gebeurde op die luchtbasis, wie er ook was,
is hij de man waar je achteraan wilt?
Douglas, dit is geen groep mensen die een praatje maakten.
Iemand stierf.
Ik weet dat je veel goeds doet, Emma.
Maar de mensen tegen wie je het opneemt zijn erg gevaarlijk.
Ja.
Het komt wel goed.
Ik weet het. Het is lang geleden.
Wacht even. Ik neem op.
Emma, wat is er?
Ik denk dat Greenwood gelijk had. Ik word gevolgd
Een bestelwagen, twee mannen daarin, voor mijn huis.
En op de begraafplaats.
Denk je dat je nog steeds in de gaten wordt gehouden?
Ik weet het niet. - Staat het nu voor je huis?
Nu niet. Maar het was er tien minuten geleden. Ik weet het zeker.
Jezus, wat is er aan de hand? - Bel Greenwood. Vertel het haar.
Nee. - Em, als je wordt gevolgd, bel dan de politie.
Nee, ik draaf gewoon door. Ik verbeeld me dingen.
Kevin is dood.
Welke stenen je ook hebt omgedraaid...
Wat er ook onder vanonder kruipt, het brengt hem niet terug.
Je leven in gevaar brengen, is het echt niet waard.
Hoor je me?
Ja.
Bedankt, Dom.
Jason!
Papa zei dat ik moest komen.
Hij zei dat hij van je huis leuk vond.
Hij zei dat het te gek was.
Is het echt voorbij?
Je zei dat je dichtbij was.
Dat is zo, maar als advocaat moet ik de politie concreet bewijs geven, zodat ze kunnen...
nee, zodat ze moeten onderzoeken.
Waarom kun je het bewijs niet krijgen?
Daartoe moeten slimme mensen,
echt slimme mensen, zichzelf beschuldigen.
En dat zullen ze niet doen.
Dus deze slimme mensen...
je weet wie ze zijn maar je kunt ze niet krijgen?
En dat is het? Geef je op?
Het is ingewikkelder dan dat.
Wat bedoel je? - Ik kan het niet zeggen.
Weet je moeder waar je bent?
Nee. - Het is te laat om naar huis te gaan.
Laten we haar bellen en je kunt vannacht blijven.
Ik ga even een slaapzak voor je pakken.
Waarom ben je bang voor hen?
Je bent een strijder.
Nathan...
Stop nooit met vechten. Houd nooit op.
Hallo Zeinab, met Emma.
Het is een beetje laat. Wat is er?
Heb je een nummer van Matthew Wild? - Welke rechtgeaarde linkse heeft die niet?
Of nog beter, heb je een nummer van zijn vrouw?
Banville belde zojuist. - Heb je met haar gesproken?
Ik liet het naar voicemail gaan. Ze wil me vanavond ontmoeten.
Wat moet ik doen. Negeren? - Waar ben je?
In Londen. Matthews huis in Bermondsey.
Waar is hij? - Uit. Nationale commissievergadering.
Bel haar. Zeg dat je haar vanavond zult ontmoeten.
Nee, dat zal ik niet doen.
Ja, toch wel.
Ik hoopte dat ze zou stoppen. Niet dus. Wacht 30 minuten, bel haar dan.
Begrepen. Dag.
Ben je klaar? - Ja.
Je kunt gaan. - Welk adres?
Doel is ter plaatse.
Ms Banville,
kom binnen. - Dank je.
Ze is binnen. Kunnen we gaan? - Ja.
Ik heb een verhaal te vertellen
over een geheime ontmoeting, net voor de oorlog in Irak.
Over vervalste informatie. Over leugens die aan het Parlement en het land werden verteld.
Klinkt erg spannend.
Het gaat om de mensen die bij deze vergadering waren.
Eén ervan was, denk ik, je man.
Dat klinkt niet heel waarschijnlijk.
Matthew was tegen de oorlog. Zelfs toen hij in het leger was.
Waar was deze ontmoeting? - Een luchtbasis in East Anglia.
De nacht van 1 februari 2003. Zegt die datum je iets?
Nee, het was voor ik Matthew ontmoette.
Waarom vertel je dit aan mij en niet aan hem?
Dat is het nu net.
Niemand geeft om dit verhaal.
Het is oud. We weten allemaal wat er uiteindelijk gebeurde.
We werden bedrogen om een oorlog te voeren.
Duizenden stierven. Het was allemaal een verschrikkelijke fout.
Dus welk verschil maakt nog één bijkomend detail?
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Nogmaals, waarom vertel je mij dat?
Omdat ik denk dat als ik jou bij het verhaal voeg,
de mooie vrouw van de nieuwe leider van de oppositie,
mensen er zich wel zullen om bekommeren.
Waar heb je het in vredesnaam over?
Jij was die nacht op de basis,
Rachel, met je vriendin.
Welke vriendin?
Zij.
Linda Simms.
We zijn klaar.
Er waren twee meisjes op de basis die nacht.
Eén stierf. Eén kwam weg.
Ik was nooit in de buurt van de basis.
Linda's oom, Phil Simms, zweert, dat hij heeft je daar heeft afgezet.
De enige keer dat ik Phil Simms ooit ontmoette was ongeveer zes weken geleden, met Matthew.
Ik ging akkoord om je te ontmoeten omdat Matthew en ik je werk bewonderen.
Maar in dit geval sla je de bal zo mis dat het beschamend wordt.
Nu wil ik dat je vertrekt.
Weet je wat volgens mij de media het meest intrigerend en vermakelijk zullen vinden?
Hoe Rachel Leigh, een gewoon schoolmeisje,
gedurende tien jaar verdween
en dan weer verschijnt, als Laura Wild.
Dat is een verhaal. Dat is voorpagina.
Meisje gaat naar het buitenland om een taal te leren.
Meisje komt naar huis.
Trouwt.
Als je denkt dat dat een verhaal is, veel geluk.
Nu wil ik dat je vertrekt.
Linda was bijna vrij.
Ze had kans op een ander leven en ik weet zeker dat ze je erover vertelde,
over Logan. Daarom ging je naar de basis.
Je wilde hetzelfde. - Ga.
En ik begrijp waarom je het gedaan hebt.
Wat was er voor een meisje als jij op een plek als dat?
Je zag je kans en je pakte hem. - Ga weg!
Wat ik niet begrijp en wat ik je niet kan vergeven is dat van Kevin.
Je wist dat hij onschuldig was en je sleurde hem erin. Je vernietigde hem.
Wat doet zij hier?
Praten over Linda Simms. Belachelijke beschuldigingen uiten.
Wat is er mis met jou?
Naar mijn huis komen, mijn vrouw lastig vallen.
Vertel hem mijn verhaal.
Welk verhaal?
Waarom vraag je het haar niet?
Ga weg van bij het raam.
Wat? Waarom?
Omdat ze dat zei. Alsjeblieft.
Ze? Wie? - Heather.
Nee! Hoe? - De auto.
Banville is bedreigd door een van haar terroristische klanten. Ze vroeg erom.
Maar hier, buiten ons huis?
Ze probeert ons te vernietigen.
Haar auto!
Stop!
Doe dat niet.
Waar heb je het over?
Je bent bedreigd door mensen die je vertegenwoordigde.
Hoe weet je dat?
Ik weet het niet.
Maar toch weet je het, nietwaar?
Mijn God.
Ze zouden mij vermoorden om jou te beschermen.
Ben je zo belangrijk?
Weet je wat?
Verrek. - Emma, alsjeblieft!
Ben je bang voor mij of voor jezelf? - Ik probeer je te helpen.
Vertel me gewoon wat er die nacht gebeurde.
Nu weet ik dat je daar was,
met Alistair McKinnon, met Kretchmer, met de Irakees.
Ik weet het. Vertel me wat er gebeurd is.
Niet doen!
Ik zal aftreden. Ik zal ontslag nemen.
Vertel me wat er gebeurd is.
Ik zal verzaken aan mijn hele leven.
Linda heeft nooit een leven gehad. Kevin ook niet.
Vertel me wat er gebeurd is en ik ga weg. Ik laat je alleen.
Het was een ongeluk!
Vertel het me.
Er was een vergadering,
met al de mensen die je vermeldde.
We vertrokken.
Plots was er een meisje, ze kwam naar ons toe.
Ze glimlachte.
Stop!
Ik zei, sta stil! Stop, of we zullen vuren!
Wij waren niet wie ze verwachtte. Ze panikeerde.
In de auto, snel!
We kregen de voornaamsten daarvandaan.
We waren veilig.
Ze had niemand van ons kunnen herkennen, niet in de schijn van de lichten.
Dus wat gebeurde er?
Ze rende voor de auto... Ik kon niet stoppen.
Dan was het een ongeluk.
Het was een ongeluk! Waarom heb je het niet gewoon gezegd?
Het was een slecht moment, de verkeerde mensen. Als het uitkwam...
Het was een geheime ontmoeting.
De Iraakse wetenschapper,
zijn leugens.
De leugens van iedereen.
En je vrouw? Hoe was zij daarin betrokken?
Ze was daar.
Ze zag alles.
Dus ze loog ook?
God, jullie mensen!
Jullie denken dat jullie de realiteit kunnen veranderen, nietwaar?
Ik was nooit een van die mensen! Ik heb het sinds die tijd proberen goed te maken!
En ik zal ermee doorgaan!
Jij moet dus vrijuit gaan omdat je goede bedoelingen hebt?
Kevin is dood.
Kevin zat 14 jaar in de gevangenis voor jouw misdaad!
Voor jouw misdaad!
Het was een ongeluk.
Moet er dan geen aansprakelijkheid zijn?
Je zei dat je weg zou gaan.
Alsjeblieft.
Jezus!
Ik loog.
Heb je alles?
Ja, we hebben het allemaal.
Mogen we een momentje, alsjeblieft?
Blij dat je je baan terughebt.
Ik ben blij dat je belde. Goed gedaan.
Dat was nogal een vangst.
Een beetje laat.
Voor Kevin, ja.
Het spijt me.
Niet alleen voor Kevin.
Voor iedereen.
Dus je zult doen wat je beloofd hebt?
Ik zal het proberen. - Nee, je zult het doen.
Miriam Attar vrijlaten, alle aanklachten tegen haar laten vallen.
Laat niet nog een onschuldige lijden.
Oké.
Je moet met me meekomen.
Ik heb diplomatieke immuniteit. - Nee, dat heb je niet.
Hallo, kleine man.
Bedankt, Emma.
Je hebt het goed gedaan.
Ik ben hier.
Ik zal je vangen.
Komaan.
Vertrouw me.
Waarom geloofde je dat hij het niet gedaan had?
Het was eerder dat ik de andere kant niet vertrouwde.
In eerste instantie toch.
Toen leerde ik hem kennen en dan geloofde ik hem.
Waarom vertrouwde je de andere kant niet?
Ik leerde al lang geleden niet te vertrouwen wat mensen me vertellen.
Vooral autoriteiten. - Waarom?
Omdat je hun redenen nooit kent.
Toen ik jong was, werd me bewijs getoond door mensen die ik vertrouwde.
Wat was het? - Een foto.
Een foto die leek te laten zien dat de man op wie ik verliefd was
een leugenaar en een bedrieger was.
Wat stond er op de foto?
Hij en een andere vrouw, met dezelfde achternaam, en een baby.
Dus dacht ik dat het zijn vrouw en zijn kind waren, want zo werd het me gepresenteerd.
Maar het was niet zo.
Was het zijn zus?
Ja, het was zijn zus en haar kind.
Dat ontdekte ik vier jaar later.
Vier jaar te laat.
Ik heb hem verloren.
Ik verloor veel meer dan dat.
Het veranderde mijn leven.
Het brak mijn hart.
Ik had het bewijs verkeerd gelezen.
Ik was te boos en overstuur om het in vraag te stellen.
Dingen in vraag stellen. Dat is de sleutel.
Stel altijd alles in vraag.
Je moeder is daar.
Maak hem trots.
Vertaling & Sync: Japetie Correctie : pvdc == www.addic7ed.com ==