Waar is de SIM-kaart die ze je gaf? - Ik geef hem aan mijn cliënt, niemand anders.
Waar is het nu?
Waar is de SIM-kaart? - Geen idee.
Waarom komt Tony Pullings nu tevoorschijn?
Hij sprak me aan op straat, vroeg me of ik beroemd wilde zijn.
Ik weet niets van Tony Pullings.
Ja, ik weet wie je beschermt.
Ik bescherm jou, Tony. Ik heb al de negatieven, weet je nog?
De mannen die Pullings bewaken zijn Amerikanen.
Waarom ben je geïnteresseerd in Kevin Russell?
We hebben geen interesse in hem. We hebben interesse in jou.
Ik heb je aanwijzing gevolgd, maar niets gevonden.
De Amerikanen zijn niet betrokken.
Hij ijvert voor het leiderschap. Zal hij winnen?
In hem zouden jullie moeten investeren.
De patholoog van de verdediging heeft een alternatieve theorie over de dood van het meisje.
Breng een contra-theorie in.
Moeilijk als haar theorie eigenlijk juist is. - Ze werd aangereden door een auto.
Vind de oplossing. Doe je werk.
Zijn die van jou?
Wil je wat? - Ja.
Zij kan me beschermen, jij niet. - Wie is zij'?
Kevin, onthoud wat we hebben gezegd.
Vertel de waarheid en we lossen dit op. Oké? - Ja.
We zien elkaar boven.
Is het volgens jou zo gebeurd?
Werd Linda werd met een schop geslagen?
Een schop kan geen wigfractuur veroorzaken
die de vier botten in Linda's benen gelijktijdig breekt.
Kan het alleen door een auto?
Het kan alleen door een auto. - Dank je.
Mr Russell, in februari 2003,
had u een auto of beschikking over een auto, het weekend dat Linda verdween?
Nee.
Dus u kon Linda niet aanrijden? - Nee.
Waarom hebt u dan bekend dat je haar met een schop sloeg?
Ik werd twee dagen achtereen ondervraagd. Het staat op de tapes.
Plus, ik voelde ik schuldig omdat...
ik wist van Linda en de foto's.
Annie, mijn verloofde, was zwanger
en ik heb foto's van dat meisje, naakt.
Maar, toch, waarom een moord bekennen?
De politie toonde me al die dingen,
sporen van Linda in mijn werkplaats,
haar haar, kledij
en dan haar lichaam 20 meter verderop begraven.
Ik was geestelijk helemaal in de war.
Hoe kwam ze daar? Wat is er gebeurd? Wat heb ik gedaan?
Detective Greenwood was zo zeker.
Ze zei dat ze mijn bekentenis niet nodig had omdat ze alle bewijzen had.
Maar dat het beter voor mij zou zijn in de rechtbank als ik de waarheid vertelde.
Dan tenminste...
Dan zou mijn jongen tenminste zien dat ik een man was.
Dat ik had opgestaan en de waarheid vertelde.
Dus ik zei dat ik het deed.
Maar je hebt het niet gedaan?
Nee, ik heb het niet gedaan.
Dat kon niet. Ik had geen auto.
Mr Russell,
dank u.
Ms Osborne, hebt u nog vragen?
Ms Osborne?
Excuseer, My Lord.
Ms Osborne?
Ik zou graag willen dat Mr Russell iets bekijkt.
My Lord, wat is dit?
Een foto van de misdaad uit Mr Russells werkplaats.
Het is al in bewijs.
Ga verder, Ms Osborne.
Herken je de foto? - Ja.
En op de foto, in de rechterbenedenhoek, Naast het meetlint, wat zijn dat?
Dat zijn sleutels. - Van wat?
De schoolbus.
En ze werden in je werkplaats bewaard?
Een reserveset, in geval de hoofdset verloren ging of in de school bleef.
Kunt u deze schoolbus besturen? - Natuurlijk ik was de conciërge.
En u had er altijd toegang toe?
Nee. - Maar de sleutels waren daar.
Je zou de schoolbus op elk moment kunnen gebruiken, niet?
Je kon de schoolbus op elk moment gebruiken. - Nee.
Inclusief de nacht dat Linda stierf. - Nee.
Antwoord, Mr Russell. Je zou de schoolbus op elk moment kunnen gebruiken.
Nee. Emma?
Wat moet ik zeggen?
Antwoord, alsjeblieft, Mr Russell. - Emma?
Emma, wat moet ik zeggen?
Emma?
Emma, wat moet ik nu zeggen?
Ik keek naar de jury.
In hun ogen ging Kevin van volkomen onschuldig naar volledig schuldig in 30 seconden.
Het was niet alleen de jury.
Jason dacht ook dat Kevin onschuldig was.
Een paar seconden had hij zijn vader terug.
Wil je er nog een?
Sorry... - Wat was dat?
Het is goed.
Het spijt me. Sorry daarvoor.
Geen probleem. Ik ruim het op. - Dank je.
Wat is er?
Yusef Attar wil me ontmoeten.
Is hij in het Verenigd Koninkrijk?
Jezus! Em, dat kan je niet doen.
Je moet daarvan wegblijven nu meer dan ooit.
Zijn vrouw wordt gek in de gevangenis.
Hij heeft daar ook een kind.
Ik kan niet zomaar niets doen.
Zoals je weet, vocht ik in de oorlog.
Ik was een van de gelukkigen. Ik kwam er levend en wel uit.
Velen niet. Mannen en vrouwen, met wie ik de eer had samen te dienen.
Aan hen maak ik twee beloften.
Als ik ooit het beleid van dit land kan beïnvloeden,
zal ik met elk bot in mijn lichaam vechten om ervoor te zorgen
dat onze veteranen de zorg krijgen die zij en hun families nodig hebben.
Mijn tweede belofte is dat we nooit in oorlog zullen gaan,
tenzij onze belangen direct worden bedreigd.
Wij zullen onze allianties eerbiedigen, maar offeren onze mannen en vrouwen niet op
aan verkeerde ambities en strategieën van andere naties.
Dat zal goed aankomen in Washington.
Kretchmer vroeg me om met je te praten.
Hij zal tevreden zijn.
Ik hoor dat Russell zichzelf vandaag in de rechtbank heeft opgeblazen.
Ik heb hem opgeblazen.
Maar het was gewoon stom geluk.
Kretchmer wil de overwinning binnenhalen.
Hij wil dat je het proces nu beëindigt.
Maar hoe?
Ik heb die macht niet.
Dan kun je die maar beter vinden.
Nu zal mijn mooie vrouw, Laura, de winnende nummers trekken van de tombola.
Dus houd uw lootjes klaar.
Als dit naar de jury gaat, zijn er geen garanties.
Houd op nu we voorliggen.
Wat is dat? - Abu al-Tabib.
Het betekent 'vader arts', 'vader genezer'.
Zo verwijzen ze vaak naar Yusef Attar. - Wat zeggen ze?
Ze bedoelen dat hij terug in het VK is,
omdat de kafir zijn vrouw gevangen heeft gezet. - We zouden beter SO15 hiervan verwittigen.
Hallo.
Emma, eindelijk! - Miriam, het is laat.
Ik geraak pas nu bij de telefoon.
Emma, je moet ons hieruit halen.
Dat probeer ik. Ze doen moeilijk door Yusef.
Ik weet niet waar hij is of wat hij doet.
Leg hen dat alsjeblieft uit.
De vrouwen noemen mij een terrorist. Ze willen vechten.
Ik ben bang voor Karim.
Ik kan proberen je te verplaatsen.
Alsjeblieft haal me eruit!
Miriam, probeer alsjeblieft rustig te blijven.
Hoe kan ik kalm blijven als ik gek word?
Mijn geld is op.
Emma, kom op bezoek. Ik heb niemand anders.
Met Alastair.
Ik doe beroep op die wederdienst.
Kevin Russell.
Dus dat is onze positie.
Het OM zou de mindere aanklacht van doodslag accepteren.
De familie van het slachtoffer is geraadpleegd en is akkoord.
De maximumstraf die de rechter kan uitspreken, is 12 jaar. Dus je cliënt...
Nee. - zou vrijgelaten worden.
Nee.
Ik dacht dat u dat zou zeggen. - Waarom vraag je het mij dan?
Ik vraag u niets, ik vraag het uw cliënt.
U bent verplicht hem dit voor te leggen, nietwaar?
Zo zou het een ongeval lijken?
Ik heb haar per ongeluk met de auto geraakt?
Nee, je zou zeggen dat je Linda hebt vermoord, maar dat je niet de intentie had.
Dat klinkt voor mij als een ongeluk. - Is het niet.
Ik wil dit niet voor je verfraaien, Kevin.
Je zou toegeven dat je haar met een busje raakte en haar vermoordde.
En haar dan begroef toen ze nog leefde? Zou ik dat ook toegeven?
Waarom zeg jij niks?
Omdat ik dit niets vind.
Vind je dat ik het niet moet doen? dat we gaan winnen?
Ik denk dat we kunnen winnen. - En jij denkt van niet?
Zoals ik de jury zag kunnen we helemaal verliezen,
wat een uitspraak schuldig voor moord betekent en
nog eens tenminste 15 jaar erbij.
En als ik doodslag accepteer. - Dan ben je vrij.
Je hebt de tijd gedaan, je hebt je schuld betaald.
Zal ik Jason zien?
Ik zag hem in de rechtbank. Hij kwam iedere dag.
Ik denk dat hij de waarheid kent.
Dat ik het niet heb gedaan.
Ik wil mijn zoon leren kennen.
Emma, je hebt me zover gebracht.
Vertel me wat ik moet doen.
Allen opstaan.
Goed. Mr Nolenn?
Zoals besproken, My Lord, zou de verweerder willen dat de aanklacht wordt omgezet.
Sta op, Mr Russell.
Mr Russell, u wordt beschuldigd van doodslag,
op een dag tussen 1 en 3 februari 2003,
op Linda Simms.
Hoe pleit je?
Ik pleit niet schuldig aan moord, My Lord, maar schuldig aan doodslag.
Ms Osborne?
My Lord, we waren hiervan op de hoogte.
In het licht van de forensische onduidelijkheden,
zullen we niet vragen naar een uitspraak over de moord.
Een uitspraak van niet schuldig aan de moord zal worden ingevoerd.
Dames en heren, bedankt voor uw tijd.
U kunt terug keren voor de veroordeling van Mr Russell
voor het misdrijf doodslag.
Maar dat is een formaliteit,
aangezien Mr Russell de termijn reeds uitzat die hij zou hebben gekregen voor dat misdrijf.
Hij zal zo spoedig mogelijk worden vrijgelaten.
De zaak is gesloten.
Allen opstaan.
Ik ben verbaasd dat je de deal aanvaardde.
Het was zijn beslissing.
En wat hij daar ook zei...
hij is onschuldig
Wie vermoordde dan Linda Simms?
De mensen die Tony Pullings afschermen.
De mensen die mijn getuige afschrikken. - Wie zijn zij?
Vertel me waar Pullings is. Hij weet het.
Je weet dat je hem in 2003 miste.
Hij was een kroongetuige vlak onder je neus.
En je hebt hem gemist.
En je moet weten dat hij nu niet alleen werkt.
Dus...
waar is hij?
Waar is Yusef Attar? - Ik heb geen idee.
Maar je weet dat hij terug in het Verenigd Koninkrijk is.
Dus waar is hij?
In dat geval.
Het tweede Russell-proces kostte de Britse belastingbetaler bijna 2 miljoen pond.
En het resultaat? Hetzelfde. Russells schuld is bevestigd.
Wanneer zullen de rechtbanken de onverantwoorde handelingen
bestraffen van aandacht zoekende activistische advocaten?
Dat ben jij.
Ja en ze hebben geen ongelijk.
Wat heb ik bereikt?
Misschien is het tijd om te stoppen.
Misschien ben ik het kwijt.
Misschien is het tijd om op mijn knieën naar de adoptiediensten te kruipen
en hen te vertellen dat ik gestopt ben en hen om een tweede kans te smeken.
Werkelijk?
Waarom niet?
Mijn huis is leeg.
Ik verlang nog steeds naar een kind.
Als we klaar zijn met Kevin, wil ik naar Sizemore, Miriam en Karim zien.
Houd die gedachte.
Haast je. Pak hem.
Mr Russell, hoe voel je je over de heropening van oude wonden?
Dag Emma, Kev. - Hallo Annie, Jason.
Ik dacht dat we konden praten bij een koffietje.
Kom zet je erbij, Kev?
Ik heb 14 jaar gewacht, Annie.
Zullen we even een ommetje maken, Annie?
Wil je thee of koffie of...
Cola. - of cola?
Wees aardig, schat. Ik ben dichtbij.
Hij wilde niet komen.
Uiteindelijk moest Derek aandringen.
Ik zei Kevin dat hij niet teveel hoefde te verwachten.
Ik heb een deeltijdse baan voor hem. En huisvesting.
Jason? Wat is er gebeurd?
Er is niks gebeurd. Ik wil naar huis.
Wat heb je gedaan? - Ik zei hem dat het allemaal onzin was.
Hij heeft haar vermoord.
Ik vertelde hem om bij me weg te blijven. - Jay, hoe kon je?
Kevin!
Nog nieuws?
Ze zijn nog steeds aan het opereren. - Dus er is nog een kans.
Hoe...? Ik zag het. De vrachtwagen...
Waar is Annie? - Bij Jason.
Hij heeft het heel slecht genomen.
Zoals het moet, de kleine etter.
Het is een kind.
Je hebt gelijk. Het is zijn schuld niet.
Ik vertelde Kevin dat ik geloofde dat hij het niet had gedaan.
Ik zei dat ik het zou bewijzen.
Dat deed ik niet.
Ik liet hem toen in de steek.
Nauwelijks. - Ik liet hem die domme deal aannemen.
Ik heb mijn cliënt verraden!
Em, je deed alles wat je kon.
Waar is Yusef Attar?
Geen idee.
Maar je weet dat hij terug in het VK is.
Waar is hij?
Ik denk dat hij een rot ei is, Dom. Ik denk dat hij me belazert.
Heb je de SIM-kaart nog?
Waarom? Wat staat erop?
Kun je het aan Yusefs neef geven?
Matt.
Heather.
Je kunt me bedanken als je wilt.
Betrouwbaar opruimen, als vanouds, van de Britse puinhoop.
Niet alleen onze puinhoop.
In feite, vooral niet onze puinhoop.
Binnenkort kunnen we dit niet meer doen, geheime opdrachten.
Je zult veel te bekend zijn.
Ik betwijfel het. - Twijfel er niet aan. Je zult winnen.
Daarom wilde ik je ontmoeten.
Die toespraak van twee dagen geleden kwam niet goed over in Washington.
Het leken niet de woorden van een trouwe bondgenoot.
Ik wil niet gedicteerd... - Volgens Alastair ben je het investeren waard.
Wil je aan de hoogste tafel zitten,
een verschil maken in de wereld, of wil je gewoon speeches geven,
zoals de laatste twee leiders van je partij?
Is het echt gedaan?
Kevin Russell?
Ja.
Het meisje is terug begraven
en niemand zal de energie hebben om haar weer op te graven.
Zelfs Emma Banville niet.
Hoe zit het met Tony Pullings?
Hij is buiten spel. Binnenkort krijgen we hem het land uit.
Wat wil je?
Kevin Russell is in een coma. - Dat heb ik gehoord.
Hij was in gesprek met zijn zoon Jason.
Jason zei dat hij wist dat hij schuldig was.
Hij liep onder een vrachtwagen. Klinkt dat als de daad van een schuldige man?
Ja, mogelijk.
Ik laat het hier niet bij. Zeg me hoe ik Tony Pullings kan vinden.
Vertel me hoe ik Yusef Attar kan vinden.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Begrijp je dat?
Dat kan ik niet doen.
Ruby speelt weer spelletjes.
Waar is ze?
Banville ging tien minuten geleden zwart.
Ze verdwijnt vaak. - Niet zo. Ze is in Birmingham.
Jenna heeft me net gebeld.
Ze kan mogelijk een bericht sturen.
Houd iedereen stand by. - Stand by.
Ze stapte in een taxi aan het station van Birmingham.
We hebben de nummerplaat en we praten met de centrale.
Verwijder de batterij. - Ik heb het gedaan.
Laat zien.
Trek dit aan.
De centrale meldde dat ze uitstapte in St Paul's Road, midden in Sparkhill.
We kunnen haar niet traceren. Wat doen we?
We wachten.
Bedankt voor alles wat je deed voor mijn familie,
om zo goed voor hen te zorgen. - Yusef, ik moet weten wat je doet.
Je moet weten hoe riskant het is om hier te zijn.
Ik breek de wet door je te ontmoeten.
Ik ken jou. Ik weet dat je niets om de wet geeft.
Ik geef hartstochtelijk veel om de wet. Daarom verdedig ik jou.
Als advocaat adviseer ik je om nu met me mee naar de politie te gaan.
Emma, je bent bang.
Ja, ik ben bang.
Dat wil niet zeggen dat ik het fout heb.
Wat ik van je nodig heb, is de simkaart die mijn vrouw je gaf.
Je hebt het, ja? - Wat staat er op de kaart?
Hetgeen mijn vrienden zegden.
Telefoonnummers van mensen die ons steunen en financieren.
Wie is 'ons'?
Ik. Een arts die onder wanhopige omstandigheden met vluchtelingen in Syrië werkt.
Als dat waar is, ga je nu met me naar de politie.
Ik ben teleurgesteld.
Ik dacht dat als iemand in het Westen zou begrijpen wat we doen, jij dat zou zijn.
Sorry, met wie heb ik het te maken?
Wie ben je?
70 jaar geleden lieten de Joden de woestijn bloeien.
Ja, ze hebben het land gestolen,
maar ze bouwden een wonder.
En al de talenten van hun diaspora kwamen om hen te helpen.
Wij doen hetzelfde,
behalve dat we niemands land hebben gestolen.
Artsen, ingenieurs, leraren, proberen een staat te bouwen,
onze woestijn te laten bloeien,
zodat we vrij volgens ons geloof kunnen leven.
Help ons, Emma.
Als dat het was, zou ik het graag willen.
Maar dat is niet alles, hé?
We zijn in een oorlog. We moeten vechten.
Het is hoe je vecht.
Ik wil er geen deel aan hebben. Geen enkel.
Birmingham vraagt om instructies.
Ze wachten. Dat is de instructie.
Vertel me, wanneer ben je veranderd?
Of heb je altijd gelogen?
Wanneer ben ik veranderd?
Was het toen het 20ste kind gedood door een Westerse bom of het 100ste?
Ik weet het niet. Maar het wordt daar heel duidelijk
wat goed is en wat niet.
God maakt het duidelijk.
Alsjeblieft, Yusef, je hebt hier een familie.
Je hebt een kind.
Ik heb niets hier.
Heb je de SIM-kaart bij je?
Nee.
Imran.
Voor alle duidelijkheid, je ontslaat me.
Breng haar weg.
Ze is weer aan.
Moseley Lane, Sparkhill, tussen St Paul's en Highgate.
Hebben we verdachte adressen?
Eén, 74a.
Sluit het gebied af. Stuur de teams binnen. - En Banville? Oppakken?
Nee.
Ja. Tactisch team, ga.
Waar ben ik? Waar...?
Begrepen.
Benaderen doelwit.
Wacht.
Gewapende politie! Gewapende politie! Nu op de grond!
Politie! Liggen!
Bukken! Neer, op de vloer!
Neer! Gewapende politie!
Bravo Two, ga.
Gewapende politie, op de grond!
Politie, laat me je handen zien!
Laat me je handen zien!
Dit is Two Alpha. We hebben Yusef Attar opgepakt, identiteit bevestigd.
Gefeliciteerd iedereen.
Wat wil je doen?
We zullen hem een beetje bang maken.
Hallo, Tony.
Ik zal je aanklagen! - Goed, ik kan je een advocaat aanbevelen.
Eruit! - Wie beschermt jou, Tony?
Wie sloopte mijn moto?
Waar heb je het over? - Zal ik dan maar de pers bellen?
Die zouden maar al te graag met je praten, Tony. - Ik praat niet. Donder op!
Dan maak ik Linda's foto's weer openbaar. En die van Siobhan erbij.
Zij zei dat je met haar hebt geslapen.
Ze werd geïntimideerd om niet te getuigen, maar als de pers voor de deur staat, zal ze praten.
Eens zij gepraat heeft, hoelang zal het duren voor de andere meisjes dat ook doen
zodat ze het verhaal voorblijven voor het hen ook kapot maakt?
Dan gaan ze allemaal praten over een engerd met een camera
en mooie praatjes in Suffolk in 2003.
Jij zou hun leven ook ruïneren.
Waar is je vervloekte ethiek? Jij bent een advocaat...
die net haar onschuldige cliënt voor een vrachtwagen zag stappen.
Dus, de pot op met mijn ethiek!
We willen alleen meer weten over Linda. Ging je naar haar of kwam ze naar jou toe?
Ze kwam naar mij toe. - Waarom?
Zoals ik zei. Ze wilde foto's. Ze wilde model worden.
Waarom?
Geen idee waarom dat was.
Waarom wilde ze de foto's? - Ik zei het je.
Goed.
Ik bel de pers.
Ze zei dat het een afscheidsgeschenk was.
Voor wie? - Haar vriend.
Wie was dat? Werkte hij op de basis? - Ik weet het niet.
Wat was zijn naam? - Ik weet het niet.
Ik heb nog iets tegoed voor mijn ribben.
Wat was zijn naam?
Zijn naam?
Het was Logan.
Logan.
Waar ging Logan naartoe?
Irak.
Waar anders denk je?
Wat was zijn achternaam?
Tony? Wat was zijn achternaam?
Ik weet het niet. - Tony, alsjeblieft.
Zijn achternaam. We kunnen je beschermen.
Dat kun je niet.
Ik ken zijn achternaam niet, die heeft ze nooit genoemd.
We hebben een voornaam, we weten dat hij bij een F-16 squadron was,
we weten wanneer hij bij RAF Crawbury was.
We kunnen hem identificeren.
Ik ken een man die hem kan opsporen.
En wat dan?
Dan ga ik naar Amerika en ga ik praten met die klootzak.
Met jouw verleden en jouw cliënten, denk je dat de Amerikanen je binnenlaten?
Passagiers moeten door de douane voordat ze hun bagage ophalen.
Dat is nogal een dossier voor een advocaat.
Overtreding, eigendomsschade, weerstand tegen arrestatie.
Aanval van een politieagent.
Ik was het die in het ziekenhuis eindigde.
Wat was je aan het doen?
Protesteren tegen de aanwezigheid van Amerikaanse kernwapens op Engelse bodem.
Ik was heel jong.
En het doel van je bezoek vandaag?
Een conferentie over auteursrechten.
Is dit het hotel waar je verblijft?
Ja.
Welkom in New York.
Dank je.
Hallo.
Ik ben het.
Emma?
Larry.
Een grappige ontmoetingsplaats. Betoon je je respect voor iemand?
Zoiets.
Wat heb je? - Ik vond hem.
Hij is nu National Guard, dus makkelijker te vinden.
Voornaam, Logan. Achternaam, Bradley.
In 2002 was hij piloot bij het 23ste Fighter Squadron
bij de luchtmacht van de Verenigde Staten in Suffolk, Engeland.
Hij lijkt wel een kind, - Hij was een kind, net 17.
Denk je dat ik dit mis heb?
24 uur na het verdwijnen van het meisje
werd Logan naar Koeweit overgeplaatst. Alleen. Twee weken voor zijn eskader.
Hij is er wel degelijk bij betrokken. - Waar is hij nu?
Hij is sergeant bij de 114e Air National Guard bij Andrews,
Net buiten DC.
Ik heb zelfs zijn thuisadres voor je. - Larry, jij bent een engel.
Wacht tot je mijn factuur krijgt.
Het is vier uur rijden.
Je kunt maar beter beginnen, want als het leger ontdekt dat je hier bent,
zullen ze Logan in Korea of zo verbergen.
Emma,
ze zullen erachter komen dat je hier bent.
Wat is er, meneer?
Emma Banville is net het land binnengekomen. Wist je dat?
Nee, meneer. Wanneer? - Vandaag.
Om een conferentie over auteursrechten bij te wonen.
Ze is absoluut niet geïnteresseerd in auteursrechten.
Wat doet ze hier dan?
Ik zal erachter komen. Waar verblijft ze?
New York, het Marriott. Althans volgens haar douaneaangifteformulier.
Vind haar.
Wat hebben we? - 'Niet storen' op de deur.
Het bed lijkt beslapen, maar geen van de handdoeken is gebruikt.
Ze lijkt te hebben gecontroleerd op afluisterapparaten.
Ze staat op de lijst van congresgangers,
maar tot 30 minuten geleden was ze niet ingecheckt.
Dat zal ze niet doen.
Geef me de Luchtmacht, afdeling Personeelsmanagement.
Logan Bradley? - Ja, mevrouw.
Ik wil over Linda Simms praten.
Linda Simms.
Engeland, 2003.
Weet je het nog?
Wie ben je, pers? - Ik ben een advocaat.
Ik vertegenwoordig de man die 14 jaar
in de gevangenis zat voor de moord op Linda Simms.
Ik weet daar niets van. Ik moet je vragen om te vertrekken.
Weet je waar ik heenga als ik vertrek? Naar de politie.
Ik heb deze foto's en de man die ze nam.
Ik weet dat Linda dicht bij de luchtmachtbasis woonde waar je gestationeerd was.
En ik weet dat je 24 uur nadat ze verdween, van die luchtbasis werd overgeplaatst.
Ik weet dat je precies weet wie ze is.
Denk je dat ik dat meisje zou pijn doen?
Of elk ander meisje?
Prima. Ik ga naar de politie.
Vergeet dat maar.
Laat me los! - Blijf staan!
Doe dit niet.
Ik heb een vrouw, ik heb een kind.
Ga alsjeblieft.
Niet tot je me vertelt wat er tussen jou en Linda is gebeurd.
Dat is de luchtmachtpolitie. Je had weg moeten gaan.
Ik ga mijn verhaal vertellen. Het maakt niet uit tegen wie.
Emma Banville? - Wie wil dat weten?
Kom mee, alsjeblieft. Sergeant Marcus, zet haar in het voertuig.
Wat zei ze tegen je, Sergeant Bradley? - Niets zinvol. Ze is gek.
Blijf thuis totdat je van me hoort. Praat met niemand. Begrepen?
Ja, meneer.
Vertaling & Sync: Japetie Correcties : pvdc == www.addic7ed.com ==