Waarom een apotheker zo ver weg? -Misschien is het z'n leverancier.
Eigenaar Lionel Cartwright. Geen strafblad.
Dat flesje is bewijs in een landelijk onderzoek.
Het middel is gevonden. We kunnen in hoger beroep.
Geen woord hierover. -Natuurlijk.
Laat me los. Blijf van me af.
Kleed je maar uit, dan gaan we leuke dingen doen.
Kun je vaart zetten achter die zaak tegen Flynn Pearce?
Waarom? -Dat is natuurlijk vertrouwelijk.
NCC, met Bonnie Mahesh. -Met Owen Mitchell.
Misschien kunnen we straks afspreken? -Dit is Darren.
Richard is advocaat. Darren zit in het beton.
Darren Faulkes. Wordt verdacht van meerdere zaken, maar is nooit gepakt.
Die mensen zijn meedogenloos. -Ik help je als je me hun namen geeft.
De ochtend dat Clay stierf, wilde hij ons gaan vertellen wie erachter zit.
Dat wist ik niet.
Clays bezoeker belde Maxine op de dag dat Olivers wide-bal werd gemist.
Liam, voet van de bank. -Dit is m 'n laatste schoen.
Goed zo, Em. Naar het midden en naar het midden.
Wil jij het doen? -Jij wilt lang haar, dus je moet oefenen.
Kijk, het is Graham.
De Australian Securities Commission onderzoekt Mr Graham King van Pax...
wegens het overtreden van wetten.
Hij zou middels een valse prospectus hebben gelogen over de bedrijfsfinanciën.
Daar staat een maximumstraf van...
Zit hij in de problemen? -Het komt wel goed.
Wil je m'n haar afmaken?
Snel die kinderen naar school en dan hierheen.
Is Maxine Reynolds gevonden? -Nee, maar je raadt nooit wie hier wel is.
Beginnen jullie of ik? -Ik begin wel, Mr Faulkes.
Als u onze tijd komt verdoen, zal dat gevolgen hebben.
De bowler die zelfmoord pleegde, Oliver Pittman...
Hij bowlde die wide niet uit zichzelf. Iemand op de tribune seinde hem in.
Dat was te wijten aan de kansverhouding. -Dat hadden we zelf al bedacht.
Maar u weet niet wie. Ik wel.
Maxine Reynolds. -Welke bewijzen heeft u daarvoor?
Op de dag van de A20-wedstrijd, droeg ze een opzichtig, kleurrijk sjaaltje.
Ze zat links van de dug-out en wachtte op een bepaald telefoontje.
Daarna deed ze haar sjaaltje af en zwaaide ze ermee.
De volgende bal bowlt Pittman die gemiste wide-bal...
en breekt de hel los.
Hoe weet u dat? -Dat heeft ze me verteld.
We zijn bevriend.
Wat voor een vriend verlinkt haar nou bij de NCC?
Ik ben niet achterlijk, mop.
Toen King z'n eigen hachje wilde redden door over het loonplafond te beginnen...
wist ik dat jullie je pijlen op mij zouden richten.
Ik heb misschien een beetje gesjoemeld om m'n ploeg vooruit te helpen...
maar Maxine is van een heel ander niveau.
Ik vertrouw hem niet.
Hij is niet van onbesproken gedrag... -Hij doet dit bewust.
Maar wat hij zegt strookt met wat we weten.
Vind je z'n timing niet verdacht?
Maxine verdwijnt en Darren komt haar de genadeklap toedienen.
Ze was bij die wedstrijd. -En werd vlak voor die wide-bal gebeld.
En kent al onze verdachten. -Als dit klopt, zit ze er dus midden in.
Of Darren wil de schuld op haar afschuiven. Vooral nu ze hier niet is.
Ze is dood of schuldig. Dat is dus hoe dan ook slecht.
Ik ga naar het OM. Lina is bezig met Pearl.
Heb je het nieuws vanmorgen gezien?
Voor je pleitnota.
Gaan we naar Rosie's?
Geoff, heb je nog ruimte in je balboekje?
Samba? Rumba? New vogue? -Seks met een minderjarige.
Gewaagde stijl.
Waarom wil je Flynn Pearce niet verdedigen?
Ik heb het druk zat met het hoger beroep van Nate Baldwin.
Natuurlijk, joh.
Ben je met Flynn naar bed geweest toen je bij hem logeerde?
Wat voor seks? -Gewoon seks.
Is hij bij je binnengedrongen? -Ja.
Hoe vaak? -Weet ik veel. Vaak.
Bijna alle avonden? -Ja.
Ook orale seks? -Soms.
Deed jij dat bij hem of hij bij jou? -Hij zal blij zijn met die vragen.
Hij hoeft niet te antwoorden. -Dat is toch niet eerlijk?
Dat is om te zorgen dat de beklaagde zichzelf niet schuldig...
Om hem te beschermen. -Hij heeft het recht te zwijgen.
Heeft hij überhaupt rechten? -Wij moeten bewijzen tegen hem vinden.
Aantonen dat hij jou dit heeft aangedaan. -Dus het moet allemaal van mij komen.
Flynns advocaat zal willen impliceren dat jij het verkeerd hebt onthouden.
Dat je geheugen niet meewerkt. -Hij heeft me veel geneukt. Dat weet ik.
Je bedoelt dat ze gaan zeggen dat ik lieg.
Pearl, we pauzeren even. Dan haai ik wat te drinken.
Je hebt het goed gedaan. Ik ben zo terug.
Ik denk niet dat Pearl hier baat bij heeft.
Waarom niet? -Ze heeft het er al moeilijk genoeg mee.
Straks komt het kruisverhoor. -Daar bereid jij haar op voor.
Er is bewijs dat het is gebeurd. -Alleen haar verklaring.
Dan moeten jullie hem vervolgen. -Je bent niet haar raadsvrouw.
Ik moet zorgen dat Flynn wordt veroordeeld.
Maar straks krijgt hij alleen een taakstraf.
Ik heb hier ervaring mee.
Het is niet overtuigend dat het onder dwang is gebeurd.
Dat weet jij ook. Waarom zit je er zo bovenop?
Haar broer is dood, haar moeder is alcoholist, haar stiefvader is een beul.
Jeugdzorg doet niks. Als wij ons niet inzetten voor haar veiligheid, wie dan?
Bedankt voor de bal. -Goeie keuze voor de rechtbank.
Lachwekkend, toch? Die Lina is wel een doordrammer.
Het wordt zwaar, maar ik ben er om je te steunen.
Deze is ook mooi. Maar waarom koop je broeken met gaten?
Ik kan wel een pijnstiller halen. -Er ligt wel wat in de slaapkamer.
Bedankt. -Natuurlijk.
Pearl? Hoe kom je hieraan?
Van Flynn.
Heeft hij je oxycodon gegeven? -Ik heb het uit z'n badkamer gepakt.
Hetzelfde. Batchnummer hetzelfde als het doosje bij Clay.
Die komen vast van Flynn. We weten dat hij dealt.
Maar hij heeft Clay niet bedreigd. -Nee, maar Flynn kent diegene wel.
We laten Flynn hem identificeren. -Nee, we moeten wachten.
We hebben meer kans vlak voor hij voor de rechter moet verschijnen.
Dan kan hij er strafvermindering uit slepen.
Wordt hij zeker bestraft? -Zij is 15. Hij 28.
Tenzij de jury niet kan rekenen. -Hoe ging het met Lina?
Dat is Bonnie. Ik bel je terug.
Dorothy Gale heeft net een vlucht naar Perth geboekt.
Op die naam staat Maxine's wegwerptelefoon.
Vertrekt over een uur. Ze heeft nog niet ingecheckt.
En wacht...
Vanuit Perth vliegt Maxine Reynolds naar Kaapstad. Enkele reis.
We gaan erheen.
Hoe gaat het? -Ik volg Maxine's eTag.
Ze rijdt de priority pick-up-garage in.
Jij neemt rechts.
Dat zullen een hoop boetes worden. -Als dat alles is. Ze mag niet instappen.
We hebben geen reden tot arrestatie, alleen een dagvaarding.
Wat gebeurt er? -Ik zie haar niet.
Ik zie haar. Naar de lift. Politie, blijf staan.
Blijf van me af. -Blijf daar.
Maxine, staan blijven. Maxine Reynolds, politie.
Uit de weg.
Grijp haar.
Blijf van me af.
In hoeverre was u betrokken bij de praktijken die tot Olivers dood leidden?
Degene die daar achter zat, kende Clay Nelson, Oliver Pittman en Nate Baldwin.
Zoals u.
Ik heb niks gedaan.
U gaf het sein dat de dood van een jonge man veroorzaakte...
en bijdroeg aan Clays dood. -Ik deed alleen m 'n sjaal af.
Ironisch, want u zit er tot uw nek in. -Ik heb niks gedaan.
Waarom vluchtte u dan en wilde u het land uit?
Als ik blijf, vermoordt hij me.
Wie is hij? Wie zit hierachter?
Darren.
Darren Faulkes.
Wat voor relatie onderhoudt u met hem?
Ik ken hem al jaren. -Als vrienden? Is het zakelijk?
Een liefdesrelatie?
Jullie zijn geliefden.
Een knipperlichtrelatie.
Dus u bracht hem in contact met Clay Nelson en Oliver Pittman.
In het begin...
Toen dacht ik dat het alleen om geld ging. Zelfs nadat Oliver...
En daarna...
Nadat Clay stierf heb ik erg m'n best gedaan om niet te geloven dat Darren...
Maar het was wel zo en nu wil hij m 'n hulp.
Wat het mij heeft opgeleverd is 10 mille, twee dode cliënten en een boei ellende.
Waar moet u hem mee helpen? -Weet ik niet.
Dat weet ik niet. -Wat wil hij van u?
Namen van cliënten. Ik lachte en zei: Natuurlijk, Daz. Ik gaf hem de namen.
Ik wist dondersgoed dat ik weg moest gaan, of ik zou dood eindigen.
Heeft Mr Faulkes u bedreigd? -Nee, maar hij komt er wel achter.
Waarachter? -Dat ik met jullie heb gepraat.
Net zoals hij het wist van Clay.
Mocht deze zaak voor een rechter komen, dan zult u dit moeten herhalen.
Ik wil niet getuigen. Dat doe ik niet.
Als u dat niet doet, is dat minachting van het hof.
Top, hoor. Dan leef ik tenminste nog.
Als je Darren Faulkes dwarsboomt, ga je eraan. Vraag het Clay maar.
Vraag dat maar eens aan Clay.
Alstublieft.
Ik smeek het u. Laat me gaan, zodat ik blijf leven.
Zodat ik blijf leven.
Alstublieft.
We kunnen haar toch niet hier houden.
Al zou ze getuigen, Darren betaalde contant.
We kunnen geen verband bewijzen. -Haar woord tegen het zijne.
Er zijn de afgelopen 48 uur duizenden nieuwe gokaccounts geopend...
maar er is niets ingezet. Ze wachten ergens op.
De nieuwste manipulatie van Faulkes.
Hij doet het nog eens.
Slaapt ze? -Hoe erg moet je duimen?
Heb je nog wel tijd voor jezelf? -Wel als je je slaap overslaat.
Andy gaat minder werken en ik ga examen doen.
Geweldig voor je. -Overtuigend.
Jij en Ben konden het ook. Waarom ik niet?
Wil je thee? -Nee, hoor.
Voor de draad ermee. -Wat? Ik heb niet... Ik ben niet...
Hoe doe je dat toch? -Je bent slecht in dingen verbergen.
Dat is zo charmant aan je. Ben je met een cliënt naar bed geweest?
Nee, met z'n vrouw.
Ze is niet echt de vrouw van een cliënt. Hij had me ontslagen voor ik...
Voor we... Het is geen tweede keer gebeurd.
Al helemaal niet nadat hij me terugnam. -Het was een grapje.
Wie is het? -Dat is onbelangrijk.
Lucy Baldwin? -Ben ik zo doorzichtig?
Ik zag hoe je naar haar keek bij die veiling.
Grappig dat je daarover begint. Sinds die avond...
Je kent Pearl Perati? -Ja, ik ben bezig met haar ontuchtzaak.
Dat incident waar ze werd betast en waarom haar broer die klap kreeg...
Dat heb ik zien gebeuren.
Ik was erbij, Lina.
Ik stond op nog geen vijf meter afstand en ik deed niets om haar te helpen.
Ik stond daar gewoon.
Ik weet dat ik iets had moeten zeggen of doen, maar ik deed niets.
Het omstandereffect. -Dat praat het niet goed.
Ik ben dan geen Superman, maar ik dacht toch wel van mezelf...
dat ik op z'n minst een beetje fatsoen had.
Je bent geen slecht mens, Richard. Echt niet.
Je bent het niet gewend dat je je eens als een normaal mens gedraagt...
en een inschattingsfout maakt.
Zoek je iemand voor de premiersborrel? -Wil je politici in gesprek?
Misschien maak ik nog vrienden. -Of wederzijdse nuttige contacten?
Zo kun je het ook zeggen. -Wat hebben zij dan precies aan jou?
Ik ben jong en aantrekkelijk, heel intelligent en ik spreek Mandarijn.
Bovendien is dit de Aziatische eeuw. -Het totaalplaatje.
Dus eigenlijk doe ik er jou een plezier mee.
Hoe zit het met jou? Onlangs nog criminelen achter tralies gekregen?
Ik ben vooral bezig met radicale jongeren. Maar beginnend terrorisme is niets...
vergeleken met het kwaad dat schuilt in koersbal en badminton.
De NCC doet ook heel belangrijk werk. -Met wijsneus Janet als middelpunt.
Inderdaad. Maar het klopt wel.
Ik word gek van haar en ik wil nooit zo stijf worden, maar slim is ze wel.
Ze kleedt zich goed en ze is als een hond met een oud, stinkend bot.
Ze blijft maar graven tot ze 'm boven heeft.
Janet de obsessieve hond. Is dat bot misschien Darren Faulkes?
Daar mag ik niets over zeggen, brutaaltje.
Proost.
Lina denkt dat het te zwaar is voor Pearl, maar ze is sterker dan iedereen denkt.
Zonder ijzeren wil overleef je niet wat zij heeft meegemaakt.
Maar ze heeft nu in eik geval een veilige plek.
Maar niet voor de lange termijn. -Ze kan voorlopig nergens anders heen.
Jawel, hoor. -Ze kan niet naar haar moeder.
Woongroepen zitten vol drugsverslaafden en ze kan zelf niks huren.
Ze kan ook in een opvang of de pleegzorg terecht.
Een opvang is alleen voor nood en een pleeggezin duurt maanden.
Maar jij vond toch ook dat dat appartement de enige optie was?
Dat had je zelf al besloten, als de vervolger die je bent.
Heb jij dan een beter idee? -Nee. Alleen...
Wat? -Had het eerst met mij besproken.
Het is wel mijn geld. -Zulke beslissingen neem je samen.
Ik had een vergadering in de buurt.
Ik kwam kijken hoe het met je kampioenen gaat.
We hebben je op TV gezien. -O ja?
Je moeder mocht doordeweeks geen TV kijken.
Het was het nieuws. -Is dat basilicum?
We maken pesto. -Niet uit een potje zoals mama gebruikt.
Wil je ook? Hij mag toch wel blijven, mam?
Hij heeft het vast erg druk. -Iedereen moet eten.
En het komt niet uit een potje, dus graag.
Kom nou, Liam. -Ik kom al.
Je kent Bianca nog wel. -Natuurlijk.
Ik snap niet dat jullie elkaar niet zat zijn.
Schiet op, Graham. -Je mag naast mij zitten.
En als je een beetje opdrinkt...
Het is hoger. -Het klinkt hoger.
Een hogere toonhoogte. -Kun je het nog eens doen?
Genoeg muziek. Jullie moeten morgen naar school.
Zeg maar welterusten. -Welterusten.
Lekkere pesto. -Dank je.
Door al dat bankroetgedoe...
realiseer ik me dat ik nog een paar dingen aan jullie moet doorgeven.
Het gaat over Darren Faulkes. -Wat is er met hem?
Dan moet je naar kantoor komen voor een officiële verklaring.
Prima. Regelen jullie het?
Ik stap ook maar weer op. -Ik laat je niet rijden.
Dat gaat best. -Ik bel een taxi.
Dat hoeft niet. -Doe niet zo gek.
Doe nou niet zo moeilijk. -Blijf dan hier.
Bij jou?
Als dat voorkomt dat je doodgaat, wel.
Ik heb wel vroeg een afspraak met m'n advocaat, dus waarom niet.
Top.
Tot morgenochtend. Fijne avond. -Fijne avond.
We gaan het heus niet de hele avond over het onderzoek hebben.
Eén woord is al te veel. -Moet ik hem dan laten gaan?
Ik wil verder niets van hem horen. Tony zal dit al niet accepteren.
Je moet het begrijpen. Dit is heel ongebruikelijk.
Je kent onze geschiedenis niet. -Dat klopt, die ken ik niet.
En als we het erover hadden gehad, had ik het misschien begrepen.
Dat onderzoek van de Security Commission veroorzaakt vast veel stress.
Wel als ik dacht dat ik niet kon winnen.
Hoe vaak ben je met de beklaagde naar bed geweest?
Elke avond. En ook overdag, als hij thuis was.
Heb je ooit geweigerd?
Ja, maar als ik het niet deed, zette hij me op straat.
Hoe weet je dat? -Dat zei hij.
Dank je wel, Pearl.
Miss Perati, waar kent u Flynn Pearce van?
Via m 'n broer.
En hoe bent u bij hem thuis terechtgekomen?
Na Tylers dood ging het thuis niet goed, dus heb ik hem een bericht gestuurd.
Kunt u daar meer over vertellen? Was dat via sociale media of De-mail?
Het was via Hook Up.
Hook Up? Is dat een datingapp op uw mobiele telefoon?
En u had uw eigen account? -Ja.
En dat had u zelf aangemaakt? -Ja.
Hoe oud bent u?
Vijftien. -Vijftien.
Daarom zijn wij hier bijeen.
Kan de getuige dit document onder ogen krijgen?
Is dit de aanmeldingspagina van uw Hook Up-account?
Heeft u aangevinkt dat u minstens achttien jaar bent?
Ms Perati, heeft u dat aangevinkt?
U deed zichzelf voor als meerderjarig, klopt dat?
Geen vragen meer.
Je zei dat je Flynn Pearce al eerder kende.
Ik had hem eerder ontmoet waar m'n broer bij was.
In welke hoedanigheid was dat, voor je contact legde via Hook Up?
Ik stond een keer bij de club op Ty te wachten en Flynn was daar toen ook.
En hij is ook een paar keer voor Ty bij ons thuis geweest.
En de andere keren die je hem tegenkwam?
Ty haaide me op na m'n training en we gingen naar 'n café waar Flynn ook was.
Weet je nog wat je toen droeg? -Sportkleding en m 'n clubjas.
In welke competitie kwam je uit? -Onder de 16. Dat stond op m'n jasje.
Weet je nog hoe je broertje aan Mr Pearce voorstelde?
Hij zei: Dit is m'n kleine zusje Pearl.
Z'n kleine zusje.
Dank je wel, Pearl.
Als hij wordt vrijgesproken zijn we ons pressiemiddel kwijt.
Ik heb wat onderzoek gedaan. Flynn Pearce heeft medicijnen gestudeerd.
Hij stopte in het derde jaar, na een stage bij 't Creater Southern District Hospital.
Waar de oxycodon werd gestolen? -Pressie genoeg, of niet?
Het is geen hard bewijs.
De mysterieuze telefoon die bij Clay werd gebruikt staat aan.
Wekenlang geen signaal, maar nu ineens wel.
Waar is hij? -Dat raad je nooit.
Daarom vraag ik het. -Cartwright Pharmacy.
De apotheek waar Eddie Cooke de doping haalde. Geen toeval, denk ik.
Laat het me weten als er beweging in zit. Wayne?
Er zijn negen mensen. De apotheker, drie medewerkers en vijf klanten.
De bedreiger was geen vrouw en niet oud, dus die drie kunnen het zijn.
Wat denk jij? Afwachten?
We doen of we verder verbonden zijn. Sta klaar voor het geval hij wil vluchten.
Is dat uw telefoon? -Nee.
U nam wel op.
Ik heb 'm van iemand gekregen. -Eddie Cooke?
U bent ook op de hoogte van hem? -Heeft u die telefoon van hem?
Waar kent u Cooke van? -We hadden een regeling.
Ik importeer steroïden uit China.
Omdat ik zelf medicatie maak, is de douane wat soepeler met mijn pakketjes.
En de telefoon? -Goeie God...
Een paar weken geleden kwam er een man die ik nog nooit had gezien.
Hij wilde dat ik nog wat stoffen aan m'n bestelling toevoegde.
Safrol, formamide, PMK. -Precursoren voor MDMA.
Als de stoffen binnen waren, moest ik de telefoon aanzetten...
en een ingesteld nummer bellen.
Zijn de precursoren hier? -Achter de toiletrollen.
Heeft u al gebeld? -Nog niet.
Ik wilde het net gaan doen, maar toen kwamen jullie.
Die man stelde me voor een keuze.
Als ik moeilijk zou doen...
zou ik moeten kiezen tussen zelfmoord plegen...
of hem m'n kleindochter laten ombrengen.
Het enige wat je jezelf moet afvragen...
is van wie je meer houdt. Van jezelf of van je zoon.
Was dat de man van wie u de precursoren moest bestellen?
Maar u kunt hem niet omschrijven. Oogkleur, leeftijd, haarkleur?
De spanning... Gezichten blijven me nooit zo bij.
Het nummer dat hij moest Beilen staat op een valse naam.
Alle nummers waar contact mee is geweest staan op een valse naam.
Ook Dorothy Gale van Maxine.
De enige echte naam was van je vader, toen Clay werd bedreigd.
Deze telefoon is dus van de onzichtbare man.
Een stem, maar geen gezicht. Luister je 'm af?
Bel maar.
Alstublieft.
Hij gaat over.
Cartwright Pharmacy.
Ja, uw bestelling is er.
Goed, wanneer?
Dat was hem niet. Zijn stem is killer.
M'n collega zal u terugbrengen. We houden uw familie in de gaten.
Als ze voor de precursoren komen, gedraagt u zich normaal.
We gaan. -Dank u.
Darren Faulkes is nooit beschuldigd van amfetamineproductie, toch?
Daar is hij te slim voor. Als hij in de MDMA-handel zit, laat hij het doen.
Hij denkt sowieso dat hij slimmer is en dat we dit nog niet op het spoor zijn.
En hij heeft het geld nodig omdat de vorige weddenschap mislukte.
We volgen de precursors. Kijken waar ze geen gaan.
Ik bel Lina of de jury al terug is. Is de hoorzitting voor m 'n vader al gepland?
Later vandaag. Tony leidt 'm.
Zijn ze al terug?
Hij was al vrijgesproken als dat Hook Up-verhaal overtuigend genoeg was.
Kom even mee. Hang op. -Ik moet ophangen.
Raad eens wat...
Raad eens wat ik allemaal heb moeten beluisteren voor ik alles kon opschonen?
Vertel.
Doe die maar op.
Lucy Baldwins huis, vier avonden geleden.
Ga door.
Weet je het zeker? -Nee, maar ga door.
Wat ben je mooi.
Dat is hem toch? Richard Stirling met Lucy Baldwin.
Archiveren of weggooien? -Het is persoonlijk en onbelangrijk.
Dat dacht ik ook, maar het is jouw beslissing.
Archiveren of weggooien?
Archiveren.
Uw relatie met Mr Faulkes ging naar uw zeggen niet verder...
dan dat u het mogelijk maakte dat hij Nate Baldwin meer kon betalen.
Als het vertrouwelijk blijft, zeg ik meer.
Wij lopen doorgaans niet te koop met onze bronnen.
Maar een rechter zou u kunnen oproepen.
Faulkes benaderde me met de vraag of ik me met matchfixing wilde bemoeien.
Welke wedstrijden, welke sport? -Cricket, Australian football, voetbal.
Elke sport die verbonden was aan de Pax Sport Foundation.
Wat moest u dan doen?
Kijken of ik jonge spelers kon vinden die hun honorarium wilden aanvullen.
U moest aanstormend talent aandragen zodat hij ze kon omkopen.
Zo zou u het kunnen zeggen. -En deed u dat ook?
Mr Faulkes laat zich niet zomaar afwijzen. -Ik lachte en hij liet het daarbij.
Hij vroeg het me op 23 maart. We waren beiden bij de Australian Club.
Het was een gelegenheid van de Devils. U mag m'n agenda inzien.
We hebben geen harde bewijzen, geen papieren...
geen idee hoe Darren al die miljoenen witwast.
Bonnie heeft geen verborgen geld gevonden.
Het moet ergens zijn.
Je vaders verklaring was bruikbaar.
Ik laat jullie alleen.
Heb je plannen voor vanavond? -Kliekjes. Ze aan het huiswerk zetten.
Als je de pesto lekker vond, mag je komen eten.
Hoe was de afspraak met je advocaat? -Duur. Je betaalt ze per vijf minuten.
We zijn niet allemaal op geld belust. -Jij zet je graag in voor de goede zaak.
Jij hebt blijkbaar ook iets onbaatzuchtig in je.
Ik neem aan dat je stiekem hebt meegeluisterd.
Denk je dat Cillies een goed woordje voor me kan doen?
Bij wie?
Een brief van de NCC om m'n plichtsgevoel te benadrukken...
houdt de Security Commission misschien op afstand.
Dus daarom ben je komen praten.
Twee vliegen in één klap. -Niets zonder reden, hè.
Je hebt altijd bijbedoelingen.
Ik wil er altijd het beste uithalen. Jij ook, lijkt me.
Ik dacht dat je eens iets voor een ander deed.
Doe niet zo kinderachtig. Dit zijn zaken.
Blijven kijken.
Onthou hoeveel pijn hij heeft.
Onthou hoe bang je bent.
Geen vragen meer.
Jij en je pappie zullen vanaf nu weinig meer te zeggen hebben.
Jullie zullen zwijgen als het graf.
Braaf zo.
Dank je. Hou me op de hoogte.
Janet, gaat het met je? -Jawel.
En met je vader?
Gebroken ribben, gekneusde milt, hersenschudding.
Het had veel erger gekund.
Wilde hij z'n portefeuille niet afgeven? -Nee, het was een boodschap.
Van Darren Faulkes.
Het was de man die Clay en de apotheker heeft bedreigd.
Ik heb z'n gezicht niet gezien, maar die stem...
Hij zei dat ik geen vragen meer mocht stellen. En z'n vrienden...
trapten m'n vader in elkaar.
Even daarvoor was ik zo boos, dat ik dat zelf wel had willen doen.
Hij heeft alleen een verklaring afgelegd om in een goed blaadje te komen.
Dat betekent niet dat hij loog. -Nee, maar z'n motief klopt niet.
Wat een ouwe zak is het toch.
Wil de voorzitter gaan staan?
Acht u de verdachte schuldig aan seks met een kind tussen de 10 en de 16?
Nee.
Het moet door dat Hook Up-argument komen. Ik zie geen andere reden.
Er is nog steeds een verband tussen Flynn en de oxycodon bij Clay.
We hadden meer profijt van een veroordeling.
Wat bedoel je? -Ik moet ophangen.
Was dit allemaal voor jouw werk? -De NCC heeft Flynn in het vizier, ja.
Maar het belangrijkste was dat hij moest boeten voor wat hij jou aandeed.
UITSPRAAK STREKT TOT GEGRONDVERKLARING
Hij is vrijgesproken.
Nate Baldwin.
Hij heeft Ty vermoord en hij gaat vrijuit. -Het middel dat Ty heeft gekregen...
Jij wist dit? Ik hoef het niet te horen.
Geen woord.
Nate en Flynn kunnen nu lachen om wat ze de Perati's hebben geflikt.
Ik heb dit allemaal aan jou te danken.
Wat ga je nu doen? -M'n carrière is voorbij.
Yanni en de Devils zitten in de stront. Mitchell is pleite.
Ik heb niks meer van Maxine gehoord. Ik moet iets nieuws zoeken.
Misschien word ik wel advocaat.
Jullie zijn de enigen die me zijn blijven steunen.
Jij en Luce.
We moeten gaan.
Nogmaals bedankt. Hou je taai.
Scrap springt ook van plezier. En hij kwispelt.
Je bent een lieve schat.
Slechte dag voor het OM? -Het ging beter bij de verdediging.
Het heeft te maken met m'n onzekerheid. Vrouwen zien me pas staan als ik ze red.
Als ik ze ergens mee kan helpen. -Dat hoeft niet per se slecht te zijn.
Vooral niet als er gevaar op de loer ligt.
Weet je wie m'n hulp echt nodig had? Pearl Perati. En ik heb haar laten zakken.
Ik ook.
Kijk je PlaySchool mee?
Gaat het al beter met je vader?
Hij heeft een hard hoofd.
Dat zal wel in de familie zitten.
De precursoren worden opgehaald.
Hebben we verbinding? Wayne, we luisteren mee.
Hazelnoot Hinksman knapt het op.
Hij gaat rijden.
Hinksman is bij Antonioni and Sons, River Street 21 3, Mascot.
Vermoedelijke banden met de Calabrische maffia, de 'Ndrangheta.
Hij gaat verkopen.
Wie moet ik volgen? Hazelnut of de Antonioni's?
Wat zal Hinksman ervoor vangen? 500.000?
Zoals Tony zegt, we volgen het geld. -Blijf Hinksman volgen.
Ik zet een tweede team op de Antonioni's.
Shannon Hinksman is terug bij het pakhuis met al dat geld en die mobieltjes.
Er staat nog een auto. Misschien...
Dat is de brandstichter. Die vent die het huis van Wazim Jandaphur liet afbranden.
Hij heeft een wapen. Halfautomatisch, zo te zien.
Wie volg ik als ze naar buiten komen? Hazelnoot of de brandstichter?
Van die ander weten we niet waar hij toe in staat is.
Hij sticht branden. Pakken we hem niet?
Alleen als Faulkes er niets van merkt. -Wayne kan 'm pakken op wapenbezit.
Dan weet hij dat we hem volgden. -Of dat we van het pakhuis weten.
Ik hou hem eerst aan wegens een kapot achterlicht.
Heeft hij dat dan? -Nog niet.
Nu wel.
Wayne, wat gebeurt er?
M'n knie is kapot. -Kun je bij het doelwit blijven?
Nee, hij is met de auto.
Een blauwe stationwagen. CG-48-SB.
Als we hem niet volgen, zijn we hem kwijt.
Heeft hij je gezien? -Nee, ik lig achter z'n auto.
Wayne, heb je je telefoon bij je? Doe 'm in het achterlicht.
Is het gelukt? -Ja, je kunt hem volgen.
Hij rijdt. Wie is er beschikbaar?
Je linkerachterlicht is stuk.
Is dat zo?
Stap uit en kijk maar eens.
Ik geloof je wel.
Stap uit en kijk maar eens.
Lekker dan.
Mag ik uw rijbewijs zien?
Wapen. Ga liggen. -Handen op je hoofd.
Ga liggen. -Handen op je hoofd.
Op je knieën. Nu.
Op z'n rechterheup.
Handen op je rug.
U bent een mysterieuze man, of niet, Wesley John Foster?
Ga staan.
Van wie moest u brandstichten bij Wazim Jandaphur?
Dat ben ik niet. -Jawel. Daar trapt een jury niet in.
Weet u, u heeft gelijk. Dat ben ik wel.
Wat deed u daarna?
Ik ben bij een vriend gaan barbecueën. Ik had benzine nodig.
Ik heb geen huizen in de fik gestoken.
Zo helpt u zichzelf niet.
Als u niet meewerkt, zal ik u lange tijd moeten laten opsluiten.
Van wie moest u de zoon van Clay Nelson bedreigen?
Mr Nelson aanzetten tot zelfmoord?
Maar Clay, je staat de laatste tijd onder grote druk.
Dat schuldgevoel wat betreft Oliver. Dat moet toch aan je vreten.
Men zal het wel begrijpen als het je te veel wordt.
Dit meen je niet. -Je kunt het een ongeluk laten lijken.
Je wilde er niet te veel nemen, maar je wilde even niets meer voelen.
Dat ga ik niet doen.
Weet je, ik ga ze gewoon alles vertellen. Ik sleep jullie allemaal met me mee.
Pas op, Clay. Als je dat doet, vermoorden we je zoon.
Hij zit op een mooie school.
Hoe durf je me te bedreigen? -Het is jouw keuze, Clay.
Je enige keuze. -Ik dacht het niet. Jij komt hier...
Donder op, gore aap.
Jullie zullen weinig meer te zeggen hebben.
Jullie zullen zwijgen als het graf.
We hebben zekerheid nodig.
Het enige wat je jezelf moet afvragen...
is van wie je meer houdt.
Van jezelf of van je zoon.
Denkt u dat ik dat ben? Echt?
Heel duidelijk. -Dat weet ik niet, hoor.
Misschien lijk ik erop, maar ik ben het niet.
Denkt u echt dat zo'n leugen in stand blijft in de rechtbank?
Dat ligt aan hoe goed de stemherkenningssoftware is.
Volgens mij valt dat best tegen.
Als we 'm pakken op de vingerafdrukken op de pillen heeft hij ons door.
Faulkes mag niet weten waarom we z'n mannetje hier echt hebben.
De politie moet verder met dat wapenbezit.
Ik ga ermee naar de OvJ. -Wayne heeft een gescheurde kruisband.
Hij zal een tijdje uit de running zijn. Hij baalt stevig.
Hoelang we hem ook vasthouden, Wes zegt niks over Darren.
Ondertussen heeft hij een nieuw slachtoffer.
We wisten dat Wes oppakken een risico was.
Hij komt niet op borgtocht vrij. -Kunnen we niemand laten infiltreren?
Dat duurt maanden of jaren. -Iemand van binnenuit inlijven?
Dat duurt ook veel te lang.
Eerst een doelwit vinden, hun zwaktes leren kennen.
We moeten iemand hebben die hij vertrouwt.
Iemand van wie z'n geloofwaardigheid is aangetast en die zich erin kan werken.
Als iemand een idee heeft, dan hoor ik dat graag.
Ik weet wel iemand.
Ga door.
Weet je het zeker? -Nee, maar ga door.
Wat ben je mooi.
Darren Faulkes heeft miljoenen verdiend met manipulatie van sportwedstrijden.
Hij is ook verantwoordelijk voor brandstichting, drugsimport...
en minstens drie moorden. Voor zover wij weten.
En dat moet reden zijn om niet te kunnen weigeren?
Natuurlijk kun je weigeren, maar ik wil niets voor je achterhouden.
We vragen je alleen om aan je reputatie en toewijding te denken.
Alleen iemand die hij vertrouwt, kan hem neerhalen.
We zorgen dat er geen zichtbaar verband is tussen jou en ons.
Mooie slag.
Kan er nog een speler bij?
Wat is je handicap?
Tien.
Welkom bij de club. -Dank je.
Wat kan ik voor je doen? -Ik hoopte dat we elkaar kunnen helpen.
Kom op. -Je weet het dondersgoed.
Denk aan de situatie.
Waarom denk je dat je me geen verklaring schuldig bent?
Ik ben eerlijk. -Het is je geraden.
Je hebt maar één kans.
Onderschat haar niet. -Nooit bij Janet.
We moeten het misschien afbreken. -Nu?
Wel als iemand vermoord gaat worden.
Na morgen loopt hij alleen maar in de weg.