Ik ben Janet King. -Wie is dat, schat?
Een verboden relatie met een kind. -Hij trok alleen maar z'n broek op.
Ze mag bij hem logeren. -In ruil voor seks.
Dat kunnen we niet bewijzen.
Onze supplementen zijn legaal. Je hebt alle papieren van Cooke.
We komen door alle dopingtests. -Als we het vinden, gaat Nate praten.
Ik heb niets meer.
Door jou zal Nate met de NCC praten. Je weet dondersgoed dat dat niet mag.
Een middel dat de Devils naar de vierde plaats brengt.
Eén flesje, 20 mille. -Dat meen je niet.
Hier zul je wat aan hebben. -En het komt in de test niet naar voren?
Het is nog nooit aangetoond. -H2O. Het was water.
Eddie gaf Zoe gewoon kraanwater.
Krijg je hier echt 10 mille voor? -Flynn zei 20.
Ik moet het wel proberen. -We hebben dat geld nodig.
Mr Baldwin, ik bevind u schuldig aan doodslag.
Help, alsjeblieft.
Help ons dan.
Nee, ik wil niet 12 jaar zitten. -Misschien is het minder lang.
Ja. -We gaan in beroep.
Volgens hem niet. -Wel met bewijs.
Hoe zit het met dat middel? -Is de NCC nog bezig?
Ja. En als ze het vinden, geven ze het ons vast.
Ik wil zekerheid. -Ik bel Janet wel.
Je hebt minder invloed op haar dan je dacht. Ik regel wel een ander.
We hebben Richard nodig. -Nee, een betere advocaat.
Dus je ziet af van mijn raad? -Ja, ik ontsla je.
Voor je overhaaste beslissingen... -Je ligt eruit.
Ik heb Ty niet vermoord en ik hoor hier niet te zijn. Rot op.
Je moet iemand voor me vinden die me hieruit krijgt, Luce.
Hij was je beste optie en je hebt hem ontslagen.
Waarom verlies je altijd je zelfbeheersing?
Het spijt me. Ik zie je snel weer. Hou vol.
Ze heeft gelijk. -Ik ontsla jou ook.
Dat gedrag helpt je niks. -Als ik hier niet uitkom, verlaat Luce me.
Als ik met de NCC praat, zijn ze soepeler. -Nee.
Ik moet wel. -Je houdt je mond.
Denk maar eens goed na over de gevolgen.
Hij moet eerst kalmeren.
Ik heb geen eten in huis, ik moet tanken en ik heb maar een tientje op zak.
Ik weet dat dat egoïstisch is.
Ik kan kleren en sieraden verkopen, maar de hypotheek... Ik ben bang voor 't huis.
Je rekeningen zijn niet bevroren. -Ik heb geen rekeningen.
Heb je geen creditcard of pinpas? -Hij heeft alle passen.
Waar kunnen die zijn? -In bewaring.
Je kunt een aanvraag indienen. -Ik ken z'n pincode niet.
Had hij als enige toegang tot het geld? -Is dat zo gek dan?
Eddie heeft een whiplash en wat schrammen. De airbags deden het dus.
Heeft hij de dader gezien? -Te donker.
Aan de verf te zien, was de auto blauw.
Het ging zo snel. Ik heb niks gezien.
Heeft u recentelijk ruzie gehad met iemand?
Misschien met iemand van de Devils, gezien uw rol bij de dood van Mr Perati?
Geen enkele speler is positief getest.
Gebruiken ze dit jaar nog hetzelfde? -Op het moment niet.
Zit iemand daarmee? -Volgens mij niet.
Dit is een paar dagen geleden. Waar ging het over?
Maxine was boos dat ik Lucy Baldwin niet meer als gezicht van de kliniek wilde.
Ik kon niet anders. Haar man heeft Tyler vermoord.
Denkt u dat wij geloven dat een pr-contract haar zoveel deed?
Het bracht haar aardig wat op, dus ja, ze was boos.
Denkt u dat Maxine me van de weg reed?
Dat zou kunnen, maar dan was Lucy Baldwin de reden niet.
Weet u nog wie er vlak daarna uw kliniek bezocht?
We hebben toegang tot de beelden, dus geeft u alstublieft antwoord.
Zoe DiCosta. -Wat kwam ze doen?
En van haar sporters is geblesseerd. Ze vroeg of ik kon helpen.
Kon u dat?
Ik had wel iets dat weefselherstel bespoedigt.
Toch niet het supplement dat u de Devils verschafte?
Het is meer iets cortison-achtigs, volgens mij.
Ik dacht er niet zo over na. Ik lette niet echt op.
Want u was met uw gedachten nog bij Maxine Reynolds.
Ja, ik was er erg door van slag. -Maar u had 't alleen over Lucy Baldwin.
Eddie is flink van je geschrokken.
Hij belde direct een prepaidnummer op naam van Dorothy Cale.
The Wizard of Oz? Dat is Dorothy's achternaam.
Heeft ze een achternaam? -Wie is de echte Dorothy Gale?
Wat is dit? Wat heb ik verkeerd gedaan? -Je mag dit nummer niet gebruiken.
Maxine heeft een wegwerptelefoon. -Blijkbaar.
Haar echte telefoon heeft het huis niet verlaten. Dat zou haar onschuld bewijzen.
Maar dat is niets meer waard.
Zou ze aan het hoofd kunnen staan van het syndicaat?
Dat betekent dat ze haar eigen cliënt heeft opgeofferd...
en Clay en Oliver indirect doodde. -Interessant bedrijfsmodel.
Wat is meer waard? Clays pensioen delen of een succesvol goksyndicaat?
We moeten haar telefoon verbinden aan de gokactiviteit. Namen, tijden, alles.
Maar als ze dat middel wilde hebben, waarom zei ze dan niet dat zij de baas is?
Omdat Flynn niet mag weten hoe belangrijk ze is.
En nog iets. Pearls vriendin gaf ineens bloed op na iets te hebben gedronken.
Pearl belde Flynn om haar naar het ziekenhuis te brengen.
Had ze iets gedronken? -Geen alcohol. Eerder een drug.
Weet je het zeker?
Ze had geld nodig. Misschien heeft zij het verwisseld.
Hallo, Pearl. Hoe is het met je vriendin? -Ik denk dat het wel goed komt.
Wat doen jullie? -Ziekenhuizen hebben een meldingsplicht.
Ze hebben ons gebeld.
Wat heeft ze gedronken?
Ik ga kijken of Wayne al opschiet.
We zijn op zoek naar een middel dat jij mogelijk van Flynn hebt gepakt.
Heb je het van Flynn?
Dit is heel belangrijk.
Hoe zag het eruit? Zat er een etiket op?
Is er nog een beetje over? -Het zat in een bruin flesje.
Waar is het nu?
Je moet me vertellen waar het is. Heeft ze het laten vallen...
ik zag overal bloed. Wat kon mij dat flesje schelen?
Weet je wat het waard was? -Ik wilde zo snel mogelijk hierheen.
Heb jij het? -Wou je me fouilleren of zo?
Ga niet terug naar Flynn. -Dat bepaal ik zelf wel.
Volgens de patiëntgegevens heeft de arts gevraagd of er nog wat over was.
Dat was niet zo. -Dan ligt het vast nog in het park.
Of in Flynns auto. -Maar ze hebben het van 'm gestolen.
Als ze weet hoeveel het waard is, laat ze het niet in het park liggen.
Ze heeft het nog.
Haar voicemail. Pearl, met Janet. Kun je me terugbellen?
Bonnie, met mij. Ik moet Pearl vinden. Kunnen we haar telefoon opsporen?
Waar is ze? -Momentje, ik denk dat ik...
Nee, ze heeft 'm uitgezet.
Oké, dank je wel.
Alles staat op naam van Nate, behalve de gokaccount dan. Daar staat niks op.
En dit.
De cabrio? Waarom staat die op mijn naam? Hij is van hem.
Omdat jij dan alle boetes krijgt? Maar je kunt 'm dus verkopen.
Hij is dol op die auto. -Hij heeft er nog twee.
Het duurt nog wel even voor hij... -Die kocht hij toen hij beste speler werd.
Dan moet je de rekeningen laten omzetten of een volmacht krijgen.
Je zit gewoon gevangen. -Dat is niet zo.
Afgeschermd dan. -Ik ben geen slachtoffer.
Zo liep het gewoon. Hij zorgde voor me. -Door je hele leven te bepalen.
Niet zo veroordelend. Hij is geen monster.
Dat zeg ik niet. -Ik wil je hulp wel, maar je kritiek niet.
Bank-en creditcardafschriften, energie- en telefoonrekeningen, hypotheek.
Er is veel afbetaald en je kunt nog geld opnemen, dus je redt het nog wel even.
Er is nog voldoende tijd om het op te lossen. Als je bij de spaarrekening kunt.
Dank je wel. -Boekhouden is een vak apart.
Anders zou de wereld ook maar saai zijn. -Precies.
Ik heb onderweg de gevangenis gebeld om te vragen of ik Nate kon spreken.
Misschien was hij al wat gekalmeerd. Het mocht, maar hij wilde me niet spreken.
Hij is bang.
Bang om jou kwijt te raken. Vooral nu.
Nogmaals bedankt voor je hulp.
Wat drinken?
Mrs Perati? Hallo, ik ben Janet King.
Dat weet ik nog wel. Wat moet je? -Ik zoek Pearl.
Ze is hier niet. -Misschien weet u waar ze wel is.
Als dat sletje er niet was geweest, had Ty nog geleefd.
Hij zou een huis voor me kopen. -Ze is aangerand.
Nee. Ze wist dat ze fout zat. Daarom is ze weggegaan.
Nee. Ze voelde zich hier niet veilig. -Heeft ze dat gezegd?
En jij gelooft haar terwijl je niet eens weet hoe ze is?
Ze liegt dat ze barst.
Maar Ty was een fantastische zoon.
Nog voor hij op school zat was hij al sneller dan de andere kinderen.
Pearl deed alles wat hij deed.
Zij had ook een goeie kunnen worden, maar Ty...
Hij zou in de basis komen.
Hij zou voor ons zorgen.
Ze is en blijft uw kind en ze heeft u nodig.
Denk je dat zij de enige is die pijn heeft? Wat dacht je van mij?
Dat kreng houdt geen rekening met mij. -Ze is een kind. U bent haar moeder.
Kev wilde dit al weg hebben. Als jij zo dol op haar bent, neem jij het maar mee.
Het is echt heel belangrijk... -Rot op.
Hij staat aan.
Wat? -Pearls telefoon.
Mooi. Waar is ze?
Op de hoek van James Street en Pitt Street in Redfern.
Het is het toch wel waard? -Het is goed spul.
Kom terug.
Laat me met rust. -Vertel de waarheid.
Had gezegd dat je zo'n zeikwijf bent. -Sta nou stil.
Goed, ik wil dat je me het geeft.
Wat? -Dat flesje is heel belangrijk bewijs.
Of ik laat je arresteren, of je geeft het aan mij en ik laat je lopen.
Dank je wel.
Ik wilde een eigen woning huren. Bedankt, hoor.
Jij moet haar vertellen dat ze niet meer weikom is?
Ik moet het juiste moment zoeken. Ze krijgt klap na klap.
Je moest dat middel in handen krijgen. -Niet ten koste van onze band.
Dat zal wel loslopen. -Ik denk van niet.
Ze is 15. Ik had toen ontzettende woedeaanvallen.
Dat kan ik me niet voorstellen. -Als tiener was ik veel humeuriger.
Je had gewoon andere prioriteiten. Dat is niet erg.
Wees niet zo streng voor jezelf. -Die gewoonte doorbreek je niet zomaar.
Ik doe m'n best.
Ja, dat is zo. Slapen de kinderen? Ik ga even bij ze kijken.
Waarom ben je advocaat geworden? -Dat leek me een goed idee.
En ik dacht echt dat ik iets kon betekenen.
Waarom ben jij pianiste geworden? -Of niet.
Speel je nog? -Niet echt.
Maar je kunt het wel. -Natuurlijk.
Dan ben je dus pianiste. -Een pianist heeft een publiek nodig.
Luisterde Nate graag naar je? -Nee, hij hield er niet echt van.
Het is gek dat je zo ver verwijderd bent van waar je ooit begon.
Je denkt dat je iets wilt, maar uiteindelijk blijkt het heel anders.
Ik dacht altijd dat ik iets zou bereiken. -Dat is je ook gelukt.
Mensen willen alleen met me praten om bij Nate te komen.
Ze begroeten me, kijken naar m'n tieten en vragen naar Nate.
Alleen met jou is het anders. Jij praat altijd echt met me.
En houdt altijd oogcontact? -Altijd.
Speel eens iets. -Ik heb het lang niet gedaan.
Maakt niet uit. Ik ben benieuwd. Alsjeblieft.
Goed.
Wauw, wat prachtig.
Is dat Chopin? -Heel goed.
Je bent heel goed. -Speel jij ook piano?
Nee, niet echt. Ik luister alleen. -Laat maar horen.
Nee, na dat? -Het maakt niet uit wat. Kom.
Het maakt me niet uit.
Natuurlijk. Prachtig. -Als je niet oppast, ga ik door.
Ik heb dit vandaag al vaak gezegd, maar dank je wel.
Waarvoor? -Dat je luistert.
Het is heel lang geleden dat iemand naar mij heeft geluisterd.
Ik begrijp niet waarom.
THX-5. Het middel waaraan Tyler is overleden...
en dat Cindi Jackson een maagbloeding gaf.
Volgens het lab is het een bloedverdunner.
Dat zorgt voor meer zuurstof, dus meer uithoudingsvermogen en sneller herstel.
Wat is het precies? -Het heeft geen merknaam.
Het is niet te koop. -Jawel, want het wordt gebruikt.
Het is niet op mensen getest, dus is hij niet voor consumptie.
Daarom staat het ook niet op de dopinglijst.
Precies. -Dat is gestoord.
Hij was dus een proefkonijn. -Ik wed dat het hele team het gebruikte.
Foute woordkeuze. Het spijt me.
Waarom was zijn reactie zo anders? -Dat kwam door iets in z'n DNA.
Onderzoek zou dat hebben uitgewezen.
Een tikje kon al een hevige bloeding veroorzaken.
Bij Cindi scheurde een maagzweer die ze overhield aan ibuprofen.
Dit bewijst dat Nate Baldwins klap niet de oorzaak was.
We moeten Richard inlichten. -Wanneer?
We willen nog steeds met Nate praten. -Dit kunnen we nu niet achterhouden.
Anders belemmeren wij de rechtsgang. We moeten het anders doen.
Ik ga de uitdaging aan. Ik vertel Richard dat we z'n cliënt hebben gered.
Dit is toch onze kans? Zeg gewoon: 'Praten of we gooien het flesje weg.'
Ook niet om te bluffen? Dat was toch eerst het plan?
Dat had in het begin kunnen werken omdat hij zo wanhopig was...
maar nu niet meer.
Maar straks gaat hij ermee naar Maxine en de mysterieuze man.
Hij weet wie er aan de top staat. -Hij is er onderdeel van.
Net als Flynn en Eddie. Ze zijn gewoon te bang om bewijs te geven.
Dit is de nieuwe strategie. Wie het eerst praat, krijgt bescherming.
Nu moeten we de druk opvoeren.
Nee, dat is geweldig nieuws. Fantastisch, ja.
Dank je wel.
Ze hebben het middel. Nu kunnen we in beroep gaan.
En Nate komt vrij? -Daar ben ik bijna zeker van.
Ik moet wel naar hem toe om het uit te leggen en hem 'n advocaat te adviseren.
Super. Dat is geweldig.
Dit blijft onder ons.
Natuurlijk.
Dit wordt niet fraai als Pearl erbij is. -Nee, dat is juist beter.
Flynn, dank je dat je met ons wilt praten. -Ik heb toch geen keus?
Wist je dat 'n ongetest middel dat jij had bijdroeg aan de dood van Tyler Perati?
Wat? -Onzin.
Ik heb hier een dagvaarding. Je moet meekomen.
Wat Tyler gebruikte, heeft hij van Eddie. Ik ben alleen maar z'n assistent.
Maar jij had het in je bezit. Niet Continuum.
Alles wat ik had, had ik van Eddie. -Je geeft toe dat je het in je bezit had.
Nee. Het ligt eraan... -Het zit zo, Flynn.
Hij is overleden aan het middel waaraan Pearls vriendin bijna overleed.
En zij had het middel van jou. -Heb je het gestolen?
Jij gaf het aan Ty? -Ik wist niet wat het was.
Blijf van me af.
Ga van hem af.
Laat hem los. -Krijg wat.
Rustig aan. -In de auto.
En nu? Hij komt toch in de gevangenis? -Dat ligt eraan wat hij zegt.
Maar hij heeft Ty vermoord. -Hem iets toedienen is niet verboden.
Ik kan niet bewijzen dat hij hem wilde vermoorden.
Ik wil alleen weten wat er nu gebeurt. -Misschien niks.
We kunnen hem alleen bang maken. -Dat is een grapje, toch?
Hij heeft m'n broer vermoord.
We kunnen hem alleen pakken op wat hij jou aandoet.
Dat weer? -Die misdaad kan ik bewijzen.
Dus je bedoelt dat ik hem moet verlinken.
Jouw organisatie is bezig met een landelijk onderzoek...
maar je kunt niks beginnen zonder mij. -Luister goed.
Je moet een verklaring afleggen over het misbruik dat hij jou heeft aangedaan.
Ik zal je de hele tijd steunen. Dat beloof ik.
Komt hij dan in de gevangenis?
Gebeurt dat als ik hem aangeef? -We staan heel sterk.
Naar alle waarschijnlijkheid wel.
Kom, dan gaan we dit afsluiten.
Wat is je volledige naam? -Pearl Jean Perati.
Leeftijd? -15.
Hoelang woon je op je huidige adres? -Een week of drie.
En je woont bij Flynn Pearce? -Ja.
Hoe oud is hij? -28.
Je zegt dat je op dat adres met hem naar bed bent geweest.
Hoe voel je je?
Wordt Flynn nu opgepakt?
Ja. Hij wordt in staat van beschuldiging gesteld en er wordt een datum geprikt.
Ben ik daarvoor nodig? -Ja.
Heb je bekenden bij wie je in de tussentijd kan verblijven?
Bij jou misschien?
Je hebt toch een huis? Je wilt me helpen, zeg je.
Dat klopt. -Heb je een logeerkamer?
Nee... -Een bank?
Ik heb een tweeling van zeven, dus zo eenvoudig is het allemaal niet.
Hoezo? -Dat is ingewikkeld.
Dacht je dat ik ze dronken ging voeren? Of dat ik hun knuffels jat?
Of porno op hun computer zet of zo?
Ja, tuurlijk, joh.
M'n kinderen gaan voor alles, maar dat betekent niet dat ik je niet wil helpen.
Het moet iets anders zijn. -Ik kan nergens heen.
Dit ben ik. Dit is alles wat ik heb.
Ik help je een plek te vinden.
Dat beloof ik.
Dit is maar tijdelijk.
Kom binnen. -Gaaf.
Dit is een appartement met hotelservice, dus er zijn wel een paar regels.
Regels? Krijg ik regels?
Ik betaal immers. -Lijkt me logisch.
Niet zo brutaal, alsjeblieft.
Dank u wel voor dit logeeradres, Miss King. Ik zal u eeuwig dankbaar zijn.
Ik doe precies wat u wilt, zodat ik mag blijven.
O, nee, wacht. Van die afspraak heb je me net verlost.
Iedereen wil me alleen maar helpen als ik precies doe wat ze zeggen.
Laten we kijken of we op één lijn kunnen komen.
Je bent hier op een veilige plek en je wilt hier blijven, toch?
Goed, dat is fijn.
Er zijn dingen die dat lastig maken.
Zoals veel lawaai, harde muziek, feestjes, schade.
Ik wil je geen dingen opleggen...
maar als je buren over je klagen, kun je hier niet blijven.
Heb je dat begrepen?
Ja, hoor.
Cool? -Dat zeg je niet vaak, of wel?
Ja, het is cool. -Ik moet naar m'n werk. Ik spreek je snel.
Ik wist niet wat het was. We kregen het bezorgd en het was voor de Devils.
Twee keer per week 5 milliliter, zoals gevraagd.
U nam het niet mee naar huis? -Nee. Als Pearl dat zegt, is dat onzin.
Ik ken m'n rechten. M'n pa kent een paar goeie advocaten.
En de commissaris. -Ik zit bij de recherche.
En mij kan het niet schelen, want we hebben in elk geval bewijs van meineed.
Ik heb het nu nodig. Hoeveel heb je?
Vijftig milliliter. Ik heb nog één flesje.
Hoelang word ik al afgeluisterd? -Lang genoeg.
Het is niet slim om langer te liegen. -Ik wil een advocaat.
Afgewezen volgens de Crimes Commission Act.
Ik beantwoord geen enkele vraag meer. -Dan blijft u hier tot u meewerkt.
Dat is niet mijn schuld. Ik deed gewoon wat Eddie me vroeg.
Wie was er nog meer bij betrokken? -Geen idee.
Wie vroeg Eddie dat supplement te geven?
Weet ik niet. Ik werk daar alleen.
Heeft u ooit vermoed dat het in verbinding stond met een weddenschap?
Ik deed gewoon m 'n werk. Ik weet niks. U moet bij Eddie zijn.
Verhoor Flynn Pearce ten einde om kwart over twee.
Zijn we klaar? -Nog niet.
De politie wil u spreken.
Als u de gevolgen inziet, wilt u misschien een aantal antwoorden herzien.
Neem hem maar mee.
Regelde Eddie de weddenschappen? -En de medicatie?
Ik denk eerder Maxine. -Maar is zij de grote baas of niet?
Als Flynn komt smeken om een schikking, vraag ik hem dat direct.
Maar je hebt Pearl beloofd dat hij in de cel belandt.
Slim, trouwens, om haar te laten weten dat hij betrokken is bij Tylers dood.
Hopelijk hoef ik niet te kiezen. Als Nate weet dat Flynn wil schikken, praat ie wel.
Hoe sneller Flynn terechtstaat, hoe beter. -Dan wens ik je veel succes.
Ik ga de uitdaging aan.
Wat is er?
Gezien de ontwikkelingen moest je de aanklacht in de zaak-Nelson intrekken.
Je hebt veel over je heen gekregen.
Ik kan je ervan verzekeren dat er veel vertrouwen is in het OM.
Gelukkig, want we hebben bewijs...
dat Nate Baldwin in de gelegenheid stelt in beroep te gaan.
Hoe zie jij de samenwerking tussen onze instellingen?
Wil je alles terugdraaien wat wij beslissen?
Ik wil je gewoon inlichten zodat je niet voor de tweede keer wordt verrast.
Wat aardig van je.
Zie het als een kans om de transparantie van het OM te benadrukken.
Als nieuw bewijs aan het licht komt, handel je daar direct naar.
Nu wil jij me ook nog de les lezen, net als Janet.
Ik dacht dat je de schade voor het OM wel zou willen beperken.
Ik vraag me af wat je ervoor terug wilt. Of ga je me verbazen en zeg je niets?
Nee, er is wel iets.
Als je die zaak tegen Flynn Pearce, seks met een minderjarige, kunt versnellen...
zullen we je zeer erkentelijk zijn. -Waarom moet dat?
Dat is vertrouwelijk. -Natuurlijk.
Ik probeer je de les niet te lezen, ik wil gezamenlijk onrecht aanpakken.
Flynn Pearce wordt beschuldigd van seks met een kind tussen de 1 C en 16.
Zedendelicten zijn jouw specialiteit, dus ik dacht aan jou.
Zo kun je ook aan je reputatie komen. -Jij kent de wet op dit gebied het beste.
Dank je. Dus ik krijg de zaak? -Ik denk van wel.
De NCC is alleen nogal in deze zaak geïnteresseerd.
Waarom? -Ik hoop dat jij daar achter kunt komen.
Ze willen hem veroordeeld hebben, dus Janet doet er alles aan.
Ze zal je er niet over met rust laten. -Ik kijk er nu al naar uit.
Ik wil weten wat daar achter zit.
Janet neemt me zelden in vertrouwen. Daar begint ze nu heus niet mee.
Het ligt eraan hoe graag ze hem wil en of jij haar met je charmes kan uitlokken.
Dat zal ze heus niet doen, want ze vermoedt dat jij me hebt geïnstrueerd.
Ik hoor het wel als je ervoor in bent.
Ik denk dat je het heel goed zult doen. -Dank je.
NCC, met Bonnie Mahesh. -Bonnie, Owen Mitchell.
Dag, Mr Mitchell. Wie wilt u spreken? Janet of Tony?
Jou, eigenlijk. -O, ja?
Ik zou graag meer willen horen over hoe je denkt over gelijkheid op de werkvloer.
Dat lijkt me leuk. -Top.
Ik ben de hele middag bezet, maar wat dacht je van na het werk?
Dat moet wel lukken. -Goed, tot dan.
De redenen om beroep aan te tekenen. -Dank je wel.
Het is niet echt een gunst. We moeten een onterechte veroordeling voorkomen.
Ik hoop alleen dat je hetzelfde voor ons zult doen als je iets ter ore komt.
Nate vertelt me niks.
Anderen staan op het punt om een verklaring af te leggen...
dus je cliënt kan beter de eerste zijn. -Hij heeft me ontslagen.
Je moet dus niet bij mij zijn. -Ik vind dat jij beroep moet aantekenen.
Ik heb verloren. -Dit bewijst dat hij onschuldig is.
Dan kan een ander het net zo goed. -Je bent het hem verschuldigd.
Dat weet ik. -Wat is er dan?
Ik voel me er niet prettig bij. -Omdat hij je heeft ontslagen?
Je brengt hem toch goed nieuws? Stel je niet zo aan.
Ik zie je morgen bij de rechtbank.
Wat doe jij hier? -Je hebt gehoord over het nieuwe bewijs?
Ja, dus je kunt een schikking wel vergeten.
Kijk, bestuurderskant. -Nog vrij nieuw. Geen roest.
Ik vergelijk 'm met Eddies auto, passagierskant.
Dat zou 'm kunnen zijn. -En ze was boos omdat Eddie niets gaf.
Maar meer dan dat hebben we niet. Het is niet genoeg voor een aanklacht.
Misschien kan Nate ons meer vertellen.
Kun je hiermee verder? -Wat ga jij doen?
Het is na vijven. -Je werkt graag over.
Afspraakje. Spreek je morgen. -Gaat ze hier ooit weg dan?
Zelfs analisten hebben recht op een privéleven.
Dus je vond m'n opmerkingen interessant. -Verhelderend zelfs.
Ik weet dat beleid dat ongelijkheid moet tegengaan controversieel lijkt...
Ik ben meer benieuwd naar hoe jij bij de NCC bent gekomen.
Ik had politicologie en buitenlandse betrekkingen gedaan en kreeg 'n aanbod.
Het leek me spannend om de misdaad aan te pakken.
Wat doet een analist precies? -Ik kan van alles.
Ik ben een multitalent. Ik raak nooit uitgepraat.
Dan praten we verder tijdens het eten.
Top. -Stap in.
Op chips kun je niet leven. Spaghetti is heel makkelijk. Het staat op de doos.
Ja, omdraaien en dan...
Is het slim om haar een appartement te geven?
Het is maar tijdelijk. -Het gaat niet alleen om een slaapplek.
Dit lost het probleem niet op. -Wel voor haar.
En ik moet toch ergens beginnen.
Je zult vast wel weten wat je doet, maar ik ben er altijd als je wilt praten.
Niet als je er niet bent. -Ik moet eens schone kleren halen.
Leg hier dan meer kieren. Dat is minder gedoe.
Hoeveel meer? -Ik kan vast wel ruimte vrijmaken.
Is dit een goed moment om te zeggen dat m'n huurcontract bijna afloopt?
Het uitgelezen moment.
Trek bij me in. -Moeten we 't er niet eerst over hebben?
Hebben we net gedaan.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Jongens, eten. -Dek de tafel.
Weet je het zeker? -Ja. Het is een goed idee.
Ruim dat even op en zet de borden neer.
De club wist het. Klootzakken. Ze zeiden dat het veilig was.
Ik heb het Mitchell zo vaak gevraagd.
Ze hebben niks gezegd en lieten mij ervoor opdraaien.
Hier komen ze niet mee weg. We klagen ze aan.
Eigenlijk... -Ik wilde je niet ontslaan.
Ik liet me gewoon meeslepen.
Ik vertrouw alleen jou.
Wanneer kom ik vrij? -Ik dien het beroepschrift vandaag in.
Dan komen ze snel met een datum. Ik verwacht geen moeilijkheden.
Dan zal ik je moeten bedanken. -We hebben gehandeld zoals het hoort.
Maar ik heb nu wel een paar vragen.
Ik hoef toch niet te antwoorden? -Dat is aan jou.
Ik wist niet precies wat we nou gebruikten.
Ik heb nooit geweten wat het was.
Maar je wist wel van de vier gemanipuleerde wedstrijden.
Door de gokaccount van je vrouw en jouw opgezegde account...
weten we dat je zwaar betrokken was bij gokpraktijken.
Niet zwaar betrokken. -Geen kopstuk...
maar je kunt er een zware straf voor krijgen.
Tenzij je vertelt wie de kopstukken zijn. -Zodat ik eindig zoals Oliver Pittman...
of ook van de weg word gereden? -Er zijn vier kleine spelers zoals jij.
Maar alleen de eerste die praat kunnen we beschermen. Begrijp je dat?
Wie vertelde je waar je op moest wedden?
Nate, luister. Ik kan je alleen garanderen dat je je straf ontloopt...
als je de eerste bent die praat.
Ik heb al een verdachte in hechtenis, dus noem alsjeblieft een paar namen.
Dat kan ik niet doen.
Deze mensen zijn meedogenloos. -Dat weet ik.
Ik kan je helpen als je me een paar namen geeft.
Alsjeblieft.
Bedankt voor je hulp. -Hij had toch niet geluisterd.
De Richard die ik kende had het geprobeerd.
Mr Cooke, we hebben twee getuigen die beweren dat het middel van u komt.
Kunt u dat bevestigen? -Mitchell Douglas kwam ermee.
Hoe kan het dat een coach van zo'n middel weet?
Hij wilde iets dat het beste uit ze zou halen.
Hoe kwam u eraan? -Van de apotheker Lionel Cartwright.
Hij importeert de ingrediënten en bereidt het zelf.
Dat is niet ethisch. Een middel toedienen zonder de bijwerkingen te kennen...
of de invloed op genetische afwijkingen.
Het werkte wel. Mitchell zei dat er geen problemen waren.
Waarom vertelde u niet dat het middel niet geschikt was voor consumptie?
Dat hebben ze niet gevraagd. Het maakte niet uit waarom 't niet op de lijst stond.
Wist u welke bedragen er werden ingezet op de Devils?
Ik gok niet. Ik ben wetenschapper. -Geef antwoord.
Ja. -Hoe? Van wie wist u dat?
Dat weet ik niet meer. -Maar u wist wat er op het spel stond.
Weet ik niet meer. -Was u er zelf bij betrokken?
Waarom zou ik? Ik maak winnaars. Dat is wat de mensen willen.
Topsporters die hun grenzen opzoeken.
Erkent u dat een van hen is overleden ten gevolge van uw programma?
Ze mag me niet zo aanvallen. Ik... -Geef antwoord.
Erkent u dat u verantwoordelijk bent voor de dood van Tyler Perati?
Dit blijft achter gesloten deuren? Dit komt nooit uit?
De transcripties zijn vertrouwelijk, ja.
Ja. -Dank u wel.
Hoewel dit vertrouwelijk is...
mogen we als wij dat nodig achten informatie delen.
Ik moet u vooraf waarschuwen dat dit negatief kan uitpakken voor uw bedrijf.
Maar als u goed meewerkt, zullen we dat meewegen.
Dat gezegd hebbende, vraag ik u nogmaals:
Wie maakte duidelijk wat de belangen waren en wie zat erachter?
Dat weet ik niet meer.
Zelfingenomen zak.
Is het verboden om een ongetest middel te verstrekken?
Het gaat alleen tegen de gezondheidsvoorschriften in.
We kunnen hem pakken op steroïdehandel met Hinksman.
Dat is niet zo ernstig. -Tenzij het onderdeel is van een netwerk.
We kunnen pas iets als iemand praat. -Nieuws van de forensische afdeling.
Clay Nelsons bezoeker, ofwel de betaalmeester van Nate Baldwin...
heeft Maxines tweede mobiel zeventien keer gebeld.
En mooier: Ze is ook nog gebeld door spelers van de Griffins en de Bull Ants.
Zij hebben van de Devils verloren.
Misschien hoeft er niemand te praten.
Nate moet 'n intentieverklaring tekenen...
en nieuw bewijs wordt alleen toegelaten als anders 'n justitiële dwaling ontstaat.
We gaan dit vieren. Drink een glaasje mee.
Het is amper lunchtijd. -Nou en?
Ik wist dat het je zou lukken. Nate komt vrij en niemand hoeft iemand te verlinken.
Wat voel ik me opgelucht.
Dan nu de glazen. We nemen een slok.
Dat loopt de laatste tijd niet goed af. -Wel voor mij.
Maar nu niet meer.
Wist u dat het middel dat Eddie Cooke toediende niet was goedgekeurd?
Ik wist dat ze supplementen namen. -Heeft u Mr Cooke ernaar gevraagd?
Nee, niet dat ik me herinner.
Heeft u onlangs ruzie met hem gemaakt? -Dat doe ik met iedereen.
Waar was u op de avond van 't ongeluk? -Thuis.
In bed, alleen. -Hoe is uw auto beschadigd?
Geen idee. Er zijn zoveel mensen die niet kunnen rijden.
Hoelang heeft u Clay Nelson vertegenwoordigd?
Bijna tien jaar.
Kreeg u een hechte band? -Ja.
Heeft hij ooit over z'n geldproblemen verteld?
Zoals al m'n cliënten vond hij dat hij te weinig verdiende.
Wist u dat hij Oliver Pittman vroeg een wedstrijd te manipuleren?
Nee. -Maar wel dat hij veel gokte.
Vaag.
En dat twee van uw cliënten betrokken waren bij een illegaal goksyndicaat.
Vertelde u Clay en Nate de afgelopen jaren waar ze op moesten inzetten?
De ochtend waarop Clay stierf zou hij ons vertellen wie de baas was.
Dat wist ik niet.
Gelooft u dat z'n dood een ongeluk was? -Ja, het was vreselijk.
Inderdaad. Z'n zoon Reed heeft nu geen vader meer.
U kende die jongen vast vanaf z'n geboorte.
Had hij een hechte band met z'n vader?
Het waren twee handen op én buik.
Mist hij hem? -Natuurlijk.
Zou hij er ooit overheen komen? -Ik denk van niet.
Waarom heeft die jongen geen vader meer?
Het was een ongeluk. -Waarom heeft hij geen vader meer?
Het was botte pech. -Heeft hij geen recht op de waarheid?
Zodat hij begrijpt wat er is gebeurd? Zou u hem die antwoorden willen onthouden?
Wat wilt u dat ik zeg?
Het was een ongeluk.
Wie is deze man dan?
Ik sleep jullie allemaal mee. -Pas op, Clay.
Als je dat doet, is je zoon dood. Hij zit op een mooie school.
Hoe durf je daarmee te dreigen?
Het is jouw keuze.
Het enige dat je je moet afvragen is van wie je meer houdt.
Van jezelf of van je zoon.
Ms Reynolds?
Ik weet het niet.
Gezien u zo vaak met hem heeft gebeld, geloven we dat niet.
Hoe heet hij? -Dat weet ik niet.
Echt niet.
En? -Niet gelukt.
Verdorie. De Devils houden een persconferentie.
Kom, Wayne.
De Northern Devils zijn erg aangedaan.
Laat het duidelijk zijn dat Mitchell de spelers op eigen initiatief doping gaf.
Het was allemaal Mitchells idee. -Natuurlijk.
De club is tegen dopinggebruik.
We zijn er trots op dat we nog nooit positief zijn getest.
Mitchell heeft ons vertrouwen beschaamd.
Hij is per direct ontslagen. Dank u wel. -Wie zal hem vervangen?
Ik wist alleen dat de jongens een supplement zouden krijgen.
Het was mijn idee niet. Eddie zei dat het veilig was en ik vertrouwde hem.
Hij is de wetenschapper. Ik niet. -Eindigden jullie daarom zo hoog?
Dat kwam door het harde werk van de getalenteerde spelers.
Ik zou ze nooit in gevaar brengen. -Zijn er meer clubs?
Valt het doek voor de Devils? Zijn de uitslagen al bekend?
Nemen we dit op? Zie je z'n auto? Vergroot dat laatste frame eens.
Het waren Yanni en Eddie. M'n carrière is aan gort door hun keuze.
Er is nog iets anders, Mr Douglas.
Waar was u de avond van Eddie Cookes ongeluk?
Dat weet ik niet meer.
Hier had u ruzie met hem. Waar ging die ruzie over?
Dat weet ik niet meer.
De kras op uw auto die overeenkomt met de schade op Eddies auto.
Hoe verklaart u die?
Vuile klootzak. Hij gaf die rotzooi aan m'n jongens.
Ty zei dat hij bloedneuzen en blauwe plekken had.
Eddie zei dat het niets was. -Daar nam u genoegen mee?
Tyler is dood. Natuurlijk niet.
Maar Eddie wilde niks zeggen. Daarom ben ik hem naar huis gevolgd.
Ik wilde hem bij z'n huis aanspreken.
Maar ik werd zo boos dat ik doordraaide.
Ik had meer vragen moeten stellen, maar de resultaten waren zo goed.
Als je het ene na het andere succes behaalt, wil je doorgaan.
Omdat het gokken u veel opleverde. -Je mag niet op je eigen ploeg wedden.
Doping is ook verboden.
Waarom stelde u niet meer vragen? Omdat u betrokken was bij het gokken?
Wie nog meer? Eddie? Maxine? -Ik weet het niet.
Ik heb het niet gevraagd...
omdat het ook positief was voor mij.
Ik was de trainer die iedereen wilde.
Eddie zwoer dat het veilig was.
Ik had er alles voor over om hun goede spel te behouden.
Ik weet wat winnen betekent. Ik heb vroeger zelf ook gespeeld.
Winnen is ook een soort drug.
Ik heb ze laten zakken.
Ik heb Tyler laten zakken.
En daardoor is hij nu dood.
Dus Mitchell reed hem aan. Niet Maxine. -Ja, maar...
Kijk hier eens, sportfanaten.
De man die bij Clay was, belde Maxine op de dag van de gemiste wide-bal.
En Maxine was bij die wedstrijd. -Interessant.
En moet je de tijd eens zien.
Veertien seconden voor de wide-bal.
Dus hij houdt de kansen in de gaten, belt Maxine en zij seint Oliver in.
Dat denk ik ook. -Een bevelschrift.
Maxines huis. Mee bezig.
Niemand.
Stond de deur open? -Ja.
Eerste verdieping, niemand.
Als we dit kunnen bevestigen, zit ze er diep in.
Ze is dood of schuldig.
We moeten achter het geld aan. -Mij is gevraagd of ik interesse had.
Ze is niet bestolen. Het was een boodschap.
Je hebt nooit dingen kunnen verbergen. Heb je het soms met een cliënt gedaan?
Waarom heeft hij überhaupt rechten? -Waarom zit je er zo bovenop?
Ze heeft niemand.
Wat gebeurt er?
Wapen. Op de grond.