Laat ons eensgezindheid brengen waar tweedracht heerst
en hoop waar wanhoop is.
Vertrouw op ons
en dat zal lonen.
Draai het.
Laat de camera lopen!
Jason, kom. Het is klaar.
Verrassing...
Eerst taart, dan geschenken. Goed?
Doe een wens.
Kijk. Een kaartje van zijn vader.
Het lag onder de tafel. - Niet geopend.
Het is moeilijk voor hem. Het is moeilijker voor Kevin.
Mijn cliënt, Mr Lawton, werd schuldig bevonden,
eerst door de pers en daarna door de sociale media.
Het maakte zijn leven meer dan twee jaar tot een hel.
Het duurde minder dan een dag, vandaag, om de waarheid te kennen.
Hij had nooit gearresteerd mogen worden. Hij hoefde niet voor de rechtbank te verschijnen.
Dat is de waarheid.
Rapporteer dat.
Tweet dat.
Beste Miss Banville,
mijn zoon, Jason, is vandaag 14 geworden.
Zijn vader is Kevin Russell, van wie je waarschijnlijk wel hoorde.
Kevin zit 14 jaar in de gevangenis. Heel Jasons leven al.
Ik schrijf om te vragen of je Kevins zaak wilt bekijken,
omdat ik weet dat hij dat meisje niet heeft vermoord.
Ik heb met andere advocaten gesproken maar niets bereikt.
Ik moet het nog één keer proberen
omdat ik het Jason verschuldigd ben te bewijzen dat zijn vader geen moordenaar is,
maar een goed man.
Help ons alsjeblieft de waarheid te vinden.
Dag Miriam. - Goedemorgen.
Ik ben vandaag de hele dag weg.
Je moet bij Karim blijven, om veilig te zijn. - Goed.
Steve zal komen. Hij zal uiteindelijk komen.
Emma. - Dag Annie.
Ik kan je niet zeggen hoe dankbaar ik ben.
Gaat het? - Je kent de regels.
Niet aanraken.
Lieve groeten van Jason. - Het zou fijn zijn om hem eens te zien.
Hij komt de volgende keer, ik beloof het.
Kevin, dit is Emma Banville, de advocaat waarover ik je vertelde.
Ze is akkoord om je zaak te bekijken.
Hoeveel gaat ze je kosten? - Ze doet het gratis.
Geweldig, een dwaze advocaat.
Kevin, ze is helemaal naar hier gekomen.
Goed. Wat wil je weten?
Kun je ons alleen laten, alsjeblieft? - Niet toegestaan. Sorry.
Ik ben zijn advocaat. Het is toegestaan.
Zijn die camera's uit? - Ja.
Als dat niet zo is en alles wat hier gezegd wordt naar de pers lekt...
Ze zijn uit. - Dank je.
Ga door dan. - Heb je Linda Simms vermoord?
Nee. - Waarom heb je dan bekend?
Omdat ik moe en bang was en en ze ging maar door.
Ze. Detective Inspecteur Greenwood?
Op de duur zou ik zelfs bekend hebben dat ik mijn eigen moeder vermoordde.
Kevin, hoe kun je iets bekennen wat je niet deed?
Heb je nooit gehoord van gedwongen bekentenissen, Emma?
Neem een bange jongen, knoei met zijn hoofd, je kunt hem gelijk wat laten bekennen.
Dat heeft ze met mij gedaan. Ze vertelde me hoe waar en waarom ik het deed.
Je was 23. Geen kind meer.
De meeste gedwongen bekentenissen worden verworpen.
Die van jou, niet. Weet je waarom?
Omdat ze goede advocaten hadden en ik slechte advocaten
en het lijkt niet te gaan veranderen. - Kevin!
Kun je me iets nieuws geven?
Iets over de zaak of over het onderzoek.
Ik heb hen alles al verteld. De politie, de advocaten, de rechtbank.
Ik had een goede baan. Mijn meisje was zwanger. We keken uit naar ons eerste kind
en ik werd beschuldigd van moord op een meisje dat ik niet ken.
Een getuige zag je met haar praten voor ze verdween.
Op een schoolfuif met 200 jongeren.
Ik vermoordde haar niet. Als je denkt van wel, waarom ben je hier dan?
Annie gelooft dat je het niet deed en ze heeft mij overtuigd.
Maar zonder nieuwe bewijzen krijg ik je zaak nooit voor het Hof van Beroep.
Dus...
Denk na, Kevin.
Kun je me iets nieuws geven?
Nee, er is niets nieuws.
Kalm aan. Ben je klaar - Ja, we zijn klaar.
De volgende keer breng ik Jason mee, Kev.
Weet je wat die politievrouw zei?
Ze zei dat als ik bekende, het me zou helpen in de rechtbank en met mijn jongen.
Wanneer zei ze dat tegen je? - Maar het hielp me niet in de rechtbank
en niet met mijn jongen want hij kwam slechts twee keer
in de laatste zes jaar. Kennelijk haat hij mij.
Niets hiervan in de transcripties. - Wanneer zei ze dat?
Dus denk ik dat ze heeft gelogen.
De politie loog om een veroordeling te krijgen. Is dat nieuw genoeg voor je?
Wanneer zei ze dat tegen je? Wanneer?
Zelfs als zijn bekentenis wordt verworpen, veroordeelt het bewijsmateriaal hem.
Waarom verspil je je tijd aan hem?
Door Kevins ex-verloofde. Ze gaf hem nooit op. Nooit.
Annie die zwanger was op het moment van de moord en
met iemand anders trouwde toen Kevin werd opgesloten?
Annie die probeerde meer dan 40 advocaten naar Kevins zaak te laten kijken.
Ze trouwde omdat het kind een vader nodig had.
Die geen pedofiel was. - Seksuele activiteit is nooit bevestigd.
Komaan... - Dames, alstublieft.
Emma, waarom wil je hiermee verder?
Omdat de bekentenis twijfelachtig is.
Hij zou ondervraagd zijn buiten de procedure om wat een schending is...
Een technisch detail. Het forensisch onderzoek...
werd gedaan door Galion labs, dat eigendom is van een groep ex-agenten.
Die werden minstens zes keer onderzocht en waren goed voor vier onterechte veroordelingen.
Pa, Kevin Russell aannemen, brengt ons niets anders dan spot.
Het brengt ons zeker geen geld. - Je hebt gelijk, Maggie.
Dit bedrijf heeft altijd de voorkeur gegeven aan spot boven geld.
Ik snap niet hoe we nog in zaken zijn. - Dat zal niet te lang meer duren.
Nog een paar dagen.
De banden van de ondervraging? Ga je jezelf daarmee martelen?
Kevin zei dat Greenwood hem woorden in de mond legde.
'Waar ik het deed, hoe ik het deed en waarom?'
Was Olivia Greenwood de onderzoeksofficier? Weet je dat ze nu bij terrorismebestrijding zit?
SO-15?
Waarschijnlijk één van haar eerste zaken.
Daar heb je het. Een onervaren agent, die kost wat kost wil scoren.
Ze zal het niet leuk vinden dat je eraan knoeit.
Je bent waarschijnlijk al op haar dartbord met je nieuwe huisgast, hoe heet ze, Miriam.
Waar is haar man nu mee bezig?
Dr Attar is in een vluchtelingenkamp aan de Syrische grens.
En ja, SO-15 heeft een arrestatiebevel voor hem.
Sorry. - Het is Ruby.
Ze is in het midden van Londen. Waarom is ze uit beeld?
Zij. Wat is haar laatste locatie?
Ealing, ergens.
Haar vader ligt daar in het ziekenhuis. Pacemaker en zo. Maak je geen zorgen.
Wie is ze? Waarom heeft ze geen telefoon met GPS?
Omdat ze gewiekst is.
Ik was vandaag in East Anglia en ik passeerde de plaats
waar mijn mislukking begon.
Dat is een lastige herinnering.
Net alsof het nooit gebeurde.
Maar het is gebeurd, nietwaar?
Emma.
Hij heeft vandaag werkelijk iets gegeten, wat goed is.
Hoe gaat het op het werk?
Nog seksuele misdadigers of kwade moellahs verdedigd?
Iedereen heeft recht op een advocaat, ma. - Ja, maar waarom altijd jij?
Ik maak me zorgen om je, Em.
Je gaat maar door. Geen man, geen gezin...
Emma...
Het spijt me zo erg.
Het spijt me.
Hamid. Bedankt voor deze ontmoeting.
Heb je je telefoon bij? - Nee, die liet ik in mijn auto.
Goed. Ik wil niet dat de spoken hem als microfoon gebruiken.
Als het om Syrië gaat, is er geen cliënt-advocaat vertrouwelijkheid.
Ik begrijp het, geloof me.
Is Ruby al terug aan?
Al een tijdje nu. Verwittig 15. Ze willen misschien iets doen.
Greenwood.
Je oom Yusef maakt mij noch zijn vrouw het leven gemakkelijk.
Ik hoorde het van Miriam. Het is goed van je om haar op te nemen.
Ze heeft familie in Amerika, maar wat is de kans om daar nu te komen?
Daarom moet hij naar huis komen.
Hij huurde me om de politie te stoppen hem te pesten en dan verdwijnt hij naar Syrië.
Ik bedoel, wat denkt hij? - Hij is niet op vakantie, hoor.
Ze zijn wanhopig op zoek naar artsen daar.
Toen Aleppo viel, waren er minder dan 20.
Twintig voor een kwart miljoen mensen.
Kun je hem bereiken?
Moeilijk, maar... ja.
Je moet hem vertellen dat Miriam alleen is en bang.
Zeg hem dat hij naar huis komt, dat we naar de politie gaan om het op te lossen.
Goed? - Oké.
Hij is een goede man, Emma. - Ja.
Hij moet ook een goede echtgenoot zijn.
Bovendien zou ik graag tenminste één van mijn cliënten uit de gevangenis houden.
Goedenacht. - Wees voorzichtig.
Weet waarom we je lieten stoppen?
Je reed 40 in een zone van 30 mijl per uur. - Dat is niet waar.
Sinds wanneer doen detectives verkeerstoezicht?
Je bedoelt in plaats van de echte criminelen vangen?
Ik weet dat je de echte criminelen niet vangt. Waarom hield je me tegen?
Het gaat over met wie je optrekt. - Wat?
Wat bedoel je met met wie ik optrek?
Wat bedoelt u met wie...?
Pas op waar je gaat.
Hoe heten jullie?
Emma. - Dag, Miriam.
Je zult wel honger hebben.
Ik heb wat te eten gemaakt. Ik kan het opwarmen. - Nee. Ik heb een stevige borrel nodig.
Ik weet het, ik ben een verloren zaak. - Niet voor mij.
Over verloren zaken, waar is Steve? - In de kroeg.
Hij vroeg of jij ook kwam.
Ik ontmoette Yusefs neef, Hamid, vandaag.
Hij kan een bericht bij hem krijgen. Ik vroeg hem om naar huis te komen.
Ik hoop dat hij dat doet. Dat hoop ik echt.
Denk je dat hij dat niet zal doen? - Ik weet hoe belangrijk zijn werk is.
Misschien moet ik naar hem gaan.
Misschien moet ik Karim nemen en gewoon gaan. - Nee, dat brengt jullie in de problemen.
De politie wacht tot je een fout maakt. - Wat heb ik gedaan?
Ik werd uit mijn flat gegooid, ik mag niet naar mijn man...
Wat heb ik gedaan?
Ze verdenken gewoon iedereen die banden heeft met Syrië, dat is alles.
Het komt goed. Yusef zal terugkomen.
Maar tot dan moet je voorzichtig zijn.
Je weet wat te zeggen als ze vragen stellen?
Ik wil mijn advocaat.
- Goed.
En leer het de peuter ook.
Dit is detective inspecteur Olivia Greenwood, Bury St Edmunds politiebureau.
Het is 3 februari, 9:11 uur.
Hier aanwezig bij mij zijn Kevin Russell
en Mr Russells advocaat, Raymond Blackwell.
Kevin, zoals je weet wordt Linda Simms, een leerling op de school waar je werkt vermist.
Er is een getuige die zegt dat ze je zag met Linda
buiten aan de schoolfuif op zaterdagavond.
Dat is niet waar. - Ik denk dat het wel waar is.
We doorzoeken nu je huis en je werkplaats.
Annie zal van slag zijn. Maak Annie niet van slag. Ze is zwanger.
Hoi, schat. Hard aan het werk?
Ik denk dat ik Miriam wakker maakte.
Nee... - Nee, maak je geen zorgen.
Toch zeker het kind niet.
Hoelang blijven ze op onze bank kamperen?
Tot ik een andere plek voor hen vind.
Hoe was de kroeg? - Je werd gemist.
Ik hou van jou.
Annie zal van slag zijn. Maak Annie niet van slag. Ze is zwanger.
Hoezeer van slag zijn Linda's ouders, denk je?
Waar is ze, Kevin?
Waar is ze? - Ik weet het niet.
Een getuige zag je met haar.
Linda's vriendin zag je. - Ik weet het niet.
Het is 48 uur, Kevin.
Je weet toch wat dat betekent? - Nee.
Dat betekent dat we hoop beginnen te verliezen. Als je iets weet, is het nu tijd om te praten.
Ik weet niets.
Je was de laatste die Linda levend zag.
Waar is ze, Kevin?
Alsjeblieft. Help jezelf, voordat het te laat is.
DI Greenwood, Bury St Edmunds politiebureau, 7 februari, 1:05 uur.
Je had met me moeten praten, Kevin. Je had de waarheid moeten vertellen.
Wat bedoel je? - We hebben Linda gevonden.
Haar lichaam. Begraven op 20 meter van je werkplaats.
En we hebben genoeg om je voor altijd op te sluiten.
Wil je dat, Kevin?
Linda was bewusteloos.
Ze werd bewusteloos in de grond gelegd.
Ze werd wakker in de grond en probeerde te ademen.
Dat waren haar laatste levende momenten.
Ze was in je werkplaats, nietwaar?
Er werden haren
en vezels van haar kleding gevonden hier en hier...
daar en daar.
Ze was in je werkplaats, nietwaar, Kevin?
Nietwaar?
Ja.
Je hoeft ons niet te vertellen wat je deed, we weten het al.
Linda werd twee keer geslagen.
Een slag op haar benen, hard genoeg om botten te breken,
en een slag op haar hoofd, om haar uit te schakelen.
Waarmee heb je haar geslagen?
Er is genoeg voor een jury om je te veroordelen.
Ik heb het niet gedaan.
Maar de vraag is, waarvoor zullen ze je veroordelen?
Moord in koelen bloede?
Of voor buiten zinnen raken, panikeren?
Per ongeluk de persoon doden waar je eigenlijk gevoelens voor hebt?
Dus je moest het lichaam kwijt. Hoe ontdeed je je van het lichaam?
Ik weet het niet. - Weet je het niet, Kevin?
We kunnen allemaal angst en paniek begrijpen,
maar je moet ons de waarheid vertellen, Je moet ons vertellen wat er gebeurd is.
Als je wilt dat de jury sympathie voor je voelt, moet je eerlijk zijn.
Waarmee heb je haar geslagen?
De schop.
Sloeg je Linda met een schop? - Ja.
Waar heb je haar eerst geraakt? Welk deel van haar lichaam?
Haar benen.
Je haalde haar onderuit. En dan?
Hoofd.
Haar hoofd.
Sloeg je haar op het hoofd?
Genoeg. Mijn cliënt heeft een pauze nodig.
Je cliënt heeft verdomme een advocaat nodig.
Je sloeg haar neer. En dan?
Hoofd.
Haar hoofd.
Sloeg je haar op het hoofd?
Uit de stiltes op de band blijkt
dat Greenwood de misdaadfoto's op tafel had om Kevin te tonen wat hij moest zeggen.
Ze wijst eigenlijk de antwoorden aan.
Ze leidde hem. Ze legde woorden in zijn mond.
Ik kan zeker de bekentenis van tafel krijgen.
Ik wil de bewijslast zien. - Ik ging het na.
Zijn advocaten hebben ze niet meer. Ze moeten ze maar zes jaar bijhouden.
Wat kunnen we doen?
Naar het Bury St Edmunds bureau gaan waar Kevin oorspronkelijk werd ondervraagd,
En hopen dat ze de bestanden bewaarden.
Welke zaak wil je bekijken?
Linda Simms, februari 2003.
Februari 2003? Geen probleem.
Dit is DS Hammond.
Stop met alles en zoek een dossier van 2003 voor een advocaat uit Londen.
Wat? Je hebt het te druk, met misdaden oplossen.
Sorry. Je had moeten bellen. Jezelf een trip besparen.
Ik ga nergens heen voordat ik Linda Simms' dossier zie. Het is mijn recht.
Dien je aanvraag schriftelijk in, en ik zal zien wat ik kan doen.
Ik zal een brief schrijven naar de Klachtencommissie over je obstructieve houding.
Jij bent die advocaat, toch? Wat is er mis, geen recente koppen?
Wil je een schandaal schoppen? - Valt er een schandaal te schoppen?
Het dossiernummer is O21464487.
De bestanden zijn in je opslagplaats buiten Thetford.
Ik had hier zes jaar geleden een cold case. De faciliteit was vlekkeloos.
Jij bent van de politie. - Was.
En nu werk je met haar? - We maken allemaal fouten.
Dit is een rookvrije kamer.
Niet meer.
Wat zoeken we precies? - Ik weet het niet. Iets wat niet past.
Iets wat niet past.
Interessant.
Bewijs van seksuele activiteit die nacht was niet sluitend, maar ze was geen maagd.
Ik wil morgen daarheen. Naar de school waar ze werd gevonden.
Hoe dan ook, bedtijd.
Goed, welke kant wil je?
Wat? Krijg ik geen eigen kamer? - Zeker. Als je er zelf voor betaalt.
Fragmenten van haar kleding, fragmenten van haar haar...
Er zijn geen coniferen.
Geen een.
Ik heb gisteravond het autopsierapport gelezen.
In het haar van Linda zat zand, plantenfragmenten...
en dennennaalden.
Ze kunnen gekapt zijn.
Ze waren ook niet op de misdaadfoto's.
En dezelfde plantenfragmenten zaten in haar luchtpijp en haar longen.
Hoe kan ze iets inademen wat er niet is?
Jezus. Linda's familie. - Hoe weten ze dat verdomme?
Christus...
Emma Banville? - Ja.
Ik ben Linda Simms' vader, Charlie.
Dit is haar moeder, Beth. Haar oom, Phil. Wat doe je hier?
Ik bekijk de zaak.
Waarom doe ja dat? - Ik ben gevraagd.
Door wie?
Het spijt me, dat is vertrouwelijk. - Het is die gekke koe Annie Peterson.
Elke keer dat ze een advocaat vindt die het oprakelt, is het alsof ze Linda opnieuw doodt.
Het spijt me echt... - Sorry?
Je hebt geen idee.
Mijn baby is in de grond, geen adem...
Ik word schreeuwend wakker.
Waarom doe je ons dit ons? - We vragen het je vriendelijk.
Blijf gewoon weg.
Als je dit niet opnieuw wilt beleven, waarom heb je dan de pers uitgenodigd?
Omdat we je hier niet willen. Dus waarom rot je niet op?
Ja?
Ik wil een kopie van het autopsierapport naar een onafhankelijk labo sturen.
Karen Buxton, waarschijnlijk.
Denk je dat je genoeg hebt? - Ja, een grote forensische anomalie.
Is het de moeite waard? - Wat?
Moet ik stoppen voor een stel onruststokers. - Hun dochter werd vermoord.
En Kevin Russell zit al 14 jaar in de gevangenis.
Die verdomde journalist.
Ik kan de koppen al zien. 'Banville verdedigt weer een pedofiel.'
Emma, je leest nooit de kranten, kijkt nooit tv. Wat kan het je schelen?
Omdat...
omdat het me nu wel kan schelen. - Waarom?
Ik wil momenteel dat soort publiciteit niet.
Ik probeer adoptie.
Jij? - Ja, ik.
Ik heb een huis, een inkomen, een vaste relatie.
Vast-achtig. - Waarom nu?
Is het omdat je vader stervende is? - Nee.
Ik weet het niet.
Al die onbezonnenheid en leugens.
Het bepaalt mijn leven al zolang.
Ik heb iets anders nodig.
Snel wat.
Heb je je huiswerk gemaakt? - Ja.
Fijne dag. Daag.
Fijne dag.
Ik heb het brood en dit.
Nee. - Je brengt hem weer in het nieuws.
Je bent ziek, weet je dat?
Ik moet naar school. Ik moet hiermee leven.
Hallo.
Laat ons met rust!
Emma. Steve.
De omstandigheden zijn goed.
Stabiliteit wat werk betreft, inkomen, woonst.
De politiecontroles waren in orde...
bijna.
Je hebt een veroordeling, Steve.
Een voorwaardelijke veroordeling.
Ik ben eenmaal voor huisvredebreuk veroordeeld.
Ik ben een fotograaf voor de kranten.
Waar was je huisvredebreuk?
Het is een lang verhaal, maar het is hoe wij elkaar ontmoetten.
Em pleitte voor de andere kant. Ze kraakte me in de getuigenbank.
Ik vond haar knap.
Gezien je leeftijd, wil je geen baby maar een kind adopteren.
Ja.
Sommige van deze kinderen komen uit zeer moeilijke situaties.
We willen niet dat ze verdere ontwrichting ervaren.
Bij ons zal dat ook niet.
Hoe zit het met dit soort ontwrichting?
Stel je voor dat je kind hiermee moet omgaan.
Op school, op de speeltuin? - Dat zou stoppen.
Zou je stoppen als advocaat? - Nee.
Er zijn veel wetten. Niet allemaal halen ze de frontpagina.
Ik krijg de kriebels van die wereldverbeteraars. - Wat doe je dan bij mij?
Zoals ik al zei, je bent knap.
Dat artikel zal ons niet helpen.
De kerel die het artikel schreef, Tony Pullings. Ik ken de naam.
Ik ken hem van jaren geleden toen hij nog fotograaf was.
Een vrij goede.
Hij werkte vroeger voor de Cambridge Times.
Hij werkte daar toen Linda Simms werd vermist.
De lokale politie gebruikte hem om criminele scènes en dingen te fotograferen.
Zo heeft hij een voorsprong op de meesten van Fleet Street.
Dus de zaak heeft hem gemaakt? Zoals het Olivia Greenwood maakte.
Niets beter dan een dood blank schoolmeisje om een paar carrières vooruit te helpen.
Cipier!
Dit komt van Phil en Charlie Simms. Ze zeggen dat je een advocaat hebt.
Ze zeggen dat je leugens hebt verteld over wat je met Linda deed.
Wat heb je met haar gedaan, Kevin?
Vertel ons de waarheid nu.
Vertel ons de waarheid. - Ik heb haar vermoord!
Dat is het. Let op, Kevin.
Kevin zei dat het een ongeluk was, maar dat was het niet. Het is ook niet de eerste keer.
En nog iets. Kevin zegt dat hij wil ophouden
met je te werken.
Hij zegt dat hij alles heeft verzonnen. Hij zegt dat hij Linda vermoordde.
En je gelooft hem?
Hij bleef al 14 jaar bij hetzelfde verhaal, Annie.
De enige reden waarom hij zou veranderen, is omdat iemand hem bedreigt.
Hij zegt dat hij wil dat je stopt. - Omdat hij bang is.
Nee, omdat hij het deed. Hij is een moordenaar.
Hij heeft mijn moeders en mijn leven verwoest en blijft maar gaan.
Oké, Jason. - Derek is mijn vader, niet hij.
Hij mag nooit vrijkomen. Nooit. - Ik zei dat het genoeg was.
Ga jij ook opgeven, Annie?
Als je al zolang hebt gevochten?
Net nu ik ergens kom?
Zeg alsjeblieft dat je iets hebt.
Ik heb een paar tests uitgevoerd. Je had gelijk over de plantenresten.
Geen van de fragmenten in haar longen past bij de flora van haar begraafplaats.
Welke plantenresten kreeg ze binnen? - Coniferen. Douglas spar en Sitka spar.
De bodem, stof, zand, vooral zand, gevonden in Linda's longen en keel
kwamen ook niet overeen met de grond van de begraafplaats.
Met wat komen ze overeen?
Het was doordrenkt met kerosine.
Hoogwaardig kerosine, dat ook tolueen, naftaleen en xyleen bevat.
Het is jetbrandstof.
Waarschijnlijk JP-8, de belangrijkste brandstof voor gevechtsvliegtuigen, bommenwerpers.
Ze werd begraven op een luchtmachtbasis.
Ze werd eerst begraven, levend begraven. En daarna werd ze verplaatst.
Waarom?
Er zijn twee bases in Suffolk, die de RAF en de Amerikanen gebruiken,
Lakenheath en Crawbury.
En Crawbury is nog geen mijl verwijderd van waar Linda laatst werd gezien, Hainwood School.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat als Kevin Linda vermoordde, hij haar twee keer heeft begraven.
Eerst bij een van deze vliegvelden,
Daarna groef hij haar op en begroef haar weer, 20 meter van waar hij werkt.
Dat is niet logisch. - Tenzij hij het niet deed.
Het is genoeg.
De Commissie zal de zaak moeten heropenen. - Vergeten jullie niet iets?
Kevin zegt nu dat hij Linda heeft vermoord.
Maakt dat het niet nogal academisch?
Ik zeg je dat ik het heb gedaan.
Ik heb haar vermoord, ik accepteer het. Je bent ontslagen.
Ik weet dat je het niet hebt gedaan.
Dat moet je zeggen.
Het is zo'n... goede advocaat ding, dat je...
Kevin, ik weet dat het Hof van Beroep je zaak opnieuw zal onderzoeken
en ik geloof dat je veroordeling zal teniet gedaan worden.
Ik zal je laten verplaatsen naar eenzame opsluiting.
Ik trap de deur van de minister van Binnenlands Zaken in als dat moet.
Je hoort hier niet en je mag hier zeker niet worden afgerost.
Ik weet dat je bedreigd wordt en bang bent.
Maar als je me vertrouwt, raak je hier uit.
Je zult een vrije man zijn.
Je hebt zolang gevochten, Kevin. Niet opgeven nu.
Wel...
ben ik nog steeds jouw advocaat?
Allen opstaan.
In het beroep van Kevin Russell tegen zijn veroordeling voor moord,
hebben we de argumenten van rekwirant en de daarin genoemde nieuwe bewijzen overwogen.
In het licht hiervan is het onze overtuiging dat de veroordeling van Mr Russell onzeker is
en wij bevelen hierbij dat de veroordeling wordt vernietigd.
Het is je gelukt.
Echter, gezien de reactie van de Kroon en het extra
bewijsmateriaal dat door de politie werd voorgelegd,
zijn we het ermee eens dat een volledig nieuw onderzoek nodig is en aldus bevolen wordt.
Ondertussen bevelen wij dat Mr Russell onvoorwaardelijk wordt vrijgelaten.
Allen opstaan.
Miss Banville. Ik ben Olivia Greenwood.
Ik weet wie je bent.
Wat is dat nieuwe bewijs?
Er was één leugen van Kevin dat ik nooit kon breken.
Dat hij geen contact had gehad met Linda Simms voor de nacht dat ze verdween.
Waarom zou dat een leugen zijn? - Omdat het zo was.
Kijk.
Herken je haar?
Linda Simms. Herken je de plaats?
Buiten Kevin Russells hutje.
Waar heb je dit gevonden? Wie heeft het genomen? - Dat hoor je snel genoeg.
Hier komt de man zelf.
Je laat de vrouw van een terrorist in je huis wonen en je laat een moordenaar vrij.
Je speelt met vuur.
Derek is buiten met de auto. - Veel geluk daar, Kevin.
We brengen je rechtstreeks naar het hotel.
Wat is je reactie op het nieuws
Komt er een nieuw proces?
Veroordeelde moordenaar Kevin Russell werd vrijgelaten nadat het Hof van Beroep
zijn veroordeling nietig verklaarde voor de moord op schoolmeisje Linda Simms in 2003.
Echter, in het licht van nieuw bewijs, kondigde de politie aan...
Heather? Het is Alastair.
Ben je op een veilige lijn? - Ja.
Heb je gezien wat er gebeurt.
Kevin Russell. - Op de tafel, achter de taart.
Wat? Wat zei je?
Maak je geen zorgen over Russell. Het is geregeld.
Hoe? - Ik heb de foto's gebruikt.
Ben je gek geworden?
De foto's laten zien wat Russell is. Ze brengen hem terug waar hij hoort.
Ze kunnen ook andere dingen aan het licht brengen.
Ja, dat kunnen ze. Ik besef wel hoe schadelijk dat voor jou zou zijn.
Voor alle duidelijkheid, niet alleen voor mij.
Maar gelukkig is het irrelevant omdat we de man die ze nam in onze zak hebben.
Je kunt maar beter gelijk hebben daaromtrent. - Je lijkt nogal gestresseerd.
Zal ik komen en je hand vasthouden?
Dat is niet nodig.
Niettemin kom ik.
En je kunt iets voor mij doen.
Ik wil informatie over Russells advocaat.
Waarom Google je haar niet?
Ik zei informatie.
Of ben je zo helemaal uitgerangeerd dat niemand meer opneemt als je belt?
Waarom zouden we je nog moeten beschermen in dat geval?
Kevin Russell. Schuldig!
Vertaling & Sync: Japetie == www.addic7ed.com ==
Correctie : pvdc