Heb je trek, Clay? -Klinkt goed, Ravi.
Hij bleek al snel geschikt voor de nationale ploeg.
Jij was altijd aan z'n zij en nu is hij dood.
We willen weten wie de grote vis is en waar de opbrengst blijft.
Dat lukt ook.
Nu. -Snel.
Richard. -En Maxine Reynolds. Nate's manager.
Richards vrienden. -Wie kent Stirlo nog niet?
Als er iets is, moet je hem hebben.
Dit is Tyler Perati. Hij zal snel in de basis staan. Onthou de naam.
Je gezicht.
Ik geloof niet dat Clay zoveel opstrijkt, maar hij weet wel iets.
Ze heeft gelijk. Het idee voelt goed. Ik kan net zo goed alles vertellen.
Rich... Heb je heel even?
Z'n identiteit is nog niet bevestigd, maar volgens een getuige...
Hij liep gewoon over straat.
Waar was de bus? -Ik heb geen bus gezien.
Clay keek naar me. Hij keek...
Hij keek me aan en toen...
Probeerde de chauffeur te stoppen? Remde hij?
Nee, hij stapte ervoor en werd geraakt. -Dank je. We houden je op de hoogte.
Gaat het?
Clay keek me aan voor hij de weg op stapte.
Hij heeft vast de bus niet gezien. -Nee, hij had een vreemde blik.
Indringend. Alsof... -Alsof wat?
Moet zij wel aan het werk zijn? -Bij twijfel werk je. Dat is haar motto.
Kan hij de bus over het hoofd hebben gezien?
Ik krijg steeds meer het gevoel dat het opzet was.
Maar zelfmoord is niet logisch. -Nee?
Hij zou z'n betrokkenheid bij een gokschandaal opbiechten.
Hij zou aan de schandpaal worden genageld.
En ik praatte hem een schuldgevoel aan over Oliver.
Hij leek opgelucht toen hij de knoop had doorgehakt.
Hij was blij dat hij eerlijk kon zijn. -Maar vandaag gooit hij zich voor de bus.
We hebben elkaar gisteren gesproken. Hij wilde vandaag doornemen.
Er stond iemand voor z'n deur en hij zou me terugbellen.
Wie dan? -Weet ik niet. Clay begroette hem.
Sorry.
KOM NAAR PERSCONFERENTIE BIJ DE CRICKETVERENIGING.
Er is een persconferentie belegd. Ik moet erheen.
Je mag niets zeggen... -Over het onderzoek.
Waar is Clays zoon? -Op school. Z'n moeder is ingelicht.
Z'n ouders, z'n ex-vrouw en z'n zoon zijn er kapot van.
We richten ons op het persoonlijke drama. NelsonSpotBet is trending.
Er zullen vragen komen over Oliver. -We kunnen niet uit de schooi klappen.
Ga maar. Ik heb bijna zeven jaar z'n belangen behartigd.
Ik kan die journalisten nu niet de baas.
Je moet me helpen. En hem ook, dood of niet.
Je wordt betaald om 'geen commentaar' te zeggen. Schiet op.
Over vijf, vier... -En we zijn live.
Bedankt voor uw komst. Ik ben Richard Stirling, de advocaat van Mr Nelson.
Vanmorgen...
Vanmorgen is een groot sportman verloren gegaan.
Maar Clayton Nelsons familie is een naaste kwijt.
Z'n zoon is z'n vader kwijt. Onze gedachten gaan naar hen uit.
Hebben de beschuldigingen van matchfixing z'n reputatie beschadigd?
Z'n succesvolle carrière was bijna ten einde.
Hoe zit het met de dood van Pittman? -Ook hij was daar zeer door geraakt.
Een ouderwets een-tweetje. -Richard en weer een bekende cliënt.
Hadden wij zijn werk maar. -De smaak van de maand wisselt vaak.
Waren Clay en Oliver bevriend? -Clay was z'n aanvoerder.
Ze waren allebei groot sportmannen voortgebracht door dit land.
Hoe zit het met de geruchten? -Het is niet gepast daarop te reageren.
De wond is voor velen nog lang niet geheeld.
Daar is tijd voor nodig.
Er is een moment dat u vragen kunt stellen, maar voorlopig ligt de focus...
Advocaat van de sterren. Je hart vervult zich direct van trots.
Of Clay Nelson 't bewust deed of dat het aan z'n ogen lag, zullen we nooit weten.
We weten dat hij bezoek heeft gehad. Laten we de taps terugluisteren.
We hebben niks gemist. -Het ging jou toch om z'n financiën?
Als iemand had gezegd dat hij zich voor de bus moest gooien, had ik dat gemerkt.
Al die gokkers die op hetzelfde moment inzetten op de wedstrijd in Victoria...
de halvefinaleplaats van de Devils... -En die tenniswedstrijd in Darwin.
Pittmans non-wide bij de vijfde over in de A20.
Maar er was maar één profiteur van dit alles.
Iemand die bij de sporters kon komen. Shannon Hinksman.
We zagen hem bij de Firecrackers. -En hij heeft een strafblad.
We zitten al achter hem aan. -Jij hebt Faulkes bij die veiling gezien.
Ja, Mr Concrete. Beste maatjes met Nate Baldwin.
Hij wedde op de voetbal- en tenniswedstrijden.
En won zoveel dat hij z'n account opzegde.
Laten we hem ophalen?
Maxine Reynolds kende beide. Zij weet misschien waar de schat begraven ligt.
Maar eerst ga ik een verklaring afleggen.
Ik zou eerst maar met je baas overleggen of dat wel mag.
Dat ben jij. Dus... -We gaan via Andy.
Kijk of de betrokken agenten... -Dat is Nate Baldwins liefje.
Ze heeft een online gokaccount.
Lucy Brooks is z'n liefje. Nou ja, z'n vrouw.
Lucy Brooks? -Meisjesnaam.
Ze was ook bij die veiling voor het goede doel.
Misschien kocht ze die jurk van de winst. -Er heten er meer Brooks.
We moeten nagaan of het echt van haar is.
Lijkt me ook.
Moet ik dat nu doen?
Ze heeft toch wel iets charmants, niet?
Bonnie is de beste analist. -Ja, maar ze is gewoon zo...
Zelfverzekerd? -Onberekenbaar.
Hoe bevalt de National Crime Commission?
Ik zou het niet weten. -Zelfmoord dus?
Hij zag de bus aankomen. -Volgens anderen niet.
Ik zag dat hij hem zag.
Volgens een paar passagiers lette de chauffeur niet op.
Lag er bij Clay thuis geen briefje? -Ik had een afscheidsbrief wel gezien.
Z'n zoon had bij hem gelogeerd en er is hem niets vreemds opgevallen.
Ze hebben samen gegamed.
Clay bracht hem de volgende dag naar school. Niks aan de hand.
Dit lag in de woonkamer.
Oxycodon. Dat is net als morfine. Dat laat je niet slingeren als je zoon er is.
Er staat geen naam op. Hij heeft het niet van z'n arts.
Z'n zoon en ex wisten niet dat hij die had.
Misschien was hij stiekem verslaafd. -Dat wijst de autopsie wel uit.
De verpakking was nog verzegeld. -Richard zei dat Clay bezoek had.
Misschien zijn ze van z'n gast. -We trekken het batchnummer na.
We zoeken het uit. -Bedankt.
Alsjeblieft. -Dank je.
Dit kan ik wel gebruiken.
Volgens mij slapen ze eindelijk.
Ik denk steeds aan toen ik de tweeling het slechte nieuws over Ash bracht.
Ze waren twee en waren amper zonder haar geweest.
Ik moest ze uitleggen wat 'nooit meer' betekent.
'Mama komt nooit meer thuis.' Ik kon het zelf amper zeggen.
Ze begrepen er toch niks van.
De maanden daarna bleven ze maar naar hun moeder vragen.
Ik zei altijd dat ze in de hemel was.
Elke keer dat we met de auto weggingen...
vroeg Emma of we naar de hemel gingen.
Een kind verwerkt de dood van z'n ouders nooit.
Liam en Emma...
en Clays zoon, Reed.
We hebben ze pas nog in Melbourne gezien.
Ze leken zo gelukkig.
Mama.
Ik kan weer niet slapen.
Kom maar, schat. Geef me een knuffel. Rustig maar.
Ik ben bij je. Je bent veilig.
Hoelang gaat dit duren?
Zolang als nodig.
Jij regelde Clays contracten. Z'n sponsordeals.
Je weet toch dat hij dood is? -We hebben ons medeleven betuigd.
Wil je de vraag beantwoorden? -Ik zorgde voor carrièrekansen.
Volgens de belasting lag z'n jaarinkomen vorig jaar op 710.000 dollar.
Dat kan kloppen.
Hij kocht dat jaar een jacht, een Sidney Nolan, een huis.
Zonder een cent te lenen van een salaris van 710.000?
Hoe kwam hij nog meer aan geld? -Clay is een van de beste cricketers.
Hij is geliefd. Ze denken aan een staatsbegrafenis.
Misschien was hij de beste batsman sinds Tendulkar...
maar hij heeft duidelijk gefraudeerd. -Geluk in het casino, denk ik.
Nog een cliënt van je had geluk. Nate Baldwin kwam weg met mishandeling.
Dit ging toch over Clay? -Hoewel z'n ploeg onderaan bungelde...
lijkt het tij nu volledig gekeerd.
Een heel goed seizoen.
Toen hun kansen op 1000 tegen 1 werden geschat...
werd er online groot op ze ingezet.
Dat betekende veel geld als ze zouden doorstoten.
En ineens stonden ze op nummer vier.
We vermoeden dat een aantal van de uitslagen werd beïnvloed.
Nate is een geweldig rolmodel. Hij zet zich in voor 't goede doel, geeft clinics.
Hij wordt vaak gezien met deze man.
Darren Faulkes? Dat is een fan.
Hij heeft banden met de georganiseerde misdaad.
Vreemde keus voor een rolmodel. -Ik begrijp jullie niet.
Nate en Clay zijn prima jongens...
Die worden geassocieerd met gokschandalen en matchfixing.
Ben je slecht in je werk of juist zo goed? -Ik zei al...
ik weet niks van matchfixing of gokken.
Weet je wie misschien wel?
De hoofdsponsor van de Devils. Pax Car Rentals.
Dat bedrijf zal heus geldproblemen hebben.
Het team staat onder druk om dit jaar nog hoger te eindigen dan de vierde plaats.
Jullie moeten het wel waarmaken. We zitten hier niet op de kleuterschool.
Yanni bedoelt dat we er vorig seizoen dichtbij waren.
Maar nu moet het gebeuren. Aan de bak dus. Kom op.
Coach, begin ik in de basis? -We beginnen net aan het voorseizoen.
Voor de eerste ronde dan? -Eerst een gebitsbeschermer.
Blijf een beetje bij de les.
We gaan terug naar de drie F's. Fitheid, fitheid en fitheid.
Meen je dat? Meen je dat nou serieus?
Wat heb jij nou? -Dat is m'n zus.
Geef ze even een schop onder hun hol.
Laat hem los.
Flikker op, Nate.
Bel een ambulance. Kom op, jongen. Ty?
Ty, kom op.
De aard van de beschuldiging? -We wachten nog op z'n advocaat.
Heel even?
Hij is dood. Overleden in de ambulance. -Ga even rustig zitten.
Het was maar een tikje. Hij begon. De rest kan het bevestigen.
Ga zitten.
Rhys en Dale hebben alles gezien. -Dat komt later. Wat is er gebeurd?
Ty zag dit.
Vanavond? -Frisse lucht.
Hoe heet je? -Ik heb geen naam.
Laat me los. Hou op.
Donder op.
Ik wil naar huis. Laat me los.
Krijg wat.
Daar gaat ze. We hadden haar bijna genaaid.
Dat was Ty's zus.
Dat wisten ze niet. Ze dachten dat het gewoon een of ander wijf was.
Hij was al pissig op Rhys en Dale en toen ik erbij kwam, wilde hij me neerslaan.
Ik heb z'n zus niet aangeraakt. Ik sloeg echt niet zo hard.
Als ik zeg dat het zelfverdediging was, geloven ze me toch wel?
Gezien jouw verleden misschien niet.
Wat is dan je plan?
Ik heb extra training voor ze geregeld. -Ze halen Tokio wel.
Liam wil het graag. Emma maakt het niet veel uit, al verbrak ze bijna het record.
Dan zou je meer inzet verwachten. -De volgende keer zal ik ze aanmoedigen.
Zouden ze leuk vinden. Bonnie, trek Pax Car Rentals na.
Bedrijfsstructuur, raad van bestuur, financiën, sponsordetails...
Ik moest Lucy Baldwin toch doen? -En nu wil ik dat je dit doet.
We krijgen meer gedaan als je op kantoor blijft.
Leuke broek, trouwens.
Mijn god, Nate Baldwin heeft net een van z'n teamgenoten gedood.
De alerts vliegen me om de oren. Het internet ontploft.
Nate deelde één klap uit en hij was dood. -Hij heeft net een straf ontlopen.
Hoe kan het dat hij nog speelt? -Hij is waardevol. Dodelijk op het veld.
En erbuiten.
Er ontstond een ruzie met Mr Perati om een incident dat weekend.
Er staat een link bij.
Vanavond? -Frisse lucht.
Hoe heet je? -Ik heb geen naam.
Jezus.
Lekkere tieten, hoor.
Daar gaat ze. We hadden haar bijna...
Geraffineerd, hoor. -Ze denken dat ze alles kunnen maken.
Is Nate Baldwin al officieel beschuldigd? -Het verhoor is nog aan de gang.
We hebben de ooggetuigen gesproken. Vertel eens wat er is gebeurd.
Geen commentaar.
Waarom heb je die klap uitgedeeld? -Geen commentaar.
Je hebt nu de kans jouw kant van het verhaal te vertellen.
Geen commentaar.
Het is verdacht dat hij weigert een verklaring te geven.
Dat zou ik ook zeggen als ik jou was. -Je bent echt overgelopen.
Wordt hij gearresteerd? -Geen commentaar.
Alsjeblieft.
Is dit een dure waar ik lang mee kan doen?
Proef maar. Nate Baldwin.
Wat zal het worden? Doodslag? Dood door schuld?
Dat bepaalt het OM pas na de autopsie en uitsluitsel van de politie.
Of is dat tegenwoordig anders?
De zaak is helder. Hij sloeg en het slachtoffer is dood.
Of je bent voor 'n andere club en je wilt de ster van de Devils weg hebben...
of je interesse heeft een andere reden. De NCC?
Misschien is hij naar boven gekomen. -Vanwege dat corruptieschandaal?
Ik zal het niet op Facebook zetten. -Een getuigenis van hem zou handig zijn.
Een veroordeling zit erin gezien z'n verleden.
Ik heb een déjà vu. Je probeert me alweer de les te lezen.
Ik mag niet eens met je praten gezien je getuige bent in 'n andere zaak.
Welke zaak dan wel? -Bill Hawkins.
Roekeloos rijgedrag met de dood tot gevolg.
Je mag de chauffeur niet vervolgen. -Hij zou niet op de weg hebben gelet.
Clay is zelf...
Dit gesprek is een poging om de rechtsgang te beïnvloeden.
Maar hij is misschien... -Luister.
Om dit proces eerlijk te laten verlopen, moet je nu je mond houden.
Jaz. -De naam is Janet.
Ik vind deze tent niks voor jou. -Ik ben van alle markten thuis.
Bonnie Mahesh. Collega van Jaz. -Owen Mitchell.
Weet ik. Baas van het OM. -Ik moet de kinderen ophalen.
Dag, Jaz.
Eikel.
Kun je het uitstellen tot we weten waar de oxycodon vandaan komt?
Dank je, Andy.
En? Gooit Owen het op doodslag?
Hij gooit het vast op onvoldoende bewijs om mij kwaad te krijgen.
Dat is hem al gelukt. -Op je plaats. Klaar voor de start...
Goed zo, en terug.
Tom. Niet zo lopen klooien.
Concentreer je.
Zoe DiCosta? -Ja. Bijna niet te doen, hè?
Welke is van jou?
Die twee. Liam en Emma.
Dus die is van jou? Ik vroeg me al af waar ze vandaan kwam.
Ze is snel, vlotte pas. Ze is erg goed. -Dat zeggen ze, ja.
Sorry, ik ben Janet. Bianca.
Even de fan uithangen. Die wedstrijd in Peking toen je goud won, was geweldig.
Loop je nog? -Nee, ik coach alleen.
Zitten er toekomstige kampioenen bij? -Eentje. Ze verbrak zelfs mijn recordtijd.
Dat deed pijn. Als ze haar koppie erbij houdt, wordt ze een grote.
Pardon.
Bonnie.
STERF, SLET
Het filmpje van Tylers zus is viral gegaan.
DAT KRIJG JE ALS JE JE TIETEN LAAT ZIEN
HAAR BROER HAD HAAR GEWOON MOETEN LATEN VERKRACHTEN
Het wordt nog steeds gerepost.
Haar broer is dood en zij krijgt de schuld.
Dat is de kracht van sociale media.
Wat die jongens hebben gedaan lijkt er niet eens meer toe te doen.
Wat mooi, Emma. -Prachtig.
Dat is mama, dat ben ik en dat is Liam.
En wie is dat? -Oom Tony.
Wil jij het aan hem geven? -Ja. Hij is er vast blij mee.
Prachtig. Teken je de volgende keer iets voor Bianca?
Misschien. -Bedtijd. Liam, naar bed.
Ik moet dit level nog uitspelen. -Nee.
Dan moet ik opnieuw beginnen. -Zet maar op pauze, dan speel ik het uit.
Weet je dan hoe het moet?
X is slaan, A is springen, Y is een trucje.
Bedankt. Blijf je? -Misschien.
Kom, tanden poetsen.
Ik wist niet dat je kon gamen. -Ja, ik heb m'n jeugd vergooid.
Alsjeblieft, kapitein. Rijg die elfjes aan het mes.
Je stapt flink door. Je kunt zo voor je land lopen.
De helft van onze verdachten staan erin. -Noodlottig ongeval.
HELE LAND ROUWT NA NOODLOTTIG ONGEVAL CLAY NELSON
Heeft de politie nog iets laten horen? -Nee.
Is de aard van de beschuldiging al bekend?
Nee, het ging natuurlijk weer om Owen. -De RvB-voorzitter van Pax is er.
Wie heeft dat zo vroeg ingepland?
Waar zat je? -M'n kinderen moesten naar school.
Geen kinderen voor mij. De voorzitter zit in kamer één.
Dat had ik graag vooraf willen weten. -Had je maar eerder moeten zijn.
Achtergrond?
Actief bij meer bedrijven, maar concentreert zich vooral op Pax.
Het afgelopen halfjaar is hun financiële situatie verbeterd.
Deze man staat er zelf goed voor. Bezit vastgoed, activa...
Twee jaar geleden ging u een contract ter waarde van 1 miljoen met ze aan.
Afgelopen jaar werd dat verhoogd naar 1,5 miljoen.
Ms Janet King komt de kamer binnen.
Dat klopt.
Anderhalf miljoen is een flink bedrag voor een ploeg die er niet goed voor stond...
begin vorig seizoen. -Pax was uit op een goed rendement.
Een contract met zo'n competitieve ploeg zou voor naamsbekendheid zorgen.
En dat moet ook, als je wilt slagen.
Dat ze ineens omhoog schoten moet u goed hebben gedaan.
Zeker. Wat wilt u daarmee zeggen?
Afgelopen seizoen wonnen de Devils wedstrijden van verschillende topploegen.
Mogelijk vanwege matchfixing. -Daar weet ik niks van.
Vanaf dat de Devils beter gingen presteren, waren jullie problemen voorbij.
Zoals u al zei is een sponsordeal alleen lucratief als een ploeg het goed doet.
Wilt u insinueren dat ik betrokken ben bij matchfixing binnen het voetbal?
Alleen dat u spelers van de tegenstander aanspoorde om te verliezen.
Dat heb ik niet gedaan. -Lijkt me een prima investering.
Ik doe niet aan matchfixing. En ik gok ook niet.
We gaan al uw financiële transacties na.
Als u ons valse informatie geeft, blijft dat niet onbestraft.
Ms King, heeft u nog vragen? -Nee, meneer. Die heb ik niet.
Ik had je beste Kalypso-imitatie verwacht. -Ik wilde de zaak niet in gevaar brengen.
Hoezo? -Die man, de getuige, is m'n vader.
Je vader?
Graham King, voorzitter van de RvB? -Ik wist niet dat dat z'n werk was.
Zo hecht zijn we niet. -Blijkbaar.
Je mag hem niet ondervragen. -Daarom zei ik niets.
Dit kan al als belangenverstrengeling worden gezien.
Nee, want ik heb hier geen belang bij. -Wist jij hiervan?
Met Bonnie Mahesh. -Natuurlijk niet. Ik spreek hem nooit.
Die lekkere Mr Mitchell voor je.
Ik heb hem niets gevraagd. Als z'n naam naar boven komt, overleg ik het...
maar dit zit m 'n werk niet in de weg.
Zei ze nou dat ze me lekker vindt? -Gaat het over Nate Baldwin?
Tyler Perati's autopsie is afgerond. -En?
Hij heeft een enorme kneuzing in z'n gezicht. Het was echt geen tikje.
Wat vind je van de aanklacht? -M'n cliënt is op borgtocht vrij.
Heb je het filmpje gezien? Was jij erbij?
Wat was jouw rol? -Heb je woorden voor de familie?
Geen commentaar.
Als je zwijgt, kan dat je helpen. -Doe wat hij zegt.
Maar die eikels... -Schelden helpt je niet.
De NCC wil je spreken.
Mr Baldwin, u heeft online geld ingezet op wedstrijden die zijn gemanipuleerd.
Uit wiens naam deed u dat?
Geen commentaar, toch? -Hier gaat dat niet op.
Nogmaals, uit wiens naam deed u dat? -Die van mezelf.
Ik weet niks van manipulatie.
Vroeg Darren Faulkes u het geld voor hem in te zetten?
Het is lastig om hem iets te weigeren.
Hij heeft me alleen gevraagd om goed te spelen.
En de hoofdsponsor, Pax Car Rentals? -Wat is daarmee?
Hebben zij u of een andere speler ergens toe gedwongen?
U bent vanmorgen beschuldigd... -U won vorig jaar vier wedstrijden.
Van de Falcons in juni, de Bull Ants in juli...
en twee keer van de Cryphons, in juli en augustus.
We denken dat spelers zijn omgekocht om te verliezen.
Dat kan alleen door iemand zijn die veel geld had ingezet op de Devils.
Of een grote investeerder die alleen baat zou hebben bij jullie winst.
Pax Car Rentals bijvoorbeeld. -Weet ik veel. Ik voetbal alleen.
Als ik u even mag onderbreken, mevrouw.
U werd vanmorgen beschuldigd van doodslag. Dat kan 20 jaar betekenen.
Als u meewerkt, zal het OM daar rekening mee houden in de strafeis...
Het was zelfverdediging. Dit komt goed. -Wees daar maar niet zo zeker van.
Jury's zien dit niet gauw door de vingers. En als ik uw advocaat was...
zou ik u adviseren alle kansen aan te grijpen.
U bent m'n advocaat niet. Dat is hij.
Ik gaf Tyler een tik omdat hij naar mij uithaalde.
Stirlo regelt het wel voor me.
Bedankt.
En nu?
Ik praat met de getuigen om Nate's verhaal te staven.
Had ik dat gedoe met Ty's zus maar gezien.
Als iemand haar in bescherming had genomen, was dit allemaal niet gebeurd.
Het aantal bloedplaatjes was abnormaal laag. Doodsoorzaak: Hersenbloeding.
Hoe kan dat? -Misschien had hij iets geslikt.
Hij is op allerlei middelen onderzocht. Niets aangetroffen.
Misschien een nieuw middel?
Om onbekende middelen aan te tonen is een andere test nodig.
Vraag een uitgebreidere test aan. -Let niet op mij. Ik kom even kijken.
Sporters gebruiken de nieuwste middelen.
Als er eenmaal een test is ontwikkeld, is er alweer een nieuw middel bedacht.
Wayne speelde in de Engelse National League.
Dartford, op m'n 20e. Een gescheurde kruisband maakte daar een eind aan.
Is doping van invloed op bloedplaatjes? -Daar werden we voor gewaarschuwd.
Je bloed stolt niet, aders scheuren, je bloeddruk schiet omhoog...
je lever en nieren kunnen het niet aan. Je krijgt kanker...
Kan ik je even spreken? -Wat is er?
Dit onderzoek is bedoeld om corruptie binnen de sport bloot te leggen.
Wat heeft mogelijke doping daarmee te maken?
Er werd veel geld ingezet op de Devils. Ze worden verdacht van matchfixing.
Er zijn connecties met de onderwereld.
Pax heeft veel geld geïnvesteerd om ze in de top vier te houden.
Waarom zouden spelers als Tyler dan geen doping gebruiken?
Dat is niet ons probleem. -Jawel.
Misschien gebruikt de hele ploeg wel. Dat betekent dat er vals wordt gespeeld.
Dat is wel erg vergezocht. -Dat is precies waar we mee bezig zijn.
En wat er vanmorgen gebeurde heeft hier niets mee te maken?
Je kunt niet via ons je persoonlijke vete uitvechten.
Ook trek in koffie? -Probeer je objectiviteit terug te pakken.
Ik heb geen twee vaders in m'n leven nodig.
Prima. Doe het maar op jouw manier.
Als je me maar nooit meer afkapt in het bijzijn van een getuige.
We wisten al niet dat je één vader had. -Iedereen heeft een vader.
Alleen aan sommigen heb je nog wat.
Wayne, kom mee.
Mag ik... -Nu.
RUST lN VREDE.
VOOR M'N LIEFSTE BROER RUST lN VREDE.
Wat een drama. We zijn er kapot van.
Het is vreselijk voor Tylers familie en voor Nate en zijn familie.
Van waar jullie interesse? -We zijn bezig met een onderzoek.
Maken jullie gebruik van supplementen? -Supplementen?
Alle supplementen worden zorgvuldig gecontroleerd en zijn goedgekeurd.
Er zal 'n hele wetenschap achter zitten. -Zeker.
Eddie Cook, onze chemicus van Continuum, is een topper.
Krijgen spelers individueel advies?
De spelers krijgen voorlichting van ons en van Continuum.
Wat komt u nu echt doen?
De autopsie leverde wat bijzonderheden op.
Hoe bedoelt u? -Hij heeft mogelijk doping gebruikt.
Hoe kan hij daar aan zijn gekomen? -Niet via ons.
We zijn zelfs al voorzichtig met aspirine. -Had het een negatieve invloed op hem?
Dat weten we niet. -Wat was Tyler voor iemand?
Hij was snel voor z'n lengte. Sterk, kon goed overweg met de bal.
De toekomst lachte hem toe. Toch, Mitchell?
Angelou.
Pardon. Hallo, kerel.
Waarom zou hij buiten uw weten doping gebruiken?
Ty was een uitstekende speler. -Zou hij in de basis komen?
U heeft veel spelers om uit te kiezen. -Hij was er bijna aan toe.
Maar anderen kwamen eerder in aanmerking.
Er rust veel druk op hun schouders. Hun familie verwacht veel van ze.
Maar er liggen blessures op de loer die een eind maken aan hun carrière.
Het is logisch dat ze alle kansen willen benutten.
Zou Ty doping kunnen hebben gebruikt om net wat beter te kunnen presteren?
Zag je dat? Die ging perfect. -Ja, heel goed, schat.
Doe het nog eens, dan maak ik een foto. -Kijk eens, mam.
Wat goed van je. Maar niet te hoog, goed?
KOFFIE OM 11 UUR. LAAT MAAR WETEN. PA.
Liam, gaat het?
Niet aankomen. Waar doet het pijn?
Niet aankomen.
Onthou wat de dokter heeft gezegd. Je moet 'm goed omhoog houden.
Maar ik mocht in het bovenste bed. -Dan ruilen jullie. Toch, Em?
Misschien. -Nu mis ik de wedstrijd.
Misschien is het dan al over. Het maakt toch niet uit...
Liam, je hebt wel genoeg voor het scherm gezeten.
Ik ben bij de kinderen. Ja, het gaat wel.
Kan ik je straks terugbellen? Bedankt. Dag.
KOFFIE OM 11 UUR. LAAT MAAR WETEN. PA.
GEWIST
Liam, uit. Ik zeg het niet nog eens.
Doe niet zo irritant.
Ik heet Liam en ik moet m'n moeder gehoorzamen.
Goed, nog tien minuten.
Krijgt hij altijd z'n zin? Volgens mij ook.
De uitslag van het spectrofotometrisch onderzoek.
En? -Iets met metabolieten, pH, plasma.
Ik heb geen scheikunde gestudeerd. -Wayne.
Wayne wel?
Dit bevestigt dat hij iets gebruikte wat de Dopingautoriteit nog niet kent.
Beïnvloedde dat het aantal bloedplaatjes? -Niet te zeggen.
Hoe weten we wat het was? -Door meer te vinden.
We gaan met de chemicus van de Devils en de familie Perati praten.
Kan het vanmiddag? Ik heb een afspraak. -Ik doe het liever nu.
Dan verzet ik 'm. -Ik ga wel met Wayne.
Ze vindt me onweerstaanbaar.
Dank u voor uw tijd. -Yanni dacht al dat u zou komen.
Een aantal hyperbare kamers.
Alles goed, Flynn? -Ja, Mr Collins' behandeling staat klaar.
Hyperbare therapie is fantastisch.
Het versnelt genezing en herstel van ziekte en beschadigd weefsel.
U werkt al even voor de Northern Devils. -Twee seizoenen. Ik ben er trots op.
Ons mediateam had afspraken met Nate en Lucy...
maar die moeten we herzien na Nate's problemen.
Maar ik hou me liever bezig met de wetenschap.
Welke therapieën krijgen de huidige spelers?
Hyperbare zuurstoftherapie, hematopoëtische stamcel-therapie...
groeifactoren, ontstekingsremmende en -bevorderende interleukinen.
Cytokineprofielonderzoek voor de oudere spelers.
Dat leest u allemaal hier. Geen verboden methoden.
Ik heb er baat bij dat m'n cliënten hun baan behouden.
Kende u Tyler Perati? -Natuurlijk. Wat een vreselijk drama.
Hij was nog geen basisspeler, dus ik zag hem minder dan anderen.
Onderging hij dezelfde therapieën? -Aangepast aan z'n BMI.
We willen graag monsters van alle middelen die hij nam en z'n dossier.
Natuurlijk.
Ik laat ze u toesturen.
Hij was erg welwillend. -Ik vond hem zo glad als een aai.
We moeten naar Tyler Perati's ouders.
Hier komen. Dit was nooit gebeurd als jij niet met je tieten bloot was gegaan.
Ik schaam me voor je. -Voor mij?
Ik schaam me voor je. -Let op je woorden.
Mrs Perati.
Inspecteur Page van de politie van Nieuw-Zuid-Wales. M'n collega King.
Mogen we u wat vragen? -Het komt nu niet uit.
We zijn in de rouw. -Wie ben jij?
Kevin Riley. Viki's verloofde. -We onderzoeken mogelijk drugsgebruik.
We hebben hier geen drugs. -Medicijnen of supplementen.
Misschien om te herstellen of harder te trainen?
Hij had alles over voor een basisplaats. -Trainen was alles voor hem.
We weten niks van drugs. Hij nam dat nooit mee naar huis.
Pearl, toch?
Ik ben Janet. Gecondoleerd met je broer.
Ik zag je bloemen neerleggen. Ik vond ze erg mooi.
Waar heb je die van gekocht? Als je hebt gejat...
Rustig aan. -Ik heb het tegen m'n stiefdochter.
Het zijn stressvolle tijden. Of niet soms?
U moet begrijpen dat Tylers dood ons erg heeft aangegrepen.
Nu beschuldigt u hem van drugsgebruik...
en dan nog al die internettrollen die van alles beweren over Pearl.
Ik wil u vragen om ons met rust te laten.
Hoe oud is ze? 15? Dat is toch geen leven?
Daarom was Tyler zo ambitieus. -Om z'n zusje te redden.
Sorry, ik kom er zo aan.
Ik heb geen antwoord gekregen. -Dat klopt.
Ook leuk om jou weer te zien.
De tweeling zal wel een jaar of zes zijn. -Zoiets.
Geweldige leeftijd. Nu kun je ze vormen. -Het zijn kinderen, geen klei.
Ik wil ze weleens ontmoeten nu je terug bent. Als je er tijd voor kunt maken.
Woon je nog op hetzelfde adres? -Ja. Wat moet je?
Denk aan je manieren. Wat zou je moeder zeggen?
'Wat moet je?' -Gewoon bijpraten.
National Crime Commission, hè? -Nou en?
Ik had gedacht dat je nu wel rechter bij de Hoge Raad zou zijn.
Inquisitoire procesvoering heeft z'n voordelen.
Een stap terug is niks voor jou. De Royal Commission zet z'n tanden pas ergens in.
Anders dan een dwingende macht heeft de NCC ook nog eens een brede kaak.
Je hebt niet door dat je bent gebeten.
Hij verbergt iets.
Hij schrok toen ik zei dat de NCC meer macht had dan hij dacht.
Ik zou zweren dat je zei dat je geen contact met hem had.
Hij stuurde me een berichtje. -Dat is dus contact.
We moeten uitzoeken wat hij verbergt.
Je denkt dat ik niet objectief ben, maar hij stuurt niet eens een verjaardagkaart.
En de dag na z'n ondervraging neemt hij contact op. Hij zat hij te vissen.
Ik ken hem. -Je hebt hem jaren niet gezien.
Hij is niets veranderd.
Ik laat z'n telefoongegeven nakijken. Als er bruikbare informatie wordt gevonden...
zal ik een mogelijke tap overleggen met Bianca.
Wanneer heb je je illustere vader voor het laatst gezien?
Vier of vijf jaar geleden. Geen idee.
Het lijkt erop dat Tyler Perati inderdaad een nieuw middel gebruikte.
Het staat niet op de lijst, dus het zal hier niet beschikbaar zijn.
Illegale import. Dat wilde ik horen.
En Bouncy trekt Continuum Therapy na. -Ze heet Bonnie.
Waarom duurt het zo lang?
We zijn bezig met verklaringen, beelden, onderzoek van de remmen...
rijgeschiedenis van de chauffeur. En ik heb nog meer sporters op m'n bureau.
Tyler Perati is onbelangrijk. Het volk rouwt om halfgod Clay Nelson.
Ik heb de minister van Sport en de premier gesproken.
De zaak komt pas op tafel als we genoeg bewijs hebben.
Owen is gefixeerd op die chauffeur...
maar die oxycodon bij Clay thuis was gestolen.
Het Greater Southern District Hospital mist een hele batch.
Vermoedelijk zwarte markt, maar er is geen bewijs dat Clay gebruikte.
Zijn er vingerafdrukken aangetroffen? -Geen bekende.
Clays gast moet het hebben meegenomen.
Wat zei Clays zoon? -Ik ga hem zo ondervragen.
Je krijgt de opname later. -Bedankt, Andy.
En na het eten? -Ik heb met m'n vader gegamed.
Met z'n tweetjes of was er nog iemand? -Met z'n tweetjes.
Is er later nog iemand langsgekomen?
Ja, er kwam iemand langs.
Weet je wie?
Hoe zag hij eruit? Was het een man of een vrouw?
Weet ik niet. Ik moest naar bed.
Ik wilde nog blijven gamen. Ik werd boos en toen werd papa boos op mij.
Hij had beloofd dat we het level zouden uitspelen. Ik zie hem toch al zo weinig.
Dus...
Is het zo goed? -Ja.
We zijn niets wijzer. We beschouwen dit niet als een verdacht overlijden.
Dat arme kind neemt het zichzelf kwalijk dat hij boos was om een computerspel.
Liam en ik...
Welk spel was het?
Heb je 'm nagekeken?
Die koptelefoons nemen op.
Gewoon eromheen.
Hebbes. Ja, goed zo. Ik lig nog steeds voor.
Staat de rem erop, of zo? -Kom op.
Op één wiel. Ja, zo.
Klaar? -Neem 'm, Neem 'm. Ja.
Achterwaartse salto. -Ik heb gewonnen.
Je gaat eraan. Echt. -Nee, hoor.
Rich, ik wil een paar dingen voor morgen doornemen.
Ga je tanden vast poetsen dan lees ik straks voor.
We zouden dit level uitspelen. -Ga naar bed.
Je hebt het beloofd. -Wacht, dan ga ik...
Ik zat te denken...
Heb je heel even?
Ik bel je later terug. Dag.
Ik wilde alleen even praten.
We moeten kijken van wie die mobiel is. -De baas is niet blij met hoe het nu gaat.
Ik moet de NCC wel iets vertellen. -Daarom ben ik hier ook.
Om alles door te spreken. Opties, keuzes, dat soort dingen. Goed?
Ik wilde ze vertellen dat Ollie en ik alles hebben bedacht.
Daar trappen ze niet in. Ze weten al dat er hogere mensen bij betrokken zijn.
Ik ga geen namen noemen. -Hoe weten we dat zeker?
Dat zeg ik toch? -Het gaat hier om miljoenen.
Zoveel geld vraagt om absolute zekerheid.
Moet ik soms spoorloos verdwijnen? Ik stap zo op het vliegtuig.
Dat gaat niet. Jij bent Clay Nelson.
Wat wil je dan? Ik vertel niks door. Je zult me moeten vertrouwen.
Waarom kijk je zo? Wou je me soms vermoorden?
Nee, dat ga ik niet doen. We zitten niet op een moordonderzoek te wachten.
Wie wil dat gedoe nou?
Maar je hebt veel te verduren gehad.
Dat schuldgevoel vanwege Oliver vreet vast aan je.
Iedereen zou het begrijpen als het je allemaal te veel wordt.
Dat meen je toch niet? -Het kan een ongeluk lijken.
Je wilde er niet te veel nemen. Je wilde gewoon even niets meer voelen.
Geen rotzooi. Opgeruimd staat netjes.
Nee, dat ga ik niet doen.
Weet je, ik biecht gewoon alles op. Ik sleep jullie allemaal met me mee.
Pas op, Clay.
Als je dat doet, vermoorden we je zoon.
Hij zit op een fijne school.
Hoe durf je daarmee te dreigen?
Hoe durf je... -Het is jouw keuze. En het is je enige.
Ik dacht het niet. Mij een potje bedreigen. Oprotten.
Flikker op, vuil zwijn.
Clay, we hebben absolute zekerheid nodig.
Er staat zo veel op het spel. Het kan niet anders.
Het enige wat je jezelf moet afvragen is van wie je meer houdt.
Van jezelf...
of van je zoon?
Die blik in z'n ogen.
Hij wilde zeggen dat het moord was.
Zeg maar tegen Janet dat als zij het zo wil spelen, we het zo gaan doen.
Ik wil de cel niet in. Zorg maar dat je me vrij krijgt.
Die was van m 'n broer. -Gestoord wijf.
Je zult Nate ook in het vizier hebben. -Je moet uit z'n buurt blijven.
Dag, ethiek. -Wat had ik dan moeten doen?
Ik moest ze over Nate vertellen. Ik had geen keus.
Dit is Nate Baldwin zojuist. -Ik begreep het niet.
Geen zorgen. Er is niks veranderd. -Die man was bij Clay Nelson.