Eerder in Criminal Minds.
Ik help je graag met je moeder. - Bedankt. Dit waardeer ik ten zeerste, Cassie.
Men zal Reid hier nooit meer een haar krenken.
Als dat wel gebeurt, zal jij daarvoor boeten.
Ik kan je veel afpakken. Zoals jouw zoon.
Ik wil nog een dieptegesprek met jou voeren.
Ik hoor iets, alsof er iets gespoten werd en voel een mist.
Herken je de persoon? - Scratch heeft me er niet ingeluisd.
Het was een vrouw.
Sorry, ik had me moeten voorstellen.
Carol Atkinson. - Ik ken jou.
Jij bent Lindsey Vaughn.
Kom mee, Diana.
Tijd om te gaan.
Het was een vrouw.
Bewaker. Mama.
Ik kwam zo snel mogelijk. - Bedankt, dat waardeer ik.
Waarom kon het niet via de telefoon? Wat is er gebeurd?
Fiona en ik zijn bij Reid geweest. - En?
Reid, alles goed? - Mijn moeder zit in de problemen.
Was er een bezoek tussen Reid en Diana gepland?
Hij dacht van niet, maar het kwam er toch.
Wat had de verpleegster te zeggen? - Cassie heeft Diana niet gebracht.
Het was een andere verpleegster. Ene Carol Atkinson.
Garcia trekt nu haar naam na, maar het is een schuilnaam.
Voor wie?
Cassie heeft mijn moeder niet gebracht, maar Lindsey van getuigenbescherming.
Ze deed alsof ze mijn moeders verpleegster was. Ik weet nog niet hoe ze het gedaan heeft.
Cassie vervangen, mijn moeders vertrouwen winnen en de bewaking omzeilen,
maar ik dokter het wel uit. Nu weet ik het nog niet.
Je herinnert het je toch nog? Haar vader, die zaak in april 2007?
Misschien denk je dat je haar zag.
Haar vader is Jack Vaughn, ex-huurmoordenaar van de lerse maffia.
Lindsey en hij zaten in de getuigenbescherming.
Lindsey en haar vriendin Katie werden ontvoerd. Katie werd vermoord en Jack doodde de dader.
Dood hem. - Wanneer stopt het?
Morgen.
Herinner jij je daar echt niks meer van? - Toch wel. Sorry, ik was het vergeten.
Maar Reid, hoe kon ze...
Geen idee, daarom vertel ik het jou, maar ik weet wat ik zag.
Van die zaak in Chula Vista tien jaar geleden?
Jij herinnert het je. - Eén van de eerste sinds mijn terugkeer.
Waarom zou zij het zijn? En waarom? - Ik vroeg hem hetzelfde.
Hoe verliep dat?
Je luistert zelfs niet naar mij. Ik weet wat ik zag.
Vind Lindsey. - Kalmeer.
Haal me hier uit. Vind Lindsey.
Kan hij het mis hebben?
Reid rook Scratchs drugs voor de moord en zei dat er nog een vrouw in de ruimte was.
Als Lindsey Diana meegebracht had, waar is Cassie dan?
Dat weten we niet. Haar gsm gaat meteen over naar voicemail.
Ze sms't ook niet terug. JJ zei dat zoiets nog nooit gebeurd is.
Heeft Garcia hem opgespoord? - Ze heeft het geprobeerd,
maar de batterij is leeg en gps werd afgezet.
Walker en JJ zijn nu op weg naar Reids appartement.
Wat als Scratch en Lindsey al de hele tijd samenwerken?
Als dat waar is en gezien zijn mentale toestand, weet ik niet of Reid de rechtszaak haalt.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team
'Het leven van ieder mens eindigt op dezelfde wijze.'
'Alleen zijn levenswijze en sterfwijze
onderscheiden hem van een ander mens.'
Ernest Hemingway.
Dit is de gsm van Cassie. Laat een bericht achter.
Ging hij opnieuw naar voicemail?
Cassie is professioneel. Ze zou haar batterij nooit laten leeglopen.
Cassie? Ik ben het: Jennifer.
Er is niemand thuis.
Er lijkt hier geen ontvoering gebeurd te zijn. - Maar gezien de omstandigheden...
We moeten Emily bellen.
De Vaughns kruisten tien jaar geleden ons pad,
toen Lindsey Vaughn en haar vriendin Katie Owen ontvoerd werden door drie mannen.
Ryan Phillips, de groepsleider, martelde en wurgde Katie.
Jack Vaughn nam het heft in handen en gebruikte zijn opleiding om Lindsey te vinden.
Uiteindelijk doodde Jack Phillips voor haar en Reids neus.
Mocht hij daarna in het programma blijven? - Jack was een te belangrijke getuige.
Niemand heeft van hen gehoord tot nu? - Dat klopt.
Lindsey, die zich voordoet als verpleegster Carol Atkinson,
kon met Diana Reid de gevangenis van Millburn binnen- en buitenlopen.
Ondanks alle camera's heeft slechts eentje haar kunnen filmen.
Ze wist precies waar ze hingen en hoe ze die kon vermijden.
Zeg me dat je goed nieuws hebt. - Diana en Cassie zijn hier niet.
Er zijn geen sporen van inbraak of geweld. De auto van Cassie is verdwenen.
Garcia, hoever staat het met die zoektocht? - Ik heb nog niks.
Bekijk de bezoekers in Reids appartement. Lindsey kwam vast als Carol binnen.
Begrepen. - Ik ken Diana's routine.
Stephen en ik zullen eerst die plekken bezoeken.
Wij moeten Lindsey zo snel mogelijk vinden.
Ik ken een Marshall die ons de paperassen van het WITSEC kan besparen.
Ik ken iemand bij Staatsveiligheid. - Ik heb een vriend bij Justitie.
Ik verloor veel geld van hem bij het poker. Ik heb nog iets te goed van hem.
Garcia, er was zowel vrouwelijk DNA als vingerafdrukken op de plaats delict.
Er waren geen overeenkomsten in CODIS, maar misschien wel in WITSEC.
Ik zal overal lobbyen.
Gaan we het Reid vertellen? - Nog niet.
Ik wil hem niet nog meer onder druk zetten.
Malcolm, alles goed?
Fijn je terug te zien.
Ik dacht dat ik daar zou sterven.
Ik ben blij dat je in orde bent. - Ik ben terug de oude.
Vandaag is het de groene pudding. Die is veel beter dan de gele.
Wat is het verschil? - Het is een andere textuur.
Ben jij een FBI-agent?
Dat wordt jouw dood.
Bedankt.
Helpt Staatsveiligheid? - Nee.
Justitie? - Nee.
Ik belde net met Fiona.
Calvin Shaw en zes andere gevangenen werden vergiftigd.
Ze zijn deze ochtend uit de ziekenboeg ontslagen.
Misschien probeerde Reid dit te verbergen in het dieptegesprek?
Mogelijk. - Reid is een doelwit als zij terug zijn.
Wat heb je nodig? - De politie vond Cassies auto en meldde het.
Geen spoor van haar of Diana. Ook niet van geweld.
Er zijn drie zichtbare camera's.
Eén dichtbij en twee iets verderop. - Ik hack ze en trek ze na.
Walker en JJ bellen. Moet ik je doorverbinden?
Walker, JJ, Alvez aan de lijn.
Wij hebben Cassie of Diana nog niet gevonden. - Ik sta nu bij de auto van Cassie.
Forensisch gezien is het een dood spoor, maar gedragsmatig kan het iets betekenen.
Hij staat in de buurt van een school geparkeerd.
Op een school doodde Jack Vaughn Lindseys ontvoerder voor haar en Reids neus.
De auto is daar geplaatst om ons te tarten.
Dat denk ik ook. - Ik kan dat natrekken.
Ik moest van Emily de bezoekers in Reids gebouw natrekken.
Er is geen spoor van Carol Atkinson,
maar wel van ene Jaime Lamantia.
Ze woont in flat 26, op het einde van Reids gang.
Ze betaalde zes maand van haar huur cash en sindsdien is ze niet meer gezien.
Hoe is Jaime met Lindsey verbonden? - Er is geen link. Je begrijpt het niet.
Zij zijn één en dezelfde persoon.
Carol Atkinson is Jaime Lamantia, die Lindsey Vaughn is.
Ik ben op twintig minuten van Reids appartement. - Wij op tien minuten.
Het is Cassie.
Bedankt.
JJ en Walker vonden net Cassies lichaam in Reids gebouw.
Ze werd door het hoofd geschoten. Net een executie.
Lindsey gebruikte een tweede schuilnaam om een flat in die gang te huren.
En Diana?
Ze is ontvoerd.
Ze vonden foto's van Reid van voor zijn arrestatie.
Lindsey bespioneert hem al maandenlang. - Ongelofelijk.
Alles wat Reid zei klopt.
Ik wilde hem tot nu toe niet inlichten, maar nu moet het voor zijn eigen veiligheid.
Hij zal haar willen helpen vinden.
Dat vrees ik ook en dat kan hij niet.
Hierdoor gaat hij misschien door het lint.
Bedankt om langs te komen, Kevin. Sorry dat dit niet via de telefoon kon.
Geen probleem. Hoe kan ik helpen? - We willen toegang tot Lindsey en Jack Vaughn.
Dat kan ik niet. Dat is het protocol. Ik mag dat niet.
We linkten haar aan een ontvoering of moord op een familielid van een teamlid.
Ballistiek bevestigt dat het wapen van Jack Vaughn was,
maar de schutter gebruikte holle kogels. Dat is Jacks werkwijze niet.
Jack Vaughn is een modelburger in het programma.
Lindsey stapte er vijf jaar geleden uit.
Heb je enig idee waar ze is? - We volgen de weglopers niet.
Luke, ik mag niks zeggen.
Zoals in Yemen?
Ik weet zeker dat de adjunct-directeur dat graag zou weten.
Ik heb geen andere keuze.
Geef me enkele uurtjes.
Ik kan een ontmoeting met Jack regelen op neutraal terrein.
Beloit, Wisconsin, niet meer dan dertig minuten.
Begrepen? - Bedankt, we staan bij jou in het krijt.
Dankjewel.
Zo wilde je het vast niet spelen.
Dat was niet mijn intentie.
Haal Walker en haast je naar de jet.
Ik ga naar de gevangenis. Reid hoort de waarheid te weten.
Het spijt me zo, Spencer.
We zullen haar vinden. Ik beloof het.
De analyse is binnen van het wapen waarmee Cassie vermoord werd.
Jack Vaughn gebruikte datzelfde wapen toen hij een bendelid was in Boston.
Lindsey heeft het van haar vader afgepakt.
Ze wilde zijn reputatie of ervoor zorgen dat haar vader wist wat ze zou doen.
De reden doet er niet toe. Jij had gelijk.
Ik had je meteen moeten geloven en heb dat niet gedaan.
Ze is een papa's kindje. - Doe maar, papa. Vermoord hem.
Hufter, hij heeft haar gedood. Hij vermoordde Katie.
Het wapen heeft een sentimentele waarde, hoewel ze een rationele moordenaar is.
Ze nam het wapen omdat ze een papa's kindje is en ze onafscheidelijk waren.
Dat kunnen we gebruiken. We sporen hem al op via WITSEC.
We moeten hem vinden. Hij is de sleutel.
Dat weten. - Haast je.
Vind mijn moeder.
Beloof me dat je mijn moeder zult vinden.
Ja, ik beloof het.
Ik weet dat je bang bent. Probeer jezelf te isoleren.
Bedankt om mij te ontvangen, directeur.
SSA Reid zit in de problemen. - Sorry.
Ik kan niks voor hem doen.
We willen hem gewoon in preventieve hechtenis. - Hier is dat een privilege.
Je vriend is geen heilig boontje.
Het is slechts voor enkele dagen, totdat we weten dat hij veilig is.
Al zou ik het willen, kan ik het nog niet.
Waarom niet? - Van hogerhand houden ze het tegen.
Hij is een gewone gevangene.
Maar SSA Reid is in levensgevaar. - Wie niet hier?
Er zijn verzachtende omstandigheden. - Weet je hoeveel keer ik dat per dag hoor?
Als ik voor hem toegeef, komt de rest aankloppen.
SSA Reid heeft rechten. - Vast en zeker.
Daar wordt aan voldaan. Dat beloof ik je.
Zijn advocaat steunt dit.
Ik weet dat de FBI hem niet steunt, dus jullie staan er alleen voor.
Ik weet dat het een ander agentschap is, maar kon niemand zeggen dat Lindsey WITSEC verliet?
Nee, het was voor haar eigen veiligheid.
De Marshalls moeien zich niet, tenzij je in de problemen komt.
Zelfs onze eigen agenten krijgen geen info over hun teamleden.
Hoe ging het bij Reid? - Zoals verwacht.
Hij denkt dat Lindsey haar vaders wapen gebruikt om zijn nalatenschap te eren.
Dat houdt steek gezien haar vadercomplex.
Ik sprak met de directeur over preventieve hechtenis voor Reid, maar hij zei nee.
Ik heb nog meer resultaten voor Jack Vaughns wapen.
Lieve hemel, Lindsey heeft een druk leven gehad.
Hoe druk?
Dat wapen was betrokken bij 15 moorden in de voorbije vijf jaar.
Telkens een schot door het hoofd met een kogel met een holle punt.
Dat is Lindsey. - Zien jullie het geografische patroon?
Ze moordde aan de grens van de VS en Mexico. - Ze hebben allemaal banden met kartels.
Lindsey had de kartels als doelwit sinds ze het programma verliet.
Waarom gebruikt ze het wapen van haar vader? Dat helpt ons en is een risico voor haar.
Het is een impuls, geen keuze.
Jack, ik ben SSA Alvez en dit is SSA Walker. Wij zijn van de BAU.
Wij moeten Lindsey vinden.
Jack, heb jij haar gezien? - Nee.
Waar gaat dit over?
Ik ben al tien jaar ondergedoken en plots willen jullie met mij praten.
Lindsey zit in de problemen.
Jouw wapen werd onlangs in een moord in DC en ook de voorbije vijf jaar gebruikt.
Ze verstopte het vast voor WITSEC de kans had om het te vinden.
Ik ga niet liegen. Dit ziet er slecht voor haar uit.
Als we Lindsey vinden en dat zal gebeuren, zal ze levenslang krijgen.
Maar dan kun je haar tenminste nog zien. - Nam ze onlangs nog contact met jou op?
Ik belde twee maanden geleden met haar.
Ze belde me en wilde meer weten over hoogwaardige medicatie in Mexico.
Iets waarvan ik nog nooit gehoord had. - Welke soort?
Hoe noemen ze? - Geen idee. Het leek op...
Iets met scope. Ik weet het niet meer.
Scopolamine en sevofluraan.
Hoe weet jij dat?
Bedankt, Luke.
Jack zei dat Lindsey de drugs zocht die Scratch ook gebruikt.
Scratch heeft een lange arm. Kijk naar de rellen in de gevangenis vorig jaar.
Het is mogelijk dat hij hulp van binnenuit kreeg.
Misschien wil de directeur ons nu wel preventieve hechtenis geven.
De directeur is een dood spoor. We moeten naar de rechtbank.
Hoe? Je kunt niet zomaar een rechter aanspreken.
Toch wel.
Is dat wel wettelijk, Emily? - Uiteraard.
Het is gewoon ongepast en vergezocht.
Wat zal Fiona zeggen? - Ik zou het haar niet vertellen.
Ik zou het als federale agente aanvragen en niet als advocaat van de beklaagde.
De deal is dat ik jou red.
Dat is al genoeg liefdadigheid.
Ik ga de drugs niet verhandelen.
Je raakt de pedalen kwijt.
Schaak.
Je zult ogen op je rug moeten hebben,
want je zult het nooit zien aankomen.
Ik heb een beter idee.
En dat is?
Ik heb het niet gedaan. Ik was het niet.
Hij heeft het zelf gedaan.
Kijk.
Waarom zou Scratch Lindsey kiezen? Ze heeft geen echte band met Reid.
Walker en ik bespraken dat al in het vliegtuig.
We denken dat Scratch in Reids verleden gegraven heeft
en zag dat Lindsey een huurmoordenaar geworden was.
Hij besefte dat ze Reid harder kon raken.
Het kan ook logistiek zijn. Scratch heeft nooit zonder drugs gezeten,
maar nu is hij een voortvluchtige en kan hij ze misschien niet bemachtigen.
Lindsey kent de grens. Zij kon de drugs leveren. - Goed nieuws, slecht nieuws.
Ik zit morgenvroeg samen met rechter Frost en AUSA Martinez.
We hebben enkel een theorie en geen steun van hogerhand.
Dat heeft ons nog nooit tegengehouden.
We hebben twaalf uur, zodat jij een waterdichte zaak kunt voorbrengen.
Niet alleen dat. We hebben ook zwart op wit bewijzen nodig.
Ik zal de koffie zetten.
Pardon.
Kon je Lindseys bestanden van WITSEC krijgen?
Bijna, maar ik heb meer tijd nodig.
Garcia, wat scheelt er?
Reid stak zichzelf om in de isoleerkamer terecht te komen.
Dat is goed.
Hij vond een manier om zichzelf te isoleren, zonder iemand anders pijn te doen.
Alsjeblieft.
Wat is dit? - Mijn ontslagbrief.
Als Reid sterft, stop ik ermee. - Dat laten we niet gebeuren.
Emily, ik ben doodop.
Ik ga eraan kapot. Dit jaar was een emotionele rollercoaster.
Elke keer als er iets gebeurt,
breekt er een stukje van mij af.
Als er nog iets gebeurt, zal er niks meer van mij overblijven.
We bekijken echt alles.
Hier stak Carol Atkinson de grens bij Los Indios over.
In de buurt is een fabriek die niet door de FDA goedgekeurde wagenziektepillen maakt.
Specifiek scopolaminepillen.
Los Indios ligt op 40 minuten rijden van Matamoros.
Het lijkt erop dat we Lindsey hebben waar we haar willen.
Nu nog het mes aan haar verbinden.
Hierbinnen zijn we allemaal psychopaten.
Dat moeten we wel zijn, want je bent de jager of prooi.
Mijn maag.
Verpleegkundige. Cellenblok C, nu.
Ik hielp je omdat ik je mag, maar als je zo verdergaat,
denkend dat de normale regels hier gelden, dan kan ik je niet helpen.
Succes. Je zult het nodig hebben.
Ik kan je eender waar krijgen.
Ik ben hier de baas.
Denk je echt dat je ermee wegkomt? Niet hierbinnen.
Niet terwijl ik hier ben.
Rick, wat heb je?
Jacks wapen is in Mexico gebruikt de dag voor de moord op Nadie.
Nog een aanval van het kartel? - Nee, het slachtoffer was ene Victor Flores.
Hij was de plaatselijke makelaar, een modelburger.
Een nekschot van dichtbij met een aangepaste holle kogel.
Dat is zeker en vast Lindsey.
Waarom horen we dat nu pas? - Omdat het in Monterrey was.
Dat is een ander rechtsgebied.
Ze steekt de grens over in Los Indios, wat vlakbij Matamoros is,
rijdt 3 uur westwaarts naar Monterry, doodt Victor
en rijdt dan 4 uur oostwaarts naar Matamoros? - Allemaal mogelijk op één dag.
Maar waarom zoveel moeite doen?
Waarom koos ze voor Victor Flores? Het is te toevallig om toeval te zijn.
Dank je, Rick. Ik sta bij jou in het krijt.
De autoriteiten in Mexico vonden vorige week een verlaten truck zoals Reid hem omschreef.
Hij werd twee staten verderop achtergelaten. - Was hij van Victor Flores?
Hoe weet jij dat? - Lindsey doodde hem voor Nadie.
Ze stal vast ook zijn truck. - We boeken veel vooruitgang nu.
Dat is fantastisch. Begrijp me niet verkeerd, maar het is allemaal indirect.
Garcia, is het gelukt om Lindseys afdrukken van haar WITSEC-dossier te vinden?
Ik heb alle gunsten opgevraagd die ik had en nog meer.
Het gaat me nog 5 uur kosten om alles te bekijken.
Ik moet over een uur in de rechtbank zijn.
Agent Prentiss, een vergadering zoals deze is hoogst ongebruikelijk.
Dat begrijp ik en ik waardeer dat u tijd vrijmaakt gezien deze speciale omstandigheden.
Als u voor Spencer Reid pleit, moet Ms Duncan dan niet aanwezig zijn?
Ik ben hier voor hem.
Ik vroeg om deze vergadering in mijn hoedanigheid als overheidsagent.
Dat is belachelijk en ongepast.
U heeft niet eens de steun van de FBI.
In ieder geval gelooft de BAU dat de moord op Nadie Ramos
is gepleegd door een huurmoordenaar met persoonlijke banden met het team,
op aandringen van een seriemoordenaar die we al jaren op het oog hebben.
Ik weet zeker dat u al van Occams razor gehoord hebt, Agent Prentiss.
Hun samenwerking is erg risicovol en bedreigt de levens van...
Hoe durft u het leven van Nadie Ramos te bagatelliseren?
Dat doe ik helemaal niet. Nadie verdient gerechtigheid.
Alles wat hierin staat is indirect.
Als u de gedeeltelijke afdrukken van de plaats delict vergelijkt met haar WITSEC-dossier,
bewijst dat dat zij het gedaan heeft.
Waar is dat verslag? - Het is nu onderweg.
Dus u heeft nu niets definitiefs?
Onwerkelijk. - Een onschuldig man...
Zijn bezittingen lagen op de plaats delict onder het bloed van het slachtoffer,
een snee in zijn hand die overeenkomst met het moordwapen.
Dat noemt u onschuldig? - Tot het tegendeel bewezen is, ja.
Er was nog een vrouw in die motelkamer.
De werkwijze komt overeen. - Agent Reid was onder invloed.
Niet echt de beste getuige. - Ik verzeker u dat Lindsey daar was.
Als ik het protocol aan mijn laars zou lappen en de tijd van de rechter zou verspillen,
zou ik met meer afkomen dan enkele slecht onderbouwde theorieën.
Ik breng bewijzen. - Dat doen we.
Maar in tussentijd... - Het is genoeg, raadsman.
Agent Prentiss, u weet net zo goed als ik,
dat dit allemaal heel grondig gecontroleerd moet worden.
Jazeker, Edelachtbare. - Dat kost tijd.
Dat is wat hij niet heeft.
Help.
Vooruit.
Je zult ogen op je rug moeten hebben.
Ga zitten.
Ze slaan je weer in elkaar.
Misschien vermoorden ze je.
Je ziet het niet aankomen.
Ik kan jou eender waar heenbrengen.
Ik ben hier de baas.
We nemen je mee naar huis.
Je weet niet met wie je te maken hebt, Alvez.
Toch wel.
De grootste kartels hebben het hier voor het zeggen.
Ze laten geen sporen na,
maar gezien jouw aanhang, stel ik vast dat jij een sergeant bent.
Je werd beloond omdat jij meer tijd kreeg om dingen te regelen.
Stel dat je gelijk hebt.
Dan weet je dat we met 8000 zijn.
Niet alleen hierbinnen, maar overal.
Bij de FBI zijn we met 80.000
en jij verraadde ons,
maar boontje komt om zijn loontje.
Succes ermee.
Als jij weg bent,
heb ik binnen een paar uur mijn spullen terug.
Dat zou indrukwekkend zijn om dat vanuit FCI Milan te doen.
Je verplaatst me? Naar Michigan?
Je zult je zoon niet elke week zien.
Het gerucht doet de ronde dat leden van de Bratva-familie daar zitten.
Die Russische familie die jij een loer draaide.
Ik denk dat zij
reikhalzend naar je uitkijken.
Jij denkt toch niet dat ze wrok koesteren?
Laten we mijn moeder terughalen.
Ik kan u niet genoeg bedanken dat u uw nek voor me uitstak.
Graag gedaan, agent Prentiss. U bent degene die alles riskeerde.
We deden alleen wat we moesten doen.
Ik ben gewoon blij voor hem, voor iedereen,
dat uw analist die afdrukken hier op tijd kon krijgen.
Het was op het nippertje. - Daar ben ik van overtuigd.
Uiteindelijk heeft het recht gezegevierd. Dat telt.
Ik wil mij ook verontschuldigen voor mijn gedrag in uw kantoor.
Ik liet bijna mijn emoties meespelen en dat was niet netjes.
Gezien de omstandigheden is dat begrijpelijk.
Nogmaals bedankt, Edelachtbare.
Fijne avond, agent Prentiss. - U ook.
We weten dat Lindsey Scratch overtuigde om drugs over de grens te smokkelen.
En dat Lindsey vanuit twee verschillende locaties opereerde.
Een appartement naast Reid en een huis in zuidoost DC.
We denken dat ze jouw moeder daar vasthoudt.
Scratch deinst er niet voor terug om een ingewikkelde val te bedenken.
Dat huis moet minutieus onderzocht worden, voordat wij naar binnen gaan.
Officieel kun je niet mee, voordat je in ere hersteld bent.
Dus mag ik ook niet naar mijn appartement aangezien het een plaats delict is.
Dat klopt. Het is verzegeld en wordt door de metropolitie bewaakt.
Maar jij ben de bewoner.
Snap je? - Begrepen.
Is alles in orde?
Het is open.
Natuurlijk.
Hij woont hier. Hij wil wat spullen pakken.
Wat is er? - Deze foto stond op een andere pagina.
Betekent dat iets voor je?
Het voor de hand liggende, mannelijke en vrouwelijke chromosomen.
Lindsey laat ons zo weten dat zij bij Scratch is.
Alvez, Lewis, langs achter. Walker en Rossi, met mij langs voor.
We zijn binnen. Op vijf.
Komaan.
FBI, laat jullie handen zien. - Handen omhoog, nu.
Leg neer. - Het is voor u.
Sta op en draai langzaam om.
Op de grond.
Dit is voor u. Ze zei dat het voor jullie was, de FBI.
Weet jij wie dat is? - Cat Adams?
Mij had je niet verwacht, nietwaar?
Me als Scratch voordoen begon te vervelen.
Als de goede dokter zijn moeder terug wil zien, moet hij naar mij komen.
Hij weet waar ik ben. Tenslotte zit ik hier door hem.
Echter, deed ik hem ook dat plezier, nietwaar?
Hij en ik hebben nog iets af te ronden.
Echt? Hebben we weer met Cat Adams te maken?
Zij had de hele tijd al de touwtjes in handen.
Wacht, de betrokkenheid van Scratch was... - Hij was er nooit bij betrokken.
Cat en Lindsey zaten achter de moord op Nadie Ramos en het erin luizen van Spencer.
Waarom heeft zij zo'n hekel aan Reid? - Zij was betrokken bij huurmoordenaars.
Anderhalf jaar geleden was Reid haar te slim af toen hij deed alsof hij een klant wilde worden.
Weet jij waarom ik zo goed in mijn werk ben?
Omdat jij zonder wroeging en spijt moordt.
Ze kwam erachter dat ze in een val liep.
Reid overtuigde haar om zich over te geven door te zeggen dat ze haar vader zou zien.
Ik heb je vader gevonden.
Klopt dat? - Nee.
Het was een leugen zodat ze haar wapen liet vallen.
Is hij hier?
Je loog tegen me.
Sindsdien zit ze gevangen. - Ze zint al een tijdje op wraak.
Reid erin luizen,
hem en ons laten geloven dat Scratch er de hele tijd achter zat
en nu de ontvoering van zijn moeder. - Waar is ze nu?
De vrouwengevangenis Mount Pleasant.
Stop, wacht even. Moet Reid terug naar de gevangenis?
Hij is net gearriveerd.
Denk je werkelijk dat hij het aankan? Na alles wat Reid heeft meegemaakt.
Denk je dat zijn brein het op dit moment aankan?
Ze heeft gelijk. Hij loopt recht in een benarde situatie.
Zij zat zes maanden in eenzame opsluiting.
We weten wat dat met de psyche van een gevangene doet.
Ze hebben minstens last van waanbeelden, of erger nog, psychoses.
Daar hield ik rekening mee. Daarom stuurde ik Reid niet alleen.
Wat is de bedoeling?
We hopen dat Reid de verblijfplaats van zijn moeder uit Cat kan afleiden.
Wij wachten gewoon af of het lukt? - Dat is deel één.
Deel twee is dat we onze focus verleggen en heropbouwen op basis van wat we nu weten.
We zoeken naar gemiste aanwijzingen doordat we verkeerde aannames hadden.
Nu we het daarover hebben: Reid hoort daar helemaal niet te zijn.
Hij kwam in opspraak. Hij is nog niet eens vrijgepleit.
Als we hem in het hol van de leeuw sturen, krijgt zij precies wat ze wil.
Als ik de enige ben die zo denkt, dan excuseer ik me.
Jij bent niet de enige die dat denkt.
We kunnen beter JJ sturen. - JJ is wat meer afstandelijker.
Zij kan Cats spel beter doorgronden.
Cat zal veel sneller een fout maken als we haar plan dwarsbomen.
Het plan blijft onveranderd. Duidelijk?
Als we het plan veranderen, gaat Diana eraan.
Als we Diana verliezen, dan zijn we Reid voorgoed kwijt.
Na alles wat hem overkwam, na alles wat ons overkwam,
we hebben daarvoor teveel offers gebracht.
Zo zullen we het doen.
We nemen een moment,
een moment van stilte, een moment van wanhoop,
een moment van twijfel,
een moment van hoop dat Reid hier sterk genoeg voor is.
Ik blijf er de hele tijd bij.
Hebben jullie dat moment gepakt?
Mooi. Laat het nu los.
Laat alles los.
Niks doet er meer toe, behalve zij.
Wordt vervolgd.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team