GGT TU 421
Je weet niet waar Drake toe in staat is.
Hij heeft de vice president vermoord,
hij heeft 'n chlorine aanval op California gepleegd.
Vergeet ik nog iets?
Je hebt iemand meegebracht.
Dat is Molly Blane.
Haar man is soldaat bij de Special Forces.
Interessant.
Het spel is afgelopen.
Hoe kon je de unit verraden?
De Gillums zijn moe.
Waarom help jij ze niet?
Het is me een genoegen.
Dump Molly.
Stap in.
Wie is daar?
Heb je het geld?
Zoals gevraagd. In euros.
Hoe ben je langs de Russen gekomen?
Ik weet niet of me dat wel gelukt is.
We waarderen het dat je hier bent.
Waar is de informatie?
Is dat de informatie?
Een adres in Los Angeles.
Ja. Dat zie ik.
Een russisch team is er naartoe gestuurd.
Vega groep. Heel geheim, heel dodelijk.
Zeker weten?
Hoe lang doen wij al zaken?
Wat doen russische schutters in LA?
Geen idee.
We verdubbelen de prijs om daar achter te komen.
Wat moet een dode vrouw nou met geld?
Het is te gevaarlijk. Het spijt me.Als ik iets zou kunnen doen...
Anya, als er een aanval op Amerika wordt gepleegd en de Russen hebben ermee te maken,
dan weet je net zo goed als ik wat dat voor gevolgen heeft.
Is dat wat jij voor je land wil?
Want ik wil dat namelijk niet voor mijn land.
Ga terug naar de ambassade en probeer zoveel mogelijk te weten te komen.
Misschien wachten ze al bij de ambassade op mij om me te vermoorden.
Den stel ik voor dat je roomservice belt.
En bel een paar mensen.
Kirovsky. 9-Millimeter, armor piercing,
Spetsnaz standaard.
De Russen hebben meer gekregen dan waar ze voor gevraagd hebben.
De kamer is leeg.
Dit zijn geen Russen. Nee. Het zijn doelwitten.
Wie moesten die Russen nou vermoorden?
Geen idee. Maar wie het ook waren,
ze hebben alle nationale beveiligingsdoelwitten ten oosten van de Mississippi in kaart gebracht.
Ze bereidden een aanval voor.
Je bedoelt dat de Russen ons een dienst hebben bewezen door ze uit te schakelen?
Niet iedereen is uitgeschakeld.
7 cots, 5 lijken.
Die aanval gaat nog steeds door.
Kijk hier eens.
Er is een bloedspoor.
Het gaat naar beneden. Er zijn overlevenden.
Is dit goed genoeg voor je?
Ballard. Momentje.
De baas.
Ik heb net iets gehoord van twee mensen.
Een russisch team heeft ons schuiladres aangevallen.
Waar zijn je mannen nu?
Ze proberen naar de reserve lokatie te komen, maar een van hen is gewond.
Waarom zitten de Russen achter ons aan?
Dat is nu niet van belang.
Het goede nieuws is dat mijn mannen denken dat ze iedereen hebben uitgeschakeld.
Als er een russisch team in ons land is, blijft de unit niet ver achter.
Waarom denk je dat ik jou bel?
Het is tijd dat je je geld verdient.
Ik bel je terug.
Draai je om.
Wat wil je van me?
Als jij al zolang met Jonas getrouwd bent, hebben jullie vast een code voor als er iets mis is.
Nee, die hebben we niet. Niet? Wat jammer.
Dan heb ik dus niks aan je.
Als het zo zou zijn, waarom zou ik jou dat vertellen?
Je vermoordt me toch.
Als je het niet vertelt, vermoord ik je nu meteen al.
En als ik lieg?
En als dat niet lukt?
Ik adviseer je te zorgen dat het wel lukt.
Feit is dat je de aandacht van mijn man wilt trekken.
Ik ben de enige manier om dat te bereiken, en dus zul je me in leven moeten laten.
Hij heeft je goed opgeleid, he?
Stap in de kofferbak.
Kim Brown meldt zich. Het gaat om Molly Blane.
Verbindt haar door.
Mrs. Brown, dit is kolonel Ryan.
Molly wordt vermist, Kolonel.
Hoe zo, vermist?
Ze is al 24 uur weg.
Ze heeft niemand iets verteld.
Ze wordt vermist.
Misschien is ze op bezoek bij vrienden.
Dt zou ze ons gezegd hebben.
We zijn in haar woning.
Er klopt iets niet.
Wie weet dit nog meer, mrs. Brown?
Alleen ik en Tiffy.
Wanneer hebben jullie haar voor het laatst gezien?
Gistermorgen. We deden samen boodschappen.
Er is vast een onschuldige verklaring.
Ze is hier nergens.
Haar auto staat nog voor de deur.
Ik zal het onderzoeken.
Het komt allemaal wel goed, mrs.Brown.
Fijn dat u me dit verteld heeft.
Wat zei hij?
Dat we ons geen zorgen moeten maken.
Is bekend waar Molly Blane zich bevindt?
Nog niet, meneer. We zoeken haar nog.
Moeten we sergeant Blane vertellen dat zijn vrouw vermist wordt?
Mannen op missie kunnen geen afleiding gebruiken.
Blijf zoeken.
Het bloedspoor stopt.
De voetafdrukken in het zand,
dit spoor hier.
De een is te voet en sleept de gewonde mee.
Ik heb een gewonde soldaat, geen voertuig in de buurt, anders had ik dat wel gepakt.
Wat moet ik doen? Ik moet hier naar toe,
hoop dat niemand me ziet,
hoop dat ik niet doodbloed.
Je steelt een auto.
Leeg. Ze zijn hier geweest.
Ze zijn hier nog steeds.
Luister! Als je gewond bent, kunnen we je helpen.
Geef jezelf over!
Op de grond!
Laat je handen zien!
Hij heeft veel bloed verloren.
We weten dat jullie meerdere aanvallen hebben voorbereid.
Vertel me waar en wanneer.
Hij gaat ons niks vertellen.
Wie vertelt jou niks?
Voor wie werk je?
Is het deze man? Leon Drake?
Voor Leon Drake hoef je niet te sterven.
Hij is verantwoordelijk voor meerdere terroristische aanslagen in dit land.
We kunnen je naar het ziekenhuis brengen.
Je kunt een regeling treffen.
Val dood.
Dit is Snake doctor.
Geef me Dog patch zero-Six.
Snake doc, dit is dog patch zero-Six.
Waar ben je?
Het bloedspoor heeft nergens toe geleid.
De twee verdachten zijn vermist.
Ik heb iets.
Hij heeft een lokatie ingegeven in het navigatiesysteem.
10 klicks van hier bij de haven.
We hebben een spoor.
Snake doc, volgens de kaart kunnen er meerdere aanvallen volgen.
Daar lijkt het hier wel op.
Is er een connectie met Leon Drake?
Dat is nog niet bevestigd.
Jij bent de man ter plaatse.
Jij bepaalt de volgende zet.
We gaan.
Zoek je contactpersoon op.
Eens kijken wat voor spel die Russen spelen.
Je aanslagteam schakelt terroristen uit in Amerika. Waarom?
Dat lijkt me het werk van een vriend.
Of het is een dekmantel voor russische betrokkenheid bij terroristische aanslagen in mijn land.
Mijn overheid heeft niks met die aanslagen te maken.
Dat weet ik zeker.
Er moet ergens een connectie zijn, Anya.
Jouw regering heeft niet als gunst een geheim team naar Amerika gestuurd.
Ik weet alleen dat het team iets of iemand moest tegenhouden.
Wat moesten ze tegenhouden?
Dat weet ik niet en hoe dieper ik graaf, hoe gevaarlijker het wordt. Begrijp je dat?
Ik vertel je de waarheid.
Nee. Dit is de waarheid. Jij moet uitzoeken wat jouw mensen willen,
want anders geef ik je zelf aan bij de geheime dienst
met een lijst van alle geheimen die jij ons ooit hebt verkocht.
Je zou me laten vermoorden? Ja.
De duivel dwingt me daar toe.
Het is net als roken. Beginnen is makkelijk, maar stoppen is moeilijk.
Het is een verslaving.
Ik ken iemand in Moskou die ik kan vragen,
iemand uit de Kochenko sector.
Armen Kochenko?
Een oude bewaker, voormalig KGB.
Hij is hier vast bij betrokken.
Aan hen die veel wordt gegeven, wordt ook veel verwacht.
Wanneer?
4:00. Als ik iets te weten kom, laat ik een krant buiten liggen.
En als er geen krant is?
Vlucht dan maar.
Dit voelt niet goed aan.
Dit is niet rondsnuffelen.
Wat dan wel?
Helpen. Ik zal me een stuk ellendiger voelen als we haar niet vinden.
Kijk hier eens.
Gisteren had ze een afspraak met Susan Gillum.
De kolonel heeft gezegd dat ze bij de Gillums uit de buurt moest blijven.
Ik begrijp er niks van.
U spreekt nog eens met Kim Brown.
Nee.Ik ben op zoek naar Bridget Sullivan.
Het is dringend.
Kim, hoe maakt u het?
Heeft kolonel Ryan je al verteld dat Molly vermist is?
Dat heeft hij me verteld en hij zei ook dat hij zich geen zorgen maakt.
Hij maakt zich geen zorgen?
Als jij dit niet serieus neemt, wil ik graag dat je me in contact brengt met haar man.
Hij is nu niet te bereiken.
Je begrijpt het vast wel. Ja, ik begrijp het.
Helaas begrijp ik het heel goed.
Wat zoek je?
Ik bel de politie.
We moeten onze identiteit nog steeds geheim houden, Kim.
Is dat zo?
Ik wil aangifte doen van een vermissing.
Wat als ze vragen stellen die je niet wilt beantwoorden?
Ik hou onze dekmantel intact,
maar Molly kan wel gewond zijn of misschien nog erger.
Dan gaan we weer neer Tom en vertellen hem wat we hebben gevonden.
Dezelfde Tom Ryan die ons hierheen gestuurd heeft?
Jij zou toch zeker moeten weten dat hij niet altijd het beste met ons voor heeft.
Zijn we alleen maar unit-vrouwen?
Is dat alles of kunnen we ons ook even normaal gedragen en iemand helpen?
Mijn vriendin wordt vermist.
Beste vriend, wat heb je gevonden?
Twee vijanden buiten.
Maar verder is het hier verlaten.
Cameras op alle deuren,
op de ramen lijkt alarm te staan.
En binnen?
Minstens 5 personen, misschien nog meer.
Dan moet dit de plek zijn.
Na de Russen, zijn ze nu op alles voorbereid.
Dan geven we ze iets anders.
College boy, waar zit je?
Ik benader je op jouw 6.
Het is niet bewaakt, maar hier hangen ook cameras.
Goed. Benader het pand.
Ik ben in positie.
Haal die twee van de trap af.
Op jouw teken, dirt diver.
Op twee.
1...
Ga.
Hoe gaat het, dirt diver?
Tot nu toe is alles veilig.
We krijgen gezelschap.
May day, may day, may day.
Ze hebben ons gezien. Terugtrekken!
Hou vol en wacht tot je iets van mij hoort.
De reserve lokatie ligt onder vuur.
Showtime.
Het is geen verrassing meer.
We vallen stevig aan voordat ze hulp krijgen.
Schakel er zoveel mogelijk uit.
Zeg het maar snake doctor.
Hey, snake doc. Hoe gaat het?
Sam, hoe kom je aan deze code? Waar ben je?
Waar ik ben is lang niet zo belangrijk als het gezelschap waarin ik verkeer.
Als je denkt dat je ons schuiladres kunt uitschakelen... Jouw schuiladres?
Een man gaat daar waar zijn vaardigheden gewaardeerd worden, sergeant majoor.
Het was jouw werk.
Oude koeien.
Het gaat om het hier en nu.
Je doet je best maar.
Leg jij je lot maar in handen van de mensen die ons land willen verwoesten.
Jij bent nooit een van ons geweest.
En ik kan je garanderen dat dit heel snel is afgelopen.
Nu moet ik weer aan het werk.
Misschien wil je je aanpak herzien. En waarom zou ik dat doen?
Zeg eens gedag.
Jonas. Molly?
Ben je ongedeerd?
Ik ben oke. Luister naar me.
Sam heeft Susan Gillum en haar man vermoord.
Hij werkt voor ene... Leon Drake.
Waar ben jij?
Dat weet ik niet! Zo is het genoeg.
Ik ben op de snelweg. Vlakbij de snelweg!
Genoeg!
In 'n opslag! Jonas!
Als je je vrouw nog wilt zien doe je precies wat ik zeg.
Als jij of jouw mannen die opslag aanvallen of als je iemand daar aanraakt, gaat zij eraan.
Is dat duidelijk?
Ja. Het is duidelijk.
Als we dan toch duidelijk tegen elkaar zijn, weet je wat er met jou gebeurt
als Molly ook maar een haar gekrenkt wordt? Begrijp je me?
Ja. Fijne dag nog.
Verandering van aanpak.
Sam werkt samen met Drake en de terroristen.
Hij heeft mijn vrouw.
Als we ons niet terugtrekken...
Wat wil je gaan doen?
De veiligheid van mijn gezin staat niet boven de veiligheid van dit land.
Daarbinnen zitten voornamelijk huurlingen die geen idee hebben wat Drake van plan is.
Vind je Sam, dan vind je Drake. Goed. We splitsen ons op.
We moeten die Russen pakken.
Kun je dit aan? Zeker. Ga.
Alleen observeren. Grijp niet in tot ik het zeg.
Wat als zij mij aanvallen? Dan reageer je vriendelijk.
Ik neem zo snel mogelijk contact op.
Ben je hier zeker van?
Hij zal alles doen om haar te redden.
Op deze manier krijgen we niet alleen onze schutters terug, maar kunnen we onze achtervolger ook uitschakelen.
Zoals bij elke slang geldt: snij zijn kop eraf en hij gaat dood.
We zijn in positie.
We gaan beginnen, oke?
Sta op.
Dus uw vriendin heet Molly Becheet? Ja. B E C H E T.
En u wilt aangifte doen van vermissing, klopt dat?
Ja. Dat denk ik wel.
We zijn bang dat er iets met haar is gebeurd.
Als ze ergens naartoe zou gaan, zou ze dat verteld hebben.
En ze kende de Gillums,
Susan en Elliot Gillum.
Ze kent Susan Gillum.
Ze had gisteravond een afspraak met haar.
Kent u de Gillums, ms. Cahill?
Niet persoonlijk, nee.
En u, ms. Dahl?
Nee. Hoezo?
De politie heeft vanmorgen hun lijken gevonden.
Ze zijn allebei vermoord.
Was Molly erbij?
Nee. Alleen de Gillums zijn aangetroffen.
Waren er problemen tussen Molly en de Gillums?
Hoe bedoelt u? Wat voor problemen?
Persoonlijke problemen, zakelijke geschillen?
Ms. Bechet en haar man hebben een luxe vliegtuigbedrijf, nietwaar?
Mr. Gillum bezit zo'n vliegtuig.
Hebben ze ooit een meningsverschil gehad over betalingen?
Is Molly een verdachte?
Ze is een slachtoffer en u moet haar vinden.
U bent bezorgd om uw vriendin. Dat begrijp ik.
Ik probeer een dubbele moord op te lossen,
en zij is misschien wel de laatste die Susan Gillum in leven heeft gezien.
Ik vind dit vreselijk om te zeggen, maar in mijn ervaring zijn er meestal maar 2 mogelijkheden...
Ze is net zo geeindigd als deze twee, of ze had iets met hun dood te maken.
Dit is niet te geloven.
En als u haar beschermt, Ms. Dahl,
dan is het mijn taak u te informeren...
Het is uw taak mensen te helpen, of niet?
Luister eens, rechercheur.
Ik wil dat u onmiddelijk een aangifte invult voor de vermissing van Molly Bechet.
Ik wil dat elke politiebureau in Zuid California een kopie ontvangt,
en ik wil pas weer iets van u horen als u haar levend heeft gevonden.
En ik begrijp dat u dit wilt.
Wat ik wil is uw samenwerking.
Kan ik die krijgen?
Ga hier weg,
allebei.
Snake doc.
Red cap.
Je moet iemand voor me opsporen.
Hoe snel kun je dat?
Dat ligt eraan. Om wie gaat het?
Sam Mcbride.
We hebben hem gezocht. We kunnen hem niet vinden.
Wat is er aan de hand, snake doc?
Hij heeft mijn vrouw en hij werkt samen met de terroristen.
Vertel Dog patch dat ik alle beschikbare bronnen nodig heb.
Momentje.
Ik denk niet dat je dat wilt.
Pardon?
Kolonel Ryan weet dat je vrouw vermist wordt.
Hij weet het al sinds gisteren.
Hij heeft een onderzoek ingesteld om haar te zoeken,
en hij heeft me specifiek opgedragen het jou niet te vertellen.
Ik maak me wat zorgen om het beoordelingsvermogen van kolonel Ryan.
Ik begrijp het. Luister goed.
Alle communicatie vindt plaats tussen jou en mij. Begrijp je me?
Begrepen.
Kun je me geven wat ik wil zonder dat iemand het weet?
Ik denk het wel. Wat weten we?
Bijna niks, maar ik weet bijna zeker dat Sam me vanuit een telefooncel belde.
Daar is Sam te slim voor.
Ja, ik weet het.
Of misschien had hij geen tijd om voorzorgsmaatregelen te treffen.
Het bestaat niet dat hij de GPS niet heeft uitgeschakeld.
Maar als hij geen tijd had om het gesprek te maskeren,
kunnen we hem misschien traceren. Geef me een paar minuten.
Ik moet gaan.
Ik ook.
Wat heb je?
De politie heeft de lijken van de Gillums gevonden.
Molly was er niet bij.
Godzijdank.
Maar we hebben iets gehoord op de politiezender.
Kim Brown heeft Molly als vermist opgegeven en de politie doet onderzoek.
Dit is cool breeze. Verbind me met de thuisbasis.
Cool breeze, dit is dog patch. Go.
Ik heb exponentieel veel lijken. Ik heb zo snel mogelijk schoonmakers nodig.
Wat is je lokatie?
Dichterbij kan ik niet.
Ik stuur je nu de coordinaten.
Red cap, ik moet precies weten waar hij is.
Kun je satelietbeelden inzetten?
Negatief. Hij heeft de sateliet niet gebruikt om te bellen.
We kunnen nog iets anders proberen.
Leg je telefoon op het dashboard.
Oke. En nu?
We geven de antenne toegang tot het signaal.
Nu verbind ik je met een remote triggerfish.
We gebruiken je telefoon als site-simulator.
Als Sams telefoon aanstaat en hij gebruikt zijn Sim card nog, kan ik hem met jou verbinden.
Wat dacht je ervan?
Doe het.
Park view en 7th.
Een flatgebouw.
Ik heb het.
Er is nog een probleem.
Wat is het probleem?
Het probleem is dat het me niet bevalt.
Sam is hier te goed in.
Er klopt iets niet.
Het voelt als een valstrik.
Dat komt omdat het een valstrik is.
Snake doc out.
Is er nieuws?
Nog niet, meneer.
Je hebt me teleurgesteld, Anya.
Na alles wat we samen hebben meegemaakt maak je het nu zomaar uit?
Hoe ben je hier binnen gekomen?
Ze zoeken vast niet naar een dode man.
Ik snap het niet.
Jij hebt mannen op me af gestuurd om me te doden.
Nee. Je bent vast gevolgd. Kochenko's mensen...
Ik weet zeker dat ik niet gevolgd ben.
Jij hebt mensen op me afgestuurd.
Weet je wat dat is, lieve?
Oneerlijkheid.
Het was jouw leven of het mijne.
Het spijt me.
Mij ook.
Maar ik kan het goedmaken.
Ik kan alles weer in orde maken.
Dat is misschien wel plezierig, maar dat maakt het nog niet goed.
Dan kan ik je niet meer helpen, begrijp je dat?
Dit is groter dan je denkt, veel groter dan ik had gedacht.
Is het groter dan een stokbrood?
Ik zei toch dat ze me zouden vermoorden.
In Rusland verdwijnen aldoor mensen.
Alleen in Rusland.
Ik kan je bezorgen wat je zoekt.
We zitten in de penalty fase, Anya.
Ik kan je bezorgen wat je zoekt.
Wanneer? Vanavond.
Maar ik wil wel politiek asiel.
Anders overleef ik niet eens tot morgenvroeg.
Wat is dit?
Symphonie tickets.
Ze spelen Tchaikovsky om 8:00,
precies wat een Russische meid met heimwee nodig heeft.
Als jij me de informatie bezorgt, zingt de dikke dame voor jou.
En Anya...
Als je niet terugkomt, zingt de dikke dame:
"Vaarwel, het was fijn je te ontmoeten."
Waar ga ik naartoe?
Geef me even.
White charlie two.
Hebbes.
Over een half uur kan er hulp zijn.
Dat is een half uur te laat.
Ik ga naar binnen.
Het staat leeg.
Hier is niemand meer.
Snake doc, maak dat je wegkomt.
Wacht even.
Ik heb haar gevonden.
Is ze oke?
Nog niet.
Jonas!
Ik weet het.
Hoeveel?
Zover ik zie eentje.
Er zijn er minstens twee.
Wat?
Wat doe je, snake doc?
Ik luister naar jou. Vertel.
Als je doet wat ik zeg, kunnen jullie hier allebei levend uitkomen.
Er komen 5 personen uit dat schuiladres.
Er mag ze niks overkomen, ze mogen niet gevolgd worden.
Je weet wat er anders gaat gebeuren.
Als alles goed gaat, kunnen jij en Molly weer jullie eigen weg gaan.
Je hebt me in de tang, Sam.
Waarom zou ik je geloven?
Wat is er toch gebeurd met het vertrouwen?
Ik wil dat je mensen hun wapens voor het schuiladres neergooien.
Je houdt je handen omhoog, zodat mijn mannen ze zien.
Bel ze op.
Dirt diver.
Ga je gang, snake doc.
Er zullen 5 personen het pand verlaten.
Jij moet je wapens op straat gooien en je handen omhoog houden.
Ik herhaal. Je moet je wapens neergooien.
Heb je me gehoord?
Luid en duidelijk.
Het spijt me, Molly.
Hij laat ons niet gaan, dus wat gaan we doen?
Ik kom eraan, baas.
Op weg naar het voertuig.
Als ik het zeg, kruip je achter mij op de grond.
Dirt diver.
Er wordt nu ingestapt, baas.
Op jouw teken.
Doe het.
Nu!
Laat maar.
Ga door!
Doe het niet.
Wat is je doelwit?
Vertel op!
Deze kant op!
We schieten Molly dood.
Laat vallen, Jonas!
Jij hebt Ballard uitgeschakeld.
Je kon bovenop mij springen, maar ik was te snel.
Zorg dat het er goed uitziet.
Schiet op!
Doe het!
Kom op!
Rechercheur Renner.
Heeft u dat rapport al ingediend? Nee, mevrouw. Nog niet.
Wat komt u dan hier doen?
Volgens haar werkgever is ms. Bechet in Hawaii. Haar werkgever?
U bedoelt Aerodyne?
Precies. Ik heb dus wat dingen nagetrokken.
Zij en haar man zaten gisteren in een vliegtuig.
Ik heb een kopie van hun tickets.
Ze verblijven in een hotel in Maui.
Nee, dat moet een vergissing zijn.
Ik heb ze gesproken, ms. Cahill,
Jonas en Molly Bechet, een leuk stel.
Ik voelde me wat beschaamd om hun vakantie zo te onderbrken, maar...
Kim, je spreekt met Bridget Sullivan.
Ik heb niet veel tijd maar Molly leeft nog en het gaat haar goed.
We hebben haar gevonden. Alles is goed met haar.
Ik ben blij dat alles goed is gekomen.
Het spijt me enorm dat we uw tijd hebben verkwist.
Ik wens u een fijne dag, ms. Cahill.
Ms. Dahl.
Heb je het?
Oke dan. Kom op.
Coordineer met Washington.
Zodra de gegevens verwerkt zijn wil ik een directe lijn met de veiligheidsdienst en de president.
Geef ons de ruimte.
Als je niet voor de krijgsraad wilt voor insubordinatie, sergeant majoor,
kun je me maar beter los laten. Door jou was mijn vrouw in gevaar!
Ze heeft zichzelf in gevaar gebracht.
Omdat jij haar daartoe opdracht hebt gegeven, net zoals je met Kim Brown en Sam Mcbride hebt gedaan.
Hij werkt al de hele tijd voor jou, nietwaar? Ja.
We hadden iemand nodig die bij de terroristen zou infiltreren op een geloofwaardige manier.
Noem je zo de aanval op een jonge vrouw die haar leven op het spel heeft gezet
en de rest van ons achter spoken heeft laten jagen?
Het moest echt zijn en daarom mocht niemand het weten.
Dat is vast een hele troost voor miss Sullivan.
Het spijt me voor haar maar er had een mol in de unit kunnen zitten.
Alleen Sam en ik mochten het weten.
Weet u wel hoeveel schade u heeft aangericht?
Het is mijn taak alles te doen wat ik kan om dit land te beschermen, sergeant majoor Blane.
En dat is gelukt.
Sam is geinfiltreerd en wat er nog over is van de cel is op de vlucht.
Vanaf nu weten we precies wat hij ook weet.
Gefeliciteerd!
Ik heb begrip voor uw uitbarsting, sergeant majoor.
Maar ik herinner u eraan dat ik hier de leiding heb.
Weet u wat de verrotte waarheid is?
Ik geloof niet dat u in staat bent te begrijpen hoe ver u gegaan bent.
Bedankt voor uw mening, sergeant majoor,
maar dit gaat om opoffering.
Ja, maar dit keer...
wordt jij het laatste offer
want als dit voorbij is,
ben je de unit voor altijd kwijt.
Ik kan niet geloven dat ze ons zo gemanipuleerd hebben.
Zoiets doen ze bij buitenstaanders, maar bij ons?
Wat is dat?
Het leger geeft, het leger neemt.
Het verhuisbedrijf heeft bevestigd dat we volgende week vertrekken.
Dat betekent dat de opdracht officieel is gegeven.
We gaan naar huis.
Cryptanalyse heeft de gegevens ontcijferd.
Wat is het?
Transfer en verkoopauthorisatie.
Van wat naar wie?
Wie weten we niet.
Daar kunnen we onmogelijk achter komen.
We moeten ons zorgen maken om het wat.
37 kilogram verrijkte uranium wapens.
Dat hebben de mensen achter deze aanslagen in handen.
37 kilos. Dat is genoeg voor meerdere bommen.
Makkelijk.
De debriefing is klaar.
Molly.
Dit zal nooit meer gebeuren.
Het had nooit mogen gebeuren.
Nee. Stop. Jonas, stop.
Ik weet dat je alleen maar je land wil dienen.
En dat heb ik geaccepteerd en gerespecteerd.
Ik kan dit niet meer.
Je bent bang. Dat begrijp ik.
Dit heeft niks te maken met angst, Jonas.
Jij bent niet de enige die zijn leven voor een ander wil geven.
Aan alles komt een einde.
Jij hebt me beloofd dat dit zou eindigen,
en nu wil ik dat je je belofte nakomt.
Sommige dingen eindigen nooit.
Het zal nooit stoppen.
Jij bent niet de enige soldaat hier.
Jij hebt je tijd uitgediend.
Ik moet gaan, Molly.
Als ik terug ben, praten we hierover.
De tijd van praten is voorbij.
Of we gaan samen, of we gaan apart.
Ga je met mij mee?
Als je ooit bereid bent dit te verlaten...
kom me dan opzoeken.
GGT