Spode.
Hij gaf Spode een cyanide sigaret. Het lijkt belangrijker voor het leger dat Spode zwijgt
dan dat de SS hem krijgt.
Je was al klaar om de atomaire plannen aan iemand bij de Amerikaanse ambassade te geven?
Ik hoop dat je niet zegt dat ik iets met de moord te maken had? Ik ben geen spion, Douglas.
U denkt toch niet serieus dat het Duitse leger helpt de koning te bevrijden?
Enkelen zullen alles doen om te helpen.
Ik heb vrienden die niet angstig beven voor de Hunnen. Je zou dat toch niet begrijpen?
Te druk met hun vuile werk op te knappen.
Ik ben een idioot dat ik het niet heb geraden.
Jij bent bij het Verzet.
Miss Barga is publiekelijk bevlogen.
U weet dat Molotov, Goebbels en Von Ribbentrop wegliepen zonder een schrammetje?
En toch kwam de explosie uit het graf zelf, denkt u niet?
Ik zag het niet, maar het ligt voor de hand.
Kommen Sie.
Ze moeten het er gisteravond hebben ingestopt. Arme Karl uit zijn nieuwe houten jas,
en opgevuld met explosieven. Ons incompetente leger had vast geen bewakers.
Zoek een dokter, je raakt je arm kwijt als je hier blijft.
Mijn bevel luidt hier te wachten.
Altijd orders opvolgen.
Bent u in orde? - Ja.
Grupenf
Springer.
Aus dem Weg. Albrecht.
Alles wird gut.
We kunnen ze niet gewoon uit school halen. - Dat kunnen we wel.
Het is noodtoestand aan het eind van de dag. Je moet wat spullen inpakken.
Ik begrijp het niet. - Joyce, ze gaan veel arrestaties verrichten.
Het wordt gevaarlijk op straat. Dus ik belde Harry Woods.
Jullie gaan naar de onbezette zone. Het is daar veiliger, ok
Het begint.
Wat begint?
De harde aanpak.
Vertaling: Bertus D. Kluts
Wacht hier.
Praat met niemand. Het duurt niet lang.
Opschieten, Doug.
Zeg Douggie gedag van mij.
Het wordt nog veel erger voordat het beter wordt.
Ik zou daar moeten helpen. - Nee.
Nee, je moet voor jezelf zorgen.
Ik zie je later.
Nogmaals hallo, hoofdinspecteur. - Arthur.
Ik stel dit zeer op prijs. - U was goed voor mij in het verleden.
Iets overbelicht, maar niet erg. Ik hoop dat het goed is,
ik zag er kop noch staart in. - Maak je daar geen zorgen over.
Ik ben blij dat ik je nooit de artistieke foto business uitjoeg.
Glamour. We hebben het nu meer nodig dan ooit.
Waar u ook mee bezig bent, wees voorzichtig, hoofdinspecteur.
Arthur brengt jullie halverwege, een andere auto brengt jullie verder.
Het is allemaal geregeld.
Je gaat een poosje naar oom Harry's neef.
Haal frisse lucht en proef het platteland.
Ik wou dat ik met je mee kon. - Waarom kun je niet mee?
Je vader moet belangrijk werk doen, Douggie.
Ik wil bij jou zijn, pap.
Bob zei dat je bijna was opgeblazen.
Dat klopt.
Maar ik ben er nog steeds. En ik zal er altijd zijn. Ok
Je vader komt naar ons als hij kan.
Kom hier.
Wees een goede jongen, Douggie.
Dank je. - Ja.
Houd hem veilig.
Meneer?
Kom binnen en schenk jezelf een borrel in.
Dat is een bevel.
De fles is leeg. - Nog veel meer in de kast.
Water?
Een slachtoffer lijst. Ze blijven dood gaan.
Het was een enorme ontploffing. - Een ontploffing, dat klopt.
Graaf oude Karl op na een halve eeuw in de bodem van Londen,
en wees niet verbaasd als hij in je oog scheet.
Ja, ze blijven dood gaan.
We verloren een goede vriend, Archer.
Springer was mijn engel aan het hof van Koning Heinrich.
Ik gaf hem een stoel achter bij het marine-personeel, maar...
...de dwaas moest dichter bij het graf om het beter te kunnen zien.
Wat een puinhoop.
Kende u hem al lang?
Ik kan u verhalen vertellen, Archer, van de oude tijd.
Dingen die u nooit zou geloven.
Ik was bij hem toen we keiharde nazi's 'Heil Hitler' zagen schreeuwen,
voor het vuurpeloton, niet beseffend dat de F
Grappig, toch?
Niet zo.
Het leerde me een les. Ik zag die idioten sterven en zwoer
dat ik nooit meer zou luisteren naar enige vorm van politieke prietpraat.
Amen. - Eerst waren ze een grap, maar al snel,
bijna terwijl we niet keken, was het volkomen duidelijk dat de nazi's zouden winnen.
Ze hadden gemene, effici
Ik hou van de winnaars, Archer, dat is mijn zwakte.
Net als mijn klootzak van een vader.
Nazi's zijn winnaars. Laat je niet verleiden hen tegen te werken.
Wordt de Spode moordzaak nu stopgezet? - Ik laat dat niet gebeuren.
Ik ga in Berlijn praten met de Reichsf
Ze moeten me Springer's baan geven want er is niemand anders met alle informatie.
Informatie waardoor de SS mogelijk de nucleaire experimenten van het leger over kan nemen?
Realiseert u zich dat deze bom echt kan werken als we genoeg middelen inzetten?
Het leger gelooft er niet in omdat het hun troepen overbodig zou maken.
SS leiding is de enige manier waarop het zal gebeuren.
Onder uw controle?
Wilt u bij mij blijven, Archer, in mijn persoonlijke staf?
U kunt de hele weg gaan naar de top.
Ik zou niet weten wat te doen. Ik ben een politieman.
U bent ook een overlever.
Een winnaar, misschien.
Ik maak u Duits staatsburger en zet u onmiddellijk in de SD.
Geen rantsoenering meer, reisbeperkingen of financi
Nou?
Hoe kan ik nee zeggen?
Maar het is een nee.
Als het Verzet denkt dat ik voor de SS werk... - Het Verzet stopt binnen weken.
Dan is generaal Kellermann er nog. - Kellermann.
Hij zal ook weg zijn. U weet niet van zijn bankrekeningen in Z
alle steekpenningen van de bouwaannemers van de nieuwe gevangenissen.
Het enige waar hij om geeft is het redden van zijn geparfumeerde roze huid.
Voor u, hoofdinspecteur.
Archer.
Ok
Harry Woods kwam niet opdagen voor een ontmoeting met de Super.
Denkt u dat hij opgepakt kan zijn? - Waarom niet?
Het kwam eraan.
Als hij is gearresteerd, zoek een vervanger die Duits spreekt.
Ik heb medewerkers nodig waar ik van op aan kan.
Stehen bleiben.
Barbara, met mij. Het wordt gevaarlijk. Je moet uit het zicht blijven.
Geen zorg, ik heb genoeg gezien. Bloed in de goot, massa-arrestaties.
Ze verzamelen hen in warenhuizen, dan in bussen naar het Wembley Stadion.
Met het persverbod kan ik niets publiceren. - Ze zoeken iemand om de schuld te geven.
Zelfs mijn brigadier Harry is verdwenen. - Je moet tot morgenavond veilig blijven.
Waarom? Wat gebeurt er dan? - Een vergadering, en het is belangrijk.
Kom om 18:00 uur naar Hanover Gate. Ik breng je daar.
Hij kwam alleen terug om te controleren of ik was in orde.
Hij deed zijn jas aan om naar het werk te gaan toen ze kwamen.
Met 12. - Vocht hij terug?
Zelfs Harry besefte dat 12 teveel was. Ga zitten.
Wie heeft de arrestatie verricht?
Een jonge agent van Hounslow divisie. Nooit gehoord van Harry Woods, zei hij.
Betwijfel of hij van Scotland Yard had gehoord. - Waarom liet je zijn identiteitskaart niet zien?
Dat deed hij.
De Duitse officier deed of hij hem niet begreep.
En je weet hoe hopeloos Harry is met dat Duits.
Als jij hier was geweest was het natuurlijk anders gegaan.
Jij weet hoe je met hen moet praten zegt Harry altijd.
Je had de Yard moeten bellen, Joan. - Ik kon er toch niet doorkomen?
Alleen offici
Dat is omdat het nu noodtoestand is, Joan.
Ze willen zeker weten dat de explosie niet de start was van een grote gewapende opstand,
dus arresteren ze duizenden uit alle hoeken voor ondervraging.
Ik zeg alleen, het kan een paar dagen duren voor we hem vinden.
Maak je dan niet druk om de thee, Mr Archer. Ga hem zoeken.
Je bent Harry dat schuldig.
Oost-Londen Detentie Kamp
Je bent bij de Londense politie. Verrader.
Bisschen schneller hier. Noch zwei.
Noch f
Negentig van W11? Daar weet ik niets van.
Welke divisie is daarvoor verantwoordelijk?
Guten Tag. Ik zoek een man, rond 50, grijs haar, bruin pak.
Nog twee.
Hij werd gearresteerd in Liverpool Road rond 20:00 uur.
Veel succes.
Noch f
Komm bisschen schneller hier.
Noch zwei.
Eruit.
U, eruit.
Wat doe je hier? Laat ons met rust. - Jij was het, nietwaar?
Ik zag je op de begraafplaats. Je bent gek. Ik moest je aangeven.
Toe dan, laat mij aan de Gestapo over. Jij krijgt daar vast een ijzeren kruis voor.
Weet hij dat jij betrokken was? - Natuurlijk niet. Ik wist niet dat...
Doug. - Harry.
Alsjeblieft, gekregen van de bewakers. Misdadig wat ze rekenen.
Leggen jullie twee je geschillen bij?
We hadden het over de bom en hoe haar groep de Duitsers in de hand speelde.
Noodtoestand is precies wat het leger wilde. - Het blijft niet duren.
En het toont degenen die nog strijdbaar zijn dat ze niet alleen zijn.
We zijn er nog. - Hierbinnen?
Ik probeer je eruit te krijgen. Ik praat met Kellermann.
Wat, alleen mij?
En Sylvia? In godsnaam, Doug, geef haar niet de schuld van de aanval op jou.
Ik had niet moeten zeggen waar ze was. - Dat is nu gedaan.
Vergeet ons, wij gaan er toch uit. - Hoe?
Sylvia's vrienden bewerken een van de officieren. - Wat, omkopen of doden?
Grappig.
Je hebt hem genoeg verteld. - Dit hoeft niet, laat het aan mij over.
Iemand moet op haar passen. - Ga terug naar kantoor, Doug.
Ga naar Douggie buiten de gecontroleerde zone.
Ik kan hier zeker niet van nut zijn?
Wat?
Ik wil mijn steentje bijdragen.
Maar laat me je eruit halen.
Nee.
Je hebt belangrijker dingen te doen, Doug.
Ik bied je hulp aan, begrijp je dat niet? - Zeg Joan dat ik snel thuis zal zijn.
Harry.
Het leger likt zijn wonden na de vernedering van de explosie.
Laat Generaal Majoor Von Ruff denken dat hij de ruzie won
over de paarden van de Koning.
Dit zijn delicate tijden, mijn vriend.
Wat wilde u?
Het leger heeft Harry Woods gearresteerd.
U had gelijk om bij mij te komen. Maar dit zal niet gemakkelijk worden.
Ik weet het.
Maar ik zal heel dankbaar zijn voor wat u kunt doen.
In ieder geval ben jij niet opgepakt. - Ik ben Amerikaans, wij zijn immuun.
Misschien ben je dat.
Waar gaan we heen?
Ambassadeur Kennedy's stulpje.
Is dit Amerikaanse bodem? - Niet in de residentie van de ambassadeur, meneer.
Dus de Duitsers kunnen op elk moment binnenvallen? - Zelfs zij weten dat dat provocerend zou zijn.
We zijn er. Dit is Dan Hapkiss, speciale attach
Ik weet wie jullie twee zijn. - Goedenavond, heren.
Niet kaarten vanavond? - Ga zitten, we zijn net begonnen.
Miss Barga. - Dank u.
Alstublieft. - Nee, bedankt.
Dingen gaan snel, Douglas.
Dan hier was mijn tegenpool in Washington het laatste jaar,
hij liet ze handelen naar de inlichtingen die George's verzetsmensen verzamelden.
En dat is? - Dat de Duitsers dicht bij een atoombom zijn,
ver voor op de Amerikanen. Zonder Spode's berekeningen zitten we in het donker.
We kunnen alleen Bringle Sands overvallen, stelen wat we kunnen en de rest saboteren.
Dat plannen duurt maanden. - Deed het, de overval is over 48 uur bij springtij.
Ik dacht dat Ambassadeur Kennedy Amerika niet in de oorlog wilde.
Laten we zeggen dat een klein echtelijk schandaal hem stil houdt,
maar laten we duidelijk zijn, dit leidt Amerika niet in de oorlog.
In ruil voor onze hulp bij de overval in het laboratorium,
helpen ze ons met Zijne Majesteit.
Het Duitse leger gaat hier dus echt mee door? - Ze weten niets over de overval.
Voor hun is het consolideren van de macht, door de SS te vernederen.
Hun onderlinge strijd is ons geluk. - Een kans die we echt moeten grijpen.
Het hielp niet dat die afvalligen een bom bij Highgate af lieten gaan.
De helft van onze mannen is nu ondergedoken.
Ik moet zelf de patrouilles organiseren die de aanval ondersteunen.
Zonder hen wordt het een ramp.
Dus met George daarin...
Je wilt dat ik de koning naar Bringle Sands breng.
Op dit moment ben jij onze enige kans op succes.
Met jouw pas kom je door elke wegblokkade.
Er is een vliegveld in de buurt van Bringle. Ik heb een paar beveiligers ingezet.
Een Amerikaans vliegtuig brengt Zijne Majesteit naar de Ark Royal,
maar alleen als we de Koning op tijd daar krijgen.
Nou, Douglas?
Jij bent onze beste kans over grote afstand.
En die Verzetsaanval op jou plaatst je buiten elke achterdocht.
Inderdaad.
Handig voor jou. - In godsnaam, Archer.
Ik zal het doen.
Als we de Koning weg krijgen beseffen de mensen dat de rotzakken gedwarsboomd kunnen worden.
Goede man. Dat is groots.
Je treft kapitein Hessen bij The Grenadier morgen om 18:00 uur.
Hij voorziet je van alle details.
De codenaam voor Zijne Majesteit is Blue-Jacket. Heb je dat?
Ik wil Harry Woods graag aan mijn zijde. Hopelijk krijgt Kellermann hem op tijd vrij.
Harry was betrokken bij een schietincident. - Wat?
Hij is gewond, samen met het meisje dat jou assisteerde.
Sylvia. - Ze gingen door de omheining van het detentiekamp.
Probeerden te ontsnappen, zei de wacht. - Was zij ook gewond?
Hoe erg weten we niet. - Ze ontkwam, maar we weten niet waar ze is.
Waar is Harry nu? - De SS vroeg het leger naar hem.
Ze zeggen dat, omdat hij een politieagent is, het leger hem niet mag vasthouden.
Ik moet direct naar het Gestapo Hoofdkwartier. - Dat kan extra interesse wekken in Harry...
...en jou. Ze zullen met genoegen je nagels uittrekken.
Dat risico zal ik moeten nemen. - Maar dat risico kan de organisatie niet nemen.
Doug.
Hij heeft gelijk.
Nou, ik moet iets doen.
We moeten gaan. We gaan via de achteruitgang. Hondenwacht passeerden drie keer in een uur.
Mijn God.
Ik denk dat dat voor mij is. - Hoe lang houden ze je al in de gaten?
Sinds gisteren.
Het is allemaal nogal verwarrend.
Je bent een goede man, Bernard.
Kom je niet binnen?
Ik moet Kellermann vinden.
Hij is mijn enige kans om Harry uit de gevangenis te krijgen.
Zal hij nog op zijn? - Hij is een schepsel van gewoonte.
Hij voelt zich thuis bij Kettner na middernacht.
Als je hem ontmoet had zou je het begrijpen.
Je bent loyaal aan Harry. - Natuurlijk.
Hij nam me vanaf het begin onder zijn hoede.
Hij geloofde in mij.
Ik wou dat ik zijn handigheid had.
En zijn dapperheid.
Wat jij gaat doen is het dapperst van alles.
Ik stuurde Douggie weg.
Ingeval het allemaal mis gaat.
Jij moet ook weggaan.
Ik ga nergens heen.
Een goede journalist loopt nooit weg van een verhaal.
Als we de komende dagen doorkomen,
ik heb nagedacht.
Waarover?
Misschien willen jij en kleine Douggie dit alles achterlaten en naar een veiliger plek gaan?
Hoe kan dat gebeuren?
Je hoeft me alleen maar ten huwelijk te vragen, dat is alles.
Ik weet het, het is...
...moeilijk om te weten hoe we echt denken of voelen.
Maar ik denk dat ik het meen.
Denk ik.
Succes. - Barbara.
Ja?
Dit zijn de atomaire berekeningen.
Spode fotografeerde ze.
Waarom gaf je dit niet aan Hapkiss? - Omdat hij en Mayhew
de komende dagen misschien niet overleven.
En wat ze ook uit Bringle Sands kunnen krijgen...
...ze hebben altijd dat nodig.
Jij bent de veiligste handen om het in Amerika te krijgen.
Jij bent goed in dit spel.
Wees voorzichtig.
Goede man, perfecte timing. - Verwachtte u me?
Ik stuurde een boodschapper naar uw huis, maar er was niemand. Ga zitten.
Ik hoop dat de jonge Douglas in orde is.
Waarvoor precies ben ik perfect op tijd, meneer?
Daar is hij met die paljas, Sturmbannf
Harry.
Hoofdinspecteur.
U was een dwaas, brigadier Woods.
Als u het zegt. - Doe ik en ook hoofdinspecteur Archer,
en ieder ander als ze eerlijk over u zijn.
Mag brigadier Woods gaan zitten, meneer?
Goed, dan.
Ik begrijp niet waarom deze politieagent in uw hechtenis is, Strauss.
Herr Gruppenf
De officier van dienst... - Hij had niet gearresteerd mogen zijn.
Dat is geen excuus voor zijn ontsnappingspoging, maar hij komt onder SS bescherming.
Het leger arresteerde ten onrechte
een van onze beste rechercheurs, ziet u? - Ja, Herr Gruppenf
En noem me niet steeds 'Herr' Gruppenf
Breng de gevangene terug naar de Feldgendarmerie en leg het leger hun zware fout uit,
zodat ze hem behoorlijk vrij kunnen laten. - Meneer.
Hij kan niet terug in hechtenis. U ziet toch in welke staat hij is?
Ja, waarschijnlijk heeft u gelijk. Stuur het rapport, niet de man.
Het is wat ongebruikelijk maar voor u, Archer, maak ik een uitzondering.
We moeten in een verklaring uitleggen dat hij terroristische organisaties onderzocht.
U moet de activiteiten van Woods gedetailleerd beschrijven
werkend onder Standartenf
Moet ik dat checken bij de Standartenf
Ik vrees dat desgevraagd,
dr Huth niet geneigd leek uw Harry te helpen.
Zullen we de verklaring meteen opstellen? In het Duits, of Berlijn zal het negeren.
U vertaalt toch voor uw kameraad, Archer? - Natuurlijk, meneer.
En onderteken het natuurlijk, voor u het gebouw verlaat.
Heren.
Naar huis, My Lord.
Ik moet ingedommeld zijn.
Wat gebeurde daar, Doug?
Hij gooide ringen om ons heen, dat is er gebeurd.
Kellermann spint zijn web.
Hij zweet al sinds Huth kwam, ongerust over zijn eigen nek.
En na deze poppenkast heeft hij alle dossiernummers van wat we naar Berlijn stuurden,
dus kan hij al het vuil zien dat Huth over hem heeft.
Mijn hart bloedt voor die vette rotzak.
Het lijkt erop dat Joan thuis is.
Ik vroeg me af of ik even binnen kon komen.
Ik heb iets belangrijks te bespreken.
Ik wist dat je iets uitspookte.
Maar de koning.
Ik kan het nauwelijks geloven. - Ik weet het.
Als we hiermee doorgaan...
...en ik word gepakt...
...je weet wat er zal gebeuren met Joan.
Ik kan haar dat niet aan doen.
Ik had het je niet moeten vragen, Harry.
Niet na wat jij hebt meegemaakt.
Verdomme, Doug.
Harry. Oh.
Oh, mijn Harry. - Ik ben in orde meisje, maar wat kneuzingen.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. - Doe niet zo gek.
Dank je, hoofdinspecteur.
Doug. - Sylvia.
Ik wist niet waar ik heen moest. Ik herinnerde me dat Douggie weg was. Is het ok
Natuurlijk. Je bent hier veilig.
Hoe erg is het? - Het lijkt erger dan het is.
Het spijt me van...
Hoe kwam je binnen? Zag de wijkwacht je? - Nee, ik kwam achterom.
Ik wilde niet dat een ander het ons zou verpesten.
Laten we je oplappen.
Harry is vrijgelaten. - Goddank.
Ik probeerde voor hem terug te gaan, maar er werd zoveel geschoten.
Kreeg jij hem eruit? - Ik laat nooit iets gebeuren
met die koppige oude donder.
We hadden naar jou moeten luisteren.
Ik kan begrijpen waarom je me niet vertrouwde.
Dat is wat bezetting met ons doet.
Wat doen we om hen kwijt te raken, Doug?
Dat klinkt niet zoals jij.
Je moet niet iets kleins als beschoten worden je besluit laten verzwakken.
Mensen als jij laten de rest van ons zien...
...degenen met minder moed...
...dat er nog hoop is.
Harry denkt dat je Douggie weg haalde omdat je een punt gaat maken.
Harry Woods kent me te goed.
Dus Harry heeft gelijk? Je spookt iets uit.
Je hoort het snel genoeg.
Als het lukt...
...of niet.
Ik slaap in de jongenskamer.
Bedankt, Doug.
Probeer goed te slapen.
Maak je geen zorgen. Bij een inval waren ze met meer.
Het is veilig, ga terug naar bed.
Morgen. - Er is een dode in Mayfair, meneer.
Goed, geef me vijf minuten.
Goedemorgen, Doc. Hoofdinspecteur Archer.
Verstoor alstublieft de plaats delict niet.
Zonder de boel op te jutten zou ik zelfmoord uitsluiten.
Kent u hem?
Nee, een anonieme ambtenaar. - U heeft niet toevallig...
...sigaretten die moord en dood net dat beetje aangenamer maken.
Ik ben blij dat ik iemand's leven verbeter.
Niemand zag iemand komen of gaan?
Niet dat ik hoorde.
Een plek als deze, je denkt dat je veilig bent. Ik vraag me af wat ze wilden.
Geen kluis geopend, niets overhoop. - Doc, kunt u...
Wachten op de patholoog? - Buiten.
Bedankt voor de tabak.
Cairn 0235.
Douglas. - Sydney, ik heb slecht nieuws.
Bernard Staines is dood. - Mijn God. Hoe?
Doodgeslagen zover ik kan zeggen, en ze maakten een behoorlijke puinhoop van hem.
Wat moeten we doen? Als hij gemarteld werd, als hij praatte...
Dan zijn we toch al de klos. - Ik moet George Mayhew inlichten.
Nee, alles staat nu op het spel. Je moet klaar staan om weg te gaan
zodra ik Barbara Barga bij je breng.
Ze beantwoordt haar telefoon niet. - Ik weet zeker dat ze in orde is.
Ik sprak haar eerder vanochtend. Je moet de afspraak met kapitein Hesse nakomen.
Succes, Archer.
Heb je de kaarten waar ik om vroeg? - Ja.
Laten we dan gaan. - Ja, meneer.
Is hij te vertrouwen?
Hij haat de juiste mensen, als u begrijpt wat ik bedoel.
Bent u morgenochtend klaar?
Voor Blue-Jacket? Ja.
Bent u klaar? - Ja, we zijn er klaar voor.
8 uur 's ochtends.
Kom naar de achterkant van het ziekenhuis. Een ambulance staat te wachten.
U ontmoet een man in het uniform van een medisch officier.
Doe wat hij zegt, onmiddellijk en zonder vragen. Begrijpt u dat?
Ja, ik begrijp het.
En de bewakers?
Als onderdeel van het harde optreden is de SS wacht beperkt tot de barakken.
Er zal slechts een skeleton unit zijn. - Een skeleton unit?
Wij zijn met twee, verdomme.
De skeleton zal levenloos zijn.
Zorg ervoor dat de ambulance geen kentekenplaten heeft.
Dat geeft ons wat extra tijd als er iets mis gaat. - Ja.
Akkoord.
Blue-Jacket draagt geen handboeien of zo?
Wij Duitsers zijn geen barbaren, Mr Woods.
Waarom zou hij worden geboeid?
Barbara?
Ze is niet hier.
Cairn 0235.
Ik denk dat de Duitsers Barbara arresteerden. Bel de Amerikaanse ambassade.
Ik zoek uit waar ze vast zit. - Douglas, dat is nu te riskant.
Je moet niet omgeleid worden. - Ze durven Miss Barga niets aan te doen.
Ze zullen haar waarschijnlijk deporteren.
Geen telefoontjes meer, Douglas. Niet tot het voorbij is.
Doug, ze verbrandde duidelijk iets voor ze haar meenamen.
Brave meid.
Waarom gooide ze het niet in de open haard?
Doug.
- Wat?
Mijn stem zegt dat we hier niet te lang moeten rondhangen.
Wacht.