Ik weet dat ik vaak over Bobby praat, maar wat ik nog zo leuk vind aan hem is,
hij begrijpt me. - Kan hij je nu komen grijpen?
Gisteren zoende ik Bobby in zijn nek.
In zijn nek? Hoe geil.
Wat is het volgende? Ga je je rok optillen en hem je knieën laten zien?
Misschien.
Caroline, wacht even. - Verstop me, Max.
Bobby heeft me nog niet gezien in mijn serveersteruniform of van mijn rechtse kant.
Het is lastig geweest. - Wat is er mis met ons uniform?
Ik noem haar Carrie, want er zit wat varkensbloed op haar
en je kunt haar niet verbranden.
Morgen, schoonheid. Ik heb een koffie voor je bij.
En een bemoedigend applaus toen ik zei dat het voor Caroline was.
Bobby, hoe lief van je. Hier zit toch vetvrije melk in, hé?
Is niet belangrijk.
Waarom gebruik je Max als een menselijk schild?
Geen zorgen. Ben ik gewend.
Zo beroofde mijn moeder al die ijssalons in de jaren '90.
Ik moet ervandoor. Dus, groepsknuffel?
Ik heb nog steeds geen idee voor onze derde date. Ik wil dat het iets speciaal is.
Ook, of ik zit vast aan Max' knoop of ze heeft een kleine, ronde penis.
Laat dat jasje maar onderzoeken.
Tot ziens.
Derde date? Je weet toch wat dat wilt zeggen, hé?
Afgaande op mijn laatste derde date, komt hij uit de kast
en gaan we toch nog twee jaar uit.
Nee. Dat betekent nog meer gezoen.
Alleen lager. Tussen je benen.
Je bent volwassen, Max. Dat heet een voorbips.
En heb je geen seks op de tiende date, nadat hij per ongeluk 'Ik hou van je' zegt?
Iedereen weet dat dat op de derde date gebeurt.
En op de vierde wordt hij afstandelijk en heeft hij het druk op zijn werk.
Hoi, Earl, hoe hangt ie? - Lager dan men je zal zeggen, Max.
Deze morgen dacht ik dat er een slang in het toilet zat.
Hoe gaat het met jullie? - Caroline heeft een derde date.
Dan wordt er wat tussen de benen gezoend.
Die uitspraak komt me echt niet bekend voor.
En die 'derde date seks'-regel bestaat vast niet eens.
Wacht je tot de derde dat voor seks? Ben je soms een non?
Hoi, iedereen.
Niet met Barbara praten. We hebben ruzie.
Ze vond het boek van Fifty Shades beter dan de film.
Sophie, heb jij ooit gehoord dat je seks moet hebben op de derde date?
Dat is iets voor nonnen, toch?
Wat ben ik blij dat ik me hier niet meer mee bezig moet houden.
Wat seks betreft ben ik officieel op pensioen.
Geen idee wie van jullie dat al wist, maar geen idee wie van jullie Juggs heeft.
Daar stond teveel over politiek in. Daarom lees ik nu Cans.
Max, waar heb je het over? Dat kun je niet doen. Dat is je ding.
Zoals Cheetos of gebruik maken van iemands zwakke punten.
Sorry, ik werd afgeleid door die puist op je neus.
Ik vind gewoon dat ik ermee moet stoppen.
Het is goed geweest. Vraag dat maar letterlijk aan iedereen.
Maar nu is het jouw beurt.
Wanneer één paar benen zich sluit, gaat er een ander paar open.
Volgens de Poolse Oprah ten minste.
En ze hangen je op als je het niet eens bent met haar.
Max, je hoeft geen genie te zijn, alhoewel ik volgens mijn Facebook IQ er één ben,
om te weten dat dit pensioen-gedoe over je breuk met Randy gaat.
Volgens Facebook heb je ook 362 vrienden.
En we weten allemaal dat je er amper eentje hebt.
Dit heeft niets te maken met Randy.
Mijn sekstroon is nu van jou.
Al kun je die best eerst eens schoonmaken.
Max, je kunt er niet mee stoppen nu dat ik er opnieuw mee begin.
Ik wil dat we samen seks zouden hebben.
Doe iets aan die puist en er valt over te praten.
Over puisten gesproken.
Han, Max wilt stoppen met seks. Zeg haar hoe slecht het leven is zonder.
Best leuk, eigenlijk. Ik zei nog tegen Mossimo tijdens het petanquen...
Dank je wel. Genoeg gezegd.
En morgen krijg ik golflessen dankzij de gemeente.
Blijkbaar ben ik te licht voor gevechtssporten.
Ik ga wel met je mee. Gepensioneerden zijn gek op golf.
Net zoals lesbiennes als jij.
Welkom bij de club. Hé, een golfwoordspeling.
Dit wordt leuk.
Ik hoop maar dat je weet wat je doet.
Als ik met Bobby het bed ga induiken, heb ik nieuw ondergoed nodig.
In mijn huidige slip zitten meer gaten dan in het plot van Arrival.
En dus kwam je hierheen? Ze hebben geen glijmiddel.
De paspoppen doen het niet met elkaar.
Dit is een klasse lingeriewinkel, niet Afgedankte Hoeren.
Daar hebben ze me buiten geschopt.
Ik at een eetbaar slipje op en zette de doos terug.
Dames, ik ben Rita. Welkom bij de Kunst van het Verleiden. Waar verleiden begint met...
Tequila en eindigt met een inspuiting van penicilline.
Niet wat ik ging zeggen. Waar kan ik jullie mee helpen?
Ze heeft een derde date-situatie.
Heeft u iets wat 'grote heropening' zegt?
Ik wil stout zijn. Maar ik krijg het snel koud.
Ik zie dat jullie veters hebben, maar waar hangen de slipjes?
Dat zijn slipjes en je houdt die achterstevoren vast.
Natuurlijk, nu je het zegt.
Kom, we gaan naar de C&A.
En jij? Nog derde dates in het verschiet?
Niet echt. Ik ben op seksueel pensioen.
Haalde het 'Niet storen'-bordje weg en nu doe ik niet meer mee.
Kom op, Max, we weten allebei dat je niet echt op sekspensioen bent.
Wij zijn twee jonge, seksuele wezens.
Waar op je lijf moet dit komen?
Dat is een handtas.
Als ik niet met pensioen ben,
waarom stuurde Larry Flynt me dan een horloge voor mijn 20 jaren dienst?
Wat vind je van deze teddy?
Ik wil simpel ondergoed. Ik wil mijn voorbips mooi inpakken.
Het maakt niet uit wat je aanhebt. Met jouw lijf, is dat toch direct uit.
Zie je, Max? Zij vindt mijn lichaam mooi.
De smaken zijn duidelijk veranderd sinds ik gestopt ben.
En dit slipje is geweldig om mee te huppen. De franjes accentueren de twerk
wanneer je de Swingin' Linda doet.
Linda heeft vast last van haar rug.
Moet ik dat doen?
Lig je niet meer op je rug dan? - Dat doet de man tegenwoordig.
Snollen als wij hebben dat voor je verpest.
Ze heeft geen ongelijk, maar ik geef burlesque-dansles. Kom anders eens langs.
Dat kan je helpen om in contact te komen met je lichaam.
Hoeft niet, ik heb al genoeg contact met mijn lichaam.
Je moest eens weten.
Zij zorgt voor de winsten bij Duracell.
Max, ik wou dat jij ook iets gekocht had.
Dat zadel zag er heel goed uit onder je.
Dat doen de meeste dingen. Deden. Ik ben met pensioen.
We weten allebei dat dat niet lang gaat duren.
Je bent net als The Rolling Stones, maar dan met meer van je eigen bloed.
Is het echt?
Zie ik eruit als iemand die ooit nog van bil zal gaan?
Dezelfde kleren.
Net of ik in een spiegelpaleis ben.
Maar dan zonder de lol.
Ik kwam maar zeggen dat we morgen om één uur afslaan.
We spelen tegen Mitch en Bill.
Wat je ook doet, zeg niets over de Golfoorlog waar Mitch bij is.
En als je golf zegt, leg dan de nadruk op de O.
Max, wil je je pensioen niet herzien en een echt spelletje spelen?
Zoals vroeger. Op mijn bed terwijl ik probeer te lezen.
In vind dit seksloze bestaan best leuk. Waar klaag jij toch steeds over?
En daarbij, nu hoef ik niet zo te letten op de hygiëne daar beneden.
Dus, omdat je een blauwtje liep bij Randy, ga je nooit meer van bil?
Nee, ik ga nooit meer van bil omdat ik niet weet hoe ik die broek moet uitdoen.
Bobby, wat doe jij hier?
Ik kon niet wachten tot morgen om je te zien.
Deze komen van een homohuwelijk. Ze gooiden ze weg. Verkeerde tint rood.
Dit is net als in The Bachelor.
Alleen krijg ik geen HPV van een lagune.
En Max, ik ben je niet vergeten. - Mijn krasloten.
Daar gooiden de bruidegommen mee in plaats van met rijst.
Dat zet ik op mijn Pinterest.
Dus, morgen is onze belangrijke derde date.
Dat is wat men me zegt.
Ik ben iets heel speciaals van plan.
Het is exotisch. Je zult er van staan te kijken.
Dat geloof ik graag,
maar het duurt eventjes bij mij en als het zover is, ben ik heel stil.
Maak je geen zorgen. Ik doe al het werk wel.
Ik help wel een beetje.
Het wordt groots.
Tot morgen.
Groot en exotisch? Wat is dat, een papegaai?
Als ze gaan vogelen, kom ik terug in actie.
Ik heb ten minste dat sexy ondergoed nog.
Hoi, meiden. Ik hoorde het woord ondergoed.
Een oud wijf heeft haar slip vergeten.
Oleg, die zijn niet van een oud wijf, maar van mij.
Ga je ze aan een oud wijf geven?
Misschien aan de vrouw van deze meneer?
Oleg, die zijn sexy. Wat maakt jou een slip-expert?
Behalve mijn officiële nummerplaat van de staat van Opwinding
en mijn diploma van Ikneuk U?
Niets.
Ik moet meedoen aan die burlesque-dansles.
Tja, misschien moet je eens luisteren of je avondschool kunt volgen bij Ikneuk U.
Hoe ga je nu dansen in de golfkleren?
Hoe ga jij nu dansen lijkend op een sletterige poedel?
We pakken onze rekwisieten. Ik heb me hier al de hele ochtend voor ontsmet.
In zo'n kist ben ik ooit eens in een meer gegooid.
Die dokwerkers hadden niet verwacht om mij terug te zien.
Een vederen boa.
Ik heb geen veren meer aangehad sinds die duif in onze ventilator vloog.
Dit heb ik van thuis meegebracht. Gekocht op mijn derde cruise.
Laat haar die houden. Zij heeft een derde date.
Dat is een eerste date voor homo's.
Mijn eerste date was een concert van Hall & Oates.
Ja, ik ben oud.
Welkom, iedereen. Laten we beginnen. Tijd voor iets sexy.
Ja, volgens mijn horloge van Hustler is het 11:69.
Kan niet kloppen. Het voelt vroeger aan.
Hoi, meiden.
Ik riep nog naar jullie dat jullie op me moesten wachten.
Maar toen bleek Caroline een lantaarnpaal te zijn.
Sophie, wat doe jij hier?
Ik zag het kaartje op de toog in het eetcafé
en ik wou Oleg en mijn seksleven weer wat nieuw leven inblazen.
We hebben het al weken niet meer gedaan tijdens de Today Show.
Niet te geloven dat ze niet lieten zien hoe Matt Lauer moest overgeven.
Toen ik het laatst van bil ging, mocht je nog cocaïne in je handbagage hebben.
Tijdens deze lessen gaan we diep gaan en laten we onze seksuele godinnen vrij.
Door de mijne mocht ik niet in het leger. Zij vroeger, ik zei het.
Laten we beginnen.
Ga allemaal achter jullie stoelen staan.
Ik toen jullie eerst voor en dan stap voor stap.
Zo opgewonden. Ik ga uit de bol en ik denk dat ik dat leuk vind.
Weet je wat? Ik hoef geen seks. Ik ga wel met jou golfen.
Ik speel golf om van mijn vrouw af te zijn.
Ik ben doodop. Ik ben aan een dutje toe.
Nadat ik gedanst heb, lopen de meeste weg.
Voordat ik jullie de pasjes leer,
wil ik dat jullie je lichaam voelen en los gaan.
Wie wil dat eens proberen? - Ik.
Ik wil wel eens met mijn kont draaien.
Als ik jouw kont wou zien, stond ik vroeg op en keek ik naar de Today Show.
Ik zit vast, maar dat houdt me niet tegen.
Ik durf het bijna niet te vragen, maar wie volgt?
Mag ik? Slechter dan dat kan ik nooit zijn.
Zet hem op, meid.
Ik wist niet dat er bij deze broek een stijve bijkwam.
Geen idee waar dat vandaan kwam.
Ken je dat gezegde, het ritme kun je niet weerstaan? Nou, ik kon het niet.
Ik moet ervandoor. Het is kont na twee.
Jouw kont blijft lekker hier.
Nu ik kan dansen, ben ik nog brutaal ook.
En verleiden. Was ik dat?
En verleiden. Dat was ik.
Laat die heupen werken. En knipoog.
Zo ben ik dit land binnen gekomen. Dat, en door te roeien.
Waarom doe jij niet mee? Vorige week zei ik nog tegen een kerel in joggingbroek,
je kunt niet gewoon zitten toekijken.
In tegenstelling tot die kerel, liggen mijn dagen van sexy pasjes achter me.
Van nu af aan raak ik enkel nog ballen aan op de golfbaan.
Ga je echt opgeven wie je bent vanwege Randy?
Het is net uit met hem en ze heeft seks afgezworen
en ik maak me zorgen. Misschien deodorant. - Ja, dat is
waarschijnlijk die vuile luier in mijn tas.
Ik plak die in mijn babyboek.
Hier draait die les nu om.
Je neemt al die pijn en woede en maakt er iets sexy van.
Ik dacht dat dit was om mijn kontje te laten klappen.
Dat komt nog, Gavin.
Vertel me over die Randy.
Er valt niets te zeggen. Hij heeft hier niets mee te maken.
Zeker weten? Heeft hij je depri gemaakt?
En nog geen beetje ook.
Heeft hij je door elkaar geschud? - En of.
Haal die kont bij mijn gezicht weg.
Heeft hij met je gesold en is hij uit je leven gegleden?
Als een vette McNugget. - Toon me die nugget.
Wil ik wel, maar ik kan die broek niet uitdoen.
Max, je kunt je leven niet laten verpesten door één slechte ervaring.
Anders zou ik nooit nog onze badmat gebruiken.
Die is zonder reden warm.
Ja, ik sta dubbel geparkeerd. Dans nu toch.
Best. Als ik daardoor hier weg kan.
Zo moet het. Gooi het eruit.
Nu de heupen. De vogeltjesdans en knipoog.
Op en neer, op en neer.
Wat is dit heftig, zeg.
Al goed.
Misschien heb ik het opgegeven vanwege Randy.
Zie je wel, dat moest er even uit. Voel je je beter?
Nee, ik heb een splinter in mijn gezicht.
Als jullie me nu willen excuseren, ik moet naar een golfles toe.
Wiebel, wiebel, Max is weg.
Ze zal toch aan niemand zeggen dat ze dat hier geleerd heeft, hé?
Ik was de beste, niet? Want dat is belangrijk voor mij.
Verstop je echtgenoten en echtgenotes. Max is terug.
Ik ben uit pensioen gekomen en, wanneer ik die uit krijg, uit die broek.
Mijn god, heb je het met Han gedaan?
Ik ga even die machete halen die je me cadeau gaf, mocht dit echt gebeurd zijn.
Nee, ze heeft het met onze profspeler gedaan.
En ik stond enkel weer met mijn putter in mijn handen.
Ja, ik ben terug en ik heb grasplekken op mijn hoofd om dat te bewijzen.
Zie je wel? Die lessen hebben iedereen geholpen.
Behalve Sophie. Toen ik wegging, hingen er drie stoelen om haar.
Hoi, iedereen.
Zet je schrap. Sophie is botergeil.
Die danspasjes en die sexy nekband zijn me teveel.
Dat krijg je dan als je tegen een geest zegt dat je 100 wilt worden.
Sophie, kan ik je spreken in de vrieskamer?
En als je het niet erg vindt, kun je dan wat manken?
Weet je wat hier nog het meest sexy aan is?
Ik moet echt manken.
Hoi, kerel. Hoe gaat het?
Ik heb middagpauze en dacht, ik kom even langs om je bijna te zien.
Het is leuk geweest. Dit is mijn uniform. Ja, het is...
Heel sexy. Je lijkt net een sexy potlood.
Maar ik kocht een hoop sexy ondergoed met veel ritsen voor op onze derde date.
Waarom zou ik je ondergoed zien op de derde date? Is dat niet voor de tiende?
Dat dacht ik ook. Jullie zijn beesten.
Maar wat bedoelde je dan dat onze date groots en exotisch zou zijn?
Ik wou je meenemen naar een Marokkaans restaurant. Daar zitten we op kussens.
Dat is exotisch.
Wacht nog maar even met seks. Misschien zijn jullie familie.
Vorig totaal: $3.145,00 Nieuw totaal: $4.895,00
Vertaling: Junkyard dog www.addic7ed.com