Ik zal eerlijk zijn. Het ziet er niet goed uit voor je.
Ik bedoel, ik ben een aardige vent.
Maar ik heb net een nieuwe baas, Matilda Webber.
Ze kent geen genade voor terroristen.
Je bent nerveus. En terecht, want dadelijk ben je alleen met haar.
En ik kan niets doen om je te helpen.
Lijkt het alsof ik hulp nodig heb?
Wat zei je? -Ik eh...
Kun je mij deze techniek leren?
Je werkt in een lab. Ze kijkt niet naar je vechttechniek.
Je weet nooit niet of ze dat niet onmisbaar vindt.
Wat dat een vierdubbele ontkenning? -Niet geteld.
Ik wil gewoon klaar zijn voor alles.
Was ik in elk geval sneller dan Riley?
Het is geen wedstrijd. -We doen het nog eens.
Nog een keer.
Vertaling: Jan van Houten BTI Studios
Dus... is alles goed tussen ons?
We hebben elkaar net drie minuten aangestaard. Wat denk jezelf?
Je gaat je dus niet verontschuldigen?
Ga jij je verontschuldigen?
Was ik niet van plan. -Had jij een plan? Dat is nieuw.
Gaat het zo worden: rotopmerkingen en staarwedstrijden?
Ook al hou ik van staarwedstrijden, die ik trouwens won...
we zijn geen negen meer. Ik ben hier om dingen gedaan te krijgen.
Wij gaan dit als twee rationele volwassenen oplossen.
Ik doe volwassen. -Zit je nu als een kind wat te mompelen?
Nou, Jack's evaluatie gaat goed.
Moeten we dit echt doen? Kan ze me niet gewoon ontslaan?
Relax. Die twee kennen elkaar van vroeger.
Hij ging om haar weg bij de CIA. -Weet je wat er is voorgevallen?
Wil hij niet zeggen. -Dan moet het wel zijn schuld zijn.
Tenzij Matty je baas was, hoef je je geen zorgen te maken over je evaluatie.
Waarom wordt die van jou dan steeds uitgesteld?
Uitgesteld? -Al twee keer.
Eerst vloog een koffieautomaat in brand.
Toen raakte ons beveiligingssysteem onklaar.
Je snapt niet hoe zoiets kan.
Dus Riley en ik zijn niet de enigen die een beetje nerveus zijn.
Je kunt het niet eeuwig uitstellen, Mac. -Sms.
Van Matty Webber.
Kom als de sodemieter hier.
Alles goed hier? -Ja, we haalden oude herinneringen op.
Riley, kun je ons wat vertellen over je programma met code FR-1507?
Ja, dat is een nieuw gezichtsherkenningsprogramma.
Het is in de laatste testfase.
We vergelijken gezichten uit YouTube- video's met gezochte criminelen.
Je hebt bij je test een echte crimineel gevonden. Kijk maar.
Wij waren net zo lekker bezig. -Kop dicht, Jack.
Ik heb deze gezien. Let op als hij die fles tegen z'n kop krijgt.
Is die droplul een gezochte crimineel?
Hij niet. Hij daar.
Hij matcht met Douglas Bishop, nummer 6 op de FBI-lijst van gezochte personen.
Hij was maffiabaas in Philadelphia.
FBI-agent Eva Santos kreeg opdracht hem te arresteren.
Bishop schoot haar dood en ontkwam.
De FBI zal hem graag willen hebben. Moeten we hen niet inlichten?
Als we ze kunnen vertrouwen. -De FBI?
Ze zitten al jaren achter Bishop aan, verschillende teams...
maar hij glipt ze steeds door de vingers.
Heeft hij een vriendje bij de FBI? -Dat vermoeden we.
Tot zolang kunnen we niemand daar vertrouwen.
Als je Bishop wilt berechten, moeten wij hem oppakken.
Mac, Jack, jullie zoeken Bishop. Riley doorzoekt camerabeelden. Bozer...
wat deed jij hier ook alweer?
Ik werk in het lab?
Dat weet ik. Geintje.
Jij en Riley blijven hier, voor je evaluatie.
Dit is onze eerste operatie samen. Laat maar zien wat jullie in huis hebben.
Ilene? Preskin?
Oké, zoals ik ook al tegen die andere mannen zei: ik wil geen tv-optredens...
en ik laat m'n leven niet verfilmen. -Wie denkt u dat we zijn?
Die Hollywood-types komen hier sinds m'n neefje die video postte.
U denkt dat we... -Hollywood-types zijn? Goed gezien.
Ja, hij vooral. -Absoluut.
We zijn hier inderdaad vanwege die video. Maar het gaat ons om deze man.
We denken dat hij de X-factor heeft die we zoeken. Ken je hem?
Charlie? Die ken ik. Hij komt hier vaak.
Heeft Charlie een achternaam? Een artiestennaam?
Ik hoef niet te vragen om identificatie als iemand minicakejes koopt.
Hij komt hier elke dag, koopt een doos minicakejes, en we...
kletsen wat.
Weet je waar hij woont?
Nee. Al zou ik dat wel moeten weten, hij flirt al zo lang met me.
Hij vraagt me nooit mee uit, maar het zegt genoeg...
als iemand zo veel tekeningen voor je maakt.
Mag ik? -Ga je gang.
Maar als je Charlie's naam gebruikt, klaag ik je aan.
Bedankt. Je hebt ons heel erg geholpen. -Is dat zo?
Inderdaad. Ik laat mijn mensen uw mensen bellen om te lunchen. Ciao.
Ze zei toch dat ze z'n achternaam niet wist en niet wist waar hij woonde?
Klopt.
Vertel me niet dat je hem met een tekening van een vogel wilt vinden.
Goed, dan vertel ik het niet. -Oké wijsneus, nu moet je het vertellen.
Zie je die tekening?
Een uitzicht vanuit een raam. Bishop's raam.
Er staan herkenbare hoge gebouwen op, en dus kun je bepalen waar hij woont.
Dat is een beetje vergezocht.
Ik lijk toch niet echt een Hollywood-type, wel?
De bovenste helft van je hoofd.
Scherp, hoor.
Ik wist niet dat u...
Hoelang staat u hier al? -18Â½ minuut.
Moet je je ondergoed verschonen?
Nee, niet nodig.
Geloof ik. -Morgen is je evaluatie.
Ik was het niet vergeten. -Vast niet.
Nou, fijn dat u even langskwam.
Altijd fijn om u te zien.
Ik ga nog niet weg. Ik wil zien hoe je werkt.
Leuk.
Dit is duidelijk Bishop's woning.
Je had ook even kunnen wachten...
tot we zeker wisten dat deze moordenaar niet thuis was.
Ik ben blij dat we bij de juiste woning hebben ingebroken.
Weet je zeker dat dit z'n woning is?
De ketel is warm, hij was hier net nog.
Hoorde hij ons komen en is hij gevlucht?
Of hij komt zo terug.
Laten we buiten wachten tot hij terugkomt.
Misschien is hij iets vergeten.
FBI. -Laat je wapen vallen.
Handen omhoog.
De ene heeft een pistool, de andere een Zwitsers zakmes. Geen legitimatie.
Wie zijn jullie, en wat doen jullie hier?
Wij verkopen bijbels huis aan huis. -Niet zo bijdehand. Wat zijn jullie namen?
Wat is de aanklacht? -Die woning is van een crimineel.
Maar waar worden wij van verdacht? We hebben het recht om dat te weten.
Hij vroeg alleen wat. -Instappen.
We wilden Bishop eerder vinden dan de FBI...
Heb je hun accent gehoord? -Ze zijn niet van hier. Philadelphia.
Waar Bishop vandaan komt.
Als ze voor Bishop werken, denk ik niet dat we naar het FBI-kantoor gaan.
We moeten hier weg. Bedenk iets.
Ik weet wel iets. Maar het is niet ideaal. -Gewoon doen.
Hé, wat doen jullie?
Erg origineel. Nu nog hopen dat we niet doodgaan.
Dit is dus het deel wat ik niet ideaal vond.
Opschieten.
Snel.
Contact.
Dat was geweldig. Maar doe dat nooit meer.
En zeg niks tegen de Hun over dit akkefietje met de FBI.
Ik dacht precies hetzelfde.
Jullie wilde verzwijgen dat jullie een auto hadden gestolen van twee FBI-agenten?
Sorry, ik heb geen idee waar je het over hebt.
We volgen alle FBI-berichten.
Twee agenten melden hier net de diefstal van hun auto...
door twee mannen die in Bishop's woning waren.
Dat kan iedereen zijn.
We hadden het moeten zeggen. Maar los daarvan.
Ze waren daar vlak na ons. Ze komen uit Philadelphia.
We onderzoeken de FBI daar.
Deze twee, Brooks en Cho, zijn nu de hoofdverdachten.
Maar jullie moesten eerder bij Bishop zijn dan de FBI. Zij zijn hem nu op het spoor.
De FBI heeft net een auto van Bishop gevonden bij een treinstation.
Mooi. Dan zit hij dus niet in een trein. -Hoe weten we dat?
Bishop is al acht jaar op de vlucht. Hij is te slim om zo'n fout te maken.
Oké, Baby Einstein, jij weet waar hij niet is. Weet je ook waar hij wel is?
Misschien.
Riley, kijk bij alle bussen vanuit Atlanta of er een lijn 23 is die om vijf uur vertrekt.
Ja, vanaf Forsyth Station, vijf uur vanmiddag.
Hoe wist je dat?
Uit de krant.
We moeten ophangen, we moeten een bus halen. Doei.
Martin Dryer op de beveiligde lijn. -Moet ik hem kennen?
Regiodirecteur van de FBI.
Leuk. Ik neem 'm hier wel.
Directeur Dryer, wat kan ik voor u doen?
Vergeef me dat ik met de deur in huis val, maar hebt u agenten in Atlanta?
Ik weet niet waar u denkt dat ik werk...
Ik heb inderdaad geen idee.
Maar u werkte voorheen bij de Binnenlandse Veiligheidsdienst.
De CIA, NSA en DEA ontkennen dat die twee agenten in Atlanta van hen waren.
Werken ze voor u? -Daar kan ik niets over zeggen.
U wilt geen informatie met ons delen? Ik wel met u.
Kreeg u het memo over die crimineel die in een video zat, Douglas Bishop?
Dat kan op m'n bureau zijn beland.
Ik denk dat hij ons steeds ontglipt omdat een FBI-agent voor hem werkt.
Interessante theorie. -Was het maar een theorie.
Twee FBI-agenten uit Philadelphia zochten Bishop in Atlanta.
Zonder opdracht, ver buiten hun district.
Denkt u dat ze corrupt zijn? -Klopt.
Maar dat weet ik pas als ik alle spelers ken. Dus...
Kom op, Martin, zoals ik zei, ik ga hier niks over zeggen.
Oké, kaarten op tafel.
Ik weet niet wie ik hier kan vertrouwen. Dus als u kunt helpen...
Dan doe ik dat meteen.
Als dat moment zich voordoet, ben je de eerste die dat hoort.
Intussen succes met je gestolen auto.
Bel me zodra we Bishop hebben.
Hoelang wou je het me niet vertellen?
Wat niet vertellen?
Wat er was tussen jou en Matty.
Hoelang is voor eeuwig?
Kom op. -Kom zelf op.
We zijn meer dan partners, we zijn familie. Jouw probleem is mijn probleem.
Als zoiets bij mij speelde, zou jij zeggen: Luister man, biecht nou maar op.
Ga door en je krijgt een dreun.
Je vertelt het uiteindelijk toch wel, dus waarom niet nu?
Nee. -Ben je om haar weggegaan bij de CIA?
Ach, ik wilde het je net vertellen en daar zie ik onze man.
Je bent nog niet van me af.
Stop.
Uit de weg.
Uit de weg. Stop.
Stop. Handen omhoog.
Bishop.
Relax. Niet meer rennen, duidelijk?
Wie zijn jullie? -Niet je vriendjes van de FBI.
Lever me niet uit aan de FBI.
Hou maar op, we weten dat je een FBI'er omkoopt.
Wat? Nee. Ik heb nooit FBI'ers omgekocht.
Juist andersom.
Leg dat even uit.
Een FBI-agent dwingt me om vuile karweitjes te doen.
Als hij me vindt, vermoordt hij me.
Een corrupte FBI-agent wil je vermoorden? Wie? Wat is z'n naam?
Als ik dat wist, was ik niet op de vlucht. Ik heb hem nooit ontmoet.
Hij was een stem over de telefoon die me bedreigde.
Wat moest je doen?
Mensen verlinken, knoeien met bewijsmateriaal.
Een FBI-agente vermoorden? -Eva? Ik heb haar niet vermoord.
Ik wilde me bij haar aangeven. Ik kon er niet meer tegen.
Ik zocht iemand die ik kon vertrouwen. Zij kon niet de man aan de telefoon zijn.
Ik zei tegen haar dat ik wilde getuigen tegen die rotzak die me in z'n greep had.
Ze bood beschermde bewaring aan.
Toen ze me wilde meenemen, schoot iemand haar dood.
Wij horen een ander verhaal. -Van wie? De FBI.
Die corrupte agent doodde Santos en schoof het mij in de schoenen.
En ik wist dat hij mij ook zou doden. Daarom vluchtte ik.
Riley, heb je dit?
Weet je die twee FBI-agenten nog?
Brooks en Cho? Hebben ze hun auto gevonden?
Ja, want ik heb hun telefoons illegaal uitgepeild.
Ze komen net aanrijden bij je station.
Ik weet niet of ik hem geloof, maar hen zeker niet.
Eerst maar eens weg van hier, dan zoeken we uit hoe dit zit.
Ik hoorde u niet binnenkomen. -Dat was de bedoeling.
En noem me alsjeblieft Matty. Directeur Webber was m'n vader.
Dat was een grapje. -Dus ik moet u niet Matty noemen?
Nee, wel. M'n vader was schoenenverkoper.
Dat was de grap.
Laat maar.
Ga zitten. Tijd voor je evaluatie.
We hebben Bishop net, en hij...
Is erin geluisd door een corrupte FBI'er. Ik ben op de hoogte.
Is dit het moment voor een evaluatie? -Zitten.
Je zat in de gevangenis een straf van vijf jaar uit.
En toen regelde iemand dat je eerder werd vrijgelaten.
Dat was Jack's idee.
Moet ik me nu beter voelen?
Je hebt de NSA dus twee keer gehackt, de tweede keer toen je hier werkte.
Wat niet in je dossier staat, is dat je, een jaar voor je eerste NSA-hack...
het Pentagon hebt gehackt.
Ik weet niet waar u... -O jawel, Riley.
Of moet ik je 'Artemis 37' noemen?
Je gebruikte een andere naam en anonimiseerde jezelf, maar jij was het.
Je hebt wat rondgeneusd, maar je hebt geen bestanden gestolen.
Maar wat ik niet weet, is waarom.
Luister...
ik erken dat ik een aantal foute keuzes heb gemaakt.
Maar sinds ik bij Phoenix zit, heb ik de kans om te doen wat juist is.
Om aan de goede kant te staan.
Dit werk is een kans voor me, pak die alsjeblieft niet af.
Mooie speech, en ook oprecht, denk ik.
Maar dat beantwoordt m'n vraag nog niet. Waarom?
Mag ik eens raden, Riley?
Ik denk dat je het Pentagon hackte om te zien of je het kon.
Jouw brein is als een geladen geweer. En een geweer wil gewoon schieten.
Het maakt niet zoveel uit op wie of op wat.
En nu komt mijn rol.
Jij bent in mijn handen terechtgekomen, en ik moet je op het juiste doel richten.
Dus ik hou je in het team. Op voorlopige basis.
Als je daarmee akkoord gaat, wil je me helpen om te ontdekken of Bishop liegt?
Nieuws van Phoenix? -Nog niks.
Ze zijn nog bezig te onderzoeken of z'n verhaal klopt.
Ik heb de huurauto geparkeerd en even rondgekeken.
Het goede nieuws: Brooks en Cho weten niet waar we zitten.
En het slechte nieuws? -Het restaurant is dicht.
Het eten komt uit een automaat. Eet smakelijk.
Zitten minicakejes in de schijf van vijf? -Ik heb elke voedselgroep.
Alsjeblieft, meest gezochte boef, een minicakeje.
Dank je, maar die eet ik niet.
Waarom koop je ze dan elke dag? -Je kwam daar voor Ilene, hè?
Toen ik daar aankwam, was ik drie maanden op de vlucht.
Ik liep die winkel binnen en daar was ze.
Ilene.
Ze lachte naar me, ik was verkocht.
De eerste keer in tijden dat iemand aardig tegen me was.
Ik lachte een beetje schaapachtig terug.
Ze vroeg me wat ik wilde. Ik kon niet praten, niet eens denken.
Ik wees maar naar de minicakejes.
Dat verklaart de eerste doos.
De volgende keer lachte ze weer tegen me, en ik wees weer naar de cakejes.
Ik was zeker bang dat als ik zei dat ik ze niet lekker vond...
ik haar m'n hele levensverhaal moest vertellen.
Stom, hè?
Op de vlucht zijn kan rare dingen met je doen.
Jullie zijn dus echt niet van de FBI? -Kom op, zien wij eruit als FBI'ers?
Bij ons ben je veilig.
Krijg ik dus de kans om te getuigen en m'n straf uit te zitten?
Wil je de cel in?
Het is geen pretje, maar acht jaar lang op de vlucht zijn is geen leven.
Je moet altijd afstand houden, je kunt niemand vertrouwen.
Ik ben al zes jaar verliefd en ik kan haar niet eens mee uit eten vragen.
Geloof het of niet, we snappen het.
Een paar minuten met de juiste is beter dan een leven lang met de verkeerde.
Hoe heet ze?
Sarah.
Op Sarah. En op Ilene.
En op een paar minuten met de juiste. Daar heb je het al.
Directeur. -Interessant.
We onderzoeken de moord op Eva Santos.
Interessant dat hij de waarheid spreekt, of dat hij liegt?
Het bewijsmateriaal van de FBI is een bewakingsvideo van de moord.
Ik stuur 'm nu op.
Dit ziet er slecht uit voor Bishop. -Dachten wij ook.
De camera was vijftien jaar oud en gebruikte magnetische banden.
Vandaar die storingen. -Bijna goed.
Ik heb de storingen geanalyseerd. Het meeste 'sneeuw' is willekeurig.
Maar het deel van de moord bevat herhalingen.
Met de computer aangebracht? -Er is mee geknoeid.
Iemand heeft die storingen eraan toegevoegd.
Als Bishop's verhaal klopt, is diegene de moordenaar, en onze corrupte FBI'er.
We moeten beter beeld krijgen. Kun je het verticale knop-geval...
Eén: niemand snapt wat je zegt. Twee: opschonen? Jawel.
Ik heb met het herhalingspatroon van de storing het algoritme...
Niemand snapt wat je zegt. Gewoon doen.
Ook goed. Dit zijn de beelden nadat de nep-storing verwijderd is.
Neem een cakeje. Je verhaal klopt.
Als iemand hem de schuld in de schoenen schuift...
bestaat die corrupte FBI'er dus echt.
De FBI heeft zonet de politie in Atlanta gealarmeerd.
Ze weten jullie locatie en noemen jullie vuurgevaarlijk.
Vandaar dat zwaarbewapende SWAT-team.
Onze FBI'er laat de politie het werk doen en blijft zelf buiten schot.
Zullen we eerst maar eens ontsnappen? -Hoe komen we hier weg?
Jack, geef me de kamersleutel. Is hier een bijbel?
Wat doe je? -Ik maak een slagsleutel, voor de zijdeur.
Ik ram 'm in het slot, dan springt dat open.
Kom mee.
Hier zijn ze niet.
Waar zijn jullie nu? -Op de 75, zuidwaarts.
We konden niet bij onze huurauto, dus we hebben er weer een gestolen.
Nog een auto? -Deze is tenminste niet van de FBI.
Plus dit keer vertellen we de waarheid.
Ik voel me vereerd. Wil je een koekje? -Best, ik hou van koekjes.
Niet op de manier waarop ik ze je laat eten.
Terwijl jullie die auto stalen, hebben wij de FBI'er geïdentificeerd.
Riley heeft getraceerd wie het SWAT-team stuurde.
Die persoon anonimiseerde zich.
Maar ik kon de telefoon matchen met een mobiel nummer dat we al kennen.
Agent Brooks. Verbaast me niks. -We hebben hem net gearresteerd.
We onderzoeken nog of z'n partner Cho of anderen erbij betrokken zijn.
Kunnen we Bishop veilig overdragen?
Ik tref een regeling met een FBI-agent die ik vertrouw.
We sturen je verdere details zodra we die hebben.
Dit is het lab niet. Ik dacht dat dit het lab was.
de volgende dag
Wat doe je hier?
Ik werk hier.
Weet u nog?
Maar wat doe je hier, in deze kamer? Je evaluatie is pas vanmiddag.
Ik weet het. Ik word straks vast ontslagen, maar ik moet met u praten.
Bij m'n vorige baan vervalste een manager prikkaarten...
maar hij wiste z'n sporen zo goed uit dat iedereen...
Kan dit verhaal niet over vorige baantjes gaan en misschien ergens op slaan?
Ik heb Brooks' dossier bekeken, de corrupte agent.
U hebt het mis.
Ik heb het mis?
Met alle respect...
Ja. Volgens z'n dossier zit Brooks al twintig jaar bij de FBI.
Weet ik allemaal. -Hij zit nog steeds bij een straatteam.
Als hij corrupt was en Bishop had gebruikt...
zou hij dan niet hogerop moeten zitten?
Ik heb niet veel ervaring met dit werk... -Geen enkele ervaring.
Maar ik heb wel veel bazen gehad. En Brooks...
is geen baas.
Is hij al overgedragen? -Nee, gaan we net doen.
Is de agent 1 meter 85 en zwart?
Nee, hoezo? -Dan is hij niet wie ik gestuurd heb.
Zorg goed voor hem. -Zal ik doen.
Die stem...
Jack, hou Bishop bij hem vandaan. Draag hem niet over.
Achteruit cowboy, anders vallen er doden.
Stuur elke Phoenix-agent in de buurt naar de locatie.
Bel de directeur van de FBI.
Jij, de politiechef van Atlanta. Iedereen daarheen.
De directeur van de FBI.
Lou, met Matty. We hebben Douglas Bishop.
Een van je agenten staat op het punt hem te vermoorden.
Dryer, doe dat pistool weg. Laten we praten.
Dit lukt je nooit. -O jawel. Ik ben degene met het wapen.
Ik had dit graag netjes gedaan.
Ik had een wandelingetje gepland met Bishop in het bos.
Het leven zit vol teleurstellingen. Laat dat wapen vallen.
Je kunt ons niet allemaal doodschieten.
Bishop bedreigen is genoeg. Want jullie willen niet dat hij doodgaat.
Dus jullie blijven waar jullie zijn... -Nee.
En wij stappen in m'n auto en rijden weg.
En wat dan? Hem doodschieten lost niks op.
We weten dat je corrupt bent, we hebben bewijs.
Dacht je dat ik geen vluchtplan had?
Ik heb al jaren geld opzijgelegd.
Ik ben een expert in het laten verdwijnen van mensen. Je vindt me nooit.
Denk na. Op de vlucht zijn is niet leuk, vraag Bishop maar.
Constant over je schouder kijken.
Netjes zo blijven liggen, anders schiet ik je dood.
Sorry, ik kon niks anders bedenken. -Als je hem boeit, vind ik alles best.
Sorry dat we jullie auto hebben gestolen. -We hebben 'm terug.
En sorry dat we je hebben opgepakt. -Begrijpelijk. En nu staan we quitte.
Die eikel heeft m'n carrière steeds getorpedeerd.
Maar dit levert me een vette promotie op.
Klinkt als win-win voor iedereen, behalve voor jou, loser.
Meekomen.
Bedankt dat ik even mocht bellen.
Ik zat niet mee te luisteren, maar ik kon horen dat dat geen advocaat was.
Ik heb de buurtwinkel gebeld. Ik heb Ilene alles verteld.
We gaan volgende week samen uit.
Je weet toch dat je de cel in moet? Na alles wat je gedaan hebt?
Dat weet ik. Ze komt donderdag al op bezoek, ze brengt koekjes mee.
Luister, ik weet dat ik een tijd achter de tralies ga, maar echt...
voor het eerst in jaren voel ik me vrij.
Allemaal dankzij jou, MacGyver.
Heb je Bozer gezien? Ik had hem ge-sms't.
Ik wilde hem succes wensen met de evaluatie. Is hij al binnen?
Als het gaat zoals bij mij, zal hij flink van slag zijn.
Jij had de moed om aan me te twijfelen, wat de meesten niet durven.
Jij wist dat jij gelijk had en ik niet.
Daardoor zit nu een corrupte FBI'er in de cel en leeft onze kroongetuige nog.
Jullie deden al het moeilijke werk. -Spionagetechnieken kan ik je leren.
De waarheid durven zeggen niet. En dat is de beste kwaliteit voor een agent.
Ik moet ervan blozen. -Tot later, Boze.
Bozer. Ze vindt Bozer leuk? -Iedereen toch?
Ja, ik incluis.
Misschien is ze aardiger dan je zegt, Jack.
Wat heb je tegen haar? Heeft ze je laten zitten bij een missie?
Je verloochend? -Je haar kort laten knippen?
Nee, het ging niet over m'n haar.
Wat er tussen mij en de Hun is voorgevallen is persoonlijk.
We waren zelfs heel goeie vrienden, tot die undercoveroperatie in Tsjetsjenië.
En toen? Je kunt niet nu stoppen, ik moet het weten.
Eerst was er niks aan de hand, en... -MacGyver?
Jouw beurt. -Jawel, mevrouw.
Je tijd is om, Grasshopper. Succes.
We komen hier nog wel op terug. -Veel geluk.
Ik wil dat je weet dat ik respect heb voor je reputatie en je geleverde prestaties.
Dank u. Ik respecteer u ook, en...
Dat gezegd hebbende wil ik dat je weet dat hoewel je improvisaties...
indrukwekkend zijn...
ik geen liefhebber ben van ter plekke maar wat bedenken.
Je kan zeggen wat je wilt over Jack Dalton, maar hij is een geweldige agent.
Ik weet hoe hij denkt, dus ik weet hoe ik hem kan gebruiken.
Bij jou weet ik dat veel minder goed.
Wilt u een reactie? -Thornton gaf losjes leiding.
Misschien omdat ze op je gesteld was.
Of misschien omdat ze dubbelagent was en niets om je gaf.
Hoe dan ook, vanaf nu gaat het anders.
Ik weet heel goed wie hier de leiding heeft, mevrouw.
Matty. Waarom vinden jullie het zo moeilijk om me Matty te noemen?
Had Thornton iets tegen tutoyeren? Dat was een retorische vraag.
Ze zeggen wel: je kunt beter geluk hebben dan goed zijn.
Maar iedereen die ik ken die dat zei, is nu dood.
Ik denk dat je tot nu toe heel veel geluk hebt gehad.
Ik wil niet op het nieuws horen dat je geluk op was.
Met alle respect, mevrouw... Matty, het is...
geen geluk.
Bewijs dat dan maar. Ben je het met me oneens? Prima, dat respecteer ik.
Bij dit werk kun je niet aan jezelf twijfelen, geen moment.
Of je houdt je aan m'n regels, of je toont aan dat ik ongelijk heb.
Als jouw manier niet je dood betekent, laat ik je met rust.
Maar als het ook maar één keer misgaat...
dan is het afgelopen met je inprovisaties.
Wat zeg je ervan? Neem je de uitdaging aan?
Matty...
ik kijk ernaar uit.