Mama?
Mama, word wakker.
Word wakker. Mama?
Word wakker.
Help me. Ik zit in een vliegtuig en iedereen slaapt.
Help me. -Hallo.
Ik ben Jim Moriarty.
Welkom bij het laatste probleem.
Ik kan je arresteren. -Waarom?
Omdat je zo'n jurk draagt. -Moet ie uit?
Dan moet ik je echt aanklagen. -Ga je gang.
Zo begonnen ze toch? Adam en Eva. -O, zij.
En dat liep goed af. -Vind je?
Dat was toch het begin van de ellende voor de mens?
Waarom wilde je me nou arresteren? -Misschien niet arresteren.
Ik kan je ook in de gaten houden. -Van heel dichtbij.
Jammer. Ik wilde me wel overgeven aan de autoriteiten.
O ja? -Vingerafdrukken.
Gefouilleerd worden.
Grondig.
ik ben terug
Mycroft.
Kom tevoorschijn. Ik heb hier geen tijd voor.
We hebben de tijd, broerlief. Alle tijd van de wereld.
Mycroft.
Wie ben je? -Je kent me.
Onmogelijk. -Niets is onmogelijk.
Dat zou je moeten weten.
Ik ga je grijpen.
Er komt een oostenwind, Mycroft. Hij gaat je grijpen.
Je kunt niet zijn ontsnapt.
Dat werkt niet, Mycroft.
Je kunt je niet verdedigen en je nergens verstoppen.
Sherlock? Help me.
Experiment voltooid. Conclusie: Ik heb een zus.
Heb jij dit gedaan? Dit allemaal?
Conclusie twee: Mijn zus, Euros, werd al op jonge leeftijd opgesloten...
in een beveiligde instelling van mijn broer. Hé, broer.
Waarom deed je dit? Dit toneelstukje?
Conclusie drie: Je bent doodsbang voor haar.
Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt.
Nieuwe informatie: Ze is ontsnapt. -Dat kan niet.
Jawel. Ze was Johns therapeute. -Ze schoot me neer.
Met een kalmeringsmiddel. -Ik had nog tien minuten.
Vraag dan je geld terug.
Wiggins heeft jullie geld. Geef het niet aan één lading drugs uit.
Hopelijk heb ik je film niet verpest.
Ga je gewoon weg? -We blijven niet. Euros komt eraan.
En al je beveiliging is uitgeschakeld. Slaap lekker.
Dr. Watson, waarom deed hij dit? Het was krankzinnig.
Ja. Iemand zei dat je alleen de waarheid zou vertellen...
als je het in je broek deed. -Iemand.
Waarschijnlijk ik. -Dus je gaat gewoon weg?
Geen zorgen. Er is een plek voor mensen als jij: Wanhopig, bang.
Mensen die nergens heen kunnen. -Wat voor plek?
221 B Baker Street.
Tot morgen. Als er een rij staat, sluit je achteraan aan.
Verdomme. Dit is niet zomaar een domme zaak.
Ik zou dat raam dichtdoen.
Er komt een oostenwind aan.
U moet op de stoel zitten, anders zeggen ze niks. Dat zijn de regels.
Ik ben geen cliënt. -Ga dan weg.
Zij blijft toch niet?
Wilt u een kop thee? -Graag.
Daar staat de pot.
En nu? Ga je dingen deduceren?
Jij gaat de waarheid vertellen. Zuiver en eenvoudig.
Wie zei: 'De waarheid is zelden zuiver en nooit eenvoudig'?
Weet ik niet en boeit me niet. We waren dus met z'n drieën.
Jij, ik...
en Euros.
Een zus die ik me niet meer kan herinneren.
Interessante naam. Het is Grieks, hè? -Ja.
Letterlijk: God van de oostenwind. -Ja.
'De oostenwind komt eraan, Sherlock.' Daarmee maakte je me bang.
Je maakte een griezelverhaal van m'n zus.
Natuurlijk niet. Ik hield je in de gaten.
Wat?
Herinneringen kunnen terugkomen. Wonden kunnen heropenen.
Er zitten demonen onder het pad dat we bewandelen.
En die van jou wachten al heel lang. Ik heb je nooit gepest.
Ik gebruikte triggerwoorden om je geestelijke toestand te controleren.
Ik zorgde voor je. -Waarom herinner ik me haar niet?
Dit is een privézaak. -John blijft.
Dit is een familiezaak. -Daarom blijft hij.
Er waren dus drie Holmes-kinderen. Wat waren de leeftijdsverschillen?
Zeven jaar tussen mij en Sherlock, één jaar tussen hem en Euros.
Middelste kind. Dat verklaart een hoop.
Had zij het ook? -Wat?
Dat deductieding. -'Dat deductieding?'
Ja. -Meer dan je kunt weten.
Leg maar uit.
Ik ben de slimste. -Dat zeg je altijd.
Maar Euros was hoogintelligent. Toen al.
Onze begaafdheid werd meerdere keren getest. Ik was 'buitengewoon'.
Maar Euros werd omschreven als een genie van haar tijdperk.
Slimmer dan Newton. -Waarom herinner ik me haar dan niet?
Je herinnert je haar wel. Soort van.
Elke keus die je hebt gemaakt, elk pad dat je hebt gekozen.
De man die je nu bent...
is jouw herinnering aan Euros.
Ze was altijd al anders.
Ze wist dingen die ze niet had moeten weten.
Alsof ze dingen wist buiten het normale bereik.
Je ziet er raar uit als volwassene.
Wat is er? -Sorry.
De herinneringen zijn verontrustend. -Hoezo? Geef voorbeelden.
Ze vonden haar een keer met een mes. Ze sneed zichzelf.
Pa en ma waren doodsbang. Ze dachten dat het zelfmoord was.
Maar toen ik aan Euros vroeg wat ze deed, zei ze:
Ik wilde zien hoe m'n spieren werken.
Jezus. -Ik vroeg of ze pijn had en ze zei:
Welke is pijn? -En toen?
Musgrave.
Het ouderlijk huis, waar altijd honing was voor in de thee.
Sherlock speelde tussen de rare grafstenen.
Hoezo raar?
Kom hier.
Ze waren niet echt. De datums klopten niet.
Een grap van de architect. Sherlock was gefascineerd.
diep onder de oude beukenboom
help me nu de oostenwind waait
zestien bij zes
en we gaan omlaag
Je begint het je te herinneren. -Flarden.
Redbeard? Redbeard.
Redbeard? -M'n hond.
Euros had Redbeard ergens opgesloten waar niemand hem kon vinden.
Ze wilde niet zeggen waar.
Ze bleef alleen maar dat liedje zingen. Haar kleine ritueel.
We smeekten haar te zeggen waar hij was.
Ze zei: -Het lied is het antwoord.
Maar het lied sloeg nergens op.
broer, en we gaan omlaag
Wat is er met Redbeard gebeurd? -We hebben hem nooit gevonden.
Maar ze begon hem 'verdronken Redbeard' te noemen...
dus we wisten genoeg.
Sherlock was getraumatiseerd. Logisch.
Hij was vroeger een emotioneel kind.
Sindsdien was hij anders, veranderd. Hij had het er nooit meer over.
Uiteindelijk leek hij het bestaan van Euros zelfs te vergeten.
Hoe kon dat? Ze woonde bij jullie. -Nee.
Ze namen haar mee.
Waarom? Een kind sluit je niet op omdat er een hond vermist raakt.
Inderdaad.
Dat was vanwege wat er direct daarna gebeurde.
Ze weet waar hij is. -We kunnen haar niet dwingen.
We kunnen haar nergens toe dwingen.
Daarna werd onze zus meegenomen. -Waarheen?
Een geschikte plek. Dat dacht iedereen tenminste.
Maar niet geschikt genoeg.
Ze is daar gestorven. -Hoe?
Ze stak weer een brand aan. Deze overleefde ze niet.
Dat is een leugen.
Ja.
Het is ook een gunst. Dit is wat ik onze ouders vertelde.
Om ze pijn te besparen en te verklaren waarom er geen lichaam was.
En om hun bemoeienis te voorkomen. -Natuurlijk.
Euros' psychose en haar begaafdheid...
kan je niet in een gewone instelling houden.
Oom Rudi regelde het. -Waar is ze? Waar is onze zus?
Er is een plek, Sherrinford. Een eiland.
Het is een beveiligde en geheime instelling...
met als enige doel de zogenaamde 'onbedwingbaren' te bedwingen.
De demonen onder ons pad houden we hier vast.
Sherrinford is meer dan een gevangenis of gesticht.
Het is een fort, gebouwd om de wereld te beschermen tegen wat erin zit.
De hemel is een illusie voor zij die geloven en bang zijn.
Maar ik kan de hel op de kaart aanwijzen.
Daar zit onze zus sinds haar jeugd. Ze is geen dag weg geweest.
Wie jullie ook hebben ontmoet, zij kan het niet geweest zijn.
ik ben verdwaald wie zal me vinden
diep onder de oude beukenboom
help me nu de oostenwind waait
zestien bij zes, broer en we gaan omlaag
Blijf zo stil mogelijk staan. -Wat is dat?
Het is een drone. -Dat zie ik. Wat zit erop?
Wat is dat zilveren ding, Mycroft? -Een DX 707.
Ik heb de aankoop van een aantal exemplaren goedgekeurd.
Het wordt ook wel de geduldgranaat genoemd.
Geduld?
De bewegingssensor is geactiveerd. Als we bewegen, ontploft ie.
Hoe sterk? -Hij doodt iedereen in deze flat.
Ik denk dat de buren veilig zijn.
Maar hij staat op de grond... Is het café hieronder open?
Zondagochtend, dus het is dicht. -En Mrs Hudson?
Ik denk dat ze nog twee minuten bezig is.
Haar stofzuiger staat achter in de flat.
Daar is ze veiliger, als ze hem wegzet.
We moeten bewegen als zij veilig is.
Als de stofzuiger stopt, krijgt ze acht seconden.
Ze is snel als ze schoonmaakt. Wat is de reactietijd van de trigger?
Hoelang duurt het voor hij ontploft?
We hebben hooguit drie seconden om te evacueren.
John en ik door het raam. Jij via de trap en je helpt Mrs Hudson.
Jij bent dichterbij. -Jij sneller.
Snelheid maakt minder uit. -Ja, dat is waar.
Ze is verder weg, naar achteren. -Ik denk nog een minuut.
Kunnen we iemand bellen? -Bellen?
John moet afscheid nemen van z'n dochter.
Sorry dr. Watson, maar dan ontploft ie. Hopelijk begrijp je dat.
Oscar Wilde. -Wat?
Hij zei: De waarheid is zelden helder en nooit eenvoudig.
We deden The Importance Of Being Earnest op school.
Wij ook. Nu weet ik het weer.
Ik speelde Lady Bracknell. -Ja, je was geweldig.
Vind je dat echt? -Ja, echt.
Dat is fijn om te weten. Dat vroeg ik me altijd al af.
Succes, jongens.
Drie, twee, één... rennen.
Het weerbericht voor zee...
namens het Maritime And Coastguard Agency om 5.05 uur.
Thames, Dover, Wight...
Kom op. Beter eruit dan erin.
Is het altijd zo? -Nee.
Godzijdank. -Normaal is het veel erger.
Ik moet bij een bank gaan werken.
Is dat een helikopter?
Nee, niet met dit weer.
Malin, Sherrinford.
Sherrinford. Sherrinford. -Hoor je dat?
Die heb ik nog nooit gehoord. Sherrinford.
Vergeet dat je dat hebt gehoord. -Wat?
Als we in deze wateren zijn, krijgen we soms dat bericht.
Vergeet het. -Maar we hebben nooit...
Wie ben jij? -Ik ben Sherlock Holmes.
De detective?
De piraat.
Golf Whiskey X-Ray, dit is een verboden gebied.
U bent uit de koers geraakt. Ontvangt u mij?
We ontvangen u. Dit is een noodoproep.
We hebben problemen. -Hoe is jullie situatie?
Golf Whiskey X-Ray, waar zijn jullie?
We drijven richting de rotsen. We gaan ze raken.
Gouverneur voor de controlekamer. -Vergrendeling bezig.
Begeef u naar de aangegeven rode posten.
Nee, wacht. Wacht.
In het zand. In het zand.
zeg tegen mijn zus dat ik er ben
Ik moet Mycroft spreken. -Hij ligt in het ziekenhuis.
Verbind me door. -Hij is bewusteloos en zwaargewond.
Niemand weet of hij het gaat halen. -Waar is z'n broer, Sherlock Holmes?
Vermist. -Nee, hij is hier.
Meneer, we hebben er nog twee. -Hij heeft onze boot gestolen.
Hij en een ander, met pistolen.
Waar heb je ze gevonden? -Aan de noordkant van het eiland.
Tijdelijke cel. Nu. -Ja, meneer.
Vergrendeling bezig.
Dit is fout. Ik ben het slachtoffer. Deze piraat heeft m'n boot gestolen.
Ja, dat klopt. -Ga zitten.
Ik ken hem niet eens. -Dr. John Watson.
Van de 5th Northumberland Fusiliers. Wat doet u hier?
Dit is toch een ziekenhuis? -Nee.
Hou Euros Holmes in de gaten. Ga er meteen heen.
Groene en gele diensten, op mijn gezag.
Ik bespaar jullie, want we staan aan dezelfde kant. En dit is gênant.
Grondig fouilleren? -De ware vermomming...
volgens uw vriend, is dat er niet naar je wordt gekeken.
Maar ik kijk wel naar u, toch Mr Holmes?
Inderdaad.
Maar dat is toch ook het punt?
U had moeten kijken naar degene aan wie u net uw pasje gaf.
Het probleem met uniformen en pasjes: mensen kijken niet naar gezichten.
Clownspakken zouden nog satirisch relevant zijn.
De echte Landers zit vastgebonden met nog twee.
Nog twee? -We moesten 't juiste postuur vinden.
Krankzinnig. Dit is onnodig. -Nee, uw beveiliging is niet in orde.
Rechtvaardigt dat een verkleedpartij? -Jazeker.
Het rechtvaardigt alles wat ik zeg. Luister.
Zeg niks, voor uw eigen veiligheid.
Geef geen non-verbale tekenen van innerlijke gedachten.
Als de veiligheid of beveiliging van mijn zus niet in orde is...
als haar opsluiting niet in orde is...
kortom, als er aanwijzingen zijn dat ze dit eiland heeft verlaten...
beloof ik dat u dat niet zult doen.
Bedank dr. Watson maar. -Waarom?
Ik wilde Lady Bracknell doen. Dit had heel anders kunnen zijn.
Ben je binnen? -Ik kom net aan. Leg uit.
De deur gaat open. -Een gevangenis in een gevangenis.
Euros mag geen contact met mensen. -Waarom?
Aangezien je haar wil ontmoeten, kom je daar zo achter.
Toezicht op Euros Holmes. Bevel van de gouverneur.
Ja of nee: Is er ooit, tegen mijn bevelen in...
geprobeerd Euros Holmes psychisch te evalueren?
Ja. -Liggen de opnames op mijn kantoor?
Uw kantoor? -Denk maar terug.
Het was ooit uw kantoor.
Je bent hier nog nooit geweest, hè? Net Silence Of The Lambs.
Hou afstand, minstens een meter van het glas.
Vanwaar de koptelefoon? -Ze blijft soms weken spelen.
Prachtig. -Je gaat eraan dood.
Maar wel prachtig.
De deur gaat sluiten.
houd een meter afstand
Waarom ben ik hier? -Waarom denk je dat je hier bent?
Dat wil niemand me vertellen.
Word ik gestraft? -Ben je slecht geweest?
Slecht bestaat niet. -En goed?
Goed en slecht zijn sprookjes.
We hechten emotionele waarde...
aan wat slechts een overlevingsstrategie van de meute is.
We worden aangeleerd in nut te investeren.
Goed is niet echt goed, slecht niet echt fout.
Je bent een gevangene van jezelf. -En jij niet?
Daar ben ik te slim voor.
Heb je het mee? -Pardon?
M'n haarelastiek. Dat had ik gevraagd.
Ik ben geen... Ik werk hier niet.
M'n speciale haarelastiek. -Ik ben niet een van je dokters.
Het ene dat je voor me moest stelen...
van mama.
Dat was het laatste dat ik tegen je zei. Weet je nog?
Nee. -Nee?
Ik heb je later weer gesproken.
Je deed alsof je Faith Smith was. We hebben patat gegeten.
Dus je hebt m'n elastiek niet mee? -Hoe ben je hieruit ontsnapt? Hoe?
Simpel. Kijk naar me.
Ik kijk naar je.
Je ziet het niet, hè?
Je probeert het wel, maar je ziet het niet.
Wat zie ik niet? -Wat denk je?
Prachtig. -Je kijkt niet.
Ik bedoelde je spel. -O, de muziek.
Ik weet nooit of het mooi is, alleen of het goed is.
Dat is vaak hetzelfde. -Wat is dan het punt van schoonheid?
Kijk naar de viool. -Hoe ben je ontsnapt?
Kijk naar de viool.
Een Stradivarius. -Het is een cadeau.
Van wie? -Mij?
Waarom? -Jij speelt toch ook?
Hoe weet je dat?
Hoe ik dat weet?
Ik heb het je geleerd. Weet je dat niet meer?
Euros, ik herinner me jou helemaal niet.
Interessant.
Mycroft zei al dat je je herinneringen had herschreven.
Hoezo, herschreven?
Je weet het nog steeds niet van Redbeard, hè?
Dit wordt zo'n goede dag.
Ze lacht als je thuiskomt.
Iedereen die we naar haar toe stuurden, het is net of zij ze...
Voor zich won. -Lachen is reclame maken.
Tot slaaf maakte. -Dat kon ze al toen ze vijf was.
Nu is ze volwassen. Ik heb u gewaarschuwd.
Ik heb u bevelen gegeven.
Ze is uniek. We moesten het proberen. -Ten koste van wat?
Geluk is een popnummer. Verdriet is een gedicht.
Ten koste van wat?
Wat is het ergste dat er is gebeurd?
Ze zei steeds tegen dr. Taylor dat hij z'n gezin moest vermoorden.
En? -Hij zei dat het een oorwurm was.
Hij kreeg haar niet uit z'n hoofd. -En?
Hij ging weg. -En?
Hij pleegde zelfmoord.
En? -Hij vermoordde z'n gezin.
Ga je huilen?
Je mag best huilen. -Ik ga niet huilen.
Ik kan je helpen met huilen.
Speel voor me. -Ik wil weten hoe je bent ontsnapt.
Dat weet je al. Kijk naar me. Kijk en speel.
Nee, niet Bach. Dat snap je niet.
Speel jou.
Mij? -Jou.
Heb je seks gehad? -Hoezo?
De muziek. Ik heb seks gehad. -Hoe?
Een verpleger was slordig. Leuk, maar mensen zijn zo breekbaar.
Hij wilde zeker niet? -Hij?
Zij? -Dat had ik helaas niet door.
En na afloop kon je het niet echt meer zien.
Is dat vibrato of trilt je hand?
Ik zei dat niemand alleen bij haar mocht zijn.
U wel. -Ik weet wat ik doe.
U nam zelfs bezoek voor haar mee met kerst.
Ik nam een bewust risico.
U gaf haar een kerstcadeau. Weet u nog wat dat was?
Ik ben me bewust van de gevaren van Euros en kan ermee omgaan.
Welke gevaren? -Euros praat niet alleen met mensen.
Ze herprogrammeert ze.
Iedereen die tijd met haar doorbrengt, is in gevaar.
Het klopt niet. -We kunnen elkaar helpen.
Iemand helpen is de beste manier om jezelf te helpen.
Ik vertrouw je niet.
Jij herinnert je mij dus nog wel? -Ik herinner me alles.
Je harde schijf moet groot genoeg zijn.
Sherlock.
Niet nu. -Vaticaanse cameeën.
Zo.
We gaan verder. Zeiden ze dat je afstand moet houden?
Ja. -Wees stout. Kom dichterbij.
Waarom? -Doe het gewoon. Kom dichterbij.
Wat herinner jij je nog? -Jij, ik en Mycroft.
Mycroft was slim. Hij snapte dingen als je langzaam praatte. Maar jij...
Jij was m'n lievelingsbroer. -Waarom was ik je lievelingsbroer?
Ik kon je aan het lachen maken. Dat was geweldig.
Ik liet je een keer de hele nacht lachen.
Ik was zo blij, maar toen moest ik stoppen van papa en mama.
Waarom? -Nou ja, blijkbaar had ik het mis.
Blijkbaar schreeuwde je. -Waarom schreeuwde ik?
Redbeard.
Ik herinner me Redbeard. -O ja?
Vertel me wat ik niet weet.
Raak het glas aan.
Ik vertrouwde je als gouverneur van deze instelling.
Het is duidelijk wanneer het begon. Ze was veranderd na die kerst.
Alsof u haar wakker had geschud. -Dat is niet het punt. U moest...
Luister eens naar de opname. Toe dan. Luister maar.
De methodes van m'n zus... -Luister.
Je hebt geen idee hoe ik je kan helpen.
Ik wil je vrouw ontmoeten. -Ik heb je hulp niet nodig.
Redbeard was m'n hond. Ik weet wat er met Redbeard is gebeurd.
O, Sherlock. Je weet niks.
Als je het glas aanraakt, vertel ik de waarheid.
Ik zal het ook aanraken als je bang bent.
Ik kan haar repareren en geef haar zo goed als nieuw terug. Beloofd.
Dat is niet... Wat je voorstelt, is niet oké.
Iedereen die naar haar toe ging, maakte ze tot slaaf, zei u.
Ja. -De een na de ander.
Ja. -Dr. Watson, ik denk...
Hou je mond. Eén vraagje:
Dat is uw stem, hè?
Vertrouw je haar? -Hou op.
Als u Euros' slaaf bent, wie is dan de baas van deze gevangenis?
Het is volledig ongepast.
Het spijt me.
Nee. -Het spijt me echt.
Je denkt dat het een valstrik is.
Je kijkt zo onzeker. Je bent het niet gewend onzeker te zijn, hè?
Komt vaker voor dan je zou denken. -Kijk jou nou.
De man die overal doorheen kijkt...
is ook de man die het niet ziet...
als er niks is om doorheen te kijken.
Zie je nu hoe het kon? Ik weet dat je van uitleg houdt.
De borden zijn opgehangen. -En m'n stem?
Keelmicrofoon. Zo kom ik op de speakers.
Vind je het niet slim? Simpel, maar slim.
Transparant. -Je vroeg steeds hoe ik was ontsnapt.
Zo.
Kom hier, allemaal.
Zorg dat ik hem niet vermoord.
Nee, hou me zo tegen.
Rood alarm. Groot, rood alarm. -Dr. Watson...
Klingons vallen beneden aan. Cowboys met zwarte hoeden en Darth Vader.
Niet schrikken. Ik ben er.
Heb je me gemist? Heb je me gemist?
Mr Moriarty. -Grote G.
Grote G betekent 'gouverneur'. Straattaal.
Ik ga een beetje met de kids om. Dan herkennen ze zich in mij.
Bevallen m'n jongens je? Deze kan meer hebben...
maar het nagenieten doet hem minder.
Volg mij.
Moet je die krankzinnige criminaliteit ruiken.
Zitten hier ook kannibalen? Hoeveel? -Drie.
Mooi zo. Mensen stellen hun lichaam ter beschikking van de wetenschap.
Kannibalen zouden dankbaarder zijn.
kerst
vijf jaar geleden
Wat lief. -Ga zitten.
Als kind schreef ik m'n eigen kerstverhaal. De Hongerige Ezel.
Een beetje bloederig...
maar als je een baby in een kribbe legt, vraag je om problemen.
Je weet wat dit voor plek is. -Natuurlijk.
Sta ik weer onder arrest? -We houden je in de gaten...
maar tot je een misdaad begaat, blijf je helaas op vrije voeten.
Wat doe ik hier dan? -Je bent een kerstcadeau.
Hoe wil je me hebben? -We hebben hier een gevangene...
wier intellectuele begaafdheid soms van nut is voor de Britse regering.
Voor heel moeilijke sommen of staartdelingen of zo?
Ze voorspelde de precieze data van de laatste drie aanslagen...
na een uur op Twitter. Zulk soort dingen.
Maar in ruil daarvoor wil ze cadeautjes.
Vorig jaar was dat een viool. -En dit jaar?
Vijf minuten zonder toezicht praten met jou.
Met mij?
Ze weet dat je geïnteresseerd bent in wat mijn broertje doet.
En wat heeft zij met Sherlock Holmes te maken?
Wat je me ook gaat vertellen...
ik weet nu al dat het te gek is.
Ik ben jouw kerstcadeau.
Wat is het mijne?
Redbeard.
Hoe voel je je?
Beetje suf. -Klopt, maar je komt soms van pas.
Heb je je zus gezien? -Ja.
Hoe was het? -Familie is altijd lastig.
Zijn grappen nu wel geschikt? -Daar heb je het bewijs.
Bellen we iemand? -Blijkbaar.
Wat doet hij hier? -Bevelen opvolgen.
Euros heeft de leiding.
Help me. Ik zit in een vliegtuig en iedereen slaapt. Help me.
Hallo. Ik ben Jim Moriarty.
Welkom bij het laatste probleem.
Rustig. Hij is dood. -Hij klinkt niet dood.
Dit bericht is opgenomen. Zeg hallo tegen oude vrienden van me.
Hallo? Ik hoor jullie. Help me. Het vliegtuig gaat neerstorten.
Wat is dit? Dit kan niet. -Hou je mond, schat.
Hallo? -Is dit een spel?
Stil. -Help me, alstublieft.
Hallo. Probeer rustig te blijven. Zeg maar hoe je heet.
Dat mag ik niet tegen vreemden. -Nee, heel goed.
Maar ik zal wel zeggen hoe ik heet. Ik ben...
Hallo? -O jee.
De verbinding is verbroken.
Hoe heb je dit gedaan? Hoe kan dit?
Jij hebt me hier opgesloten, Mycroft. Jij hebt me cadeautjes gegeven.
Wat voor cadeautjes?
Slim, Euros. Goed zo, meid.
Hoe kan dat Moriarty zijn?
Hij heeft veel berichtjes ingesproken voor z'n dood. Geweldig.
Wist je dat z'n broer stationschef was? Ik denk dat hij jaloers was.
Waar is het meisje? Mag ik nog een keer met haar praten?
Arm kind. Alleen in de lucht in een vliegtuig dat nergens kan landen.
Maar waar is ze? Een slim puzzeltje.
Als je het wil oplossen, verbind ik je weer, maar eerst...
Dat is m'n vrouw.
Dat is mijn vrouw.
Mijn god, dat is mijn vrouw. -Ik ga zijn vrouw doodschieten.
Nee. Alsjeblieft, help haar.
Over ongeveer een minuut:
Boem. Dood. -Doe het alsjeblieft niet.
Je kunt me tegenhouden. -Hoe?
Er ligt een pistool in het luik. Pak het.
Als je haar wil redden...
moet dr. Watson of Mycroft de gouverneur doodschieten.
Mijn god.
Jij niet, Sherlock. Als jij het doet, dood ik haar toch.
Je broer of je vriend moet het doen.
U moet dit doen.
Anders vermoordt Euros haar.
We hebben blijkbaar geen keus. -Oké dan.
Het aftellen is begonnen. -Hoelang?
Nee, nee. Het aftellen is voor mij.
Dan wordt de emotionele druk gelijkmatiger verdeeld.
Geef alsjeblieft expliciet aan hoe bang je bent.
Dat zie ik niet altijd aan je gedrag.
Ik kan het niet. Dat is moord.
Dit is geen moord. Dit is m'n vrouw redden.
Ik richt me met name op interne conflicten.
Als je een strategie bepaalt rond een intuïtieve morele code...
is het resultaat vaak niet intuïtief.
Ik ga niemand doden. Ik wil geen bloed aan m'n handen.
Goed zo. Dank je.
Dan doodt u m'n vrouw.
Nee.
Oké, best.
John.
Dr. Watson, bent u getrouwd? -Was.
Wat is er gebeurd? -Ze ging dood.
Wat zou u geven om haar terug te krijgen, als dat kon?
Wat zou u doen om haar te redden? Euros vermoordt me toch wel.
Red alstublieft m'n vrouw.
Ik zal vaak een waarschuwing geven om een sfeer van urgentie te creëren.
Hoe heet u? -David.
Weet u het zeker, David? -Natuurlijk.
Bijna tijd.
Oké. Wilt u nog bidden of zo?
Tot wie moet ik bidden met Euros Holmes in de wereld?
U bent goed en doet iets goeds. -U ook.
Daar denk ik de rest van m'n leven maar aan.
Alstublieft.
O, god.
Ik weet dat u bang bent, maar u mag ook trots zijn.
Doe het gewoon. Snel.
Heel goed, dr. Watson. Ik had u een hartslagmeter moeten geven.
Vaarwel, David.
Alstublieft.
Nee. Sorry, ik kan het niet.
Ik weet het. Geeft niet.
Stop. Nee, stop.
Het spijt me. -Rustig maar.
Het spijt me zo.
Vergeet me niet. -Nee.
Gaat het?
Interessant.
Zo, je hebt je zin gekregen. Hij is dood.
Dood of levend, hij was niet erg interessant.
Maar jullie drieën... Jullie waren geweldig. Bedankt.
Ziet u wat u heeft gedaan, dr. Watson?
Vanwege uw morele code, omdat u geen bloed aan uw handen wilt...
zijn er nu niet één, maar twee mensen dood.
Twee mensen? -Ja.
Sorry. Wacht even.
Wat is het voordeel van uw morele code?
Is het niet egoïstisch om onschuldig te blijven ten koste van een leven?
Je hoefde haar niet te vermoorden.
Ze zou overleven als u of Mycroft haar man zou vermoorden.
Dit is een experiment. Ik zal nauwkeurig zijn.
Sherlock, pak het pistool. Straks is het jouw beurt.
Als ik zeg dat je het moet gebruiken, onthoud dan wat er net is gebeurd.
Wat als ik geen pistool wil?
Het pistool is bedoeld als genade. -Voor wie?
Jou. -Hoezo?
Als er nog iemand dood moet, wil je dat dan met je blote handen doen?
Dat zou tijdverspilling zijn.
Pak het maar gewoon.
Er is nog maar één kogel. -Je hebt er ook maar één nodig.
Maar je zult 'm zeker nodig hebben.
Ga maar. Er zijn een paar opdrachten voor jullie...
en een meisje in een vliegtuig wordt heel erg bang.
Cadeautjes? -Gewoon, je weet wel... Een viool.
In ruil voor?
Ze is heel slim. -En volgens mij ben jij dat niet.
Kom op. Allemaal instappen.
Iemand heeft het hier opgeknapt. -Mag dat?
Ze heeft alles overgenomen. Haar kleurkeuze is niet belangrijk.
Net droog. Pas geschilderd. -Dan was het speciaal voor ons.
Om jullie te motiveren te blijven meewerken...
verbind ik jullie weer door.
Gordels om. Het wordt een wilde nacht.
Bent u daar nog? -Ja, hallo.
We zijn er nog. Hoor je ons? -Ja.
Het komt allemaal goed. Ik wil weten waar je bent.
Is het buiten dag of nacht? -Nacht.
Dan blijft de halve planeet over.
Wat voor vliegtuig is het? -Geen idee.
Is het groot of klein? -Groot.
Veel mensen erin? -Heel veel.
Maar ik krijg ze niet wakker. -Waar ben je opgestegen?
De chauffeur slaapt ook. -Dat snap ik.
Maar waar is 't vliegtuig opgestegen? -Bij m'n oma.
En waar ga je naartoe? -Naar huis.
Welk vliegveld... -Genoeg. Tijd voor een nieuw spel.
Kijk op de tafel. Maak de envelop open.
Als je het meisje weer wil spreken, moet je die tijd verdienen.
Dit is onmenselijk en krankzinnig. -Dat weten we.
Zes maanden geleden werd ene Evans vermoord.
Onopgelost, behalve door mij.
Hij werd op een afstand van 300 meter doodgeschoten met dit geweer.
Als de politie slim was, zouden ze weten dat er drie verdachten zijn:
De broers Nathan Garrideb, Alex Garrideb en Howard Garrideb.
Alle foto's zijn up-to-date...
maar wie heeft de trekker overgehaald, Sherlock? Wie?
Wat? We moeten dit oplossen gebaseerd op wat?
Dit. Meer krijgen we niet. -Gebruik je vrienden, Sherlock.
Ik wil je zien communiceren met je naasten.
En je moet misschien ook kiezen wie je wil houden.
Wat denk je? -Moet ik m'n nut bewijzen?
Ja, ik denk het wel. -Ik laat me niet manipuleren.
Best. John?
John? -Ja, ik heb er zo een eerder gezien.
Buffalogeweer. Ik denk uit de jaren 40. Ouderwets vizier. Geen mikkruis.
Bril.
Nathan heeft een bril. Evans is op 300 meter afstand vermoord.
De terugslag van een geweer met dit kaliber...
zou enorm zijn.
Geen wonden of littekens. Nathan is het niet. Wie dan?
Goed zo, dr. Watson. Zo nuttig. Denk je ook dat we concurrenten zijn?
Nee. Een vliegtuig gaat neerstorten. We proberen een meisje te redden.
We moeten vandaag soldaten zijn, Mycroft.
Dus het boeit niet wat er met ons gebeurt.
Je prioriteiten sieren je. -Nee, die hebben een vrouw vermoord.
Sherlock, je onderdrukt je emoties om je redenering te verbeteren.
Ik wil graag zien hoe dat werkt.
Dus als je het niet erg vindt, voeg ik een context toe aan je deducties.
Goeie god.
Twee van de Garridebs werken hier. Het was simpel de derde te krijgen.
Zeg het maar als je een vonnis hebt geveld.
En het recht zal zegevieren. -Het recht.
Wat ga je doen? -Vroege vrijlating.
Je laat ze in de zee vallen. -Zwemmen of verzuipen.
Ze zijn vastgebonden. -Precies. Nu heb je een context.
Deduceer alsjeblieft verder.
Ik kijk nu welke invloed 'n specifiek gevolg heeft op je denkvermogen.
Waarom zouden we? Wat als we je spelletjes niet willen spelen, zusje?
Ik heb jullie, als je dat nog weet, al motivatie gegeven.
We vliegen door de wolken. Net watten.
Wat mooi. Vertel nog wat over het vliegtuig.
Waarom wordt mama niet wakker?
Het is een van de andere twee. Howard...
Howard is een alcoholist. Bleke huid en rode neus.
Ongeacht z'n angst heeft hij delirium tremens.
Hij had op 300 meter niet raak kunnen schieten.
Dan blijft Alex over. Deukjes op z'n slapen suggereren een bril.
Rimpels suggereren veel turen. -Hij was bijziend.
Hij heeft een laserbehandeling gehad.
Hij is netjes gekleed. -Heel goed.
Uitstekend. Hij kijkt anders naar zichzelf zonder bril.
Hij is gebruind, maar is het niet gewend op z'n uiterlijk te letten.
Dat zie je aan z'n vingernagels en hij heeft oorhaar.
Hij doet het vluchtig. Maar hij ziet goed en z'n handen zijn stabiel.
Hij heeft Evans vermoord.
Ben je klaar de gevangene te veroordelen?
Dit kunnen we niet maken. -Vliegtuig.
Sherlock, ben je klaar?
Alex. -Zeg het. Veroordeel hem.
Veroordeel hem, wetende wat er met hem zal gebeuren.
Het was Alex Garrideb.
Pas op voor het gat. -Gefeliciteerd. Je had het goed.
Ga verder. -Waarom liet je de anderen vallen?
Interessant. -Waarom?
Maakt het echt uit of je de onschuldige of de schuldige doodt?
Eens kijken. -De trein is vertrokken.
Nee, dat voelde redelijk hetzelfde.
John, laat het je niet afleiden. -Afleiden?
We zijn vandaag soldaten.
Nog een minuut aan de telefoon. -Ik ben bang.
Rustig maar. Ik heb weinig tijd. Wat zie je buiten het vliegtuig?
Alleen de zee. Ik zie de zee.
Zie je schepen? -Nee. Ik zie lichtjes in de verte.
Is het een stad? -Ik denk het.
Ze gaat zonder piloot over een stad vliegen. We moeten het uitleggen.
Hallo? Zijn jullie er nog? -Ja, momentje.
Het vliegtuig moet weg van bewoond gebied. Het moet in zee storten.
En het meisje dan? -Zij gaat het laten neerstorten.
Nee, we kunnen helpen met landen.
En hoeveel doden vallen er als ze in een stad neerstort?
Hoe gaan we haar zover krijgen?
We moeten haar hoop geven.
Is er echt niemand die je kan helpen? Weet je dat echt zeker?
Iedereen slaapt. Wilt u me helpen?
We gaan ons uiterste best doen. -Ik ben heel bang.
Rustig maar, ik... -Terug naar deze zaak.
Een doodskist. Probleempje: er gaat zo iemand dood.
Het wordt, volgens mij, een tragedie. Veel te vroeg.
Zo veel wat niet is gezegd.
Et cetera, et cetera, et cetera, et cetera...
Ja ja, en dit is zijn of haar kist. -Wiens kist, Sherlock?
Begin maar met deduceren.
Ik zal je straks een context geven.
Als ik rekening hou met nutteloze hoofdruimte...
is het lijk zo'n 1,63 meter. Waarschijnlijk een vrouw.
Geen kind? -Dan zou de kist duurder zijn.
Al zijn er slechtere beschikbaar.
Een eenzame avond op Google. -Hij is praktisch en overwogen.
Waarschijnlijk voor een ongetrouwde vrouw...
zonder hechte familiebanden, gezien de goedkope kist.
Bekend met de dood, maar niet sentimenteel. De bekleding...
Heel goed. Je kunt ook kijken wat er op het deksel staat.
Het is alleen geen naam. -Dus iemand die van iemand houdt.
Iemand die van Sherlock houdt. Dit draait allemaal om jou.
Dus wie houdt er van jou? Het is vast geen lange lijst.
Irene Adler. -Belachelijk. Kijk naar de kist.
Ongetrouwd, gaat praktisch om met de dood, eenzaam.
Molly. -Molly Hooper.
Ze is veilig.
Nu nog. Ik heb ingesteld dat haar flat over drie minuten ontploft.
Tenzij ze de verlossende code zegt.
Ik ga haar bellen met jouw telefoon. Zorg dat ze het zegt.
Wat? -Dat is toch duidelijk?
Nee. -Ja.
Nog wat belangrijks: je mag niet laten merken dat ze in gevaar is.
Je mag niet laten merken dat je in een crisis zit.
Anders beëindig ik deze sessie en haar leven. Begrepen?
Wat doet ze? -Ze zet thee.
Waarom neemt ze niet op? -Jij neemt ook nooit op.
Maar ik bel.
Hé, met Molly in de niet zo doodsaaie stad.
Spreek wat in.
Oké, oké. Nog één keer.
Kom op, Molly. Neem op.
Hallo, Sherlock. Is het dringend? Ik heb geen leuke dag.
Molly, ik wil dat je wat simpels voor me doet en niet vraagt waarom.
Is dit weer zo'n spelletje van je? -Nee.
Je moet me helpen.
Ik ben niet in het lab. -Daar gaat het niet om.
Snel dan.
Sherlock? Wat is er?
Molly, vraag alsjeblieft niet waarom, maar zeg me na.
Wat? -Ik hou van je.
Laat me met rust. -Nee, niet ophangen.
Rustig, Sherlock. Anders maak ik haar nu af.
Waarom hou je me voor de gek? -Je moet gewoon naar me luisteren.
Zachtjes, Sherlock. -Molly, dit is voor een zaak.
Het is een soort experiment. -Ik ben geen experiment.
Nee, dat weet ik. We zijn vrienden. Maar zeg het alsjeblieft voor me.
Hou hier alsjeblieft mee op. Hou gewoon op.
Het is heel belangrijk. Ik kan niet zeggen waarom, maar het is echt zo.
Ik kan het niet. Ik kan het niet tegen jou zeggen.
Natuurlijk wel. Waarom niet? -Dat weet je best.
Nee, ik weet niet waarom.
Natuurlijk wel.
Zeg het alsjeblieft.
Ik kan het niet. Niet tegen jou.
Waarom niet? -Omdat...
Omdat het waar is. Omdat het waar is, Sherlock.
Het is altijd al waar.
Als het waar is, zeg je het toch gewoon?
Eikel. -Zeg het gewoon.
Zeg jij het maar. Toe dan. Zeg jij het maar eerst.
Wat? -Zeg het.
Alsof je het meent.
Nog 30 seconden.
Ik...
Ik hou van je.
Molly?
Molly, alsjeblieft.
Ik hou van je.
Sherlock, hoe moeilijk dat ook was... -Euros, ik heb gewonnen.
Wees eerlijk. Ik wil het meisje in het vliegtuig spreken.
Ik heb gewonnen. Ik heb Molly Hooper gered.
Haar gered? Van wat? Denk toch na.
Er liggen geen explosieven in haar huisje. Waarom zou ik zo lomp zijn?
Je hebt juist verloren. Kijk wat je haar hebt aangedaan.
Wat je jezelf hebt aangedaan. Al die ingewikkelde emoties.
Emotionele context, Sherlock, daar ga je aan kapot.
Verman je. Je efficiëntie moet top zijn.
De volgende is niet zo makkelijk.
Neem de tijd.
Sherlock? -Nee. Nee.
Ik weet dat het moeilijk is, een marteling, maar je moet je vermannen.
Dit is geen marteling, maar vivisectie.
We ervaren wetenschap vanuit het perspectief van proefdieren.
Soldaten? -Soldaten.
Kaartjes, graag.
Hé, zus. Ik wil niet klagen, maar deze is leeg.
Had je geen ideeën meer?
Hij is niet leeg. Je hebt het pistool toch nog?
Het volgende spel is maar voor twee personen.
Er gaan er maar twee door. Jij mag kiezen.
Het is tijd om te beslissen.
Wie heb je het hardst nodig? John of Mycroft?
Dit is een eliminatieronde. Je kiest er een en doodt de ander.
Je moet kiezen. Familie of vriend. Mycroft of John Watson.
Euros, genoeg. -Nog niet, denk ik.
Maar bijna. Er is een vliegtuig in de lucht dat niet gaat landen.
Nou? -Nou wat?
We gaan dit toch niet bespreken?
Het spijt me, dr. Watson. Je bent een prima man.
Neem afscheid en schiet hem dood.
Schiet hem dood. -Wat?
Schiet op dr. Watson.
Er bestaat geen twijfel over wie er verder moeten. Wij. Jij en ik.
Wat hierna ook komt, je hebt hersenen nodig, geen sentiment.
Laat hem niet langer lijden. -Mag ik ook wat zeggen?
We zijn soldaten. Soldaten sterven voor hun land.
Ik ben bang dat die eer nu aan jou is.
Verdomme, hij heeft gelijk.
Hij heeft echt gelijk.
Doe het snel. Laat hem niet langer lijden.
Doe het, dan kunnen we verder.
O, god. Dit had ik kunnen verwachten. Triest.
Je was altijd al de slome, de idioot. Daarom veracht ik je altijd al.
Je maakt ons te schande. Je maakt de familie te schande.
Neem nou eens de juiste beslissing.
Verlos dit domme mannetje uit al ons lijden. Schiet hem dood.
Hou op. -Wat is hij nou? Een afleiding.
Een stukje normaalheid dat je kunt imponeren en verbluffen.
Je vindt wel weer een nieuwe. -Hou alsjeblieft op.
Waarom? -Uiteindelijk...
was zelfs je Lady Bracknell overtuigender.
Negeer hem. Hij probeert het me makkelijk te maken hem te vermoorden.
En dat maakt dit juist moeilijker.
Je vond m'n Lady Bracknell goed. -Sherlock, niet doen.
Dit is niet aan jou, dr. Watson.
Niet in m'n gezicht, graag. M'n brein gaat naar de Royal Society.
Waar dan? -Nou...
Ik denk dat ik ergens wel een hart heb.
Het is vast geen groot doelwit, maar laten we dat proberen.
Ik sta dit niet toe.
Dit is mijn schuld.
Moriarty. -Moriarty?
Haar kerstcadeau. Vijf minuten praten met Jim Moriarty, vijf jaar geleden.
Waar hebben ze het over gehad? -Vijf minuten praten...
zonder toezicht.
Vaarwel, broerlief.
Geen bloemen.
Op verzoek van mij.
Jim Moriarty dacht al dat je dit zou kiezen.
Hij was zo opgewonden.
Daar staan we dan. Aan het eind.
Holmes vermoordt Holmes.
Nu ga ik ervandoor.
Vijf minuten.
Had ze er maar vijf minuten voor nodig om ons dit aan te doen?
Niet zolang ik er nog ben.
Wat doe je?
Een moedige man vroeg ons hem niet te vergeten.
Ik herdenk de gouverneur. Tien...
Nee. Nee, Sherlock. -negen, acht...
Niet doen. -zeven...
Je weet het nog niet van Redbeard. -zes, vijf...
Sherlock, hou op.
Vier...
drie...
tw...
Hallo?
Hallo, bent u er nog?
Ja, ik weet niet... Ik ben er nog.
U zei dat u zou helpen en toen ging u weg.
Ja, ik weet het. Sorry. De verbinding werd verbroken.
Hoelang ben ik weg geweest?
Uren. Waarom vertellen volwassenen de waarheid niet?
Ik vertel de waarheid wel. Je kunt me vertrouwen.
Waar was u? -Dat weet ik niet zo goed.
Weet je? Je moet heel dapper voor me zijn.
Wil je naar de voorkant van het vliegtuig gaan?
De voorkant? -Ja, de voorkant.
Waar de chauffeur zit? -Ja.
Oké. Ik ga erheen.
Ben je er al? -Ja, ik ben er.
John, waar ben je?
Geen idee. Waar ben jij? -In een andere cel.
Ik sprak het meisje in het vliegtuig net weer.
Vloog het nog? -Ja. Tot de brandstof op is.
Is Mycroft bij jou? -Geen idee. Ik zie niks. Mycroft?
Mycroft?
Ben jij in orde? -Ja.
Oké, ga op onderzoek uit. Vertel me alles.
De muren zijn ruw. Rots, denk ik. -Waar sta je op?
Steen, denk ik. Ik sta in een laag water, een halve meter.
Kettingen.
Ja, m'n voeten zijn vastgebonden. Ik voel iets.
Botten, Sherlock. Er liggen hier botten.
Wat voor botten?
Geen idee. Ze zijn klein.
Redbeard. -Wie is Redbeard?
Hallo. Sta je nu vooraan in het vliegtuig?
Ja. Ik krijg de chauffeur niet wakker.
Dat geeft niet. Wat zie je? -Ik zie een rivier.
En een groot rad.
Oké. Wij moeten samen het vliegtuig besturen.
Jij en ik. -Kan dat?
Stelt niks voor. We moeten contact krijgen met mensen op de grond.
Zie je iets wat op een radio lijkt?
Nee. -Geeft niet.
Blijf kijken. We hebben alle tijd.
Wat is er? -Het vliegtuig trilt.
Dat is maar turbulentie. Geen zorgen.
M'n oren doen pijn. -Komt de rivier dichterbij?
Een beetje. -Oké, dan ben je bijna thuis.
Sherlock?
Ik sta in een put.
Ik sta op de bodem van een put.
Waarom een put in Sherrinford? Waarom tocht het?
Muren krimpen niet na het schilderen.
Echte muren niet.
Ik ben thuis. Musgrave Hall.
Jim Moriarty en ik speelden met vuur. Dat deed me aan thuis denken.
Het is maar een oud gebouw. Vertel over het vliegtuig.
Jim had niet zo'n interesse in leven. Dood kan je meer onrust veroorzaken.
Geen interesse. Het vliegtuig.
Je wist dat hij wraak zou nemen. En blijkbaar ben ik zijn wraak.
Ik wil het meisje spreken. Daarna speel ik met je mee.
Eerst moet je Redbeard vinden.
Ik laat het water er nu in.
Wil je dat ik nog een huisdier van je verdrink?
Eindelijk, Sherlock, is het tijd om het Musgrave-ritueel op te lossen.
Je allereerste zaak.
En het laatste probleem. Dag dag.
Sherlock? -ik ben verdwaald, wie zal me vinden
Sherlock? -diep onder de oude beukenboom
help me nu de oostenwind waait -John.
Zestien bij zes en we gaan omlaag -John, hoor je me? John?
Help me, alstublieft. -Sherlock.
John. -De put stroomt vol.
Probeer zo lang mogelijk niet te verdrinken.
Ik ga je vinden. -Schiet op, want ik heb niet lang.
Het hele vliegtuig hangt naar voren.
wie zal me vinden diep onder de oude beukenboom
Euros, je zei dat het antwoord in het liedje zit.
Maar ik ging jaren geleden alle regels af en vond niks.
Er stond een beuk op het terrein en ik heb gegraven en gegraven.
Zestien voet bij zes, zestien yards, zestien meter. Ik vond niks.
Niemand. -Sherlock?
Het was een slim puzzeltje, hè?
Waarom kon je het niet oplossen, Sherlock?
Sherlock, ik moet je wat vertellen.
Emotionele context. Daar komt het.
Sherlock, de botten die ik heb gevonden...
Ja, dat zijn hondenbotten. Redbeard.
Mycroft heeft tegen ons allebei gelogen.
Het zijn geen hondenbotten.
Weet je nog waar papa allergisch voor was?
Wat mocht je nooit hebben, hoe vaak je het ook vroeg?
Je mocht nooit een hond hebben.
Kom mee, Redbeard.
Je rare herinnering, Sherlock.
Je was van streek, dus je vertelde jezelf een beter verhaal.
Maar we hebben nooit een hond gehad.
Victor. -Nu komt het terug.
Victor Trevor.
We speelden piraatje.
Ik was Yellowbeard en hij was...
Hij was Redbeard. -Jullie waren onafscheidelijk.
Maar ik wilde ook spelen.
O, god.
Wat...
Wat heb je gedaan? -ik ben verdwaald
wie zal me vinden
diep onder de oude beukenboom -Laat me er alsjeblieft uit.
Alsjeblieft, help me. Alsjeblieft.
Kom mee, Redbeard.
Victor.
Diepe wateren, Sherlock, je hele leven, in al je dromen.
Diepe wateren.
Je hebt hem vermoord.
Ik had niemand.
Speel met me, Sherlock. Speel met me.
Niemand.
NEMO Latijn - niemand
Oké. Oké, we gaan spelen.
Hallo, bent u daar?
Ik heb je hulp nodig. Ik moet een puzzel oplossen.
En het vliegtuig dan? -De puzzel zal het vliegtuig redden.
Ze gebruikte de verkeerde datums als de sleutel van het liedje.
Is dit echt relevant?
Ja, ik kom zo bij je.
De lichtjes komen dichterbij. -Stil. Ik werk.
Ik geef de woorden van het lied nummers.
Ik pas ze aan aan de volgorde op de grafstenen.
Ik ben verdwaald.
Help me, broer.
Red m'n leven...
voor m'n doem.
Ik ben verdwaald zonder je liefde.
Red m'n ziel, vind m'n kamer.
Mijn god.
We gaan neerstorten. Ik ga dood.
Zeg nou eens hoe je heet. -Dat mag ik niet tegen vreemden.
Maar ik ben geen vreemde, hè?
Ik ben je broer.
Ik ben er, Euros.
Je speelt met me, Sherlock.
We spelen het spel. -Het spel. Ja, nu snap ik het.
Het liedje was geen aanwijzing.
Ik zit in het vliegtuig dat gaat neerstorten.
En jij gaat me redden.
Je bent zo slim. Je geest heeft een perfecte metafoor bedacht.
Je zit hoog boven ons in de lucht.
Je snapt alles, behalve hoe je moet landen.
Ik ben maar een idioot, maar ik sta op de grond.
Ik kan je naar huis brengen. -Nee. Nee, nee.
Daar is het te laat voor. -Het is niet te laat.
Steeds als ik m'n ogen sluit, zit ik in het vliegtuig.
Ik ben verdwaald, verdwaald in de lucht...
en niemand hoort me.
Doe je ogen open.
Ik ben er.
Je bent niet meer verdwaald.
Oké, de vorige keer ging je gewoon de verkeerde kant op, meer niet.
Doe het deze keer goed. Zeg hoe ik m'n vriend kan redden.
Euros...
help me John Watson te redden.
Ik heb je broer net gesproken.
Hoe gaat het met hem? -Geschrokken.
Ze heeft hem niks aangedaan, alleen opgesloten.
Wie de bal kaatst, krijgt 'm terug. -Momentje.
Zorg dat er goed voor Mycroft wordt gezorgd.
Hij is niet zo sterk als hij denkt. -Zal ik doen.
Dank je, Greg.
Helikopter klaar?
Vertrekken dan. -Is dat hem, meneer? Sherlock Holmes?
Ben je een fan? -Nou, hij is een geweldige man.
Hij is beter dan dat.
Hij is een goede man.
Gaat het? -Ik zei dat ik d'r thuis zou brengen.
Dat kan ik niet, hè? -Je hebt haar gegeven wat ze zocht.
Een context. -Is dat goed?
Het is niet goed en niet slecht.
Het is gewoon zo.
Ze was al die tijd nog in leven?
Hoe kan dat?
Waar oom Rudi mee was begonnen...
ben ik mee verdergegaan.
Ik vraag niet hoe je het hebt gedaan, maar hoe je het kon doen.
Ik wilde aardig zijn. -Aardig?
Aardig?
Je zei dat onze dochter dood was.
Dat was beter dan vertellen wat ze was geworden.
Het spijt me. -Wat ze ook is geworden...
wat ze nu ook is, Mycroft, ze blijft onze dochter.
En mijn zusje. -Dan had je het beter moeten doen.
Hij heeft z'n best gedaan. -Dan heeft hij veel gebreken.
Waar is ze?
Weer in Sherrinford. Deze keer goed beveiligd.
Er zijn mensen dood. Als ze de kans krijgt, zou ze weer mensen ombrengen.
Ze kan daar nooit weg.
Wanneer mogen we haar zien?
Dat heeft geen zin. -Hoe durf je dat te zeggen?
Ze praat niet. Ze communiceert met niemand, op welke manier dan ook.
Ze is uit ons zicht verdwenen.
Woorden bereiken haar niet meer.
Sherlock?
Nou? Jij was altijd al de volwassene.
Wat moeten we nou doen?
Ja, kom maar even hierheen.
mis je
PS.
Ik ken jullie.
En als ik weg ben, weet ik wat jullie kunnen worden.
Want ik weet wie jullie echt zijn.
Een junkie die misdaden oplost om high te worden.
En de dokter die nooit thuis is gekomen van de oorlog.
Het maakt niet uit wie jullie echt zijn.
Het gaat om de legende, de verhalen.
De avonturen.
Er is een laatste toevlucht voor hen die wanhopig zijn...
geen liefde kennen, vervolgd worden.
Er is een laatste gerechtshof voor iedereen.
Als het leven te vreemd wordt...
te onmogelijk, te beangstigend...
is er altijd nog één laatste hoop.
Als al het andere tekortschiet...
zitten er nog twee mannen te bekvechten in een grauwe flat.
Alsof ze er altijd al zijn en er altijd zullen blijven.
De beste en wijste mannen die ik ooit heb gekend.
Mijn jongens van Baker Street.
Sherlock Holmes en dr. Watson.