gevaarlijk deel van de wereld
Ben je klaar om te gaan praten? -Echt wel.
Dit is lekker spul, man. Hoe heet het? -Natriumthiopental.
Waarheidsserum. Klinkt goed. -Niet voor jou, ben ik bang.
Ik ga je nu dezelfde vragen nog een keer stellen.
Hoe heet je? -Raad eens.
Geintje, man. Ik heet Jack Dalton.
Jack Wyatt Dalton. M'n pa hield van westerns. Hij is helaas overleden.
Voor wie werk je? -De Phoenix Foundation.
We zijn zogenaamd een denktank in Los Angeles, Californië.
In de US of A, het land van de Chicago Cubs, de Dallas Cowboys...
en heel veel dikke ongelovigen.
Vertel me over dat Phoenix.
Je belt ons als een gek zoals jij een stel mensen wil doden.
Wie weet er nog meer van mij? -Even zien.
Riley Davis. Ze wist je identiteit uit met drie toetsaanslagen.
En Wilt Bozer. Hij is nieuw, dus niet echt een probleem. En ze zijn in LA.
En m'n chef, Patricia Thornton. Directeur Thornton, maar ik noem haar Patty.
Best een mooie vrouw, maar geen gevoel voor humor.
En humor heb je nodig, toch?
Ook mevrouw Terrorist wil weleens lachen, toch?
Zijn ze dat allemaal? -Nee. Er is nog iemand.
M'n maatje, MacGyver.
Die gast is zo slim. Ik ken niemand die slimmer is dan hij.
We hebben samen tegen lui als jij gevochten.
Ik ben echt gek op die kleine. Hij is als een broer voor me.
En waar is hij? -Nu?
Als hij zich aan het plan houdt, zou hij nu voor de deur moeten staan.
Hij laat me echt niet zitten. Mac, de laatste deur links.
Hou je kop of je gaat eraan. -Oké, ik hou m'n kop.
Dat is vast voor jou.
laat hem gaan
en geef je over
Hoe heb je dat gedaan? Hoe?
Inkt uit rode pennen en een fles goedkope chocoladesaus.
Ik ben zo blij dat ik je zie, maatje.
Ik heb over de Phoenix Foundation gepraat. Thornton wordt woest.
Dat maakt niet uit. Hij gaat de cel in.
Goed, we gaan. -Fijn om je te zien.
Insgelijks. -Dikke knuffel?
Dat doen we na de vlucht wel, oké? -Ik hou van je, maatje.
Ik hou ook van jou, kerel.
Vertaling: Sikko Bos BTI Studios
Mac, hoe oud zie ik eruit?
Hoe oud je bent? -Waar kan ik nog mee wegkomen?
Je moet niet liegen in je datingprofiel. -Hou op, dit hoort leuk te zijn.
Ik maak het wel in m'n eentje af. -De waarheid zeggen voelt beter.
35.
En half.
Waarom ga je op zoek? -Ik wil niet alleen doodgaan.
En misschien is het wel leuk als er een paar kleine Jacks rondrennen.
Goed, het volgende onderdeel. Wat zoek je in de perfecte partner?
Ze wordt graag beschoten. -Daar heb ik jou al voor, schat.
Doe jij even open? -Nee.
Waarom niet? -Huisregels.
Waar slaat dat nou op?
In jouw huis doe jij open. Zo is de etiquette.
En dat weet jij? -Ik probeer je wat bij te brengen.
Je hebt gewoon geen zin om op te staan.
Als je me niet gelooft, zoek het dan maar op.
Ik ben bezig. Doe nou maar even open.
Je bent een ongemanierde gastheer. Welkom in dit onbeleefde huis.
Kun je een beetje opschieten? -Dwingeland.
Wie is daar?
Jack, wie is daar?
Dag, Mac. -Sarah, wat leuk. Waar kom je voor?
Nikki Carpenter is toch een voormalig lid van je commandoteam?
En een half jaar geleden is ze ontsnapt, nadat ze een WMD wilde inzetten?
En daarvoor is ze twee jaar je vriendin geweest.
Wat heeft dat ermee te maken? -Sarah heeft Nikki gevonden.
Eindelijk kunnen we haar pakken.
De CIA heeft een bericht over een dode brievenbus onderschept...
gedaan door een vrouw wiens alias is herleid naar Nikki Carpenter.
Ik herkende de naam en mocht een team samenstellen.
Ik heb Jack en Mac gevraagd om mee te doen.
Bedankt, maar we rekenen liever zelf met Nikki af.
Het is mijn operatie. Vanwege jullie relatie met de verdachte...
bied ik jullie de kans om mee te werken.
Bedankt, maar jij doet niet mee. -Jack, is er een probleem?
Nee, er is geen probleem. Maar Sarah gaat komend weekend trouwen.
Dit is geen goed moment voor deze klus. -De uitnodiging is dus wel aangekomen.
Willen jullie...
Ik heb hem ontvangen. -Waarom heb je er niet op gereageerd?
We moeten nu gaan als we Nikki willen onderscheppen.
Jack, waar sloeg dat op? Ik ga mee. -Ik wil er niet verantwoordelijk voor zijn...
als jou nu iets overkomt.
Zullen we hen even wat privacy geven?
Verdomd, ook nog geluiddicht.
Dit gaat om je uitnodiging. -Wat is daar dan mee?
Die heeft je van streek gemaakt. Ik wist niet of ik hem wel moest sturen.
Ik heb het wel gedaan, zodat je zou kunnen aangeven dat je niet zou komen.
Maar je hebt helemaal niet gereageerd. -Wat doe je hier eigenlijk, Sarah?
Wat kan Nikki jou nou schelen? -Ze kan jullie wat schelen.
Je hebt aan mij lopen denken.
Ik ben hier omdat Nikki de nationale veiligheid bedreigt.
En zo kun je Jack weer eens zien.
Zeg jij altijd alles wat er in je opkomt?
Nikki heeft waardevolle informatie... -Die we samen kunnen bemachtigen.
Jullie kennen de verdachte, wat de kans op succes vergroot.
En het levert ons wat quality time op, voor je naar het altaar loopt.
Ik kap je af voor je iets zegt wat we allebei gaan betreuren.
Want dan ben jij onvruchtbaar en zit ik in de cel. Ik ben hier om Nikki te pakken.
Dus...
Sarah gaat met ons mee. Leuk, toch?
locatie dode brievenbus Noord-Californië
Nikki komt hier over twee uur naartoe. Stel het gebouw veilig.
Wat is er?
Leuk, jij en ik, naar het altaar lopen. -Daar zijn vaders voor.
Weet John dat je mij hebt uitgenodigd? -Jeff. Hij vond het een goed idee.
Wat voor verloofde vindt dat z'n bruid haar ex moet uitnodigen?
Eentje die niet onzeker is. Fijn dat je zo volwassen reageert.
Ik dacht nog wel dat we vrienden konden blijven.
Hoe ziet je jurk eruit?
Traditioneel. -Wit?
Nee, van zwart kevlar met een munitiegordel.
Je hoeft niet sarcastisch te doen, tenzij je dat niet bent. Zwart staat je goed.
Hij is wit. Kom maar naar de bruiloft.
Als ik niet voor het weekend omkom, zal ik erover nadenken.
Alles goed hier? -Top.
Ik heb livebeelden van jullie locatie. -Begrepen. We zoeken onze posities op.
Zeg, Mac?
Ben jij het? -Hoezo?
Ik check het maar even. Ik zie je niet. -Is alles in orde, mijn zoon?
Heel grappig.
Nee, alles is niet in orde. Ik zit er flink doorheen.
Wat een verrassing.
Ik weet niet hoelang ik nog kan doen dat ik het wel best vind.
O, dus dat doe je nu? -Ik kan m'n gevoelens goed verbergen.
Toen ik de uitnodiging kreeg, wilde ik er niets van weten.
Ik heb hem weggegooid. Ik weet niet eens waarom.
Dat weet je best. En ik ook.
Je ben nog steeds gek op Sarah en wilt niet dat ze gaat trouwen.
En het is helaas niet zo dat een paar Weesgegroetjes alles kunnen oplossen.
Daarom zeggen ze: Spreek nu of zwijg voor altijd. Zeg haar hoe je je voelt.
Er komt een voertuig aan. Ons doelwit komt zo binnen.
Hallo, Nikki.
Nikki, blijf staan.
Wacht.
Neem die deur.
Handen omhoog, vooruit.
Altiora Petimus Bravo Seven.
Wat betekent dat?
Altiora Petimus Bravo Seven. Dat is een codezin van de CIA.
Het betekent dat Nikki geen terrorist is. Ze is een deepcoveragent voor de CIA.
Wat is er aan de hand?
Vlak voor het Comomeer ben ik voor een deepcoveroperatie gerekruteerd.
O ja? Was dit voor of nadat je een dodelijk virus had gestolen?
Zo kwam ik binnen bij de Organisatie.
Een WMD loslaten als initiatie? Alsof de CIA dat toestaat.
Ik had ze ervan overtuigd dat Mac zou voorkomen dat het virus zou vrijkomen.
Wat is je missie? -Er zit een mol bij de overheid.
Zo blijft de Organisatie alle pogingen om hen op te rollen voor.
Draait dit allemaal om een mol? Oké, best. En wie is die mol?
Iemand met een hoge functie. Ik heb alleen een codenaam, Chrysalis.
Ik kwam steeds dichterbij, tot...
Tot ze Murdoc inhuurden om mij te doden?
De operatie liep uit de hand. Er kwamen dierbaren in gevaar.
Ik heb aan m'n begeleider bij de CIA gemeld dat ik wilde stoppen.
Twee dagen later is hij verongelukt en sta ik er alleen voor.
En verder wist niemand dat je undercover was?
Er was hier geen dode brievenbus, hè? Je wilde dat we je zouden pakken.
Dat klopt. -Je hebt overal een antwoord op.
Alsjeblieft, ik kan dit niet in m'n eentje. Help me om Chrysalis te vinden.
Heb je de sleutel nog die ik je heb gestuurd?
In een kluisje op vier uur rijden zitten de bewijzen voor alles wat ik zeg.
O, wat is ze oprecht. Ze liegt, Mac.
Als de kans bestaat dat er een mol is, moeten we dat uitzoeken.
Niets tegen Thornton zeggen, zei je?
Over zoiets moet je je baas toch inlichten?
Dan zegt Thornton dat Nikki ons misleidt en moeten we haar arresteren.
Dus ze misleidt jullie niet? -Dat weet ik niet.
Die Organisatie is ons steeds voor. Mogelijk bestaat Chrysalis echt.
Ik kijk wat ik over die naam kan vinden. En wat gaan jullie doen?
We gaan met Nikki naar het kluisje.
Als die Chrysalis echt bestaat...
en ik ga in overheidssystemen naar hem op zoek, kan ik hem alarmeren...
en onze mensen in gevaar brengen. -Het hoort vast niet zo...
maar als we niet binnen de overheid op zoek kunnen gaan...
zullen we dan beginnen met iemand uit de Organisatie?
Nee, toch? Stel je nu echt voor om te gaan praten met...
Wilt, Riley. Wat een aangename verrassing.
Hoelang is het geleden? -Sinds je ons wilde doden, Murdoc?
Niet lang genoeg.
Die verschrikte blik is weg. Heeft je huisgenoot je bijgepraat?
Hij werkt nu bij ons.
Je leven is net een stuk korter geworden.
Zolang jij vastzit, red ik me wel.
Ik mis Guiding Light, dus kom maar gauw ter zake. Wat komen jullie doen?
Waar zijn we mee bezig? -Spullen kopen.
Nee, wat zijn we aan het doen? -Ons werk?
Nee, we moesten Nikki opsporen.
Ik rij dit hele pokke-eind op basis van de leugens van een verraadster.
Je kunt informatie over een dubbelagent niet negeren.
Mijn god, geloof je haar echt?
Kom op, Mac. Ze verneukt ons. En Thornton wordt woest als dit uitkomt.
Ga dan naar huis. Ik regel het wel. -Hou op. Ik volg jou overal naartoe.
Dus jij bent Sarah. Dè Sarah.
Jack had het altijd over je. Degene die ontkomen is.
Ik heb hetzelfde over jou gehoord. Degene die ontkomen is...
nadat ze een stel moorden wilde plegen.
Dat heb ik dus voor de missie gedaan.
Je had best bij die Organisatie kunnen binnenkomen...
zonder miljoenen levens op het spel te zetten.
Zelfs als alles wat je ons hebt verteld waar is, wat ik betwijfel...
dan nog vertrouw ik je niet.
Ik zeg alleen dat je een Nikki-gekleurde bril op hebt.
Zodra je haar ziet, word je week. Misschien lokt ze ons wel in de val.
Daar zijn die knabbels voor. Mag ik haar mobiel?
Als ik je die mobiel geef, kun je haar mensen hierheen leiden.
Je moet het zelf maar weten. Erg leuk dat het mij ook de kop kost.
Hij is maar heel even aan...
en het is de moeite waard.
Want...
nu hebben we haar code.
Na vijf pogingen wordt alles op dat ding gewist.
Die vier getallen kunnen in elke volgorde staan. Dat zijn veel getallen. Denk je...
Hoe doe je dat? -Mijn verjaardag.
Dat bedoel ik, dus. Jullie zijn net als Taylor Swift. Elke relatie eindigt slecht.
Maar dat zijn inlogcodes voor Langley die elke deepcover CIA-agent heeft.
Misschien klopt Nikki's verhaal.
Goed, we gaan kijken wat er in dat kluisje zit.
Chrysalis, hè?
Misschien heb ik die naam weleens gehoord.
Maar wil ik jullie wel helpen?
Zeg maar wat je wilt, Murdoc. Geld, een raam, favabonen en een fijne chianti?
Een boek, dus.
Paradise Lost. De eerste druk met de etsen van Doré.
Geen tweede druk, geen herdruk. De eerste druk met stoffen kaft.
Mag ik raden? Niet meer te koop, uiterst lastig te vinden?
Wat betekent dat boek voor je?
Dat is niet belangrijk.
Wat voor jullie van belang is, is dat dit boek m'n lippen zal losmaken.
Tot dan:
safehouse Sierra Nevada-gebergte
Boven is het veilig. -Veilig.
Waar is het? -Daarin.
Wat voor spel speel jij? -Geen enkel. Ik zweer het.
Chrysalis is hier geweest en heeft de bewijzen vernietigd.
Heb je ons erin geluisd? -We moeten gaan. Dit is een val.
Ga liggen, allemaal.
Hoe lijkt het, Jack?
Twee teams van drie man. -Ze komen hierheen.
Ze komen me vermoorden. -Of jij hebt ons in de val gelokt.
Ik heb jullie niet in de val gelokt. -Hou op.
Hij heeft gelijk. Wie heeft een idee om hier weg te komen?
Spaghetti? Meen je dat? -Let jij maar op de slechteriken.
Jack doet de deur open.
Ik rol de kachel naar buiten en na de klap rennen we naar de auto.
Goed plan. Wil er nog iemand rekken?
Eén dingetje. Iemand moet een kogel door het rooster schieten.
Terwijl hij rolt?
Anders komt er geen explosie. -Dat is niet goed.
Ik doe het wel. -Wie zegt dat jij mag schieten?
Het moet raak zijn, toch? -Laat me niet lachen. Klaar?
Mooi schot. -Leuk dat je het toegeeft.
Nee, ik gaf mezelf een pluim.
Wegwezen.
Je boft. Iets naar links en je sleutelbeen was verbrijzeld.
We zijn ze kwijt.
Goed, ik vroeg me dus af of Nikki ons in de val had gelokt.
Waarom ben ik dan als enige geraakt?
Nikki was net zo goed een doelwit als wij.
Mac heeft wel een punt. Dat was geen reddingsteam.
Het zou misschien kunnen dat Nikki de waarheid spreekt.
Maar hoe wist die mol dan waar Nikki's kluisje was?
En als Chrysalis alle bewijzen heeft vernietigd...
hoe gaan we hem dan pakken?
Kun je nog contact met hem opnemen? -Ja, via een speciaal netwerk.
Mooi. Je moet hem gaan chanteren. -Ik heb geen bewijzen meer tegen hem.
Dat weten wij, maar hij niet. Zeg dat je nog een kopie hebt.
Hij moet ook nog geloven dat ze een reden heeft om hem te chanteren.
Die heeft ze. Haar contactpersoon is dood.
Dus ze kan niet bewijzen dat ze voor de CIA werkt.
En de Organisatie wil haar ombrengen. -Dus ze moet vluchten.
Juist. Nikki gaat Chrysalis de bewijzen aanbieden voor twee miljoen dollar.
Als ze eist dat ze hem wil ontmoeten, zal hij haar vast proberen te doden.
Oké, ik snap het. -Fijn. Je gaat me als lokaas gebruiken.
We hebben je boek voor je gevonden. En dat was niet eenvoudig.
Hoe kom je erbij dat dit eenvoudig zou worden?
Goed, je hebt je schimmelige boek. Wat weet je over Chrysalis?
SA-37-41-19-11-65...
14-96-10-10-00-7.
En wat is dat?
De internationale bankrekening van de Organisatie.
Als Chrysalis voor hen werkt, komt het geld van die rekening.
Een bankrekening? Dat is je aanwijzing? -Bewaker, ik ben klaar.
Ho even, je kunt... -Je naïviteit is aandoenlijk.
Denk je echt dat een pact met de duivel eerlijk uitpakt?
Ik weet welke instelling de Organisatie gebruikt om z'n geld wit te wassen.
Kun je er binnenkomen? -Dat ligt eraan hoe je 'binnen' definieert.
Ik kom niet in de root kernel.
Zit je me nou te pesten? Wat betekent dat?
Het is niet best. Dat bedrijf beschermt z'n cliënten...
door alle transactiegegevens na 24 uur te wissen.
We zijn blij gemaakt met een dode mus. -Misschien niet. Waar zit die instelling?
In New York. -Mooi zo.
Financiële instellingen hebben een bewaarplicht.
Ergens in dat bedrijf moet een papieren kopie van elke transactie zijn.
Hoe weet je dat?
M'n oom was boekhouder. Ik moest van m'n moeder vaak bij hem werken.
Als we de mol pakken, verdient ze een bedankje.
Wil je het hier gaan doen?
Ja. Zicht op alle in- en uitgangen, genoeg dekking.
En als we weer worden bedrogen, gebeurt het in stijl.
Dag, Charles. M'n vrienden en ik willen graag een kamer voor vannacht.
Natuurlijk, de bruidssuite.
Hoe nemen we contact op zonder computer?
Die hebben we wel. Ik ben goed met toetsenborden.
Wat moet er in het bericht staan?
In het kluisje zaten kopieën.
De originelen kosten je twee miljoen dollar. Persoonlijk overhandigen.
En nu? -Nu gaan we afwachten.
We hebben samen ongeveer drie, drieënhalve houders met munitie.
Dus we hebben niet veel munitie. -Nee.
Meer dan in Napels, maar niet veel. Herinner je je Napels nog?
Daar wedde je met me dat jij mij vaker het leven zou redden dan ik jou.
En die weddenschap heb ik gewonnen. -Echt niet.
We stonden gelijk en toen trok ik jou net op tijd uit die jeep.
Ja, dat klopt. Je krijgt nog een etentje in Posatino, hè?
Positano. -Ook goed.
Het is nooit te laat, weet je.
Ik...
Jeff en ik gaan op huwelijksreis naar Positano.
Dat is geweldig.
Echt, je wilde er altijd al eens naartoe.
Ik wilde er met jou naartoe.
Ik moet binnen de ramen nog controleren.
Dat lijkt me...een goed idee.
Of we blijven voor altijd op dit balkon.
Sorry, als ik het niet doe, gaat het ontsteken.
Mac, ik heb nooit de kans gekregen om excuses te maken.
Ik heb nooit gewild dat je gewond zou raken.
Ik wilde je het vertellen. Ik heb er zo vaak aan gedacht.
Het is de moeilijkste operatie die ik ooit heb gedaan.
Ik kon doen alsof ik was overgelopen, alsof het me niets kon schelen.
Maar ik kon niet doen alsof ik niet meer van je hou.
Weet je zeker dat dit lukt? -Geen idee. In theorie moet het lukken...
als de mensen op de foto die je van hun netwerk hebt geplukt, hier nog werken.
Ze werken hier nog.
Maar of m'n mailtje dat het kantoor vandaag dicht is hen thuis houdt?
Jeukt het altijd zo? -Ja.
Niet krabben. Ik kan niet uitleggen waarom je kin eraf is gevallen.
Even niet bewegen.
Nog een prettige dag.
Een uur te laat. Wie die Chrysalis ook is, hij is niet punctueel.
Zullen we wedden over hoe hij eruitziet?
Mac, als het een grote vent is, pak ik hem wel. Ik heb goed geslapen.
Waar slaat dat op?
Je ziet eruit alsof je niet al te veel slaap hebt gehad.
Wil je je beperken tot relevante informatie?
Mee eens. -Sorry, Nikki. Jij hebt geen stem.
Daar gaan we weer.
Kom, hierheen.
Hij zou toch in z'n eentje komen? -Ja.
We kennen die lui. -Ze werken voor ons bij Phoenix.
Wat is er aan de hand?
MacGyver, Dalton, wat dit ook moet voorstellen...
het is afgelopen.
Ik heb deze deur en de camera's gehackt om onze sporen uit te wissen.
Maar daar eindigt het hacken.
Hoe vinden we nu de financiële gegevens van de Organisatie?
Geen idee. Daarom digitaliseren we tegenwoordig alles.
Hier kun je geen zoekwoord op loslaten. -Jij niet, maar ik wel.
Ik was destijds een kei in archiefwerk.
Ik ga dit archiveringssysteem laten zien wie de baas is.
We hebben zes berichten tussen Nikki en haar organisatie onderschept.
Deze mollenjacht is bedoeld om ons budget op te maken...
en jullie carrières kapot te maken. -Chrysalis...
Er is geen Chrysalis. Luister je wel? Nikki heeft ons weer voorgelogen.
Zijn we de pineut? -Nikki gaat de cel in. En jullie drieën...
Stel de bruiloft maar uit. De debriefing gaat weken duren.
Kom, we gaan.
M'n eerste missie is een succes. Ik popel om Jack en...
Mac?
Wat is er loos? -Nikki loog. Er is geen mol.
Dat kan niet. -Dat dacht ik dus ook.
Nee, er is wel een mol. We kunnen het bewijzen.
De Organisatie heeft iemand met een officieel alias zeker drie jaar betaald.
Als Chrysalis bestaat, waarom kwam er dan niemand opdagen bij onze operatie?
Ik kom er net achter wie de mol is.
Ik heb bericht van de toezichthouder. Ze willen met jullie praten.
Ik ben bang dat ik jullie daarna niet meer zie. Ik wens jullie sterkte.
Sterkte. Grappig, dat wilden we ook net tegen jou zeggen.
De toezichthouder komt hierheen, maar niet voor ons.
Wat gebeurt hier? -Je had gelijk, Patty.
We hebben bevelen genegeerd en een voorvluchtige geholpen.
Maar in één ding heb je je vergist. -Onze list is gelukt.
Er is iemand komen opdagen: jij.
Nadat Nikki was ontsnapt, mocht ik me niet met de zaak bemoeien.
Ik maakte me zorgen over je. Je hield van haar.
En toen was er het uitje naar de blokhut.
We hadden erop gelet dat we niet werden gevolgd. En daar ben ik goed in.
Je hebt meegeluisterd toen Mac belde over het kluisje.
En toen ik Nikki's mobiel aanzette in het tankstation, zag je onze locatie.
We waren nog ver van de blokhut. Het was lastig om de bestemming te raden.
Maar jij kende onze voorgeschiedenis daar.
En jij hebt Nikki's bewijzen laten vernietigen.
Geloven jullie deze complottheorie zonder een greintje bewijs?
We hebben bewijzen. Riley?
De Organisatie heeft miljoenen overgemaakt naar de Kaaimaneilanden.
We stuitten op een alias... -En volgens de NSA is dat alias van jou.
Jij bent Chrysalis. -Nikki sprak de waarheid.
De enige die heeft gelogen, ben jij.
Patricia Thornton, je mag blijven zwijgen...
Ik ken verdomme m'n rechten. -Dan gaan we maar.
Ik zeg het maar gewoon.
Dat was een duistere, Snowden-achtige toestand.
Ik ken Thornton nog niet zo lang, maar dit had ik nooit verwacht.
Wat brengt iemand tot zoiets? -Geld, ideologie.
Een mengsel van beide, met een heleboel ontgoocheling.
Ze gaat vast niet praten. We zullen het nooit weten.
Dus niet Nikki, maar Thornton heeft me bedrogen. En dat jarenlang.
We hadden het geen van allen door. -Dat is het ergste.
Maar we hebben Thornton wel gepakt. Scheelt dat nog iets?
Ik denk dat we ons hier vooral schuldig over voelen.
En wat gaat er nu gebeuren? -Dat bepaalt de toezichthouder.
Misschien kan de toezichthouder je hier ook bij helpen. Sterkte.
Is dat alles? Je was altijd al een goede prater.
Je hebt me laten neerschieten en m'n hart gebroken.
En nu zet je me voor schut. -En ik ga ervan genieten.
Kom je nu bij ons werken?
Eerst dit afmaken. -Je hebt Thornton.
Ik heb opdracht om de Organisatie uit te schakelen.
Maar we praten toch niet over het werk?
Ik had wel zin om naar de blokhut te gaan, maar hij zit vol kogelgaten.
En er is een nieuwe kachel nodig.
Laten we het maar per dag bekijken. Dan zien we wel hoe het gaat.
Wat er ook gebeurt, Caïro neemt niemand ons meer af.
de grote dag
Gaat u zitten.
Geliefde aanwezigen, we zijn bijeengekomen...
om Sarah en Jeff in de heilige echt te verbinden.
Gaat het nog?
Als je weg wilt, zeg je het maar.
Ik ben beschoten, gemarteld en heb een vliegtuig zonder vleugels laten landen.
Ik vlucht niet weg bij een bruiloft, omdat ik me wat ongemakkelijk voel.
Als iemand gegronde bezwaren tegen dit huwelijk heeft...
mogen ze nu spreken of voor altijd zwijgen.
Hiertoe gemachtigd door de wet verklaar ik u nu tot man en vrouw.
Mag ik eerlijk tegen je zijn? -Natuurlijk.
Dit was echt een kloteweek voor mij, man.
Inderdaad.
Pizza bestellen en Die Hard gaan kijken? -De eerste of de vervolgen?
Je bent weg van het origineel. -Welkom op het feest, maat.