Kerst is de mooiste tijd van het jaar, dat weet iedereen.
Families komen samen om dat naar eigen traditie te vieren.
Maar dat doen ze allemaal fout. Want kerst kun je alleen vieren...
met pastrami.
Pastrami met kerst? Dat is toch raar?
Heeft Rudolph een rode neus? -Gaat de sneeuwpop de barbecue doen?
Mopper maar raak. Je gaat straks smullen van 's werelds beste pastrami.
Let op. Ik geef je even wat vleeskennis:
Het geheim zit 'm in de kruiden.
Dat noem ik een kerstkorstje.
Wat is er? Ben je niet in kerststemming?
Kom op. Wat is er? -Ik weet niet.
Ik vind kerst altijd lastig.
Iedereen is vrolijk...
en doet alsof het leven een feest is.
Als kind geloofde ik in wonderen. Tot 't echte leven zich aandiende.
M'n vader nam de benen, m'n moeder kreeg het zwaar...
ik kwam in de gevangenis...
Hé, zuurpruim. Kan het iets minder pessimistisch?
Sorry, maar de feestdagen herinneren me eraan dat het leven niet leuk is.
Wonderen bestaan niet en 25 december is gewoon een dag.
Mam zei altijd dat een witte kerst betekende dat het jaar erop beter werd.
Daar wacht ik nog steeds op.
Je hoeft niet langer te wachten. Een witte kerst zit er hier niet in...
maar ik zorg dat je een fijne kerst krijgt.
Je viert het met Mac, Jack en mij en wij doen het goed.
Met cadeautjes? Mac is blij met paperclips en plakband...
maar Jack? Nog een zwart T-shirt?
Ik help je de perfecte cadeaus te vinden. Ook voor mij. Hint: Xbox One.
Eerst dit vlees op de grill.
De eerste stap naar een perfecte kerst: de saus roeren. Wil jij dat doen?
Zo mag ik 't horen. Bedankt. Ik ben zo terug.
Dat vlees moet eigenlijk uren grillen, maar Mac heeft de barbecue aangepast.
Nu duurt 't een half uur, als hij niet in de fik vliegt.
Maar dat is verholpen. Hoop ik.
Riley, waar ben je?
Vertaling: Marja de Zeeuw BTI Studios
Wat zeg je? Nee, zoiets zou ze nooit doen.
M'n saus stond aan te branden en Riley was verdwenen. Dat is toch raar?
Heeft ze niks gezegd? -Nee.
Maar de feestdagen liggen gevoelig bij haar.
Misschien is ze naar huis gegaan. -Geen idee. Ze doet al 'n tijdje vreemd.
Stil, teruggetrokken en afgeleid.
Ik heb mensen naar Riley's huis gestuurd. Het is overhoop gehaald.
Haar harde schijf is vernietigd en haar telefoon ligt er nog.
Er stond een versleuteld berichtje in van een anoniem nummer.
Bij het openen sloot haar telefoon af. -Dat bericht joeg haar op de vlucht.
Thornton wil dat we komen.
Phoenix Foundation, ergens in Los Angeles
We hebben weinig tijd.
Ondoorzichtig glas, dit is serieus.
Dit werd 7 uur geleden online gezet.
Dit is een regeringsbevel om China met een cyberwapen aan te vallen.
China heeft als reactie z'n hele vloot onderzeeërs in aanvalspositie gebracht.
Die beelden zijn live. Dus ze zijn binnen 24 uur op aanvalsafstand van de kust.
China is duidelijk. Als we ze aanvallen, doen ze een tegenaanval.
Waarom is de cyberaanval niet afgeblazen?
Het is geen officiële aanval. Het regeringsbevel is nep.
Hebben we dat China verteld? -Ze geloven ons niet.
We vallen niet echt aan, dus ze varen voor niks uit.
Er is meer. Vlak voor dit nepbevel werd gelekt...
is de NSA gehackt en is 200 gig data gedownload.
We weten niet eens precies wat.
Maar je denkt dat iemand 't cyberwapen gestolen heeft.
Enig idee wie de hacker is? -Helaas wel, ja.
Nee, hoe kun je denken dat Riley hierachter zit?
Ze is nu een van ons. -Wij hebben niet gezeten voor hacken.
Ik ken haar al heel lang. Zoiets zou ze nooit doen.
Maar het is wel verdacht dat Riley verdwijnt op de dag dat de NSA gehackt wordt.
Maar als dat de enige aanwijzing is... -Nee, er is meer.
Riley zat vast omdat ze de NSA probeerde te hacken.
Ziet de NSA haar als verdachte?
Ze belden 'n uur geleden. Ik heb gezegd dat ze op een geheime missie was.
Maar ik kan ze niet eeuwig op afstand houden.
Straks is iedereen naar haar op zoek. -Dus moeten wij haar vinden.
En dan zuiveren we haar naam. -Als ze onschuldig is.
Zo niet, dan zijn jullie de enigen die haar levend hier kunnen brengen.
Vind Riley, en haal terug wat er van de NSA gestolen is...
voordat dit uitloopt op WO III. -Komt voor elkaar.
Nee, stop. Ik zie aan je ogen wat je denkt.
Maar Riley zou zoiets nooit doen.
Dat zei ik ook over Nikki, weet je nog?
En als ze dit nou vanaf het begin zo gepland heeft?
Dat ze door ons bevrijd zou worden en haar leven moest riskeren?
Om al die tijd af te wachten tot ze de NSA nog een keer kon hacken...
om WO III te starten? Ze is slim, maar ze is Nosferatu niet.
Die vampier? -Nee, die voorspeller.
Nostradamus, bedoel je. -Je weet wie ik bedoel.
Jongens, wacht. Ik ga mee. -Mooi niet, Bozer. Dit is gevaarlijk.
Ik wil Riley helpen. -Geen tijd voor discussie. Je blijft hier.
Dan ga ik niet mee als veldagent, maar als informant.
Of kennen jullie nog iemand die Riley kan vinden?
Ze heeft haar laptop vernietigd en is verdwenen. Als ze echt de...
je-weet-wel hackte, heeft ze een nieuwe nodig.
Weet jij hoe ze daaraan komt?
Ze bracht me ooit in contact met een gozer.
Hij was de enige die ze vertrouwde om goeie hardware te maken.
Weet je waar we die gozer kunnen vinden?
Die lach betekent ja. -Maar je zegt het alleen als je mee mag.
Goed. Beheers je een vechtsport? -Nee.
Ooit een wapen gebruikt? -Alleen in m'n films.
Hij hoort 't niet. -Wat een vreselijke hoofdpijnmuziek.
Er wordt niet eens in gezongen.
Drie bezorgers voor één pizza?
We komen voor Jaden. -En een aspirientje.
Wie zijn jullie? -We willen hardware. Jaden kent me.
We hebben een computerprobleem. Vandaar dat we hier zijn.
Willen jullie technische ondersteuning? -Ja.
Wat is dit? -Jaden. Hoe gaat ie?
Als je niet door een rietje wilt eten, zou ik maar praten.
Ik zou maar doen wat hij zegt.
Jou ken ik. De regisseur in de dop zonder computerkennis.
Ik ben echt niet de enige. -Zijn jullie smerissen in de dop?
Nee, maar ik sla je graag op je doppen.
Als je me aanraakt, klaag ik je aan, Kuifje.
Kuifje? Wat bedoelt hij? -Je haar.
Wat is daar mis mee? -We zoeken Riley. Weet je waar ze is?
Nee. En als dat zo was, zou ik m'n meisje niet verraden.
Had jij iets met Riley? Wat moet ze met iemand die zich niet doucht?
Riley houdt van rebellen die raad weten met een moederbord.
Wat doe je nou? -Sorry. Vertel ons wat je weet...
anders jaag ik met deze transformator 2000 volt door je spullen.
Alsjeblieft.
Riley was hier een paar weken geleden voor een nieuwe harde schijf.
Waar is ze? -Ze heeft 'n zendertje in haar laptop.
Zet aan. Zoek uit waar ze is.
Dat zendertje betekent dat ze wil dat wij haar vinden.
Of ze wil ons in de val lokken. -Ze legt 't wel uit als we haar vinden.
In Canada.
Meer weet ik niet. Laat alsjeblieft m'n spullen heel.
Haar zendertje pingt elke vijf minuten. Ze komt deze kant op.
Nu moeten we wachten. Hopelijk heeft ze hier een goede uitleg voor.
Gaat het? Je lijkt gespannen.
Jij bent gespannen. -Mac heeft gelijk. Je bent gespannen.
Waarom vroeg ze ons niet om hulp? -Omdat ze niemand vertrouwt.
Met alle respect, je kent de echte Riley pas een week.
Ik ken haar sinds haar twaalfde.
Ik had iets met haar moeder. En het klinkt gek, maar we hadden een klik.
Tot haar zatlap van een vader weer opdook.
Hij kwam boos en dronken langs en begon haar moeder te meppen.
Dus heb ik hem in elkaar geslagen. -Jemig, Jack.
Ik ben jarenlang bezig geweest om haar vertrouwen te winnen.
Ik wilde alleen maar de persoon zijn bij wie ze kon komen als ze problemen had.
Maar ze liet me niet toe.
Dat zette de relatie tussen haar moeder en mij erg onder druk.
Gingen jullie daarom uit elkaar? -Ja.
Na een tijd leek het me voor hen allebei het beste als ik me uit de voeten maakte.
En snel.
Ik snap 't als ze de vriend van haar moeder niet ziet zitten...
maar dit is iets anders.
In dit werk is vertrouwen alles. Zonder dat kunnen we niet samenwerken.
Zelfs als we haar uit de gevangenis weten te houden...
Jongens, kijk.
Dat is Riley, kijk.
Rustig maar.
Ik ben hier. Rustig maar.
Ken je haar? -Dit is Riley's moeder.
Is dat zo? -Ja.
Je hebt de NSA gehackt, omdat ze haar zouden vermoorden.
Ik had geen keus.
Je bent veilig.
Wat is dit?
Kom eens kijken.
Hou vol, mam.
Het komt goed.
Schiet op, Mac. -Ik doe m'n best.
Het lukt niet.
Ik heb een soort hefboom nodig.
Bozer, kom mee.
Blijf ademen, hoor je me?
Hou vol, mam. -Schiet op.
Ik doe m'n best, mam. Hou vol.
Mac, ze haalt het niet. -Schiet op, Mac.
Kom op, Mac.
Allemaal stil blijven zitten.
Je hebt ons tegengewerkt, dat doe je niet nog een keer.
Je hackt het Operations-syteem van de NSA en geeft ons de broncode...
Je deed 't om je moeder te redden.
Drie jaar geleden werd ik benaderd door het Collectief.
Ze handelen in gestolen data. -Ik ken ze. Ze hacken voor de staat.
Ze spinnen garen bij een oorlog tussen supermachten.
Ik heb 'n tijd flink geld verdiend.
Dubieuze klussen, maar niet zo erg dat ik er niet van kon slapen.
Totdat ik de NSA voor ze moest hacken. Dat heb ik geweigerd.
Ze dreigden m'n moeder te vermoorden. Ik had geen keuze en hackte de NSA.
En goed ook. Maar ik zorgde ervoor dat ik gepakt werd.
Want in de gevangenis was je veilig voor ze.
Het werkte. Het Collectief liet m'n moeder gaan.
Ze ging onder een andere naam naar Vancouver.
Ze was veilig en ik dacht van het Collectief af te zijn.
Tot ik twee weken geleden een bericht met die video kreeg.
Als je dit keer gepakt wordt, gaat je moeder er alsnog aan.
Ik moest wel. Ik ben geen tweede Nikki, zoals jullie dachten.
Ook al deed je het voor je moeder, het blijft verraad.
Ik moet weten wat je van de NSA gestolen hebt.
Een cyberwapen genaamd Cannibal.
De gebruiker kan er auto's op afstand mee besturen.
Als dat alles is, kan China gerustgesteld worden.
De Chinezen verwachten dat hun kerncentrales eraan gaan...
maar ze krijgen kettingbotsingen en files.
Er is meer. Als je de code van Cannibal wijzigt, kun je er van alles mee besturen.
Onduidelijk dus wat het Collectief van plan is.
Elke toepassing kan ertoe leiden dat China de westkust onder vuur neemt.
Ik heb een van hun servers gehackt.
Ik weet alleen dat er over 16 uur iets gebeurt in een gebouw in Shanghai.
Zorg dat ze dat gebouw niet in komen.
Begrepen. -Niet jij, Bozer. Je bent geen veldagent.
Kom terug met Riley en haar moeder. Duidelijk?
Ja, we nemen 't volgende vliegtuig.
Ik ga met jullie mee. Dit is mijn schuld, ik moet dit rechtzetten.
Breng Diane veilig terug.
Wat zeg ik tegen de boze bazin als ze naar Riley vraagt?
Improviseer maar.
Weet je zeker dat je wilt gaan, Riley?
Is dit gevaarlijk?
Natuurlijk. Dat wil geen moeder horen, maar ik kan je niet tegenhouden.
Als je terug bent, vertel je me alles, want ik heb duidelijk een boel gemist.
Dat kan niet. Topgeheim, weet je nog?
Ik hou van je, liefje. -Ik ook van jou.
Dus dat je tegelverkoper was... -Dat was niet waar.
Je bent een leugenaar.
Ja, dat spijt me.
Het is 'n lang verhaal, maar ik werk voor een geheime overheidsorganisatie.
Nou ja, zo'n lang verhaal is het dus ook weer niet.
Hoe past Riley in dit verhaal?
We hebben haar gerekruteerd en uit de gevangenis gehaald.
Daar moet ik je dan voor bedanken. En voor het redden van m'n leven.
Maar je hebt Riley wel meegesleurd in een gevaarlijk beroep.
Het vormt je wel.
Weet je nog wat ik zei toen ik je de eerste keer op Riley liet passen?
Als ik haar iets liet overkomen, zou je me afmaken.
Pas goed op m'n dochter, anders kom ik m'n belofte alsnog na.
Dat gebouw wordt in elk geval goed bewaakt.
Riley, kun je al binnen kijken? -Nee.
Dit lijkt wel een enorme kooi van Faraday.
Er kan geen signaal in of uit. -Wat zou daar binnen zijn?
Geen idee, maar we hebben een uur...
om te voorkomen dat het Collectief Cannibal binnen krijgt en gebruikt.
Als ik niet binnen kan kijken, moeten we de deuren in de gaten houden.
Sorry, bedankt.
Ik wil toch weten waarom je onze hulp niet wilde inroepen.
Misschien omdat ze m'n moeder hadden?
Ik meen het serieus. -Ik ook, Jack.
Jij hebt nooit echt om haar gegeven, maar dat doe ik wel.
Wat heb ik je misdaan? Je denkt altijd slecht over me.
Kan dit wachten tot het cyberwapen is uitgeschakeld?
We hebben een probleem. -Nou en of. Jij...
Een echt probleem. Cannibal is al in 't gebouw.
Dit is 10 minuten oud. Die nepbewaker gaat met m'n laptop naar binnen.
We moeten naar binnen.
Het is een fort. Metaaldetectoren, gepantserde deuren, bewaking...
Als ze ons pakken, houden ze ons vast en bellen de politie.
Goed idee, Riley. Ik ben zo terug.
Sommige geluiden herken je altijd.
Eén zo'n bekend geluid is makkelijk te maken.
Met een buis, draaiend in een buis met gaten om lucht te vangen...
heb je een luchtalarm waarop iedereen reageert.
Vijf.
We zijn toeristen uit Cleveland.
M'n verloofde, z'n vader en ik zijn hier op vakantie.
We zoeken de Shanghai Tower. Is dit 'm?
Nee? Ik wist 't echt zeker. -De kaart in m'n telefoon zegt van wel.
Misschien kan ik boven even checken.
Het gebouw is gesloten. Komt u mee.
Dit kan zomaar niet. Ik ben Amerikaans staatsburger. Ik wil uw baas spreken.
Wat een rotvakantie.
Kom dan bij mij als je een reis plant. -Zeg me niet wat ik moet doen.
Ik ben geen klein kind. -Zo gedraag je je anders wel.
U kunt gaan als we weten wat er aan de hand is.
Voorlopig kunt u het u hier gemakkelijk maken.
Dat zal wel.
Zorg voor een afleiding.
Ik zei toch dat we hier niet de weg moesten vragen.
Dit is jouw schuld. -Ik kan hier niks aan doen, schat.
Schat? Je bent m'n vader niet.
Je vader? -Je bent m'n vader niet.
Is dit spel of is dit echt?
Mevrouw, we laten u zo snel mogelijk weer gaan. Blijft u rustig.
Ja, hou je rustig.
Dat kon wel iets minder.
Het goede nieuws: we kunnen hier weg. -Is er ook slecht nieuws?
Ja, ik weet waar we zijn.
Al die informatici, geavanceerde servers en commando's...
betekenen maar één ding:
Dit is het raketcommandocentrum.
Wil je zeggen dat we het militaire hoofdkwartier zijn binnengewandeld?
Echt?
Wacht. Riley, kan Cannibal ook andere dingen besturen?
Ja, als je de code verandert. Een paar wijzigingen...
en je bestuurt met Cannibal... -Onderzeeërs?
Daar was 't het Collectief om te doen.
Dat de Chinezen hun onderzeeërs naar de westkust zouden sturen...
en dan de onderzeeërs overnemen en de VS aanvallen?
WO III begint zodra m'n laptop ingeplugd wordt.
Dat moeten we tegenhouden.
Chinese kernonderzeeër type 094
Wat doe je nou?
De etage waar de servers staan is beperkt toegankelijk.
Die waar 't lampje niet van brandt. -De 30ste verdieping dus.
Ik zou wel opschieten. -Deze werkt niet.
Nee, we hebben het pasje nodig van een van die techneuten.
Ik grijp de eerstvolgende die langskomt en dwing 'm beleefd in de lift te stappen.
En dan? We kunnen 'm niet gijzelen of bewusteloos achterlaten.
Ze heeft gelijk. Ik heb 'n beter idee.
Jack, op de uitkijk. Riley, kom mee.
Dit heb ik nodig. Hou even voor me vast.
Het loopt niet erg lekker tussen jou en Jack.
Het is een vermoeiende dag.
Het schuurt al tussen jullie sinds we je uit de gevangenis hielpen ontsnappen.
Dus het gaat veel verder terug.
Het is niks. Echt niet.
Jack ziet dat anders. Hij denkt dat je een hekel aan hem hebt.
Natuurlijk niet.
Nou ja, hij is een irritante bluffer, z'n verhalen zijn langdradig en dat accent...
Welke kerel draagt nou 'n armbandje? -Je hebt duidelijk geen hekel aan hem.
Nee, dat heb ik niet.
Echt niet. Ik ben hem alleen al zo'n veertien jaar beu.
Ik weet dat Jack heel veel dingen zegt.
Die ik echt niet hoef te horen.
Maar heel af en toe zit daar een heuse wijsheid tussen.
Het is moeilijk te geloven, maar één ding dat hij zegt is waar.
Vertrouwen is alles.
Zonder dat kunnen we niet samenwerken.
Zegt hij dat hij denkt dat hij niet met me kan werken?
Nee, dat heeft hij niet gezegd.
Wat hij bedoelde was...
Wat ik probeer te zeggen, is dat wat er ook tussen jullie speelt...
zorg dat je het oplost.
Samen.
Ik waardeer wat je probeert te doen...
maar sommige dingen fix je niet met ducttape en paperclips.
Zijn we klaar? Kunnen we gaan?
Het werd tijd. Is dat een teleporteermachine?
Die kop ging over kwantumteleportatie, dat werkt alleen bij atomen.
De lift werkt als je het pasje bij de lezer houdt. Dit versterkt 't signaal.
Dus iemand met 'n pasje hoeft alleen maar in de buurt te staan.
Hoe dichtbij? -Zes meter.
Zorg dat jullie klaar staan in de lift.
Neem me niet kwalijk. Spreek je Engels?
Een heel klein beetje.
Dat is perfect.
Ik probeer een oorlog te voorkomen. Als je even mee komt naar de lift...
kunnen m'n vrienden, waarvan je zou schrikken als je ze zag...
het signaal van je pasje gebruiken.
Je hebt net de wereld gered. Bedankt. Dag.
Over uiterlijk 15 minuten slaat hij alarm.
Goed werk.
Maar niet goed genoeg om met me te willen blijven werken.
Ik snap het. Ondanks alles wat er is gebeurd, vertrouw je me nog steeds niet.
Ik vertrouw jou niet? Deze toestand had voorkomen kunnen worden...
als je me om hulp gevraagd had.
Dit komt door mij, maar het is nu niet... -Nee, dit is prima.
Laten we er eindelijk over praten.
Jij zei toch: Het is allemaal de schuld van Jack.
Kom op, zeg wat je op je hart hebt.
Jij lost dingen op met geweld. Weet je nog?
Gaat dit over je vader?
Het spijt me dat ik 'm sloeg, maar je kent niet het hele verhaal.
Denk je dat ik dat niet weet?
Denk je echt dat ik zo stom ben?
Dat ik m'n vader niet tekeer hoorde gaan en niet wist dat hij m'n moeder sloeg?
Ik ben niet boos omdat je m'n vader sloeg, maar ik zag jou als m'n vader.
Het kwam er 't dichtst bij in de buurt en toen vertrok je zomaar.
Riley, kijk daar.
Cannibal is nog steeds actief. Ik kan 't nog stoppen.
Kun je de raketten tegenhouden?
Ja, allemaal.
Op eentje na.
Slecht nieuws. -Over de raket met vier kernkoppen...
die met Mach 25 op de westkust af schiet?
Hoelang tot inslag? -Zo'n 10 minuten.
Kun je 'm de oceaan in sturen? -Dat probeer ik.
Zulke raketten zijn gemaakt om niet te stoppen.
Ze reageren alleen op pings van GPS-satellieten.
Al die mensen, en het is mijn schuld. -Nee, Riley.
We gaan dit samen oplossen. Mac heeft al een plan. Toch?
Ja, ik denk het wel.
Je weet hoe je een raket moet stoppen aan de andere kant van de wereld?
Hoe? -We moeten de Aarde verplaatsen.
Wat doe je? -Dit metaalgaas hebben we nodig.
Dat blokkeert alle signalen.
Wij gaan er een signaal mee uitzenden. Snij een stuk uit de muur en buig het.
Hack het Chinese GPS-netwerk en kijk welke satelliet die raket geleidt.
Dat kan ik.
stroombron
+ metaaldraad
+ wifi-antenne
+ metalen poot
Wat maken we?
GPS-chips, zoals die in je telefoon...
berekenen een locatie met behulp van signalen van satellietschotels.
Vier of meer. De satellieten draaien op 20.000 km hoogte om de aarde.
Die raket is maar 5000 km ver. Dus we bouwen een...
krachtigere satellietschotel die dichterbij is.
Als we die op de raket richten en de GPS om de tuin leiden, is 't alsof we...
De Aarde verplaatsen.
Riley, waar ligt het westen?
Perfect. Jack, het raam. -Dat snap ik.
Zoek de verste GPS-satelliet en boots z'n signaal na.
Over 60 seconden doet het Pentagon een tegenaanval.
Ik stel voor dat je nu direct iets doet.
De schotel zendt geen signaal uit.
De stroom.
Ik heb iets nodig om het vast te maken.
Hij zendt.
130 km tot inslag
Blijf doen wat jullie doen.
Hij gaat af over vijf seconden. Vier, drie, twee...
Ontploft. Hij is ontploft.
De raket is vernietigd.
Het is gelukt.
Gaat ie? -Ja.
Godsamme. Hebben we nou net een echt kerstwonder verricht?
Jullie hebben vast niet nog een wonder achter de hand?
Jullie zaten in 'n Chinese gevangenis, dus ik heb met de Kerstman geregeld...
dat het vanavond kerstfeest is.
Ik schenk eierpunch in, want we hebben iets te vieren.
Fijn je te zien. Prettig kerstfeest.
Het kostte wat geruzie met de Chinese overheid, maar ik heb iets voor je.
Voor jou en voor de NSA.
En ik heb voor jou alleen een doosje paperclips.
En 20 arrestaties.
Sinds vanochtend zijn alle leden van het Collectief opgespoord en aangehouden.
De organisatie is ontmanteld. -Gelukkig.
Ja, ja, maar nu het echte goede nieuws.
M'n wereldberoemde pastrami is klaar.
Die is echt lekker.
Ik zie nergens maretak.
Ik zie m'n dochter en dat is genoeg.
Ik ben dol op haar. Altijd geweest, dat weet je.
Wat ging er fout tussen ons?
Om te beginnen loog ik over het werk dat ik doe.
Ja, dat is waar.
Ik ben weggegaan omwille van haar.
Ik wilde haar leven niet verpesten. Je weet hoe ik kan zijn.
Dat hield ik mezelf althans voor.
Maar ik realiseer me nu dat ik zag hoeveel ik voor haar ging betekenen.
Dat vond ik doodeng. Ik dacht dat ik dat niet kon waarmaken.
Ik vond mezelf bovendien nooit goed genoeg voor iemand als jij.
Als Riley voor je kiest, ben je meer dan goed genoeg.
Voor ons allebei.
Misschien is het nog niet te laat.
Misschien niet.
Deze is voor jou.
Ik zei toch dat kerst hier gezellig was.
Je cadeautje. Je hebt 't verdiend.
1-9-2...
De laatste drie cijfers van je nummer?
Stuur 'n berichtje wanneer je maar wilt. Nou ja, niet 's nachts. Tijdens werkuren.
Je gaat zoveel grappige kattenplaatjes krijgen.
Jaag me niet op de kast.
Ik ga je meteen een berichtje sturen.
Hij heeft een fijne kerst.
Dit spreekt vanzelf, maar...
Je bent blij dat ik geen gestoorde hacker ben die de wereld wil vernietigen.
Dat bedoel ik.
Maar ik moet toegeven dat ik getwijfeld heb.
Hij niet.
Hij twijfelde niet aan je.
Nog geen moment.
Is dat je cadeau van Mac?
Ja. Niet verder vertellen, maar ik heb stiekem gekeken.
Wat is het? -Een Snuggie.
Wel eentje van de Dallas Cowboys, dus ik gebruik 'm wel.
Leuk.
Ik denk dat we alles toch even moeten uitpraten.
Nee, het zit wel goed.
Dit is het beste cadeau dat ik kan bedenken.
Hé, wat is dit nou?
Bozer zei dat je nog nooit een witte kerst had gehad, vandaar.
Prettig kerstfeest. -Goed gedaan.
Ik ben verbaasd dat het werkt.
Ik kan 't niet uitzetten.