Rose is zwanger. -Gefeliciteerd.
Wat heb je Mikkel gezegd? -lk vroeg of hij wel de vader is.
lk heb me in die woongemeenschap ingekocht. Jij staat op instorten.
Weer terug? -lk zal m'n spullen ophalen.
Daar is weinig van over.
Drink je weer? -Nee.
lk moet je evaluatierapport schrijven. We kunnen elkaar helpen.
Geen idee waarom je vader zegt dat je zus dood is.
Waarom zei je dat Maj dood was? -Ze buit mensen uit.
10.000. Je krijgt het echt terug.
Een jaar geleden heeft Maj aangifte gedaan van verkrachting.
Geloof me toch. Hij bedreigt me dagelijks.
Zo zit het niet. Zij stalkt mij juist.
Ze liegt en verzint alles bij elkaar. lk wou dat ik meer was zoals jij.
Hektor. Heb je Kenneth gesproken? Hij is een psychopaat, Dicte.
JE GAAT ERAAN, TRUT
Dat heb ik nou ook.
Hallo. -Ha, meiden.
Kijk eens wie ik hier heb. Dit is King. Die gaat ons beschermen.
Van Kim, van m'n werk. Lig.
Waar is Hektor? Slaapt hij? -Ja. Hij ligt boven.
Hij denkt vast dat we weer verhuisd zijn.
Luister, Maj. Het is nu voorbij met al dat verhuizen.
We hebben Kenneth aangegeven. Ze verhoren hem en dan is het voorbij.
Wanneer ga jij hier nou weg, mam? -De overdracht is zaterdag.
Waar ga je dan wonen? -Weet ik nog niet.
Voel maar. -Schopt hij?
Altijd 's avonds.
Zodra je even rustig zit. -Gaaf, hè?
King?
Rose? -Mam.
Mam. -Rose?
lk ben Maj Nygård Madsens zus. lk heb Kenneth aangegeven...
wegens stalken van m'n zus en schrijven op haar zoontje's buik.
Waarom hebben jullie hem laten gaan? -Hij is niet gearresteerd.
Hij viel haar zoontje lastig. -Dat is niet zeker.
Hektor was aldoor in het dagverblijf.
En er zijn geen getuigen van Kenneth met hem samen.
U denkt dat Hektor zelf 'je gaat eraan, trut' schreef?
lk heb geen idee.
Oké. Wilt u hier dan even naar kijken?
Wat is dit? -Een dode hond.
Kenneth heeft 'm doodgeslagen, want Maj logeert bij mij. Pakt u hem nu op?
Heb je gezien dat hij het was? Zonder getuigen kunnen we niets doen.
Geef haar dan politiebescherming. -Prima. Met hoeveel man?
We sturen de hele afdeling wel.
lk wil Nina graag spreken. -Die heeft zich ziekgemeld.
Daar is de deur. Tot ziens.
Alex.
We gaan niet door naar stap B of C zolang de financiering nog niet rond is.
lemand wil u direct spreken.
Christian, het is toch waar. Maj heeft een stalker.
lk heb hem ontmoet. Ze heeft dringend een schuilplek nodig.
Mag ze zolang niet in jouw jachthut wonen?
Of ken je iemand in het buitenland?
lk ken een hotelier in Frankrijk. Daar is altijd werk.
Ja, dat zou geweldig zijn. Ze moet hier echt weg.
Het probleem is dat ik haar dat al eens heb aangeboden toen ze 1 7 was.
Ze neukte met de manager en verpestte een goede zakenrelatie. Nee, Dicte.
Je krijgt van mij echt niks voor Maj. -Christian?
Zaterdag is Merethe jarig. Vanaf drie uur ben je welkom.
Waar waren we gebleven?
Daar zijn we dan.
Momentje. -Allemachtig, wat een kast.
Ja, het is groot. -ls het van Oxholm?
Ziezo. De tuindeur was open.
Christian weet niet dat ik hier zit? -Nee.
Hoe zit het eigenlijk tussen jou en hem? -Hoe bedoel je?
Hij mag me gewoon niet. -Voor hem was 't vast ook niet makkelijk.
Om jou opeens in z'n leven toe te laten, nadat hij jou jaren niet had mogen zien.
Mij niet had mogen zien?
M'n moeder en ik klopten voortdurend bij hem aan.
Maar je moeder verbood hem jou te zien. -Welnee. Heeft hij jou dat verteld?
Toen ik negen was, smeekte ik hem om mij met m'n moeder te helpen.
Hij gooide gewoon de deur in m'n gezicht dicht.
Naar binnen, jij. -Hallo.
Dat ging goed.
lk heb contact met m'n biologische vader.
lk ken de eerste helft van de geschiedenis.
Je werd zwanger en Christian stuurde je een brief met geld voor een abortus.
En toen heeft papa het vaderschap erkend. En wat gebeurde er toen?
Hebben jullie Christian gevraagd om afstand te houden vanwege Jehovah?
En zo had ik het ook graag gewild.
Maar Knud vond dat het belangrijk was dat Christian z'n kind zou kunnen zien.
Dus Knud heeft hem geschreven.
Hij schreef Christian en stuurde hem foto's van jou.
Meerdere malen, geloof ik.
Dus Christian had mij best kunnen ontmoeten, als hij gewild had?
Ja. Maar toen had hij al 'n nieuw gezin. -Ga hem nou niet verdedigen.
Dicte?
Dicte, ik heb iets ontdekt.
Een vermissing uit 2006, in Aarhus. Herinner je je de zaak Emilie Clausen?
Ze ging naar haar eindexamenfeest maar is nooit meer teruggekomen.
Wat is er met haar? -Kenneth was in die tijd Emilie's vriendje.
Bedankt, Kim.
Er was een groot leeftijdsverschil. Dat baarde ons zorgen.
Waren ze dol op elkaar? -Ja.
Maar toen werd ze heel ingekeerd.
Ze zei dat hij erg jaloers was. Ze mocht niet meer uit met vriendinnen.
En toen zagen we een blauwe plek op haar arm.
Ja. Toen hebben we haar gedwongen om het uit te maken met hem.
Ze leek opgelucht dat we tussenbeide waren gekomen.
Dat was twee maanden voor haar eindexamen.
Ze leefde op en leek weer gelukkig.
Ze had goede cijfers. -Maar die nacht kwam ze niet terug?
Nee.
Denkt u dat hij haar vermoord heeft? -Ja.
Ja, er klopte iets niet aan hem.
Hij leek aardig en welgemanierd, maar ik snapte wel dat ze bang voor hem was.
Waarom is hij nooit aangeklaagd? -Ze is nooit gevonden.
Ze zeiden dat ze hem daarom niet konden aanklagen.
lk ga mama even halen.
Anne, hoe boos je ook bent, ik heb dit voor ons besloten.
En ik vind dat je dat niet kunt maken. -De woongemeenschap verwacht ons.
Om ons een rondleiding te geven. -lk ga niet mee.
En de jongens ook niet. We hebben dit niet samen overlegd.
Prima. Dan ga ik wel alleen.
Je kunt niet zomaar weggaan. -Jawel hoor.
Nee, dat kan niet. M'n vliegtuig vertrekt over anderhalf uur. lk kan niet...
Wat? Op je eigen kinderen passen?
Kom, jongens. We gaan eens even naar het groene gras kijken. Hopsakee.
Papa vertrekt.
Torsten?
Anne?
Nina? Hoi. Het blijkt dat Kenneth toch Maj's stalker is.
ln een oude zaak werd hij verdacht van moord op een meisje. Emilie.
Kun jij z'n gegevens natrekken? -Dit is geen goed moment.
Alex, we moeten hierover praten. -Nee. lk ga logeren bij Nicklas.
Drink je weer? -Nee.
Blij dat te horen.
Want je weet waar dat op uitdraait.
Dan lig je zo weer op de vloer te zwelgen in zelfmedelijden.
Dan raak je je baan kwijt. Je zoon begin je al kwijt te raken.
Ditmaal ben jij vrijwel de enige die hij nog heeft.
Beter gezegd, je bent alles wat hij heeft.
We kunnen niets vinden. Geen bloedstolsels in hart of longen.
Alles zag er goed uit op de scan.
Maar ik had kramp in m'n borstkas. -Dat kan heel onaangenaam zijn.
Het kan een spierkramp zijn. -Mag ze naar huis?
Dat gaat niet. lk krijg geen lucht. Er is iets mis.
U kunt tot morgen blijven.
Dan doen we een longfunctieonderzoek en checken uw longen nogmaals. Goed?
Dank u wel. -Oké.
lk weet zeker dat er iets mis is. -Er is ook iets mis.
Je lichaam geeft je een signaal.
Moet ik kiezen tussen m'n baan en m'n kinderen?
Vind je dat het nu allemaal zo fantastisch loopt?
Nee.
lk vind het niet eerlijk. -Eerlijk? Hou toch op.
Dit hoort bij het leven. -Voor vrouwen, ja.
Voor mannen en vrouwen. Veel mannen kiezen voor hun carrière. Dat kun jij ook.
Je kunt de weekenden thuiskomen als je wilt.
Of je komt bij ons wonen om een gezin te vormen en minder te werken.
lk werk ook minder, Anne. Maar het is jouw beslissing.
Die ga ik niet voor je nemen.
Anders word je de rest van ons leven een verbitterd kreng.
Nee, ik ga je hand nu niet vasthouden.
Hoe heb je Baldur leren kennen? -We hadden een mooie avond samen.
En toen ben je verliefd op hem geworden?
Ja, een beetje.
En je valt niet echt op Mikkel?
Nee, maar ik wil hem graag als vader van de baby.
Dat zal prima gaan.
Maar je kunt niet leven met iets dat alleen prima is.
Hoi, Rose. -Hoi.
Hoe is het? -lk wou je even spreken.
Kom erin.
Ga je op reis? -Ja, terug naar lJsland.
Wanneer kom je terug? -Over een paar maanden.
De muziek-scene bloeit op. lk wil erbij zijn.
En als de baby van jou is? -Maar je zei toch van niet?
Nee, maar het kan. Wat als het zo is? -Stuur me maar een sms.
Je bent de grootste idioot die er bestaat.
M'n vliezen zijn gebroken.
Ga dan iemand halen. -Oké.
Ga zitten.
Meiden. -Wat is er?
Haar vliezen zijn gebroken.
Stuur een ambulance naar de Børglum studentenflat.
Pas goed op jezelf. -Waar ga je heen?
M'n vlucht vertrekt over een uur. -Baldur.
Kom op. Concentreer je op het persen in plaats van zo te schreeuwen.
Als die vroedvrouw zo doorgaat, wurg ik haar nog. Waar is Anne?
Op de hartafdeling. Er is niets mis, het is gewoon stress.
Dat kind moet er wel vandaag uit. Het schiet niet erg op.
Rose, ik ben zo terug.
Pap, kom hier. Kom hier.
Kom, persen. Persen.
Wat doe jij? -lk overdenk feministische slogans.
Die kunnen weg. -lk had kramp in m'n borst.
En Rose is aan het bevallen. Kom.
Kom op. -Dat gaat niet.
Je maakt het prima. Ze heeft een vreselijke vroedvrouw.
Wie dan? -Annegrete Mosgård.
Jawel. Kom mee.
Een korte ruk. -Au.
Hallo. -Torsten.
Mogelijk is Mikkel niet de vader.
Waarom vertelt niemand mij dat?
Kom maar binnen, oma en opa.
Bedankt.
Wat een schatje. -Kijk nou toch.
Ze lijkt sprekend op jou, Rose. Ze lijkt precies op Rose.
Ze lijkt niet op Mikkel.
Wie is de vader?
Het is Baldur.
Die nu op weg is naar lJsland. -Dat geeft niet, schat.
Je hebt mij, en papa en Anne. En dit meisje is jouw oogappel.
Torsten, ga jij naar Mikkel? Om te zeggen dat hij de vader niet is.
Maar waarom ik? -Dat is echt iets wat een opa doet.
Mag ik haar even vasthouden?
Hallo, Mikkel. -Hallo.
We geven de baby maar even terug aan mama. Kom mee.
Waar gaan we heen? -We gaan plassen.
Alles goed met jou?
En met de baby? -Die maakt het ook heel goed.
Wil je haar zien?
Kom.
Kleine schat.
Je bent een klein prinsesje.
lk heb het net gehoord. Ging het goed? -Ja, het ging heel goed.
Ze zijn allebei bekaf. Ze slapen.
Zal ik die nemen?
Dicte.
ln Libanon heb ik kanten van mezelf gezien die ik nog niet kende.
En ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
lk weet dat ik met jou had moeten praten en alles met jou had moeten delen.
Maar dat kon ik niet.
Maar nu wel.
lk wil je graag vragen...
of je me nog een kans wilt geven.
Dat kan ik niet, Bo.
lk zou het graag willen, maar er is te veel kapotgegaan tussen ons.
Oké.
Wat doe jij hier? -lk wil je m'n dankbaarheid betonen.
Heb je me gemist? Ja?
Wacht. -Wat?
Daar. Doe het dit keer nog wat harder. -Harder?
Wat is er?
Kunnen we elkaar later zien? -Later?
lk bel je nog wel.
Hallo? Maj, je bent oudtante geworden.
Maj?
Hektor?
Maj?
August?
Waar zijn ze? Waar zijn Maj en Hektor?
Hektor?
Het is goed, schat. Maj?
U mag naar binnen.
lk wil dat je iets voor me doet. -Natuurlijk. Wat dan ook.
Zoek een gezin voor Hektor.
Een pleeggezin. -Nee, Maj.
lk kan hem niet beschermen.
lk kan mezelf niet eens beschermen.
Hij moet niet aldoor zo op de vlucht zijn. Hij kan beter naar een pleeggezin gaan.
Hij is jong genoeg om me te vergeten.
Om jou te vergeten?
lk kan het niet meer aan.
Ze moesten hem laten gaan.
Hij heeft een alibi. Een meisje zegt dat ze samen waren.
lk heb de zaak Emilie bekeken. Toen ze verdween...
werkte Kenneth voor een aannemer die toen een bouwproject in Randers deed.
De werknemers reden in bedrijfsauto's.
lk heb de logboeken gecheckt, en daar klopt iets niet.
ln de week dat Emilie verdween, ontbreken er zo'n 100 kilometer.
Een getuige heeft gezegd dat hij een busje zag staan...
dicht bij waar Emilie's vriendin woonde...
rond één uur in de nacht dat Emilie verdween.
En het lijk?
Hij heeft haar toen vermoedelijk op die bouwplaats begraven.
Mogelijk onder dat kantoorpand in aanbouw.
Dus we weten dat Kenneth een moordenaar op vrije voeten is.
En toch kunnen jullie niets doen.
Zoals het er nu voorstaat, kunnen we alleen wachten.
Waarop? Tot hij m'n zus vermoordt?
Daar kan ik niet mee leven. -Dat snap ik.
Hij zal nooit stoppen.
Shit.
Wat wil je? -Met je praten over Emilie Clausen.
Je ex-vriendinnetje. Dat verdwenen is.
Ze is nooit gevonden omdat de politie niet wist waar ze moesten zoeken.
Maar ik weet dat wel. Onder dat kantoorpand in Randers-Noord.
lk ga naar de politie. -Waarom zouden ze jou geloven?
lk kan het bewijzen. En ze graven haar op...
als jij ooit weer in de buurt van m'n zus komt. Heb je dat goed begrepen?
Nee.
Hallo. Zo op het eerste gezicht was dit een ongeluk.
Ga maar door.
Waarom nam je de telefoon niet op?
lk wil je iets laten zien.
Hoe ziet dat er volgens jou uit?
Volgens mij als een aanranding.
Wat bedoel je?
We kunnen Louise Holm vragen hoe zij het ziet.
Waar ben je mee bezig? -ls dat niet duidelijk?
Je hebt echt een gestoorde geest.
En? Wat is hier gebeurd?
Een man is gevallen.
ls er iets mis?
lk vertel Nina net dat ik een nieuwe baan neem.
Juist. -lk ga terug naar Kopenhagen.
Dat is nogal plotseling. -Ja.
lk wil weg van die stomme wijven in Jutland.
Ha, Dicte. lk dacht al dat je niet kwam. Heeft Rose de bloemen gekregen?
lk kan niet blijven. lk kom je dit geven.
Allemachtig. 500.000. -Dat is het geld dat ik je schuldig ben.
Ja. Hoe kom je daar opeens aan? -Van m'n moeder.
Van Anna? lk dacht dat jullie geen contact hadden.
Jawel. lk kan mensen niet zomaar uit m'n leven bannen. Anders dan jij.
We wilden allebei graag op elkaar lijken, maar dat is niet zo.
Vind maar een ander om jou op te volgen. Fijne verjaardag nog, Merethe.
Dank je.
Neemt zij die mee? -Laat die maar staan.
Dan zijn we nu zo'n beetje klaar. Hoi, mam.
Mag ik deze echt hebben? -M'n oude tuinstoelen? Zeker weten.
ls dat het laatste? De auto zit bijna vol.
Hallo, August. Wat doe jij hier? -lk huur een kamer bij August.
Tot kijk. -Tot kijk.
Een verhuiswagen komt de laatste dozen ophalen.
lk denk dat ik nu met August meerij.
lk hou van je, schat. -lk ook van jou, mam.
Dat zal ik mama laten zien. Wil jij het konijn ook zien? Hallo, schat.
Hoi. We drinken wijn onder het koken. Willen jullie ook?
Dank je.
Oeps. -Daar heb je hem voor betaald.
Om ons wijn te brengen? Uiteraard.
Waar wonen wij?
Naast Tove en Frank. -Tove en Frank?
Ze zijn heel aardig. Zij is pottenbakster.
Dat meen je niet. -Ze is heel lief.
O ja. -lk neem hem wel.
Dank je.
Tot kijk.
Bo?
lk...
lk weet ook wel...
dat je veel hebt meegemaakt sinds we elkaar het jawoord gaven.
En ik heb ook veel meegemaakt.
En ik weet...
dat we niet dezelfde mensen meer zijn als toen.
Maar ik hou van je en kan niet zonder jou.
Meen je dat?
Ja.
Kunnen we het heel rustig aan doen?
lk rij de hele weg terug niet harder dan 20 km per uur.