Ik wil niet in herhaling vallen... -Moet het sneller?
Dat is wel een goed idee. Ik raak hem niet kwijt. We zijn te zwaar.
Pas op daarmee. Dat is een alarmpijl. -Niet meer.
Maak de motorkap open. -Maak je een geintje?
Goed dan.
Het helpt niet dat ik de weg niet zie.
Steek dat in het scharnier. -Is dat...
De bom, ja. -Fijn.
Doe het dak open. -Gaan we dan sneller?
Nee, maar hiermee wel.
Auto's hebben energie nodig en die halen ze veelal uit zuurstof.
Zuurstofrijke lucht wordt in de motor omgezet in energie.
Lang verhaal kort: hoe meer lucht, hoe meer energie.
Vertaling: Mariëlle Steinpatz BTI Studios
8 uur eerder
Dat spul achterin vreet toch niet door het plastic heen?
Er lekt heus niets uit. -Ik was bang voor een ontploffing.
Ik heb geen verzekering voor deze brik.
Had je eigen auto genomen. -Daarin mag je niet eten of drinken.
En ik wil geen voeten op het dashboard of gevaarlijke stoffen.
Doe nou eens rustig. We gaan er lekker even tussenuit.
Doe zelf rustig. De auto staat op mijn naam.
En haal die fles water van de leren bekleding.
Het is nepleer, zelfs kattenpis kan geen schade aanrichten.
Dat is smerig. En wie huurt er nou een minibusje?
O wacht, oude mensen.
De minibus is het werkpaard van de middenklasse.
En er was verder niets te huur. -En hij is nog gifgroen ook.
Heb je tape bij je voor die snavel van haar?
Nee, en ze heeft geen ongelijk. -Heel fijn.
Je had gelijk. Het is hier mooi.
Ja, Mission City heeft z'n charme. -Waarom ga je dan nooit terug?
We hadden het druk. -Niet zo druk.
Mr Ericsson vraagt je al vijf jaar om z'n klas toe te spreken, maar je wilt nooit.
Je hebt gelijk. Een uitje zal ons goed doen.
We kijken wat er veranderd is en gaan naar Burger Nirvana.
We zoeken Darlene Martin op. -Over haar heb je het nooit.
Ze was het mooiste meisje op school. Hij was smoorverliefd op haar.
Bozer dwong me haar naar het feest te vragen.
Heb je Mac aan een date geholpen?
Helaas heeft Darlene Martin Mac ijskoud afgewezen.
Ze toonde geen respect. -Ik wilde niet eens.
Er was een lancering op tv. -Wacht eens.
Heeft hij je gedwongen een mooie meid mee uit te vragen?
Mijn schooltijd was heel anders.
Hoe was het voor jou? Je was vast een hartenbreker.
Nee, ik heb vooral mezelf geleerd militaire codes te kraken.
Ik zit in een auto vol nerds. -Wie heeft deze minibus gehuurd?
Dit weekend hoef je niets te hacken.
Je ziet er leuk uit zonder computerscherm voor je neus.
middelbare school Mission City
De middelbare school. Niemand wist dat hier twee geheim agenten rondliepen.
Je bent nog geen agent, maar geheim is het wel.
Als je iets over Feniks zegt, verdwijn je spoorloos.
Er liep een weddenschap of Angus MacGyver ooit nog terugkwam.
Na vijf jaar heb ik gewonnen. Leuk je te zien.
U ook, Mr Ericson.
Je bent wel oud genoeg om me Arthur te noemen.
Het klinkt raar, maar vooruit, Arthur.
Dit zijn m'n collega's. Jack Dalton, Riley Davis.
En je kent Bozer nog.
Allemachtig, de enige die geen citaat in het jaarboek had.
Mijn citaat was geweigerd. -Je zei: ik kies voor conceptie.
We vonden het smakeloos. -Je bent niets veranderd.
Ik doelde op de conceptie van ideeën. Ik ben een genie.
Niet iedereen heeft je vergeven voor het incident.
Dat was veertien jaar geleden en Bozer was er ook bij.
Ik bood alleen morele steun.
Kijk nou. Je komt te laat. Sommige dingen veranderen niet.
Hij heeft voor het leger bommen onschadelijk gemaakt in het buitenland.
Nu lost hij met een denktank problemen van de toekomst op.
Ze zitten voor je klaar.
Hoi, ik ben Mac.
Wetenschap dus. We zijn het er wel over eens...
dat er niets interessanter is dan dat, toch?
Mr Ericson zei dat u als kind een viercilindermotor had gebouwd.
Dat klopt. Ik had niet genoeg onderdelen voor een V-6.
Hoe zou u een gebroken cilinder repareren?
Microbreuken krijg je niet meer weg.
Daarom geef ik de voorkeur aan lassen boven pluggen.
Gezien de verhitting onder hoge druk...
geef ik de voorkeur aan TIG-lassen op aluminium.
Maar dat komt na de les wel. Nu gaan we iets leuks doen.
Wie houdt er van explosies?
En hier ontmoette ik Mac voor het eerst.
We zaten in de vijfde klas.
Hij werd gepest door Donnie Sandoz, een grote lelijke gast van het worstelteam.
Mac werd gepest?
Als je voornaam Angus is, dan ren je je hele schooltijd voor je leven.
Het ging beter toen we elkaar ontmoetten. Eigenlijk nadat ik zijn neus brak.
Goed gedaan. -Zo moet het, jongen.
Ik werd ook twee weken geschorst.
Mac maakte elke dag na school m'n huiswerk, toen werd een grote vriendschap geboren.
Bestaat er een kans dat de locatie van 'dit incident' in de rondleiding zit?
Ja, Mac en ik zweerden plechtig om er nooit meer over te praten.
We gaan verder, laat me nu de gymzaal aan jullie tonen waar Mac bliksem in maakte.
We verlaten Mission City niet tot we de details van 'dit incident' horen, toch?
Nu voeg je zeep toe aan de waterstofperoxide kleur mix.
De zeepbellen sluiten de zuurstof in.
Gooi nu de waterige gist erin en het resultaat is een erg krachtige...
exothermische reactie.
Het heet olifantentandpasta. Dit is een snelle chemische reactie.
Bedankt voor die demonstratie.
Dat was geweldig. Je kunt altijd gaan lesgeven.
Het is fijn dat van jou te horen.
Ga je zo mee naar Burger Nirvana? -Ik wil wel...
maar ik hou het lab na schooltijd open voor de leerlingen.
Dat is zo. Ik was hier kind aan huis.
Dat is een slimmerik. -Valerie Lawson.
De slimste leerling die ik heb gehad sinds jou.
Ze vindt alles leuk. Scheikunde, biologie, natuurkunde.
Ze had bijzondere vragen.
Ik weet het niet.
Is er iets mis?
Ze haalt sinds een paar maanden slechtere cijfers. Net als jij...
Toen m'n vader vertrok. -Ze heeft ook maar één ouder.
Deze geïnteresseerde jongedame is ineens heel zwijgzaam.
Ze heeft vandaag meer gezegd dan de afgelopen weken.
Zijn dat servo's van een radiografisch bestuurbare auto?
Dvd-spelers. Ik vergroot de... -Actieradius.
Heb je de potentiometers aangepast? -Dat ging ten koste van de precisie.
Probeer anders dit eens.
Kan ik iets voor u doen?
Dit is een school. Ik moet u vragen...
Geef ons dat meisje. -Dit lijkt oneerlijk.
Zij zijn met twee man en ik sta in een laboratorium.
stikstof + heet water
Waar wou je heen?
Ik weet niet wie je bent, maar als je de politie belt, gaat ze eraan.
We spreken je zo weer.
Riley en Bozer zijn met Mr Ericson in het ziekenhuis.
Zeiden ze wat ze wilden? -Ik mocht de politie niet bellen.
Riley zoekt beelden van de ontvoerders.
Daarmee achterhalen we ze en vinden we Valerie.
Wat wil je van me? -Het gaat om Valerie. Doe open.
Ze belden naar m'n werk. Ik moest thuis wachten.
Waarop? -Gewoon.
Weet u wie het waren en wat ze van haar willen?
Geen idee.
Ik zie dat u rally's rijdt.
Dat is lang geleden.
Ik wilde formulewagens gaan racen, maar toen werd Kelli ziek.
Ik besefte dat Val alleen mij nog had.
Ik vond het te gevaarlijk. -Daarom weet ze zo veel van auto's.
Heeft u vijanden of heeft u schulden?
Ik mocht de politie niet bellen. -Dan hoor je ons te bellen.
Dat kan zijn, maar dit willen ze niet. Misschien breng je Val zo in gevaar.
Ga maar weg en laat mij dit afhandelen.
Goed, hoor.
Hij hangt een hoop leugens op. Hij is betrokken.
Bij de ontvoering? Dat niet, maar hij vertelt niet alles.
Hoe krijgen we hem aan de praat?
Ik heb een idee.
Je vindt het vast stom. -Ik vind leugens stom.
Kunnen we dit bespreken? Ik moet betalen voor de schade.
Je bankrekening of een vermist meisje?
Ik ben m'n aanbetaling kwijt, dus zeg maar wat je maakt.
Ik maak gebruik van Maxwells elektromagnetisme-theorie.
En nu in lekentaal graag.
Ik laat de laser van de cd-speler tegen het raam ketsen...
en weerspiegelen in deze fotocel. Zo wordt het een afluisterapparaat.
Dan horen we wat er binnen wordt gezegd.
Dat kon ook zonder het dashboard te slopen.
Fijn dat je belt, Arthur, maar ik moet de lijn vrijhouden.
Ik mocht de politie niet bellen. Ik bel je als ik meer weet. Ik beloof het.
Misschien is hij alleen maar doodsbang.
Als ze willen onderhandelen, leeft Valerie nog.
We wachten tot ze bellen, dan weten we waar ze is.
Er is nog een andere ingang.
Braken jullie hier vaak in? -Voortdurend.
Jullie waren wel boefjes. -Jij hebt anders in de cel gezeten.
We hebben het over Mac. Hij is braaf. -Maar hij brak wel in.
Zodat hij experimenten kon doen.
Soms liep de boel uit de hand, maar het bleef een echte nerd.
Heel soms kwam de politie.
Hierboven zit een dakraam zonder slot.
Mac en ik klommen altijd in die boom om op het dak te komen.
Hij is zeker omgehakt. Balen. Het was een mooie boom.
Maak je niet druk. Ik regel dit wel.
Ik spring gewoon naar die scheur daar en trek mezelf op.
Dan zwaai ik m'n been erover. En dan lukt het wel.
Ze noemen me weleens een poema.
Ik heb wel iets van Mac geleerd.
Dan moet ik je extra in de gaten houden.
Dan leer ik meer over wat spionnen allemaal doen.
Hoelang duurt het? -Klaar.
Ze hadden voor de school geparkeerd.
Kun je de nummerplaten zien?
Eén ervan is deels zichtbaar.
Het kan dagen duren voor we hun gegevens hebben.
Je hebt geen nummerplaat nodig, want je hebt Boz bij je.
Je moet iets tofs doen voor je jezelf de eer geeft.
Mijn fout. Dit is m'n eerste missie.
Het is geen missie. -Wel een beetje.
Goed, ik ga dat toffe ding wel doen.
Ik dacht altijd dat je het te druk had om terug naar huis te gaan.
Maar je mijdt deze plek. Je praat er niet eens over.
Dat jij nooit ophoudt over Texas...
Dat is uit trots. Texas is een staat, geen dorp. Het was vroeger zelfs een land.
Ik weet heus wel hoe het is om gemengde gevoelens te hebben.
Is het echt zo vreselijk? -Nee, het is niet erg.
Het is ingewikkeld.
Ik snap het. Je wilt je leven leiden als een haai.
Je zwemt altijd recht vooruit en kijkt nooit om.
Dat is prima. Haaien zijn tof. Maar als een haai kon kiezen...
Als z'n hersenen ver genoeg ontwikkeld waren om te kiezen...
tussen steeds maar vooruit zwemmen of de tijd te nemen om terug te kijken...
Laat die metafoor maar los.
Je mag best een stap terugdoen, naar het verleden kijken...
en je weer herinneren wat je heeft gemaakt tot wie je bent.
Zelfs als het ingewikkeld is.
Ik denk dat ik begrijp wat je bedoelt. Je hebt gelijk.
Ik heb een aanwijzing. -Van de nummerplaten?
Je hebt geen nummerplaat nodig als je de Boz bij je hebt.
Was het nu goed? -Nee, je valt in herhaling.
Er is een meisje ontvoerd, hoor.
De auto's hadden allemaal extra onderdelen.
Iemand hier weet vast wie dat spul monteert.
Ik heb Justin Wright gebeld. -Die stal vroeger m'n gympen.
Hij is nu advocaat. En je had wel z'n brommer in brand gestoken.
Justin hield van auto's.
Er is maar één iemand die zich daarmee bezighoudt.
Een voormalig coureur.
Frank Lawson. -Precies.
Hij weet wie haar heeft. -En waar ze is.
Daar is hij.
Volgens mij kan hij dit niet aan.
Hij scheurde met veel haast weg. Kun je de satelliet hacken of zo?
Hij is niet gebeld op de vaste lijn. Riley kijkt nu of hij ge-sms't is.
Heb je iets gevonden? -Hybride banden.
Hij kan dus op de weg en offroad rijden.
Zie je dat de banden grip houden? Hij heeft speciale vering.
Hij kan dus snel rijden op ruig terrein. Waarom zou dat moeten?
Dit zat in z'n banden.
Ik zie alleen een klomp modder, maat. -Rode klei, ook wel ultisol genoemd.
Het komt vooral voor in het zuidoosten, maar ook wel hier.
M'n opa vertelde me over een oude smokkelroute een uur hiervandaan.
Een voormalig coureur met een offroadwagen.
Denk je dat hij smokkelt?
Je hebt niet verteld wat er zo ingewikkeld is aan thuiskomen.
Ik kom hier niet graag.
Ik voel me schuldig. -Waarom dan?
Omdat ik goede herinneringen heb aan deze plek.
Aan m'n vader en grootvader en aan toen ik bij Bozer ging wonen.
Maar... Mission City blijft de plek waar ik m'n moeder verloor.
Het voelt verkeerd om hier gelukkig te zijn.
Ik heb dit ook doorgemaakt.
Toen m'n vader overleed, bleef ik uit de buurt van onze GTO.
We hadden er zoveel plezier aan beleefd.
Op een dag zat ik ernaar te kijken en leek het of ik hem hoorde:
We hebben dat ding niet gemaakt om te laten verroesten.
Dus ben ik gaan rijden. Hij zat vast naast me, want ik was gelukkig.
Ik was voor het eerst in jaren gelukkig.
En ik weet dat hij alleen maar wilde dat ik gelukkig was.
Ik ken je moeder niet en ik ken de situatie niet...
maar ik weet zeker dat ze wilde dat je gelukkig werd.
Waar je ook bent of wat je doet. Snap je?
Ja, ik snap het wel.
Wat moet ik zeggen?
Wat vertel je onze rechtlijnige baas over deze illegale missie?
Zeg maar lekker niets.
Ze komt erachter en dan wordt ze boos. -Ze is altijd boos op me.
Ik ben permanent uit de gratie.
Wie is dat? -Thornton blijft bellen.
Ik neem niet op, maar... -Hallo, directeur Thornton.
Het team? Welk team? O, dat team. Het gaat prima.
Hoe is het met u?
Over 48 uur begint een nieuwe operatie. -Een nieuwe operatie over 48 uur?
Iedereen moet dan terug zijn. Waarom nemen ze niet op?
Ik weet niet waarom ze niet opnemen. Of wel. We zijn naar de bioscoop.
Hier is m'n eerste korte film vertoond.
Hun telefoons staan in de vliegtuigstand. Dat hoort zo.
Waarom neem jij dan wel op?
Ik zit niet in de bioscoop. -Niet?
Ik maak een ommetje. Ik heb veel aan m'n hoofd.
M'n beste vriend bleek een spion te zijn, net als Jack en m'n vriendin.
Ik moet het nog even verwerken. De ontvangst is slecht.
Dat was een goed verhaal.
Je klonk of je iets verkeerds deed.
Het kan dus beter? -Thornton is nu zeker achterdochtig.
Dat kan wachten. We moeten Valerie vinden.
Langzamer. Daar is hij.
Wat doet hij? -Dat gaan we vragen.
Wacht eens even. Niet doen, Lawson.
We willen met je praten.
Wat doe je? Ik wilde hem tegenhouden. -Ik hield hem echt tegen.
Waar is Valerie? -Door jou is ze dood.
Wat bedoel je? -Wat is er aan de hand? Hij heeft geld.
Ik help je als je zegt waar dit over gaat.
Ik heb gelogen.
Ik weet waarom Valerie is ontvoerd. -Waarom?
Een paar jaar geleden vroegen ze me als chauffeur.
Smokkel je drugsgeld voor dat stel? -De zaken gingen slecht.
Ik zou m'n huis kwijtraken. We hadden niets te eten.
Ik heb de klus aangenomen. Ik breng het geld de grens over.
We konden ervan leven.
Je weet waarom ze is ontvoerd.
Ik ben gestopt. De politie heeft het door. Het stikt van de patrouillewagens.
Ik ben m'n vrouw al kwijt. Ik heb verder niemand.
Als ik word opgepakt, heeft Valerie niemand.
Ze accepteerden je weigering niet.
Als ik nog een rit voor ze maak, krijg ik Val terug in ruil voor het geld.
Nu m'n auto kapot is, kan ik er niet heen.
M'n dochter is zo goed als dood. Ze maken haar dood.
Dat laten we niet gebeuren. We gaan in jouw plaats.
Wanneer moet je er zijn? -Over een uur.
Zo lang is het rijden. Als ik te laat kom, maken ze haar dood.
Jullie wagen is niet geschikt voor dit terrein.
Je moet heel snel zijn. De politie mag je niet tegenhouden.
We mijden de politie volledig.
Maak een antenne voor een radiorichtingzoeker.
Wat moet ik doen? -Ik leg het wel uit.
Kun je de orkestzaal nog in?
Ik ga al.
Niet zo snel.
Bozer en ik kregen les van Mr Ericson. We leerden over geluidsgolven.
Met antennes en wiskunde kun je de bron van radiozenders bepalen.
In dit geval kunnen we zo achterhalen waar de politie is.
Nu weet ik eindelijk wanneer we dit in het echt nodig hebben.
Nu moeten we het signaal van jouw telefoon op onze kaart projecteren.
Er komen juten op ze af. -Nu naar links, Jack.
Ik denk niet dat hij je heeft gezien. Jullie zitten nog even goed.
Misschien werkt dit echt. We hebben wel een muziekje nodig.
Nog een halfuur te gaan en geen politie. Het gaat soepel.
Ik weet niet waar je info vandaan komt, maar dit is niet soepel.
Hij had z'n zender waarschijnlijk uitgezet.
Dan moeten we sneller zijn. -Dit is maar een minibus.
Maak er dan een maxibus van. En snel. Opschieten.
Hij mag geen oproep doen. -Dit is Lincoln 5 in achtervolging.
Ik rij in zuidelijke richting op de 44.
Centrale?
Wat doe je? -Ik stoor de zender.
Stoer.
Uitstappen.
Ze verwachten maar één chauffeur.
Weet je het zeker?
Niet echt, maar als het misgaat, kun jij de dame in nood redden.
Waar is dat voor? -Dit? Dat weet ik nog niet.
Jullie hebben vast veel vragen...
maar het enige dat telt, is dat ik het geld heb.
Wie ben je? -Maakt niet uit.
Waar is Frank? -Frank kan niet. Ik vervang hem.
En dit is niet de wagen waarom ik had gevraagd.
Hier is het dan. Allemaal.
Wil je je geld? -We pakken het geld.
Vertel Frank dat we z'n dochter houden.
Als hij haar terug wil zien, moet hij voor ons blijven rijden.
Hij is van ons.
Kom het maar halen.
Commando's als Jack gebruiken harde geluiden om vijanden af te leiden.
Deze lui zijn wel gevaarlijk, maar niet zo goed getraind.
Ik maak dus een geluid waarvan een normaal mens schrikt.
Wat Jack betreft... die is verre van normaal.
Pak hem.
Kom mee.
Vertel Bozer dat hij naar het lab moet komen. Hij snapt het wel.
We zijn er bijna, beloofd.
Kun je touwklimmen? -Ja, dat moet van Mr Willis bij gym.
Ik vind het stom, maar ik kan het wel.
Geeft Mr Willis nog steeds les?
Welkom in het lab. Hopelijk doen de zonnelampen het nog.
Hier zijn we veilig.
Zeker weten? -Vanaf de weg zijn we niet zichtbaar.
En niemand kent deze plek, behalve ikzelf en m'n beste vriend.
We hebben het samen gebouwd.
Nadat mijn moeder stierf.
Die van mij is ook dood. -Ja, dat weet ik.
Nadat ze stierf voelde het alsof m'n hele wereld instortte.
Ik had een plek nodig waar ik alles op een rijtje kon zetten.
Nadat ze stierf voelde het alsof ik nooit meer veilig zou zijn.
Maar deze plek...
Deze plek liet me weer veilig voelen.
Daarom bracht ik je hierheen.
Je moet hier blijven.
Ik kom terug, dat beloof ik.
Ik moet ervoor zorgen dat deze mannen jullie niet meer lastig vallen...
en dat kan ik niet als jij bij me bent.
Daarom wil ik dat je hier blijft.
Terwijl ik weg ben, wil ik dat je mijn uitkijk bent.
Het is de telescoop die ik maakte. Ik denk dat het nog werkt.
Controleer hem wel op spinnen. Het spijt me.
Ik weet dat je bang bent. Dat zou ik ook zijn.
Het komt wel goed, dat beloof ik.
Als je me nodig hebt...
blaas je op dit fluitje.
Als ik weg ben, trek je het touw omhoog en houd je je stil.
Hemel. Die minibus is nu van jou.
Ze zetten er niet zomaar luchtfilters op. Goed werk net.
Waar is dat meisje? -Veilig in het lab. Dat is een boomhuis.
Bozer zei het al. Jullie zijn schattig. Die mannen zitten vlak achter me.
Zelfs met een stel nieuwe kleppen komt dit stuk blik niet ver.
Je weet toch dat ze die mensen nooit meer met rust laten?
Ze blijven terugkomen tot het misgaat.
We kunnen hier gaan wonen en ze fulltime beschermen...
Of we bedenken een plan. -Er komt hulp, maar vast niet op tijd.
Wat wil je doen?
Ik geef ze wat ze willen.
Daar.
Neem het geld mee.
Werkt dit echt? -Vast wel.
De reactie is constant, maar ik weet niet of m'n beltoon aanstaat.
Dat merken we nu.
Is dat een telefoon?
Wat is dat?
Geekachu krijgt het weer voor elkaar.
Als jij een Pokémon was, noemde ik je zo. Of Nerdasaur.
Is er al een Brainmander?
Ik heb de hulptroepen bij me, mensen. Donnie Sandoz is nu agent.
Lang niet gezien. -Is dit die pestkop?
Dan moet ik een agent slaan. -Je hebt het recht...
De echte boeven staan daar. -Misschien.
Maar tot ik het zeker weet, gaat iedereen de cel in. Draai je om.
Meen je dat nou? -Valerie is in het lab.
Nu voel ik me pas thuis.
Gaat het zo als je een weekend thuis gaat ontspannen?
Het was ontspannend. We hadden geen drugscriminelen verwacht.
Die dingen gebeuren. -Met jullie wel.
Directeur Thornton heeft alles rechtgezet.
Valerie's vader wordt niet opgepakt. Ze bereikt veel met een kille blik.
Zie je wel? -Is de rest gevonden?
Ze pakken ze net op. -De volgende keer bellen jullie mij.
Bozer moet niet als enige z'n telefoon opnemen.
Is het altijd zo fijn om de held te zijn? -Ik sta versteld dat we nog leven.
Kom je snel terug naar Mission City?
Als Mr Ericson het goedvindt, kom ik jaarlijks een les geven.
Wat lief van je. Ik begeleid je niet, want het is hier link.
Komt die SUV van het verhuurbedrijf? -Ja, er staan er nog meer.
Ik heb de rekening van die minibus. Feniks betaalt niet.
Dat moeten we nog bespreken. Laat mij de SUV besturen.
Tof. -Ik moet nog even ergens heen.
We gaan niet weg tot we meer weten over het incident.
Dat was ik vergeten. Hoe zat dat?
Heb je het footballveld gezien? -Waar?
Precies. We hadden er wel een.
Voor het incident. -Heb je het stadion afgebrand?
Het was geen brand, maar een kleine kernexplosie.
Ik wil meer weten. -Rij dan maar met een omweg terug.
Je hebt opgeruimd. Wat een geweldige plek.
Mooi, want hij is nu van jou.
Echt waar?
Je moet me wel drie dingen beloven.
Eén: kom hier vaak naartoe.
Je denkt dat je anders bent, maar dat is niet zo. Dat begrijp je later wel.
Tot die tijd kun je hier je fantasie ontplooien.
Nummer twee: help je vader.
Je moeders dood valt je zwaar, maar hij hield ook van haar.
Het moet niet tussen jullie staan. Jullie hebben elkaar nodig.
Dat beloof ik.
En nummer drie.
Als jij of je vader iets nodig hebben, als jullie hulp willen...
of als je met iemand wil praten, kun je me hier bereiken.