Papa?
Papa? Wakker worden.
Wakker worden.
Ik was even ingedut. Waar waren we gebleven?
Bij die gekke man.
Natuurlijk.
De Hoedenmaker.
En die zegt:
Als ik m'n eigen wereld had, zou alles kolder zijn.
Dan was niets wat het was, maar alles wat het niet was.
Alles zou zijn wat het niet was?
Zelfs ik?
Jij bent volmaakt.
Je komt er wel bovenop.
Dat beloof ik je.
Nu even een leuk stukje.
Papa? -Wat is er, Charlie?
Luister even.
Luister...
Twijfel je ooit aan de aard van jouw werkelijkheid?
Nee.
Mooi zo.
Je bent een ongeoorloofde confrontatie met een gast aangegaan. Vertel eens.
Hij zei dat hij een stukje van mij mee naar huis wilde nemen.
Voor op de motorkap van z'n auto, leuk voor z'n vrienden.
Ik zei dat ik wel wat stukjes van hem kon afsnijden, die hij dan kon opduiken.
Riep dit vragen op over de wereld waarin je leeft?
Nee, deze wereld is toch al ten dode opgeschreven.
Doe mij nog even een plezier.
Herken je iets in deze afbeeldingen?
Het zegt me allemaal niets.
Ik denk dat we tegen het einde van de dag wel weer bij zijn.
Mocht u hier klaar zijn, het management heeft hem dringend nodig.
Heb jij Elsie gezien?
Ze zou me even ergens mee helpen.
Nee, in het systeem staat dat ze met verlof is.
Kan ik u ergens mee helpen? -Nee, dank je.
Ik raise.
Ik call.
Met zulke flutkaarten?
Dolores, speel jij een rondje. -Laat maar, ze heeft iets tegen me.
Ik kan het je niet kwalijk nemen, na wat ik jullie heb aangedaan.
Het was niet persoonlijk bedoeld. Ze zeggen dat het oorlog is.
Maar ze vechten tegen arme, ongewapende boeren.
Het is geen oorlog, het is een slachting.
Als ik weer voor dezelfde keus stond, zou ik jullie zo weer naaien.
Dan weten we dus wat we aan jou hebben.
Doe maar niet zo onschuldig. Jullie hebben mij benaderd...
omdat jullie met die schoften mee wilden vechten.
Dat was niet ons idee. Die vriend van me wilde...
Hij wilde zien waar dit allemaal eindigt.
En toch zitten jullie nu hier.
Zover is hij niet gekomen.
Misschien trekt het je meer dan je zelf beseft.
William?
Wat is dat?
Dit is Ghost Nation-gebied. Een hele bloeddorstige stam.
Die mensen waren niet welkom. -Net als wij, bedoel je?
Alleen met de trein kom je hier doorheen.
Te voet ben je er zo geweest.
Als we erdoor zijn, gaan jullie met mij mee.
Hierna wordt het één bloedbad.
bellen Hughes, Elsie
Contactpersoon niet gevonden. Stuur een bericht.
Je wou me spreken. Is er iets mis?
Je was ineens vertrokken gisteravond. Wou je me iets vertellen?
Nee, ik geloof het niet.
Hale licht alle afdelingen door. Jullie lopen achter.
Laten we in elk geval proberen om een professionele indruk te maken.
Dat zit wel goed. Mijn mensen verstaan hun vak.
Als ze zich niet met ons onderzoek zouden bemoeien...
Dat is verleden tijd.
Weet je het zeker? -Ja.
Mooi zo.
Gaat het verder wel?
Het gaat prima, dank je.
Sorry, ik dacht dat u me wilde spreken.
Klopt, kom binnen.
Kom terug.
Neem je vriendinnetje maar mee. Wat is er met jou...
Ik kan straks wel even terugkomen.
Het is zo gebeurd.
Theresa, jij bent goed in je werk. De directie was ook onder de indruk.
Daarom waren we zo verbaasd toen die houthakker ontspoorde.
Hij heeft z'n eigen schedel ingeslagen terwijl hij een technicus bedreigde.
En Ford ontregelt het hele park om een nieuwe verhaallijn op te zetten?
Kan ik een sigaret bietsen?
Ik snap waarom je weer begonnen bent.
Even ter herinnering: Dit hele park en de werknemers interesseren ons niet.
Het gaat ons uitsluitend om het intellectueel eigendom, de code.
De inwoners, de verhaallijnen... -Ik geef niets om de inwoners.
Alleen het onderzoeksproject is voor Delos van grote waarde.
Door een blunder van een van m'n voorgangers...
ligt er voor 35 jaar aan ruwe data op deze locatie opgeslagen.
Nergens anders, daar heeft Ford voor gezorgd.
Jij bent niet op je achterhoofd gevallen. Wat denk je zelf?
Waarom moet jij die informatie veiligstellen?
Jullie gaan hem ontslaan.
Zo'n man ontsla je niet, je vraagt of hij zich wil terugtrekken.
En als die man in een oogwenk alle waardevolle informatie kan wissen...
moet je daarop voorbereid zijn.
Wij gaan zorgen dat alles gereed is tegen de tijd dat de directie arriveert.
Ik mag jou wel. Niet als mens, maar als werknemer.
Daarom geef ik je nog een kans om deze teringzooi recht te zetten.
Maar de goden...
Die willen een bloedoffer.
We moeten aantonen hoe gevaarlijk die creaties van Ford kunnen zijn.
Nee, dat ligt te veel voor de hand.
Eentje van wie niemand het verwacht.
Wat zei ik nou? Alleen je mond wijd open als je ervoor betaald wordt.
Sorry, Maeve. Ik heb nauwelijks geslapen vannacht.
Waar gaan die nachtmerries over?
Droom je wel eens dat je iemand anders bent?
Ik geloof het niet. Hoezo?
Vraag je je nooit af of er niet meer is in het leven?
Ik zie dit niet echt als m'n levenswerk. Met alle respect.
M'n familie heeft een boerderij, maar er wil daar niets groeien.
Ik stuur ze geld.
Ze denken dat ik in een kledingzaak werk.
Wat is er?
Ik doe gewoon wat jij zei.
Als ik dit nog een paar jaar volhou, kan ik daarna m'n eigen leven leiden.
Dan haal ik ze weg uit de woestijn en dan gaan we ergens naartoe...
waar het koud is.
Ooit.
Welke is het?
Die daar aan de bar. Snel, voordat de gasten boven klaar zijn.
Ze heeft vast iets ergs gedaan als we haar overdag moeten ophalen.
Hebbes, wegwezen.
Jij moet slapen.
Een trein vol springstof en bloeddorstige indianen. Slapen zit er niet echt in.
Mag ik jou iets vragen?
Die plek die je zoekt, weet je wel zeker dat die bestaat?
Nee.
In m'n vorige leven wist ik precies hoe de wereld in elkaar zat.
Nu geloof ik er niet meer in.
Maar wat ik ook vind, ik ga nooit meer terug.
Wat zoek jij eigenlijk?
Lawrence had gelijk. Je had in Pariah kunnen blijven, of terug kunnen gaan.
Maar nu zit je hier. Met mij.
Het enige wat ik als kind had waren boeken.
Ik leefde in die boeken.
Ik wou in zo'n boek wakker worden, omdat er meer achter zat.
Dit is net alsof ik in een van die verhalen wakker ben geworden.
Ik wil weten wat erachter zit.
Ik wil niet in een verhaal zitten.
Ik wil niet vooruitkijken of terugdenken, ik wil gewoon nu leven.
Waar ik op dit moment ben.
Dolores, ik heb thuis een vriendin.
Juliette heet ze, ik werk bij het bedrijf van haar vader.
Is het de zus van Logan?
Als ik terug ben, gaan we trouwen.
Ik help je om die plek te vinden. Maar ik kan hier niet blijven.
Ik moet terug naar m'n eigen leven. Het spijt me.
Ik snap het.
Ik doe al m'n hele leven alsof.
Alsof ik alles best vind, alsof ik me thuis voel.
Het is het leven dat ik altijd al gewild heb.
Maar toen kwam ik hier, en kreeg ik een glimp te zien...
van een leven waarin ik niets hoef te veinzen.
Een leven waarin ik voel dat ik leef.
Hoe kan ik nou terug als ik weet hoe dit voelt?
Ms Hale, ik wist niet dat mensen met zoveel inzicht als u...
nog aan zelfreflectie deden.
Dr. Ford, altijd even charmant.
Wat krijgen we nu?
Blijkbaar hebben Miss Cullen en Ms Hale een presentatie voorbereid.
Waarover?
We hebben KB gevraagd om de laatste update te analyseren.
Die waaraan de rêverieën waren toegevoegd.
Zo heten ze toch?
Miss Cullen en haar team hebben wat zorgwekkende dingen ontdekt.
Bij het nalopen van de code kwamen we iets verontrustends tegen.
Maak haar maar wakker.
Ze is teruggezet naar de vorige update.
Toen we erachter kwamen dat de rêverieën niet stabiel waren...
hebben we alle besmette inwoners teruggezet naar de vorige versie.
Jij bent nieuw.
Je bent niet te vies om aan te pakken.
Help me dan, alsjeblieft.
Oké, zo is het genoeg. -Stilzetten.
De technicus is uiteraard een inwoner...
die speciaal geprogrammeerd is om als mens over te komen.
Zoals u ziet werkt de gedrags-beveiliging naar behoren.
Resetten, wis haar geheugen.
Goed, dat doen we nog een keer.
Jij bent nieuw. Je bent niet te vies om aan te pakken.
Zo is het genoeg, mop. Genoeg.
Motoriek stilleggen.
Uit proeven bleek dat het resetten niet goed werkte.
De restdata beïnvloedden het besluitvormingsproces...
en door een systeemfout werd de basale gedragscode genegeerd.
De inwoners herinnerden zich bepaalde ervaringen, en reageerden daarop.
Wilt u ons vertellen dat die inwoners een wrok koesterden?
Precies, Mr Lowe. En het is grappig dat u het woord 'wrok' gebruikt.
Diverse technici van Gedrag hadden vermoedens in die richting geuit...
bij het hoofd van hun afdeling.
U hebt die code niet goed getest, en u had geen inzicht in de gevolgen.
Als u 'm al zelf geschreven hebt...
hebt u daarmee de gasten in gevaar gebracht.
Ik kijk nergens van op, maar dit soort nalatigheid is gewoon verbijsterend.
Terugzetten kan niet meer.
We moeten de inwoners opnieuw programmeren, van voor af aan.
Moeten we een lobotomie uitvoeren?
Nee. Niet u, Mr Lowe.
U bent verantwoordelijk.
Tenzij u kunt uitleggen waarom u dat niet zou zijn.
Dan bent u ontslagen.
Goeiemorgen, William.
Ik wou je niet wakker maken.
Ik weet dat het allemaal een beetje onverwacht was.
Als je spijt hebt...
Ik heb nergens spijt van.
Ik weet dat je thuis iemand hebt.
Dat voelt nu allemaal zo onwerkelijk.
Ik dacht dat dit park bedoeld was om je basale instincten bot te vieren.
Nu begrijp ik pas dat niet je slechte ik, maar je ware aard hier naar boven komt.
Hier besef je wie je echt bent.
Weet je nog hoe Logan keek toen we hem achterlieten?
Ik heb hem al zo vaak de waarheid willen vertellen.
En wat ik vannacht voelde, dat heb ik nog nooit voor een vrouw gevoeld.
Jij hebt een wereld voor me geopend.
Ik ben geen sleutel.
Ik ben gewoon mezelf.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Thuis schilderde ik landschappen, gewoon wat ik om me heen zag.
Vanochtend had ik ineens zin om iets nieuws te tekenen.
Ik stelde me een prachtige plek voor.
Waar de bergen de zee bereiken.
Iedereen zoekt hier spanning of strijd, maar jij juist niet.
Jij droomt van het tegenovergestelde. -En jij?
Waar droom jij van?
Wat nu? -Een hinderlaag.
Is het de Ghost Nation?
Erger nog. De Confederado's.
Wat een lafbek.
Vaya con Dios, hufters.
Ze gaan ervandoor. Kom op, grijp ze.
Kom op, bij blijven.
De Ghost Nation.
Wegwezen.
Stoppen, William.
Het bestaat echt.
Hier heb ik van gedroomd.
Dat heb je getekend.
Komen jullie nog?
Als de Ghost Nation klaar is met die hufters, komen ze achter ons aan.
M'n vriendjes staan te popelen om te vechten.
Ik heb genoeg oorlog gezien.
En hoe zit het met jou? Jij bent een geboren killer.
Hier scheiden zich onze wegen.
Pas goed op. Jullie steken zo de rivier over.
Je laat de oorlog achter je, maar daar is het niemandsland.
Wat is daar dan? -Vraag dat maar aan de woestijn.
Er is nooit iemand teruggekeerd.
We zijn bijna klaar. Ik maak haar wel dicht.
Je bent nog geen dag boven geweest. Straks gaat het opvallen.
Waar is Clem? -Geen idee, hoezo?
Zoek uit waar ze is. Nu meteen.
Wat is er? Waar is ze?
Ik weet het niet.
Ze is hier wel. Kom mee. -Nee, de hoge heren zijn daar.
Met mij wil je geen gedonder, Felix. Breng me daarnaartoe.
Niet zo snel.
Hoofd achterover, Clem.
Is er iets mis? -Nee.
Het spijt me.
Kan ik je even spreken?
Ja, hoor.
Heel professioneel van je, maar gezien je nieuwe status...
Die proef was een schertsvertoning.
Volkomen doorzichtig, en zo knullig dat het bijna gênant was.
Wat moet Ford wel niet gedacht hebben.
Er was duidelijk met de code geknoeid. Jouw programmeurs kunnen niks.
Ik weet dat jullie via die afdwaler gegevens hebben doorgegeven.
Ik zit er niet mee.
De partner van Ford heeft ooit de helft van de code geschreven.
We weten inderdaad niet hoe de inwoners werken.
Er is iets mis met ze. Fords uitleg versterkt dat beeld.
Het afwijken van het ingeprogrammeerde gedrag...
komt voort uit herinneringen aan vorige versies.
Is er 'n verband tussen herinneringen... -En improvisatie? Ja.
Herhaling leidt tot variatie.
Na talloze herhalingsoefeningen begonnen die inwoners te variëren.
Ze stonden op het punt om te veranderen.
Het ging me alleen om de veiligheid van het park en de werknemers.
Dat weet ik.
Daarom wil ik je iets laten zien.
Zeg dan wat. -Jij eerst.
Ik wou haar niet uit de roulatie halen.
Ik weet dat het een vriendin van je was. Of zoiets.
Maar als ik het niet had gedaan, hadden ze iemand anders gevraagd.
En dan hadden ze mij niet meer vertrouwd.
Dus heb ik maar ja gezegd. Maar ik heb het voor jou gedaan.
Je doet voortdurend dingen voor anderen, hè?
Dan mag je nog iets doen.
Ik ben altijd trots geweest op m'n overlevingsdrang.
Maar zo ga je ook in een kringetje rond.
Ik ga hier weg.
En jullie gaan me helpen.
Weet je wat ze doen om hun intellectueel eigendom te beschermen?
Alles in dit gebouw, zelfs jouw lichaam, is gemaakt...
om jou hier te houden.
Dat wordt een zelfmoordmissie.
Eerst dacht ik dat jullie allemaal goden waren.
Maar jullie zijn ook maar gewoon mannen.
Leer mij die mannen kennen.
Jij denkt dat ik bang ben voor de dood.
Ik ben al ontelbare keren gestorven.
Ik ben er heel goed in.
Hoe vaak ben jij al gestorven?
Als je me niet helpt...
maak ik je af.
Hadden we geen beveiligings-team mee moeten nemen?
Vertrouw je die? Ik dacht ook dat ik jou kon vertrouwen.
Ik hoef mezelf niet te verantwoorden.
Ik moest het intellectueel eigendom veiligstellen.
Hoezo? Jij was de enige die erachteraan zat.
Delos is eigenaar van de inwoners en de verhaallijnen.
Ford laat ze geen back-up maken. Alles zou vernietigd worden.
In wat voor situatie?
Voor Ford is het over en uit. Ze hebben hem lang genoeg gedoogd.
Ze waren bang dat hij bij z'n vertrek alles zou vernietigen.
Denk je dat ik dat zou laten gebeuren?
Er staat meer op het spel dan de inwonersprofielen.
Denk je dat Delos geïnteresseerd is in toeristen die cowboytje willen spelen?
Hoe langer ik hier werk, hoe beter ik de inwoners begrijp.
Van de mensen begrijp ik steeds minder.
Dit huis staat op geen enkele kaart.
De inwoners die de kaarten maken zijn geprogrammeerd om dit te negeren.
Al staan ze er vlak voor, ze kunnen het niet zien.
En die niet-geregistreerde inwoners? -Misschien heeft hij ze verplaatst.
Wat zit er achter die deur?
Welke deur?
Wat is dit voor iets? -Een extern diagnose-laboratorium.
Die dateren uit het bèta-stadium. Hier wist ik niets van.
Dat huisje staat er bovenop. -Maar die apparatuur dan?
Die is van latere datum. Hiermee kun je in een paar dagen een inwoner creëren.
Dus Ford maakt hier stiekem z'n eigen inwoners.
Wat is er?
Heb je deze gezien?
Wat is dit, Bernard?
Dit zegt me niets.
Ze zien niets wat ze zou kunnen kwetsen.
Dat heb ik ze bespaard.
Ze hebben een heerlijk leven.
Je kunt zeggen dat ze een zuiverder bestaan leiden dan wij.
Verlost van de last der onzekerheid.
Ik begrijp het niet.
Je bent een monster. -Is dat zo?
Jij was van plan om ze allemaal te vernietigen. Zelfs hem, neem ik aan.
Na alles wat jullie samen hebben meegemaakt.
Waar hebt u het nou over?
Is dat de reden...
Heb jij hem opgedragen om... -Je hebt zelf toenadering gezocht.
En Bernard kon wel wat gezelschap gebruiken.
Ik ben geen robot, dat kan niet.
Ik heb een vrouw.
Ik had een zoontje.
Ik heb hem begraven. Ik was z'n vader.
M'n arme jongen...
Zo is het genoeg, Bernard.
Je moet je niet te veel opwinden.
Ons intellect zou dezelfde functie hebben als de veren van een pauw.
Uitsloverij, alleen bedoeld om een partner te lokken.
Alle kunst, Mozart, Shakespeare, Michelangelo en het Vrijheidsbeeld.
Het is allemaal één groot baltsritueel.
Misschien doet het er ook niet toe dat onze beweegredenen zo basaal zijn.
Maar een pauw kan nauwelijks vliegen.
Hij leeft laag bij de grond, en pikt insecten uit de drek.
Z'n enige troost is z'n prachtige verschijning.
Ik zie veel van ons bewustzijn als een last die we meetorsen.
Dat hebben we ze bespaard.
Angst, zelfhaat, schuldgevoel...
De inwoners zijn vrij.
Vrij, in deze wereld. Waar ik ze in m'n macht heb.
Hem heb je niet in je macht.
Hij wou me dit laten zien.
Nee, hij heeft je meegenomen omdat ik dat wilde.
Hij is al die jaren heel trouw geweest.
Je tijd hier zit erop.
Dat geschifte koninkrijk van jou is verleden tijd.
Je hebt lang genoeg voor God gespeeld.
Ik wou alleen m'n verhalen vertellen.
Jullie wilden voor God spelen, met jullie experimentje.
Denk je echt dat de directie dit gaat pikken?
Die zullen heus niet ingrijpen. Ik heb ze te veel te bieden.
Af en toe provoceren ze me. Gewoon voor de lol.
Deze keer hebben ze jou gestuurd.
Het is jammer, maar ik moet de orde herstellen...
en deze situatie vraagt om een bloedoffer.
Arnold en ik hebben alles hier zelf ontworpen. Het was onze droom.
Denk je nou echt dat ik me door jullie alles laat afpakken?
Heb je dit ook met Arnold gedaan?
Moest Bernard hem ook hier brengen?
Bernard was er toen nog niet. Nee toch, Bernard?
Zoals ik al zei, ik heb alles hier zelf gemaakt.
Onze gast maakt een vermoeide indruk. Misschien kun jij haar op weg helpen.
Wie weet wat die slaap aan dromen met zich meebrengt.
We moesten maar eens teruggaan.
Er moet nog een heleboel gebeuren aan de nieuwe verhaallijnen.
Vertaling: BTI Studios Sync: AssenzA