EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
11 MEI 1937
Daar ben je. Kom erin.
Ik ben aan het oefenen voor morgen en ik heb een aartsbisschop nodig.
Zou jij zo vriendelijk willen zijn? Vanaf hier.
Is Uwe Majesteit bereid de eed af te leggen?
Ik ben...
bereid.
Zult u handhaven en bewaren...
onvoor...
Onvoorwaardelijk.
Dat betekent dat je een belofte doet die je niet mag verbreken.
Een heel plechtige belofte.
We zijn zover, meneer. - Nog niet, Tommy.
We zijn nog niet eens bij de zalving.
Je moet me zalven, anders kan ik geen...
koning worden.
Begrijp je?
Als de heilige olie m'n huid raakt...
maak ik een transformatie door.
Dan sta ik in direct contact met het goddelijke.
Voorgoed veranderd.
Gebonden aan God.
Het is het belangrijkste onderdeel van de hele ceremonie.
Dus we moeten goed oefenen, toch, aartsbisschop?
Worde uw handen gezalfd met heilige olie.
Worde uw borst gezalfd met heilige olie.
Worde uw hoofd gezalfd met heilige olie.
Zoals koningen, priesters en profeten gezalfd werden.
Hemel, hij is zeker zwaar. - Twee kilo, meneer.
En daar komt het symbolische gewicht nog eens bij.
Ik had gehoopt dit nooit te zien.
Het is niet zo makkelijk als het lijkt.
Dat zei de koning ook.
Ik weet het nog.
Zou ik hem een paar dagen kunnen lenen?
Alleen om mee te oefenen.
Lenen, mevrouw? Van wie?
Als hij niet van u is, van wie dan?
Stil, Anne.
Klaar?
Sluit je ogen en open ze pas als ik het zeg.
Enig idee waar de hertog is? - Zijne Hoogheid is gaan vliegen.
Alweer?
Wanneer is de grote dag?
Het vliegexamen? Over twee weken.
Lig je nog op schema voor het record? - Net aan, als ik niets anders doe.
Dan heb ik slecht nieuws. - Hoezo?
Ik heb je hulp ergens bij nodig.
Dat moet dan belangrijker zijn dan het halen van m'n vliegbrevet.
Dat is het ook. Ik wil dat je plaatsneemt in m'n kroningscomité.
In welke hoedanigheid? - Als voorzitter.
Maar je hebt al een voorzitter. Bernard.
Ik vraag de hertog van Norfolk z'n plek af te staan.
Ik wil m'n vertrouwen in je betuigen.
Betuttel me niet zo. - Dat doe ik niet.
Jawel. Je geeft me dat baantje alleen voor de vorm.
Zo bedoel ik het niet. Ik wil gewoon meer samen doen.
We doen alles samen.
Niet waar. Jij bent altijd aan het vliegen of uit lunchen.
Een paar uur per week. Wat moet ik dan doen als jij aan het koninginnen bent?
Koninginnen? - Koninginnen, ja.
Ik heb je hulp nodig.
Net als met de inrichting van Clarence House?
Dat ging je prima af. - Ik voelde me een mietje.
Gordijnstoffen en verf uitkiezen. Dat is ook een vorm van koninginnen.
Wat houdt het in?
De hertog van Norfolk heeft qua organisatie de touwtjes in handen.
Hij regelt de plaatsverdeling, de processie.
Maar als voorzitter mag je ideeën inbrengen, mensen inspireren, ze leiden.
Ze luisteren niet naar mij. Die grijze oude mannen haten me.
Ze haten je niet. - Wel waar.
Ze zien me als een buitenstaander.
Ik doe er niet toe. Dat vindt iedereen.
Complete zeggenschap of helemaal niets. Dat is m'n voorwaarde.
Goed.
Maar ga niet te ver.
Wat bedoel je daarmee? - Dat je niet te ver moet gaan.
Het is de kroning, een duizend jaar oude plechtigheid.
Sommige dingen kun je niet veranderen. - Ja, het is al goed.
Wanneer bent u hier komen wonen? - Het huis is van de stad Parijs.
De gemeente was zo vriendelijk het voor een klein bedrag aan ons te verhuren.
We zijn er aan het eind van de zomer ingetrokken.
Wat zult u blij zijn, Uwe Hoogheid. - Geen 'Uwe Hoogheid'.
Dat ligt gevoelig. - Ik ben maar een hertogin.
Geen HKH. Dus 'mevrouw'.
Mevrouw? - Of 'Uwe Excellentie'.
Waarom hebt u voor dit huis gekozen? - Het grote park biedt privacy.
En we hebben hier eindelijk genoeg ruimte om feesten te geven.
De hertogin is daar een ster in.
Ik geloof dat de afspraak was dat u onze lezers hier wat tips over zou geven.
Klopt dat? - Zeker, schat. Ze betaalden extra.
Lachen maar.
Perfect.
Door m'n marine-achtergrond geef ik weinig om luxe smeerseltjes of geuren...
maar ik hou wel van een goed stuk zeep.
Welke kledingtips kunt u jongemannen geven?
Wat er ook in de mode is, een maatpak van een mooie stof doet het altijd goed.
Zoiets, bedoelt u?
U boft maar. Niemand mag hier komen. Het is z'n privékamer, vol geheimen.
Geen geheimen, schat. Dierbare herinneringen.
Ik kom hier elke dag wel even...
om te mediteren en herinneringen op te halen.
Hemeltje, zelfs een doedelzak. - Ja, daar speel ik op.
Als hij heimwee heeft.
M'n favoriete leunstoel.
En dat kistje? - Koffertje.
Een vorst ontvangt dagelijks een rood koffertje van de regering.
Staatspapieren, de agenda van de dag, zaken die goedkeuring vereisen.
Dit was het laatste koffertje dat ik als koning ontving.
De papieren voor m'n troonsafstand zaten erin.
Die foto's van u als koning... Waarom draagt u op geen enkele de kroon?
Zo ver ben ik nooit gekomen.
Ik ben nooit gekroond.
Wat ik je nog wilde vertellen, ik ben vandaag gebeld door Sir John Weir.
Wie? - M'n moeders dokter.
Volgens hem heeft ze nu nog maar een paar dagen...
en moeten m'n zus en ik langskomen.
Met mij?
Misschien beter van niet.
Zelfs als ze overlijdt?
Laten we daarop hopen.
Anders moet ik er twee keer heen.
Ik zal me moeten vermannen.
M'n lieve schat.
En zonder jou moeten gaan.
Naar het koude Londen.
Het harteloze Londen.
Het helse Londen.
Zullen we neuken?
De Lord Great Chamberlain, de Lord Chamberlain...
de Marshal van het corps diplomatique en de thesaurier, Uwe Majesteit.
U bent hier omdat ik een besluit heb genomen inzake het kroningscomité.
Ik wil graag dat m'n echtgenoot de voorzitter wordt.
Dat is onmogelijk, mevrouw. Er is maar plek voor één voorzitter.
Voor zover ik weet heb ik maar één echtgenoot.
De hertog van Norfolk verwacht dat hij het wordt. Hij is de Earl Marshal.
En de Chief Butler van Engeland. Hij is de 16e hertog van Norfolk die het doet.
Hij organiseerde uw vaders kroning, z'n vader die van uw grootvader.
Het organiseren van de kroning is wat de Norfolks doen.
Kun je Philip geen andere taak geven? - Wat dan?
De fotograaf regelen?
Hij wil het voorzitterschap. Met volledige autonomie.
Daarom wil ik het ook.
Norfolk mag de vicevoorzitter zijn. - Denk er even over na.
Dat heb ik gedaan en ik blijf bij m'n besluit.
Dank u.
De hertog van Norfolk zal laaiend zijn.
En boos zijn kan Bernard als de beste. - Wat stelt u voor?
Ik zal Bernard steunen en het gezond verstand zal zegevieren.
De koningin is jong.
Ze moet leren wat elke jonge generaal moet leren.
Namelijk?
Wanneer je de strijd moet aangaan en wanneer je hem moet staken.
Laat maar weten wat ik moet doen. - Hetzelfde als altijd, Tommy.
Wat ik je opdraag.
Ik heb de aartsbisschop van Canterbury gesproken...
en hij wil ons helpen met onze andere netelige kwestie.
De hertog van Windsor.
Wanneer komt hij? - Vanmiddag.
God sta ons bij.
En wanneer spreek je hem? - We dachten aan morgen.
Mooi. Hoe eerder, hoe beter.
Wees streng, Tommy. - Ja, mevrouw.
Hij is als kwik. Hij glipt overal tussendoor.
Goedemiddag.
Ik ben naar Londen gekomen voor een bezoek aan m'n moeder, koningin Mary.
Tot m'n grote vreugde is ze de afgelopen dagen erg vooruitgegaan.
Hartelijk dank.
M'n lieve schattebout...
Londen is nog even afschuwelijk...
en m'n familie nog even zelfvoldaan als altijd.
Ik ga elke dag 's middags bij mama langs...
en hoewel ze er beter uitziet dan de artsen zeiden...
zal ze nooit meer haar kamer uit kunnen, laat staan naar buiten.
Wat?
Niet weggaan.
Ik ga nergens heen, mama.
Ik heb zelden zoiets zwaars moeten doorstaan.
Zo veel tijd doorbrengen met een vrouw die zo gemeen is geweest tegen jou...
is doodvermoeiend.
Binnen.
Sorry dat ik stoor, Uwe Hoogheid. - Wat is er?
De privésecretaris van de aartsbisschop belde om een afspraak met u te maken.
Waarom?
Dat zei hij niet. Hij hoopte dat u morgen tijd had.
Prima, ik heb wat klusjes gepland, maar de aartsbisschop mag komen lunchen.
Ze stelden 4 uur 's middags voor.
Goed, dan krijgt hij thee. - Lambeth Palace.
Natuurlijk.
Nu ik geen koning meer ben, ga ik naar hen toe.
Bedankt. - Goedenacht, Uwe Hoogheid.
Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Windsor, monseigneur.
Hemel, wat is dit? Een hinderlaag?
Geenszins, meneer. We zijn hier als oude vrienden bij elkaar gekomen...
om een beroep op u te doen...
in de hoop dat u zult doen wat wij allemaal...
Betamelijk achten.
Aangaande wat? - De kroning.
Wat is er met de kroning?
We beseffen...
dat u als...
als naaste verwant van de koningin het recht heeft om aanwezig te zijn.
Maar we zijn ook van mening...
dat de aanwezigheid op deze heilige ceremonie...
van iemand die, hoe goed z'n redenen ook...
zich niet in staat achtte...
de verplichtingen zelf te vervullen...
verkeerd zou kunnen overkomen en uiterst kwetsend zou zijn.
Voor wie?
Voor alle betrokkenen. - Ik vroeg het niet aan jou.
Dit is het werk van Kokkie, hè? Van de koningin-moeder.
Dit is typisch iets voor dat serpent.
U knapt haar vuile werk voor haar op, aartsbisschop. U moest u schamen.
Ik kom als ik dat wil. En dat wil ik, en m'n vrouw ook.
Helaas niet, meneer.
Uiteraard moet de koninklijke familie u, als koninklijk hertog, uitnodigen...
maar dat gaat niet op voor de hertogin van Windsor.
En namens de koninklijke familie...
en de regering, met wie we hebben overlegd...
deel ik u mee dat zij geen uitnodiging zal ontvangen.
Wat een waanzin.
Jullie lafhartigheid en wraakzuchtigheid kent geen grenzen.
Ik heb zeventien jaar geleden afstand gedaan van de troon.
Moeten we het niet laten rusten?
Sommige dingen mogen nooit vergeten worden. Wie is de Somme vergeten?
Wil je de liefde en verbintenis tussen mij en m'n vrouw vergelijken...
met een bloedbad in een wereldoorlog?
Waarom grijpen we deze feestelijke gelegenheid niet aan...
de installatie van een nieuwe vorst...
een prachtig kind, symbool van moderniteit en vooruitgang...
om een nieuwe weg in te slaan?
Beschaving kan afgemeten worden aan tolerantie en vergevingsgezindheid.
Ook aan zwakte. Soms moet je paal en perk stellen.
Je bent een schande voor het instituut dat je dient...
en voor het land dat dat instituut dient.
Een preek over schande zou ik van veel mensen pikken, maar niet van u.
Dit is een schijnvertoning. Jullie wisten wat m'n reactie op jullie keuze zou zijn.
Het is dezelfde keuze waar deze ellende mee begonnen is.
Namelijk: zou ik iets doen wat de vrouw van wie ik hou buitensluit?
Nooit. En daarom zal ik de kroning van m'n eigen nichtje niet bijwonen.
Ook al ben ik haar lievelingsoom. - Zij is hier de grootste voorstander van.
Is dat zo? We weten van wie ze dat ijskoude karakter heeft.
Niet van m'n lieve, zwakke broer.
Wijlen de koning was verre van zwak, meneer.
Ik spreek namens iedereen als ik hem een held noem.
Mijn Lord aartsbisschop
wat een hekelaar bent u
als uw man is verslagen, hoe onverschrokken bent u
aan christelijke barmhartigheid ontbreekt het u, Auld Lang Swine
wat schijnheilig bent u.
Een rijm geschreven voor uw perfide voorganger...
ten tijde van m'n troonsafstand.
Ik vind dat het ook goed van toepassing is op u.
Als ik een verklaring zou opstellen, zou jij hem dan willen doorlezen?
Natuurlijk.
Het is normaal...
dat een kroning niet wordt bijgewoond door regerende vorsten.
Misschien kunnen we dat uitbreiden naar voormalige koningen.
Om gezichtsverlies te voorkomen. Misschien trappen de aasgieren erin.
Een elegante oplossing, meneer.
Het kabinet zal er vast achter staan. Tommy?
Ik zal het met Hunne Majesteiten bespreken.
We zijn net gebeld door Marlborough House.
Over Hare Majesteit koningin Mary.
M'n lieve schattebout...
het is eindelijk voorbij.
Mama ging 's middags achteruit en begon 's nachts te bloeden.
De artsen hebben haar morfine gegeven om haar eventuele pijn te besparen.
Ze is in haar slaap overleden.
Het deed me verdriet, maar vergeet niet...
hoezeer ze mij, haar oudste, tot het einde toe heeft gehaat.
Ik vrees dat haar bloed toen ze leefde net zo koud was...
als het is nu ze dood is.
Later op de dag kwam de familie bijeen...
om te zien welke van haar bezittingen ze het liefst zouden hebben.
Ik heb Shirley Temple mijn voorkeur kenbaar gemaakt...
maar aangezien ik er niet ben als ze hun slag slaan, heeft het vast weinig zin.
Wat is m'n familie toch een verachtelijk, aanstellerig zootje.
En wat een zielig stelletje hyena's zijn de meesten toch geworden.
Maar ik wil er niet meer over praten.
Ik verlang naar ons perfecte leventje samen...
weg van het gesnauw en gevit van het hof.
Ik hou van je, m'n lieveling. Meer dan je ooit zult beseffen.
En het maakt me woedend dat je niet bij me bent, zoals je hoort te zijn.
Zolang koningin Mary leefde...
leek er iets uit de tijd van koningin Victoria en George V...
bewaard te zijn gebleven.
Wat bewijst dat karakter...
de onmisbare kracht van de Britse monarchie is en zal blijven.
Waar ze ook ging, ze kon op een applaus rekenen...
dat voortkwam uit een diepgeworteld gevoel van genegenheid en eerbied.
Is het je opgevallen? Identiek aan je vaders begrafenis.
Niets wijkt af, geen enkel detail. Geen enkele gast.
En ze zag zichzelf altijd...
als een dienaar van ons land, dat ze tot het eind diende.
Iemand in de familie legt het loodje en zij zeggen:
Laten we het precies hetzelfde doen als vorige keer.
En ondertussen staan de mensen die mee willen rouwen buiten.
Jouw kroning wordt niet zo. Je luidt een nieuw tijdperk in.
In een snel veranderende, moderne wereld.
Je kroning moet dat weerspiegelen.
Sorry.
Sorry, schat.
Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.
In vaste en zekere hoop op de verrijzenis tot het eeuwige leven...
door onze Here Jezus Christus.
Dames en heren...
We moeten gaan.
Goedemorgen.
Vangen.
Wat is de verzamelnaam voor een groep stoffige oud-leerlingen van Eton?
Een kudde? Een troep?
Een school?
Dank u.
Heren.
Ik vind het een enorme eer om samen met de knappe koppen hier aanwezig...
een prachtige kroning te organiseren voor m'n echtgenote, de koningin.
We staan voor een grote uitdaging.
Alle ogen van de wereld zijn op Groot-Brittannië gericht...
en we moeten ons beste beentje voorzetten.
De verleiding is daarom groot om de rode loper uit te rollen...
in navolging van de luisterrijke en geslaagde kroningen uit het verleden.
Maar om inspiratie te halen uit het verleden...
is mijns inziens een vergissing.
Groot-Brittannië is veranderd.
De uitgangspunten van de kroning van m'n schoonvader zijn achterhaald.
Daarom moeten we deze ceremonie aanpassen.
Hem minder opzichtig maken, meer egalitair.
Begrip tonen voor de echte wereld.
We hebben een nieuwe vorst, jong en een vrouw.
Laten we haar een kroning geven die past...
bij de verandering waar zij voor staat.
Modern en vooruit kijkend, in een tijd...
dat technologische ontwikkelingen het ondenkbare mogelijk maken.
Dat brengt me op het volgende punt.
Wat een schandelijke vulgarisatie.
Hoe dichtbij wilt u die camera's laten komen?
Ze worden op discrete afstand gehouden.
Geen close-ups, meneer?
Zoomlenzen.
Het zal allemaal heel smaakvol en respectvol in beeld worden gebracht.
Maar ik heb wel een paar globale ideeën over de dienst zelf.
Het is glashelder. Een jong echtpaar speelt een spelletje...
met de meest geliefde tradities uit ons verleden.
De koningin zou nooit met deze radicale voorstellen instemmen.
Televisie is slechts het topje van de ijsberg.
Ze probeert de lieve vrede in de slaapkamer te bewaren.
Door haar man promotie te geven en hem tevreden te houden, en viriel.
Zo zit het, Winston.
Hoezo? Wat heeft hij dan nog meer voorgesteld?
Minister-president. - Uwe Majesteit.
Dit heeft toch niks met m'n man te maken?
Ik zei dat hij niet te ver moest gaan.
Niemand twijfelt aan de motieven of de oprechtheid van de hertog.
Ik snap het. Hij is te ver gegaan.
De wijzigingen die hij wil aanbrengen in een oude, plechtige...
nooit eerder gewijzigde liturgie en tekst...
Er bleef niets van over.
En in een bedrijf zou dat toegejuicht worden.
Maar dit is geen bedrijf, dit is de kroon.
En men moet zich afvragen: wat is het doel van de kroon?
Wat is het doel van de monarchie?
Moet de kroon buigen voor het volk en verantwoording aan ze afleggen?
Of moet hij boven de veranderingen van de tijd staan?
Wat vindt u?
Nee, mevrouw.
Wat vindt u?
Het is aan u.
Wij volgen uw voorbeeld.
Speel je verstoppertje? - Ga niet te ver, zei ik.
En ik wilde carte blanche. - Vakbondsleden in de Abbey?
Als je op de troon wilt blijven. - En het wordt uitgezonden?
Als je een revolutie wilt voorkomen.
Mijn familie moest aftreden omdat ze geen voeling hadden met het volk.
Ik werd Griekenland uit gesmokkeld. M'n grootvader is vermoord.
Ik wil je beschermen. - Tegen het Britse volk?
Je hebt geen idee wie ze zijn.
O, ik ben de buitenlander weer die er niets van snapt. Prima.
Wil je een peperdure ceremonie terwijl het land op rantsoen is gesteld? Goed.
Maar kom niet bij mij klagen als je hoofd op een spies belandt.
De mensen willen juist opgevrolijkt worden.
Hoe wil je ze opvrolijken als ze het niet kunnen zien?
De mensen zien de monarchie als een inspiratiebron, een hoger ideaal.
Als ze ernaar kunnen kijken met hun bord op schoot...
Dat maakt het democratisch, geeft ze het gevoel dat ze er deel van uitmaken.
Goed, van mij mag het uitgezonden worden.
Je krijgt er geen spijt van.
Op één voorwaarde.
Dat je knielt.
Wie heeft je dat verteld? - M'n minister-president.
Je wilt weigeren. - Ik vroeg alleen of het gepast was...
dat de man van de koningin voor haar knielt terwijl hij naast haar kan staan.
Je knielt niet voor mij.
Zo voelt het wel. Het voelt onmannelijk, een amoebe die knielt voor z'n vrouw.
Je knielt voor God en de kroon, net als wij.
Jij knielt voor niemand. - Omdat ik al gebukt ga onder de druk.
Daar lijkt het anders niet op. - Waar dan wel op?
Je geniet ervan.
Het maakt een gevoel van autoriteit en zelfgenoegzaamheid in je los.
En in jou een zwakte en onzekerheid.
Ben je m'n vrouw of koningin? - Allebei.
Ik wil getrouwd zijn met m'n vrouw. - Een sterke man knielt voor allebei.
Ik kniel niet voor m'n vrouw. Beveelt m'n koningin het me?
Maak een uitzondering voor me.
Nee.
Kom op, ze komen zo.
David. Je bent onze gastheer, schat.
Ik kom eraan.
Voor de zesde maal in de Engelse historie ontvangt een koningin de kroon.
De mooiste dag voor het Britse volk sinds de afloop van de oorlog.
De koets brengt de koningin en hertog van Buckingham Palace...
Goed, mensen. Ze arriveert nu.
In de beruchte Gouden Koets.
Gemaakt in de jaren 1760 en het oncomfortabelste voertuig op aarde.
UITZENDING
De laatste checks, heren.
Westelijke deur.
Triforium. - Gereed, meneer.
Zuidelijk transept.
Orgel. - Gereed, meneer.
Triforium 2. - Gereed, meneer.
Heren. Drie, twee, één... - Dank je.
UITZENDING
Ze loopt onder het gewelf van Westminster.
In de schaduw slapen koningen, soldaten en dichters...
die al eeuwen de grandeur van Engeland aanschouwen.
Wie is dat?
Lord Mountbatten, de oom van de hertog van Edinburgh.
De man die India weggegeven heeft, en z'n eigen vrouw.
Bedrogen door Nehru nota bene.
Triforium 2, naar links graag.
Links.
Vier ridders in de Orde van de Kousenband...
de hertogen van Wellington en Portland, graaf Fortescue en burggraaf Allendale...
onttrekken met een baldakijn Hare Majesteit aan het oog...
tijdens het plechtigste ritueel van de kroning, de zalving.
In drie, twee, één...
UITZENDING
Waar is ze gebleven?
Nu volgt de zalving.
Het allerheiligste, allerstatigste, allerplechtigste moment...
van de hele dienst.
Waarom mogen wij dat niet zien?
Omdat wij stervelingen zijn.
Is Uwe Majesteit bereid de eed af te leggen?
Ik ben bereid.
Zult u handhaven en bewaren...
Onvoorwaardelijk?
Ik beloof het.
Worde uw handen gezalfd met heilige olie.
Worde uw borst gezalfd met heilige olie.
Worde uw hoofd gezalfd met heilige olie.
Zoals koningen...
priesters en profeten gezalfd werden.
En zoals Salomo...
tot koning werd gezalfd...
door Sadok de priester en Natan de profeet...
worde gij gezalfd, gezegend...
en gewijd tot koningin van de volkeren...
die de Heer uw God...
aan u heeft toevertrouwd om te regeren en besturen...
in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
De oliën en eden, de bollen en scepters...
Een opeenstapeling van symbolen.
Een ondoorgrondelijk web van geheimzinnigheid en liturgie...
dat zo veel grenzen vervaagt...
dat geen predikant of historicus of advocaat...
het ooit kan ontwarren.
Het is waanzin. - Integendeel, het is volkomen normaal.
Wie kiest er nu voor doorzichtigheid als er ook magie bestaat?
Wie kiest er voor proza als er poëzie bestaat?
Trek de sluier weg en wat hou je over?
Een gewone jonge vrouw met beperkte kwaliteiten...
en weinig verbeeldingskracht.
Maar kleed haar zo aan, zalf haar met olie...
en, ziedaar, wat heb je dan?
Een godin.
God beware de koningin.
En daar heb jij voor bedankt.
De kans om een god te zijn.
Ik heb voor iets nog mooiers gekozen.
Voor de liefde.
Ik, Philip, hertog van Edinburgh...
wordt uw vazal van lijf en leden en aardse aanbidding.
Geloof en waarheid zal ik u schenken...
u beschermen tegen alle mogelijke gevaren, zo helpe mij God.