Geloof je dat je de dingen hebt gedaan die ze zeggen dat je deed?
Als ik dat deed, was ik niet gearresteerd, dan was ik gered.
De waarheid van een bekentenis doet niet ter zake.
Wat is van cruciaal belang is hoe de bekentenis werd verkregen.
Ik stel dat Gibson hem bewust heeft uitgelokt.
Hoe hadden we dat moeten weten dat ze zo wanhopig was?
Nu kun je poging tot moord toevoegen aan haar lijst van beschuldigingen.
- Ben jij Sean Healy? - Ja!
Wil je dit aan Paul geven voor mij?
Paul Spector zal vandaag verplaatst worden.
De volgende fase van zijn
ondervragingen staan op het punt te beginnen.
Meneer Spector. Ik ben Augustus Larson,
- De hoofd arts hier. - Ik wil dat je naar Londen gaat.
Ik denk niet dat we ons kunnen veroorloven om de connectie tussen
tussen David Alvarez en Paul Spector te negeren.
We hebben een verzoek om uw droom dagboek te openbaren.
Hij is in het ziekenhuis, hij is ongeschikt
en toch beinvloedt hij nog steeds ieders leven
met wie hij in contact komt.
Als iemand dat anderen kan aandoen
waar hij bang voor is hem zelf kan overkomen,
kan hij niet langer bang zijn.
Dokter, ik begrijp dat hij voor u een patiënt is,
Iemand met begrip, mededogen, zelfs.
Maar voor mij is hij een...
hij is een seksueel roofdier.
Ik ben Mark Bailey, wie ben jij?
Ik heb gehoord dat ik de "Belfast Strangler" ben
Detective Superintendent Gibson?
Dr Larson. Wat kan ik voor u doen?
De verdediging van meneer Spector
hebben mij een aantal stukken uit uw agenda gestuurd.
De pagina's waar beweerd wordt dat
de heer Spector de bijdrage schreef.
Ik begrijp het.
Ik merk uw ongenoegen.
Ik twijfel er niet aan,
na het lezen zijn bijdrage,
wetende dat hij je dagboek gelezen had, dat voelde als een overtreding.
Ja.
Mag ik je vragen,
hoe lang je dat dagboek bijhoudt?
Mijn hele leven.
Maar niet meer sinds ik in Belfast ben.
Ik snap het niet.
Wat Spector schreef was meer een droom bijdrage
Waarom hou je een droom dagboek bij?
Waarom wil je dat weten?
Nieuwsgierigheid, waarschijnlijk.
Aanvankelijk hield ik het als een onderzoeksinstrument bij.
Ik trainde mezelf om midden in de nacht wakker te worden en...
... willekeurige gedachten op te schrijven.
Sindsdien is het denk ik
iets dwangmatigs geworden.
Dus jij ziet dromen als een probleem oplosser?
Ik denk dat het slapende brein
sneller verbindingen maakt dan dat de wakende geest.
Dat is zeker mogelijk.
Ik zal de bijdragen met respect behandelen.
Dank je.
Goedenacht, Dr Larson.
Goedenacht.
- Vertaling van OffScrEen - - www.addic7ed.com -
Oi! Wat is dit allemaal!
Paul Spector,
Een 32-jarige, rechtshandige man.
Doorverwezen via het strafrechtelijk systeem
om zijn gesteldheid te beoordelen
om berecht te kunnen worden.
De lijst met beschuldigingen geven je een idee van de vermeende misdaden.
Beschoten in voorlopige hechtenis,
hebben ze zijn milt verwijderd
dus we moeten bewust zijn van zijn post-operatieve conditie
en lopende medische behoeften.
In het ziekenhuis, nadat hij weer bewustzijn kwam,
presenteerde hij een ernstige vorm van retrogade geheugenverlies
in afwezigheid van significante anterograde geheugenverlies.
heb ik gehoord dat Paul Spector nooit zijn biologische vader heeft gekend.
Zijn moeder, Mary Garrison,
pleegde zelfmoord toen hij acht jaar was.
Ze hing zichzelf op.
Na twee jaar in een pleeggezin
dat blijkbaar een stabiele en veilige omgeving was
werd hij naar Gortnacull House overgebracht.
Daar was hij drie jaar.
Toen hij 13 was is hij naar een huis in het zuiden,
Dundalk, County Louth gestuurd.
Afgezien van een zeer geagiteerde start
en een gewelddadige emotionele reactie
waarbij bewijs tegen hem werd geleverd,
meldt het ziekenhuis dat hij aardig is,
meewerkend,
zelfs vriendelijk.
Het is ook heel goed mogelijk
dat hij iemand is die handelt vanuit een gevaarlijke en illegale manier.
De poltieagent, Detective Superintendent Gibson...
...is op dit moment misschien de persoon die hem het beste kent,
suggereert dat hij een narcistische,
sadistische persoonlijkheid is.
Met betrekking tot zijn geheugenverlies,
dat kan hij veinzen,
overdrijven of gewoon
simuleren.
Dus ik stel voor dat we de heer Spector met
respectvolle scepsis benaderen.
De dagelijkse structuur 8-9, ontbijt,
9-10, zelfzorg taken,
Wassen, aankleden, wasserij, bed opmaken.
10 tot 12 is de behandeling of een 45-minuten-activiteit...
Kunst, muziek, wat dan ook.
12-2 is de lunch en rusttijden.
2-4 is therapie of verdere activiteiten...
levenslessen, ontspanning, zelfbewustzijn, het koken.
5-6:30 is diner en rust.
En 6.30-9.30 is vrije tijd...
zwembad, het kijken van een film.
Terug in je kamer om 9:30. Lichten uit om 10.
Dr Larson ziet je later vanochtend.
Haal je ontbijt.
Oké? Eh, frituur. Slechts een klein beetje.
Gaat het, maat?
Mevrouw.
- Ja. - Ik heb een kopie die u vroeg.
Dank.
"Ik zou deze brief waarschrijnlijk niet schrijven
maar dit is het harde bewijs aan jou dat ik besta,
besta voor jou, Paul
ik kan je op mij voelen,
zoals die nacht in de studiekamer
ik voel hoe je door mijn aderen kruipt,
door mijn hoofd,
Je pakt en stikt mijn gedachten.
Ik lijdt pijn voor jou plezier.
Ik heb mijn vrienden verlaten,
ik heb mijn familie verlaten,
voorzichtig kies ik mijn volgende stap.
Hun liefde is nep.
Ik vervloek iedereen die wil dat ik naar buiten treedt.
Het zal mijn huid verbranden.
De huid waarin ik onze poezie in zal snijden.
je zal altijd bij mij zijn.
Ik verlang naar je, wanneer ik naar de sterrenloze hemel staar.
Jij bent de enorme uitgestrektheid van de hemel.
Ik heb nergens spijt van, want de pijn is allemaal voor jou.
Ik zal nog steeds van je houden wanneer ik eindelijk alles van je weet.
Dat is ware liefde "
Wat haat ik dit.
Ik haat het om zonder jou te zijn
Ik zou ze allemaal doden. Hen verpletteren.
Hun zielige leven verpletteren. "
Mevrouw, mijn cliënt aanvaardt dat de borgtocht voorwaarden geschonden heeft.
Haar pogingen om contact met de heer Spector te krijgen,
het feit dat dat ze wegbleef van haar huisadres,
het overtreden van de avondklok.
Maar er zijn verzachtende omstandigheden, mevrouw,
waar ik graag uw aandacht op wil vestigen.
De verdachte verloor haar vader toen ze 13 jaar oud was
Bij een motorongeluk,
een schokkend ongeval.
Ze is nu slechts 16 jaar
en de beste plek voor haar is om thuis te zijn in deze moeilijke tijd.
Haar moeder, die vandag hier is in de rechtbank,
is bereid om borg te staan. Ik heb navraag gedaan bij de politie
en ze zijn akkoord als het
het geld van mevrouw Benedetto
de borgstelling zal ondersteunen,
- Namelijk besparingen die zij heeft gedaan naar.. - de heer McSwain,
laat mij u hier onderbreken.
Uw client is niet alleen in strijd met haar borgtocht voorwaarden
ze wordt vervolgd door het OM
voor een ander zeer ernstig misdrijf:
hett gooien van een bijtende vloeistof met de bedoeling schade te berokkenen.
Had een vriend niet snel gehandeld,
diie haar ogen natmaakte,
dan zou het slachtoffer blind geworden zijn.
Daarom heb ik nu geen keuze
dan haar in bewaring te houden in het Seapark Juvenile Justice Centre in Bangor.
Daar zal ze een case manager toegewezen krijgen.
en een persoonlijk medewerker die haar behoeften kan inventariseren.
Ze zal ook naar school kunnen,
- Als zij dat wenst. - Kan me niet schelen wat je doet,
of wat je denkt, of zegt.
De enige die eerlijk is Paul.
Hij is de enige persoon waar ik naar zal luisteren,
de enige persoon die deze wereld ziet
voor wat die werkelijk is.
vol met schapen als jij die vet worden gemest voor de slacht.
Varkens die wachten voor de slachter.
Je hebt een advocaat om je belangen behartigen.
Eventuele problemen die je kan hebben,
kan je via hem doorgeven.
Krijg de kolere.
Krijg allemaal de kolere.
Bewaking graag!
- U verzocht alle Susan Harper bestanden? - Dat klopt.
Dit is alles wat we hier hebben.
Nou, dank je.
OK, dus dit is wat ik denk.
We dienen civiele procedures in
En maken misbruik van aanvraagprocedures.
Negatieve publiciteit?
Dat zeker, maar ook het wangedrag van de politie.
Samenvattend, Detective Superintendent Gibson.
ik wil dat je alle stromingen van de politie
en OM dat twijfelachtig is geweest, samenbrengt.
- Begin met de in scene gezette arrestatie? - Daarvoor al.
Vanaf het moment dat het onderzoek hem schuldig bevond
en focus alleen op hem.
stuur de arrestatie aan,
de extra seksuele onderdrukking,
de fout om hem niet bij de rechter te brengen
op het moment toen hij werd beschuldigd, alles
een vendetta vanaf het begin tegen onze cliënt.
Denk je dat dit wangedrag ernstig genoeg is?
- Om een verblijf te rechtvaardigen? - Misschien niet,
Maar het zal zeker een vertraging geven.
We hebben meer nodig dat alleen zaken van vaardigheden.
Het misbruik van aanvraag procedures komt erbij
U vermoedt dat
Gibson een eerdere relatie met Burns had.
Het lijkt erop dat ze ook relaties had met andere collega's.
Spector was in de hotelkamer
Toen Burns er met Gibson was.
Laten we daarom aannemen dat ook Spector
kennis had van die relatie.
Hij had ook toegang tot haar droom dagboek
die gaf hem inzicht gaven in haar andere relaties.
Als de schade die dit kan veroorzaken aan Stella Gibson's carriere
was dit een mogelijk motief van haar falen
om hem in het bos te beschermen?
Spector's verblijfplaats werden gelekt
door een gevangenisbewaarder.
En als Gibson op de hoogte was vat dat lek?
Wat als het leven van Spector opzettelijk in gevaar werd gebracht
Door Gibson via wangedrag van de politie?
Iedereen wist Tyler daar was met een geladen pistool
een een duidelijk doel om Spector te vinden en te doden.
En ze laat het gebeuren.
Laten we haar ervoor boeten.
Heeft u uw eigen kamer sleutel?
Nee
Ik wel.
Ik mag de vissen voederen in het aquarium.
Ik hielp met maaltijden rondbrengen, maar
ik gaf grotere porties aan mensen die ik aardig vond, dus,
ik mag dat niet meer doen.
Ik heb de kunst vandaag, dus...
Het ging niet goed, het gaat nu beter.
"Ik denk niet dat er sprake was van criminele bedoelingen
Ze benaderde u,
ze nodigde je uit naar haar huis.
Ik zeg niet dat ze erom vroeg,
maar we waren daar allemaal, teveel gedronken,
van het een komt het ander, dingen liepen uit de hand
we zijn gewend om het omgaan met dit soort delicten
we begrijpen hoe deze dingen kunnen gebeuren."
Welke politieagent praat daar?
Euh, dat is Rees.
"Wat heeft ze gedaan om u boo te krijgen, David
Heeft ze je beledigd? Wat maakte jou woedend?
Was ze nog steeds gekleed toen je seks met haar had"
"Alvarez: Misschien "
" Dat was ze niet? Ze was naakt.
Vroeg ze jou om haar vast te binden?
David?
Was ze in bondage? Vertel ons hoe je haar hebt vermoord. "
" Ik wurgde haar. "
" Hoe heb je haar gewurgd? '
"Met mijn riem."
"Zie je wel, David, als je dat zegt , help je me niet.
- Je hebt je riem niet gebruikt, toch? ' - "Nee."
"Wat heb je gebruikt?
Kom op, David, denk na over wat je gebruikt hebt "
" Hathaway:. Je zou je kleren uit getrokken hebben, David.
Je was naakt, nietwaar? '
"Ja."
"Wat heb je gebruikt om haar te wurgen?'
" Alleen mijn handen, mijn blote handen "
"Er waren geen wurg sporen op haar nek, David. Geen enkele.
Waren er kussens op het bed, David? '
"Ik heb haar gesmoord. Ik nam een kussen
en zette het over haar gezicht en smoorde haar "
Ik bedoel, Jezus, dat is
de getuige leiden en woorden in zijn strok duwen.
Waarom zat Alvaerez's verdeding hier niet helemaal over heen?
ik ben bang dat de typische relatie
tussen psychiater en patiënt,
waar alles wat gezegd wordt in deze kamer vertrouwelijk is,
niet van toepassing is.
Alles wat je mij vertelt kan in het verslag worden gezet.
Omdat het het Hof, mij gevraagd heeft
m de evaluatie uit te voeren
je niet niet het recht om te weigeren deel te nemen.
Zelfs als je, bijvoorbeeld,
ervoor kiest mijn vragen niet te beantwoorden,
Ik zal nog steeds het schriftelijk verslag moeten leveren
dat zal worden toegezonden aan de rechter
en beschikbaar gesteld wordt aan je advocaat.
Als de rechter tot een hoorzitting besluit over de je competentie
kan ik opgeroepen worden om te getuigen.
Begrijp je dat?
Ja, dat doe ik.
Ik zal uw vragen te beantwoorden.
Goed.
Dat is goed.
Tom. Kijk hier eens naar.
Dit was een belangrijk onderdeel van de aanklager.
Dat is het slachtoffer, Susan Harper, en dat is David Alvarez
Samen verlaten ze de discotheek.
Wie is dat, denk je?
Begrijp je de versie van de politie?
De ernst van de beschuldigingen?
Ja, dat doe ik.
Herinnert u zich uw bekentenis?
Nee.
Kunt u een redelijke verklaring
van je gedrag rond de tijd
van de verschillende vermeende strafbare feiten?
Nee.
Of je gemoedstoestand?
Nee.
Denk je dat je je emoties kon beheersen
en gedrag in een rechtszaal?
Ik denk dat ik zou kunnen, ja.
Denk je dat je in staat bent om te begrijpen
de gebeurtenissen zoals ze zich ontvouwen?
Ja.
zou u in staat om getuigen te dagen?
Om fouten in
de getuigenverklaring te herkennen?
Nee, daar ben ik niet toe in staat.
Niet tenzij mijn
geheugen terug.
Zal u de straf die opgelegd kan krijgen begrijpen
als je schuldig bevonden wordt?
Ik zou de rest van mijn leven in de gevangenis doorbrengen.
Zal mijn geheugen terugkeren, dokter?
Wil je dat?
Ik heb misschien iets belangrijks, mevrouw.
Ene Peter Baldwin werkte als kelner
in een Caribische restaurant genaamd de Plaintain Garden.
En het restaurant ging failliet,
gesloten in 2008,
Maar de eigenaar heeft zijn papierwerk nog.
Hij moest Peter Baldwin een waarschuwing geven
een berisping die in het bestand stond.
Het is gedateerd zaterdag augustus 17, 2002
De dag voor de Harper moord.
Waarom werd hij berispt?
Een ruzie met een klant met een vervelende draai,
werd een gevecht.
En de eigenaar identificeerde Spector?
Ik stuurde hem alle foto's uit ons bestand.
Hij lijkt er vrij zeker van te zijn.
Het restaurant was in SW9.
Susan Harper's flat was in SW16.
Dat is Brixton en Streatham.
Beiden in Lambeth.
Dat zal ik doen, dank voor de informatie.
De politie zeggen dat ze nieuw bewijsmateriaal te Spector te zetten.
Wat voor bewijs?
Forensisch, documenten.
Blijkbaar hebben ze een opslag gevonden die Spector huurde.
Ze willen hem te ondervragen over de inhoud.
Oh, fuck!
Ik moet het bewijs zien
en alle informatie die geplaatst was
om het bevelschrift te krijgen.
Ga morgenochten gelijk terug naar het PPS.
Ik wil volledige openheid.
Oh en, neem contact op met The Foyle,
kijk of Larson denkt Spector fit genoeg is om ondervraagd te worden
Fuck!
Het kan Spector zijn.
Rose Stagg plaats Spector in Londen op het juiste tijdstip.
22 jaar oud, gladgeschoren.
Het is moeilijk te zeggen.
Nee, dat is het niet.
Het is hem.
Ik weet dat hij het is.
Nou, we konden de ondervraag tactieken niet geloven...
een klassieke ondervraging...
bedrog, misleiding, manipulatie.
Alvarez dacht dat hij naar huis kon, na zijn bekentenis.
En het lijkt dat hij erin trapte
Om een of andere reden leek hij te popelen om te behagen.
Ik heb geen idee waarom de verdediging team waren niet helemaal over het.
Al het bewijs was vrij sterk,
de enige andere vingerafdrukken in haar flat
waren van Alvarez en het enige
DNA van haar lichaam was van hem.
Klopt,
maar als het gaat om de werkelijke moord
moesten ze hem bij de neus nemen
om hem naar de plaats waar ze wilden hem hebben.
Hij bleek gedetailleerde kennis niet te hebben.
Ik heb een goed gevoel hierover.
Ik kan de betrokkenheid van Spector ruiken.
En wanneer zie je Alvarez?
In de ochtend.
Bel me bij eventuele ontwikkelingen.
Goedenacht
We kunnen de dingen van de verpleegkundigen bestellen.
Ze gaan twee keer per week winkelen.
je geeft ze geld en kopen de spullen die je wilt hebben.
Ik heb geen geld.
Oh.
Waarom ben je hier?
Je hoeft het niet te zeggen, als je niet wilt.
Ik verdraaide de arm van mijn zus.
Ik draaide totdat het brak.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik was bij de kapper.
Het...
gaf me een nieuwe persoonlijkheid.
Het maakte me vrouwelijker.
Ik dacht dat ik homo geworden was.
Toen ik thuis kwam, zei mijn zus dat ik op een homo leek
Dus ik verdraaide haar arm.
Ze schreeuwde en ik hield niet op
Toen brak het.
Toen dacht ik... paniek.
Hoe oud was ze?
Jonger dan ik.
- Hoe veel jonger? - Een stuk jonger.
Wat is uw diagnose?
Een psychoot met dwangstoornis.
Ze zeggen dat ik
jeugd schizofrenie had.
Ik dacht dat er verborgen boodschappen waren in de kleuren van auto's
die door de straat reden.
Ik begon te praten met auto geluiden.
En dan veranderde de geluiden in stemmen.
Wat voor stemmen?
Zoals...
Mensen, maar
net buiten het gehoor.
Wanneer ik mij slecht voel, zie ik gezichten in de spiegel.
De risperidon helpt.
Hoe lang ben je hier?
Vijf jaar.
Ik was op het nieuws, maar
niet zoals jij.
Het is tijd om naar je kamer te gaan, Paul.
12, is het antwoord op uw vraag.
Wat?
Mark Bailey's zus.
12 jaar oud.
En hij liet het beste erbuiten.
Nadat hij de arm van zijn zus brak,
verkrachtte hij haar,
daarna droeg hij haar naar de straat,
Gooide haar in een passerende vuilniswagen dat haar dooddrukte.
Het uitschot van de mensheid.
Slaap zacht.
Anderson.
Het is Assistant Chief Constable Burns.
Euh, goede avond, meneer.
Ik begrijp dat Alvarez morgen ziet?
Ja, meneer.
Ik dacht dat ik misschien iets over Gortnacull kan vertellen
dat nuttig kan zijn
Dank u wel, meneer.
Ik herinner me...
... toen ik daar aankwam, getroffen te zijn hoe
luxe het daar was.
Prachtige tuinen, buiten zwembad,
uitzicht over Belfast Lough.
Blijkbaar
zo veel beter dan de jongens
thuis gewend waren.
Net buiten de hal
was een grote eetzaal.
Alle jongens die we ondervraagt hebben
vertelden hoe ze er elke dag mee werden genomen...
... en moesten masturberen
om de medewerkers te vermaken.
zichzelf masturberen,
medewerkers masturbern.
We hebben fluorescentie testen gedaan op het tapijt.
Het was bedekt met vlekken.
David Alvarez was er
op hetzelfde moment als Paul Spector...
net als Peter Baldwin.
Hij zou erover weten.
Hij zou zich de eetkamer herinneren.
Dat... dat was alles.
Gewoon...
Dat was het.
Ik kreeg net een telefoontje van de DPP, mevrouw.
Het lijkt erop dat Sean Healy een klacht heeft ingediend
tegen u bij de politie ombudsman.
Okay.
Ook een misbruik van aanvraag procedure
Geef mij de details maar.
Dit is mijn cliënt, David Alvarez.
David, dit is brigadier Tom Anderson
En PC Dani Ferrington.
Heel erg bedankt om met ons te praten, David.
Dat heb ik nog niet.
U begrijpt dat het in verband is
met je veroordeling voor moord?
Frazer heeft het uitgelegd, ja.
Mooi.
Ik vraag me af, herken je deze man?
Vanwege de opname,
laat ik David een foto zien van een mannelijke persoon.
Ik herken hem, ja.
Hoe ken je hem?
Peter Baldwin.
Hoe ken je Peter Baldwin?
We waren samen in Gortnacull House.
Wanneer was dat?
Ah, ik was er van 1990 tot 1994
- Ik ben een jaar jonger dan hij. - Klopt.
En wanneer was de laatste keer dat u Peter Baldwin zag?
In 2002
- Waar was dat? - In Londen.
En wat waren de omstandigheden van die ontmoeting?
Was hij daar op uw uitnodiging?
Nee, we kwamen elkaar toevallig tegen. De laatste keer dat ik hem
zag was Gortnacull toen ik 12 was
Bij Gortnacull met Pastor Jensen.
Misschien kunnen we praten over de periode in je leven
voordat je eerst werden opgesloten.
Toen je je eigen kaart van Dundalk samenstelde.
Wat wil je weten?
Wanneer begon dat gedrag voor u?
Welk gedrag?
Het voyeurisme.
Rond die leeftijd.
13 of zo.
Wat was je naar op zoek, denk je,
door zo te doen?
Opluchting.
Van?
Verveling.
Eenzaamheid.
Het was spannend dat ze...
Nietsvermoedende, niet op de hoogte waren.
Door de mogelijkheid om iemand naakt te zien,
of uitkleden,
of seksuele activiteit?
Nee, niet alleen dat.
Wat dan?
In huizen kijken.
Echte huizen.
Comfortabel, warm.
Een glimp van
Levens.
Volledige leven.
Ik verbeeldde mijzelf in die woningen,
als onderdeel van die levens, aan de eettafel...
televisie kijken met de haard aan.
Wat voelde je daarbij,
van buiten naar binnen te kijken?
Eenzaam.
Boos?
Ja.
Opgewonden?
Wanneer ben met inbreken begonnen?
Wanneer ik moed genoeg had.
Hoe deed je dat?
Ik zou dichterbij hen komen.
Hoe?
Ik zou ze bellen.
Hun kranten brengen.
Met hun in de bus rijden.
Ooit, heb ik zelfs
de boodschappen van een vrouw thuis gebracht
Waren de inbraken spontaan, of gepland?
Ik maakte uitgebreide
uitgewerkte plannen.
Ik ontdekte dat het gemakkelijk was.
Voor het grootste deel, voelen mensen zich veilig.
Ze vergeten om het alarm in te schakelen,
laten ramen open, patio deuren.
Ik wilde dat niemand zich veilig voelde.
Waarom zouden ze al die luxe hebben?
We hingen gewoon rond.
We dronken, namen we drugs.
- Wat voor drugs? - Coke, voornamelijk.
Waar was dit?
In Brixton.
We deelden een flat in Brixton,
In Coldharbour Lane.
Was je met Paul Spector...
Peter Baldwin...
in de nacht dat Susan Harper stierf, David?
Wij denken dat je het was.
Ik pak een laptop
en laat CCTV beelden van Exhibit NS1 zien.
Genomen uit Edenvale Road, Londen, SW9,
op zondag 18 augustus 2002 om 01:45.
We denken dat dat Paul Spector is,
die de club verlaat met u en Susan op de nacht dat ze stierf.
Dus uw interesse in voyeurisme
maakte plaats voor een verlangen om
in te reken in de bewaakte ruimtes?
om die individuen te schenden op een intiemere manier?
Je denkt dat
het voyeurisme een...
... voorloper was van meer
agressieve seksuele afwijkingen?
Nee, ik ben probeer gewoon proberen om de voorgang te begrijpen
van jou crimininaliteit
Ik dacht het allemaal achter mij te hebben gelaten.
Toen ik met Sally Ann trouwde. Toen Olivia was geboren.
Ik dacht dat is allemaal verleden tijd,
problemen van mijn jeugd.
Maar nu krijg ik te horen dat
het tegenovergestelde was.
Net als een verslaafde, ben ik van kwaad tot erger gegaan.
Naar mijn mening zijn die verstoringen ontstaan
op verschillende plaatsen in de kindertijd.
Kind slachtoffer..
Verstoorde familierelaties.
Algemene psychische nood.
Niet zo makkelijk om mee om te gaan.
Niet zonder hulp.
Ze zijn niet zo gemakkelijk opzij geschoven.
Heeft u bekend omdat je je schuldig voelde over het delict?
Misschien.
Misschien, ja.
Of om iemand te beschermen?
U ziet, David, als ik naar naar dit verhoor kijk...
zoals... ik zie dat je...
... geen idee hebt hoe de moord plaatsvond.
Je weet niet eens of er een moord was.
Ik kan zien dat je geleid en ingegeven werd door de detectives
op een schaamteloze en onprofessionele manier.
Het is tijd om de waarheid te vertellen, David.
Ik heb hier het verslag van dat verhoor,
gedateerd 22 augustus 2002
Reese: 'Waarom was er een afwasteiltje bij het bed, David?'
"Wat?"
"Een plastic afwasbak."
"Ik weet het niet."
"Welke kleur had die kom"'
"Blauw? '
"Was je de scene aan het opruimen, je handen wassen, wat?"
"Ik was stoned."
"Oh, dus nu was je stoned? '
"Ik had gedronken."
"Dus wat was de kleur van de kom? '
"Grijs
Groen
Bruin?"
"Groen, David, ja."
Ik denk dat ik weet waarom die kom daar was.
En het gaat om de modus operandi van
Paul Spector, Peter Baldwin.
Weten jullie zeker dat hij al die meisjes heeft vermoord?
Ja, dat zijn we.
Waarom bescherm je hem, David?
Niemand heeft enig idee hoe slecht Gortnacull House was.
Alleen degenen die daar waren.
- Ik heb enig idee. - Nee, dat heb je verdomme niet.
Vertel me dan.
Vertel me, David.
Vertel me over de eetkamer.
Was er ochtend bijeenkomsten?
Hoe weet jij dat?
Een van mijn collega's
Was de agent die Jensen arresteerde
en verscheidene anderen in de gevangenis zette.
En ze deden er forensische testen,
en zij vonden dat het tapijt in die kamer
bedekt was met sperma vlekken.
David?
Is je dat overkomen?
Moest je masturberen in het bijzijn van andere jongens, het personeel?
Iedereen deed het.
- Peter Baldwin? - Ik zei: "Iedereen deed het."
Ik, Pretty Boy...
... iedereen deed het, op een of ander moment.
Pretty Boy?
Jensen's naam.
Voor Spector?
Voor Baldwin, Spector, wat dan ook.
Jensen had altijd een favoriet.
Een jongen van ongeveer 12 of 13 jaar
die hij zou uitkoos voor zijn bijzondere aandacht.
En de traditie was dat als hij wegging,
een speciale jongen moest benoemen als zijn opvolger.
Dus op een nacht kwamen Jensen en Baldwin naar onze slaapzaal.
Peter mocht vertrekken, en Jensen liet Peter kiezen.
Hij had mij kunnen kiezen.
Hij keek mij recht aan.
Recht naar mij.
Jensen keek recht naar mij.
En ik wist dat Jensen mij wilde.
Ik voelde het.
Maar Peter liepen langs mij en koos een andere jongen.
Ik weet niet wie, een andere pineut.
Ik keek niet, kon mij niets schelen.
Zolang ik het maar niet was.
Om Jensen's favoriet te zijn was het ergste...
het ergste wat je je kunt voorstellen.
David...
... Bent u er zeker van dat Baldwin, Paul Spector,
Jensen's favoriet was?
Voor een heel jaar.
Elke avond en elke dag voor een heel jaar.
Weet je waarom je moeder zelfmoord pleegde?
Hmm...
Omdat mijn liefde was niet genoeg voor haar,
genoeg om...
levend te houden.
Wanneer ik als kind ziek was...
... nam ze mij in haar bed en zorgde voor mij.
En Baldwin sliep in de mijne.
En toen hij vertrok, was ze...
... zo triest dat ik in slaap viel met haar, elke nacht.
Alleen ik en haar
in wereld.
De autolichten
veegden over het plafond...
... en ik stelde mij voor...
... dat we op een vlot zaten en op het water drijfde.
Alleen ik en haar
in de wereld, maar we hadden elkaar.
Ik herinner me nog haar geur,
de geur van haar kleren.
Op mijn achtste verjaardag...
... nadat hij vertrokken was...
vertelde ze me dat...
hij niet mijn vader was.
Dat mijn echte vader...
... onechte vader...
... een Britse soldaat was die
- verdween voordat ik geboren werd. - Hm.
Dat was haar...
verjaardagscadeau voor mij.
Tien dagen later was ze dood.
Was jij degeen die haar vond?
Het was een schooldag.
Ze was niet bij de poort om me op te halen,
dus liep ik naar huis.
belde aan,
er kwam geen antwoord.
Maar er lag een sleutel onder de mat, dus...
... ga ik naar binnen.
Ik riep, er kwam geen antwoord.
De radio stond aan.
Ik keek om me heen.
Ik ging naar boven...
... duwde tegen haar slaapkamer.
Er was een...
dreun tegen de deur.
Dus ik duwde harder totdat ik naar binnen kon.
En...
ze was op de achterkant van de deur...
... riemen rond haar nek.
Ik schreeuwde naar haar, maar er kwam geen reactie.
Ik wist niet of ze dood of levend was.
Ik belde 999.
De ambulance kwam.
Zij, euh...
... ze vertelden me in mijn kamer te wachten.
Ik keek uit het raam en...
... ik herinner me de rode deken die zij gebruikten
haar te bedekken toen ze haar naar buiten reden.
De hele dag, kwamen er mensen
gingen weer weg en
niemand vertelde mij wat er gebeurd was.
Later zei iemand
dat ze "een betere plek gegaan is."
Ik denk dat ik wist dat ze dood was, maar...
er was een deel van mij dat misschien dacht dat ze nog leefde...
... die elders wonen...
... op een betere plek, omdat ik er niet was.
De laatste herinnering die ik heb van haar, ze was erg
boos op mij, boos omdat
ik iets gedaan had.
Ik weet niet wat.
Je weet dat je enkele jaren bij een zelfmoord hulplijn gewerkt hebt?
Nee
Dat heb je.
En, natuurlijk, als een stervens begeleider.
Waarom was je tot dat soort werk aangetrokken, denk je?
Iets morbide in mij, denk ik.
Nadat mijn moeder stierf...
... had ik die...
terugkerende droom.
Ik lag in een kist...
... en ik werd in kleine...
... gesneden.
Maar er was een zenuw die door alles heen ging.
die verbonden was met mijn hersenen.
Hm.
Dat klinkt heel beangstigend.
Waarom zou hij de schuld nemen, David Alvarez?
Waarom zou hij dat doen voor Spector?
Naast de schuld van dankbaarheid?
Het is duidelijk dat hij zich schuldig voelde.
Hij maakte er deel uit van het geheel.
Hij schreef lange onsamenhangende brieven van verontschuldiging
naar de ouders van Susan Harper vanuit de gevangenis.
In zijn verhoor lijkt hij erg kwetsbaar...
En beïnvloedbaar.
Ik denk dat hij gehard is in de gevangenis, maar
ik vraag me af dat hij het kwijtraakte
op een of andere manier.
Hij leek erg gevleid door de detectives
"jongens zullen jongens" onzin
En opeens was hij het middelpunt van de belangstelling,
een soort beroemdheid.
Oh.
Ben je met Chris George gesproken?
Wil hij een Met Officer inzetten
op verdere verhoren met betrekking tot de Harper moord?
Hij is blij voor u de Met te vertegenwoordigen,
En hij zei dat hij ons zal verdedigen
als we het Allvarez onderzoek heropenen.
Dat is geweldig nieuws.
We laten Spector morgen het nieuwe bewijs zien.
Van zijn opslag.
Wanneer ben je terug?
Zo snel mogelijk.
Ik zal direct naar de Serious Crime Suite.
Goed werk, Tom.
Laten we het hopen.
Detective Superintendent Gibson.
Dit verhoor wordt opgenomen op de Down Serious Crime Suite.
De datum is 16 mei 2012
En de tijd, op mijn horloge, is 1400.
Ik ben brigadier Anderson,
En de andere aanwezige politieagent is Detective Superintendent Gibson.
Kunt u alstublieft uw volledige naam en geboortedatum?
Peter Paul Spector,
25 mei 1979
- En ook aanwezig is? - Sean Healy, advocaat.
En aan het einde van het verhoor ik zal
u laten weten hoe u een kopie van de tapes kunt verkrijgen.
Je hoeft niets te zeggen,
Maar ik moet u waarschuwen als je niets zegt wanneer gevraagd
dit later bij in de rechtzaal,
je verdediging kan schaden.
Als je dat wel iets zegt, kan dit als bewijs gebruikt worden.
Heeft u de waarschuwing begrijpen?
Ja.
We hebben reden om te geloven dat u gehuurd
Een box als opslageenheid
Op naam van Peter Baldwin.
Ik laat een lease-overeenkomst zien
van de opslag.
Is dit uw handtekening op het document?
Ten behoeve van de tape,
Paul Spector weigert de vraag te beantwoorden.
Dus, de opslag,
samen met een volgens ons door jou gestolen auto ,
troffen we een aantal items aan
die wij jou aanrekenen.
Nu, wij geloven dat deze...
documenten, deze dagboeken of tijdschriften, uw werk zijn.
Ik laat zien ME369,
Dat is een dagboek, en ook
een kopie van de inhoud van het dagboek.
Nu...
Bent u in staat om het onderwerp van dit dagboek te identificeren
een vrouw met de initialen RW?
- Nee - Dit is zinloos.
Mijn cliënt wordt geevalueerd
Omdat hij lijdt aan retrograde geheugenverlies
dat alle autobiografisch geheugen dekt
voor een periode van zes jaar of zo.
Dan herkent u misschien deze man?
Ik laat een foto zien van een mannelijk persoon.
Wat is dit?
Wij geloven dat hij in Gortnacull Children's Home was met u
En dat je hem weer ontmoet hebt in 2002,
in Londen,
dat is een periode die buiten de tijd spanne valt
van uw vermeende geheugenverlies.
Wat heeft dit te maken met de inhoud van de opslag?
Voodat mijn cliënt antwoordt...
... kunt u de releveantie an deze foto verklaren?
Deze man zit, op dit moment, een levenslange straf uit voor een moord,
een moord die hij pleegde in 2002.
Zelfs dan, het spijt me,
het valt buiten het bestek van dit verhoor.
De moord op deze vrouw.
Ik laat een foto van het vrouwelijk slachtoffer zien.
DCI Eastwood komt zojuist de kamer binnen om 14:03.
Paul Spector,
ik arresteer u ook
voor de moord op Susan Harper
in Flat 16 Thornton Rise,
SW16 3CV, op de 18e van de achtste, 2002.
Ik moet je eraan herinneren dat je nog steeds voorzichtig moet zijn.
Ik wil dat dit verhoor stopt.
Ik moet instructies krijgen van de heer Spector.
Herkent u deze man? Weet je zijn naam?
- David Alvarez. - Dit verhoor stopt nu.
Verhoor is opgeschort op 14:04
zodat Paul Spector met met zijn advocaat kan overleggen
Wie is verdomme David Alvarez?
Net zoals ze al zei,
iemand die ik kende toen ik een kind was
en daarna weer in Londen in 2002.
Een veroordeelde moordenaar?
Ja.
Wat is er aan de hand?
De politie is slim geweest.
Ze weten iets van mij
Dat ik daadwerkelijk kan herinneren.