Hoe heet ze? - Rose Stagg.
Zij is de vrouw waar naar wij zochten.
Het schotwond komt binnen...
wij denken dat hij hiervoor verantwoordelijk is. - Hoe gaat het met hem?
Ik weet het niet. Hij heeft zoveel bloed verloren.
Het lijkt er op of hij stervende is. - Dus hij is de Belfast Wurger?
Pappa heeft een ongeluk gehad.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Ik wil hem echt zien. - Nou, dat kan vanavond niet.
Olivia.
Waarom rende je naar hem toe?
Je schreeuwde "We verliezen hem."
Je klonk erg ...angstig.
Ik wilde dat hij bleef leven.
Zodat hij berecht en veroordeeld kan worden...
en de rest van zijn leven in de gevangenis blijft.
Hij ligt in het ziekenhuis.
In het Algemene Ziekenhuis denk ik.
Je moet er voor mij naar toe.
Wat moet ik? Ik weet niet wat ik moet doen?
Gezicht van een moordenaar?
U mag hier niet zijn.
Vertrek alstublieft.
Wat doe je hier?
Ik ben onderweg naar de Raad van Politie.
Ik heb een ontmoeting met de ombudsman SIO.
We kunnen je afzetten.
Nee, ik heb mijn wagen. - Die kan volgen.
Ik ben gezegd Spectors naam toe te geven aan de pers.
Waarom? - De naam ligt al op straat.
Het lijkt dom iets te ontkennen dat iedereen al lang weet.
De DDP en de Chef denken dat het in het belang is van het publiek.
Ik wilde hem in de rechtbank veroordelen, Jim, niet in de publieke opinie.
Het is al een media circus.
Al met al...
de beslissing is al genomen.
We hebben maar twee kaarten, Stella.
Een: We hebben hem.
Twee: We hebben haar, zij leeft.
De rest is een ramp.
Is dat wat je me wilde zeggen?
Eigenlijk, nee.
De Task Force is verplaatst.
Wat bedoel je?
Van de hoofd ondervragings kamer...
van College Square Station.
Waarom.
De ruimte en de kantoren zijn nodig voor de Terroristen Ondervragings Unit.
Verplaats naar waar? - Dat weet ik niet.
Het is een kantoor, lege ruimte, ik heb het nog niet gezien.
Wanneer is dit gebeurd?
Op dit moment, nu we spreken.
Waarom was ik niet geïnformeerd?
Er nogal veel aan de hand.
Katie, je komt te laat op school.
Waarom voegde je Anderson bij je team?
Waarom vraag je dat?
Omdat het een vraag is die waarschijnlijk wordt gevraagd...
door mensen anders dan ik.
Omdat we iemand van zijn rang tekort kwamen bij onze Task Force.
Ja, maar...
Waarom hij?
Hij maakte indruk op me, de manier hij de McPherson zelfmoord behandelde.
Hij dacht aan Rose, belde de Task Force en...
hij beveiligde efficiënt de plek.
Alleen dat het Rose niet was en hij slaagde er niet in een koord te zien...
hangend aan een tak boven het lichaam.
Ik zei niet dat hij een geslepen diamant was, Jim.
Ik zag potentie.
Ik snap het.
Waar doel je op?
Ik vroeg me af...
of Anderson vent genoeg was...
voor zijn taak om aan Spector geketend te zijn.
Andersons postuur en kracht...
had geen enkele invloed...
van wat er in het bos is gebeurd.
Als de zenuwbeschadiging in zijn arm niet beter wordt...
is hij zonder carrière.
Twijfelen aan zijn mannelijkheid is best pathetisch.
Waarom kwam hij met jou in je auto aan die ochtend?
Eastwood. - Nee.
Nee, niet Eastwood.
Ik checkte bij de hoofdpoort.
Waarom?
Omdat alles wat je doet...
elke beslissing die je maakt, heeft invloed op deze zaak, Stella.
Zelfde telt voor jou ook, Jim.
Rij door.
Waarom ben je niet in uniform?
Ik heb een examen.
En je hoeft geen uniform aan bij een examen.
Je kan niet zo gekleed naar buiten.
Kom hier. - Ik ben laat.
Wat is dat?
OMG, is dat echt?
Natuurlijk is dat echt. - Wanneer heb je dat gedaan?
Nu net. - Waarom?
Waarom niet?
Katie, het ziet er verschrikkelijk uit.
Dat is het enige waar je om geeft, toch?
Hoe ik er uit zie, nooit hoe ik me voel.
Katie.
Heb jij je verklaring gegeven?
Ja, mevrouw.
Hoe ging het?
Ik ben geschorst voor alle front-line taken, zolang het onderzoek gaande is.
Hij was gewapend.
En hij schoot eerst.
Gezien zijn karakter en verleden...
denk ik niet dat jij je ergens zorgen voor hoeft te maken.
Buiten dat een anders leven is ontnomen.
Niet ieder vrouw's vechtinstinct ligt zo dicht aan het oppervlak.
Het is goed dat de jouwe het was.
Tyler had iedereen kunnen vermoorden daar, inclusief jou en mij als hij niet gestopt was.
Waarom kom je niet terug, werken bij de Task Force?
Echt?
Je kent de zaak.
Je bent een grote hulp in voorbereiding van de stukken.
Jij koos om te werken in een mannelijke, paramilitaire, patriarchale cultuur.
Laat het ons niet verslaan.
Dank u, mevrouw.
Hoe gaat het met hem?
Hij is de hele nacht stabiel.
Urine doorstroom normaal, 30% zuurstof...
pH is normaal, lactatie is één.
Hb is stabiel. Wat is zijn co-ag nu?
Normaal, Hb is 102.
Hij is klaar om te gaan.
Wanneer komen jullie hem halen?
Hij staat op de spoedlijst.
Is er al een röntgen gemaakt?
Zijn er kogel fragmenten?
Wilde je er iets aan doen? - Normaal niet. Ze zijn te klein.
Daar heeft hij lichamelijk geen last van. Ik denk dat het lichaam ze in pakt.
Ik denk rond 10 uur.
Wacht hier alstublieft.
Goede middag en welkom op de privé bijeenkomst van de Raad van Politie.
Ik wil de Chef Constable welkom heten...
en de assistent Chef Constable misdaad zaken...
Jim Burns.
We beginnen met vragen van de Raadsleden...
aan de Chef Constable.
John Porter, alstublieft. - Dank u, voorzitter.
Kan de Chef Constable ons een update geven...
van de voortgang van de operatie Music Man Task Force?
Ik wil graag ACC Burns vragen die te beantwoorden.
Ds Gibson?
Ik ben Joan Kinkead, de Ombudsman SIO.
Volg mij alstublieft.
Ga zitten, alstublieft.
Word ik geïnterviewd onder toezicht?
Ja, dat klopt.
Waarom was mij dat van te voren niet verteld?
U staat niet onder arrest. U bent vrij het interview ten aller tijden te verlaten...
advies inwinnen ten aller tijde.
Wilt u tijd om u voor te bereiden?
Om de representatie door te nemen?
Suggereert u dat er redenen zijn om te vermoeden dat ik een strafbaar feit hebt begaan?
Zo, ja, welke?
Als u blijft, ga alstublieft zitten en zet uw telefoon uit.
Welk feit?
James Tyler was al eerder fysiek gewelddadig naar de gevangene.
Hij werd obsessief, blijkbaar...
van het idee dat de gevangene en zijn vrouw...
een soort van seksuele relatie hadden...
iets wat we nu geloven, niet waar is.
Ook al, gegeven James Tylers historie van gewelddadigheid...
was er geen bewijs of info waaruit bleek...
dat hij zo ver zou gaan om de gevangene aan te vallen.
Ook de gedachte dat hij in bezit was van een wapen?
Heeft eerder een politie agent ontwapend...
en een politie pistool gestolen. - Zelfs dan.
Kunt u me vertellen hoe dat zelfs mogelijk is...
met een opgerolde draagkoord vastgemaakt aan het pistool en de koppel?
De jonge agent die het betrof, had voor enige reden...
zijn pistool niet vastgemaakt aan zijn koppel.
De Politie Ombudsman onderzoekt alle fouten...
met wapens van de politie in Noord-Ierland.
Tijdens het onderzoek stel ik verklaringen op...
van de betrokken agenten van het incident.
Zoals ik heb begrepen...
had u de leiding van de politie operatie?
Ja, dat was ik.
Denkt u dat er een voldoende risico analyse...
was gemaakt voor de gevangene werd verplaatst vanaf de gevangenis?
Ik vroeg bewakings sergeant Boyd...
om een risico analyse te maken terwijl ik...
DS Anderson in lichtte.
Denkt u dat de operatie nalatig is geweest, op een of andere manier?
De gevangene gaf ons geen echte informatie van te voren...
gaf ons geen indicatie of Rose leefde of dood was.
Op die basis was de zoektocht goedgekeurd...
door Ged Green, de PolSA...
gingen voor het geheel, levend of overleden...
niet-verborgen aanwezigheid van Rose Stagg.
Als dat niet slaagde, was overeen gekomen dat we het zelfde gebied zouden doorzoeken...
naar de overleden, in stukken...
ondergronds verborgen overblijfselen van Rose Stagg.
We hadden steun op de grond...
er was luchtsteun met thermische foto's.
Er was geen tijd om honden te regelen.
Heeft u het besluiten log bij u?
Ja.
Ik doe al 30 jaar politie werk...
meeste er van hier in Noord-Ierland.
Nu hebben we meer dan ons eerlijk aandeel in moorden...
sommige onder hen, zonder twijfel psychopaten, maar geen...
zoals deze gevangene.
Stella Gibson had en heeft nog een speciale set van kunde...
ontwikkeld gedurende de tijd van onderzoek in de Moon zaak die ze leidde.
Zij is een toegewijde hard werkende agent...
en een inspirerende leider.
Ik hield constant contact...
met ACC Burns en DCI Eastwood van de Afdeling Ernstige Delicten.
Het was van de voren overeengekomen dat het konvooi...
klein gehouden zou worden zodat het geen aandacht trok.
Een ambulance, een tweede politie wagen en Inspecteur Greens TSG's...
vergezelde ons vanaf een eerder rendez-vous punt.
Het is mogelijk dat we...
een groter veiligheids cordon aan konden leggen in het bos...
maar alles wat gedaan was...
was voor het enige doel, het sparen, indien mogelijk
van het leven van Rose Stagg.
Wie is dat?
- Gewoon een patiënt. Ongeluk op de weg.
Wie was het?
Oké, ontspan je nu.
Alle sis in orde, ga maar liggen.
Oké, ga maar liggen.
Kom op, ga liggen en ontspan.
Ga maar liggen, het gaat goed, ik ben hier.
Ik wil dat je een paar keer diep adem haalt. Oké? Door je neus.
Goed en diep, en uit. Heel goed.
Dat is het.
Waarom ging je alleen naar het bos?
Ik wilde de mogelijke verstoring...
van de plek tot het minimum beperken.
Waarom wachtte u niet in de auto tot het op boobytraps was gecontroleerd?
Nam u geen aanzienlijk risico om het met geweld open te maken?
De beschuldigde persoon is een moordenaar...
geen terrorist.
Ik wist dat Rose in de kofferbak zat.
Ik weet niet hoe, maar ik wist het.
En ik wilde bij haar komen.
Was het niet beter geweest...
om in de kofferbak te komen, via de achterbank?
Op dat moment kwam het niet in me op.
De ED consultant vertelde mij, dat volgens hem...
Rose Stag bijna dood was toen we haar vonden.
Misschien 15 minuten...
misschien een uur verwijdert dat haar lichaam er mee op hield.
Alles wat ik deed...
was alleen maar gedaan om haar leven te redden...
wat is, als u weet...
de eerste taak van een politie agent.
En hoe zit het met Mr Spectors leven?
Had u geen taak om die te beschermen?
Oké, we gaan dit afzuigen, alstublieft.
We hadden hier vier pakken, toch?
Ja, dat klopt.
Een...
twee...
Heeft u uw wapen getrokken?
Dar was niet nodig.
De dienstdoende agent...
reageerde onmiddellijk.
Als zij er niet was geweest...
waren er nog veel meer levens verwoest.
Ik had Inspecteur Green gezegd om medische back up op te roepen.
De gevangene was stervende.
De ambulance die Rose vervoerde was al vertrokken...
en ik vond niet dat ik die terug moest roepen.
De helikopter kon niet landen.
We wachten op een unit wagen...
en voor een tweede ambulance.
Ondertussen bloedde de gevangene dood.
Hij lag in uw armen?
Ja, dat klopt.
Ik hoopte dat...
om hem zo te houden dat zijn luchtweg vrij bleef...
hem weerhield van stikken.
In die positie kon ik druk uitoefenen op zijn wond.
In snap het.
Hoeveel langer nog?
Middenrif is stabiel.
Oké, ik loop de darm na.
Ik kan geen nieuwe bloedingen zien.
Oké, dat ziet er prima uit.
Oké, uitspoelen, alstublieft.
En afzuigen.
U wist...
dat James Tyler bedreigingen had geuit tegen Mr Spectors leven.
U wist dat hij op vrije voeten was...
met pistool die hij gebruikte om zijn vrouw te terroriseren...
en andere vrouwen bij de opvang.
Waarom stond Mr Spector openlijk buiten...
en werd niet in een politie wagen gehouden?
Waarom droeg hij geen, noch DS Anderson...
een kogelvrij vest?
Waarom droeg u die niet?
De directeur van Openbare Vervolgingen George Lowden...
en Chef Constable Malcolm Franks...
hebben besloten de ongewone stap te nemen...
om de naam van de gearresteerde te noemen...
in samenhang met de laatste serie moorden in het Zuiden van Belfast.
Ik kan bevestigen dat het persoon, Paul Spector is...
ook bekend als Peter Baldwin...
een 32 jarige rouwverwerking raadgever van zuid Belfast.
Hij is een getrouwd man...
de vader van twee kinderen...
en zoals reeds vastgesteld...
is hij in kritieke toestand in het ziekenhuis als gevolg van...
een incident dat gebeurde tijdens zijn hechtenis.
Hoe ging het heronderzoek?
De pakken in de buik zijn verwijderd.
Er waren geen bloedingen.
De buik is gesloten met een standaard matje...
en de huid volgens routine met nietjes.
Laat hem bijkomen. Waar is hij aan?
Propofol staat op 10mg per uur en alfentanil staat op vijf.
Haal de Propofol maar weg.
Edson Basis School.
Geen Toegang
Mijn ontmoeting met een mogelijke moordenaar.
Onbekend nummer
Wie is dit?
Katie? Met Olivia.
Weet jij wat er met papa gebeurt is?
Nee.
Jij?
Hij ligt in het ziekenhuis, denk ik.
Ben je al naar hem toe geweest? - Nee.
Heb jij een vriendin die Daisy heet?
Waarom?
Er staat iets over haar online.
Wat? - Hoe ze mijn vader een keer ontmoette.
Wat? - Wat doen jullie twee?
Je weet dat je de telefoon van de staf niet mag gebruiken.
Oké, kom met mij mee.
Daisy Drake
Mijn ontmoeting met een mogelijke moordenaar.
Daisy beschreef Spector als gevaarlijk
We denken om er twee meer bij te zetten.
Er zijn twee kantoren, mevrouw.
Ik heb er een aan u toegewezen.
De inhoud van uw oude kantoor zit nog in dozen.
Ik heb ze laten bezorgen.
Het is minder als de kerker.
We zorgen dat het gaat werken.
Paul?
Paul, kan jij je ogen openen voor me?
Paul...
Paul, doe je ogen voor me open.
Paul, kan jij je ogen voor me open doen?
Oké, dat is goed, heel goed.
Ik heb hulp nodig hier.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb hem.
Hij bijt op zijn slang.
Zijn waardes zakken, hij heeft sedatie nodig.
Verhoog zuurstof naar 100%.
Gaat het? - Ja, natuurlijk.
Nou, dat was met een klap wakker worden.
Rose, wat doe je? - Ik wil naar huis.
Je wordt later naar een andere afdeling gebracht.
Nee, ik wil naar huis. Ik wil mijn man bellen.
Ik wil wat kleren.
Kalm aan... - Ik wil naar huis.
Ik wil naar huis. - Oké.
Ik heb net Katie Benedetto de IC zien benaderen.
Begrepen.
Misschien is er is al enige hersenschade...
van een langdurige lage bloeddruk.
Ik weet niet zeker of we een MRI kunnen maken met de kogel fragmenten.
Laten we hem slapende houden en regel een CT scan.
Check alle verbindingen of alles nog op zijn plek zit...
dat zijn steken niet kapot getrokken zijn.
Ben jij oké, heeft hij je bezeerd?
Nee, ik ben prima.
Mrs Spector.
Kom binnen, het hoofd wil u zien.
Olivia geeft toe een computer zonder toestemming te hebben gebruikt...
en was ontdekt dat ze de staf telefoon gebruikte.
Ik had ouders die de hele dag de school belden, zelf voor de aankondiging was gedaan.
De staf is erg bezorgd.
Olivia en Liam krijgen nu al...
rot opmerkingen van de andere leerlingen.
Ik zet hun welzijn op de eerste plek.
Het laatste wat ik voor hen wil, door het slijk gehaald worden voor iets dat...
voor iets dat gedaan of niet gedaan is door een van de ouders.
Ik ben nog nooit eerder in deze positie geweest.
Ik ken niemand die het geweest is.
Misschien in het verleden, tijdens de schermutselingen.
Misschien als u ze thuis hield...
misschien maar voor een paar dagen...
zodat we voorzorg kunnen nemen.
Ik kan de situatie bespreken met de gouverneurs.
Het spijt me.
Ik excuseer me voor het verplaatsten.
Niet mijn idee.
Alstublieft wees bewust:
afsluiting regels betekenen dat iedere DNA verplaatsing...
elke gebeurtenis van het misdaad log, elke scene foto...
elke ingang in een notebook...
moet blijven voldoen aan de richtlijnen voor behoud van materialen.
Ik wil dossiers tot en met...
wanneer en op welk moment agenten veranderde van hun forensisch pakken.
Wij kunnen de verdediging...
een kans geven onze bevindingen in twijfel te trekken.
Organisatie...
is cruciaal belangrijk...
naar de volgende fase van ons onderzoek:
opbouw van een zaak.
Ik weet niet wat er met Spector gaat gebeuren...
of hoelang het duurt voordat hij van zijn verwondingen is hersteld...
maar we kunnen geen gas terug nemen.
We moeten zoeken naar zo veel mogelijk bewijs als we kunnen...
om onze zaak te onderbouwen...
en bewijs leveren bij het verhaal.
We moeten elke zwakheid voorkomen in onze zaak...
en elk gat vullen met bewijs.
Echt bewijs...
gedocumenteerd bewijs, indirect bewijs...
getuige verklaringen.
Bewijs dat gewicht zwaar weegt.
Fouten die gemaakt zijn.
Geen fouten meer.
Wat is er gebeurd met Rose haar wagen?
Die is geborgen en wordt aan gewerkt.
Die wordt onderzocht op DNA en sporen bewijs.
Ze onderzoeken morgen op vingerafdrukken.
Het blijkt dat er een man had gemeld...
nadat hij Spectors foto op het nieuws had gezien.
Hij zei dat Spector leek op de man die van hem een bergruimte in oost Belfast huurde...
onder de naam Baldwin.
Laten we daar een bevel voor halen.
Paul?
Paul, kan je me horen?
Paul, ik ben Kira, je verpleegster.
Kan je me horen?
Ik ga een serie letters zeggen.
En ik wil dat je in mijn hand knijpt...
wanneer ik de letter A zeg.
Iedere keer als ik de letter A zeg, oké?
S.
A.
V.
E.
A.
H.
A.
R.
T.
Oké, dat is goed. Heel goed Paul.
Doe eens zoveel vingers omhoog.
Oké.
Nu met die andere hand.
En doe er eens een vinger bij.
Oké dat is goed. Heel goed, Paul.
Hoest uit.
En weer terug.
Gibson.
Met Hagstrom, mevrouw. - Ja?
Het blijkt dat Spector is bijgekomen.
Het is een komen en gaan.
Mij is gezegd...
dat hij dizzy is maar bij.
Ik snap het.
Bedankt.
Hou me op de hoogte.
Ja, mevrouw.
Oké, Paul, ik verwissel je kleren.
Wie ben jij?
Ik ben Kiera.
Ik ben je verpleegster.
Waar ben ik?
Je bent in het Algemeen Ziekenhuis van Belfast.
Je ligt op de IC unit.
Je bent geopereerd maar het gaat heel goed.
Een operatie?
Ga terug zitten.
Je bent oké, ontspan je maar.
Ik haal een dokter die meer uitlegt, maar nu moet ik deze wond checken.
Alsjeblieft.
Dank je.
Ik heb zitten denken...
je moet iets regelen voor hen voor verdediging.
Een advocaat.
Is het daar niet te laat voor?
Helemaal niet.
Nu dat hij bij is heeft hij juridisch advies nodig.
Dat is het goede om te doen.
Is er iemand bij jullie firma om hem bij te staan?
Dat zou een conflict van belangen zijn, wij staan jou bij.
Trouwens...
er is eigenlijk maar...
een persoon in Belfast die zo'n grote zaak aan kan.
Ik kan voor je bellen...
maar het moet van jou komen als nabestaande.
Ga je er heen en Paul bezoeken?
Denk je niet, Olivia, dat je hem minstens moet gaan zien?
Lyon & Healy.
Ja, hallo, met Steve Jennings...
ik bel namens Simon & Patrick voor Sean Healy.
Ik kijk of hij beschikbaar is.
Mr Spector?
Mr Spector.
Ik ben Dr Spencer, ik ben de IC consultant.
Weet u waar u bent?
Ik het Algemeen Ziekenhuis van Belfast.
Dat vertelde zij.
En weet u waarom u hier ben?
Ik had een auto ongeluk.
Herinnert u wat er gebeurd is?
Ruit ging kapot.
Ik verloor de controle.
Wat is uw tweede naam?
Peter.
En uw achternaam?
Spector.
Spec-tor.
Waar bent u geboren?
Nee.
Nee, waar?
Waar ben je geboren, Paul?
Belfast.
Wat is je geboorte datum?
Herinner je dat?
25ste van de vijfde, 1979.
Dus hoe oud ben je?
26.
Wat jaar denk je dat het is?
Het is 2006.
En welk seizoen is het?
Het is warm.
Ben je getrouwd?
Ja.
Wat is de naam van je vrouw?
Sally.
Heb je nog kinderen?
Een dochter.
Wat is haar naam?
Livy.
Olivia.
En hoe oud is Livy?
Small.
Mammie?
Nancy.
Kom hier.
Het is zo fijn je weer te zien.
Hoe gaat het, engeltje?
Goed. - Gaat het goed?
Heeft pappa voor je gezorgd? - Ja.
Dank je.
Ben je in orde?
Wat is er?
Wat is er met al deze mensen gebeurt?
Die zijn niet erg lekker.
Dat is jammer.
Dat is het.
We zijn net aangeland in een niet oninteressante kleine zaak.
Dat telefoontje?
Doe je mee?
Ga je mij zeggen wat het is?
De Belfast Wurger.
Of anders, de man die de politie claimde, dat het de Belfast Wurger is.
De man in het ziekenhuis? - De zelfde.
De naam is Paul Spector.
Hij is op de IC unit...
in het Algemeen Ziekenhuis van Belfast.
Informeer de DS van de Zware Delicten...
dat wij benadert zijn door de nabestaande...
namens zijn vrouw, Sally Anne Spector.
Vorder een kopie van de beschuldiging en het arrestatie bevel.
Jennings zei dat hij bekend had.
Zodra je ze hebt, wil ik een transcriptie van die tapes.
Tijdens de nacht, als het nodig is.
Je hebt geen ongeluk gehad, Paul.
Je bent neergeschoten.
Schot in de onderbuik.
Een van de kogels was oppervlakkig, net onder de huid.
De andere doorboorde de milt...
en waarschijnlijk raakte hij een rib, omdat hij uit elkaar spatte.
Het orgaan was zo zwaar beschadigd dat we het moesten verwijderen.
Je hebt geluk dat de kogels geen vitale organen hebben geraakt...
maar alles bij elkaar...
was er een enorm bloedverlies.
Het was op het nippertje.
Waarom was ik neergeschoten?
Je was tijdens je hechtenis.
Wat?
Waarom was ik in hechtenis?
Dat kan ik je nu niet vertellen omdat ik eerlijk gezegd het antwoord niet weet.
Het is iets wat je met je advocaat kan bespreken als je weer wat sterker ben.
Een advocaat?
Waarom heb ik een advocaat nodig?
Wij zijn hier voor je medische zorg, Paul.
Oké? De rest kunnen anderen beter uitleggen.
Gibson. - Het is Hagstrom weer, mevrouw.
Rose Stagg ontslaat haar zelf van de IC.
Wat?
Waarom?
Iets heeft haar bang gemaakt.
Ze weet dat Spector hier ergens is.
Wie is de verantwoordelijke?
Dr Patrick Spencer, mevrouw.
Oké, bedankt.
Ik heb net een telefoontje gehad van Boyd van de voogdij kamer.
Het blijkt dat op zijn vrouw's aanvraag...
Spector nu een advocaat heeft.
Sean Healy.
Zo ver ik weet is hij een arrogante, manipulatieve
van zich zelf overtuigde klootzak.
Maar het is een winnaar.
Als er een maas in de wet zit, buit hij het uit.
We kunnen turbulentie verwachten bij elke bocht.
Mooi.
Klaar als jij zo ver ben.
Laat Liam niet te laat opblijven.
Maak je geen zorgen, hij is in orde.
Oké, stap in.
Oké, Olivia?
Tot laters, cheerio - Tot ziens, bedankt.
Wat denk jij dat er gebeurt is met pappa?
Hij is neergeschoten.
Wie heeft je dat verteld?
Iedereen zei het op school.
Heb je dingen online gezien?
Ja.
Ik wil niet dat je dat doet, Olivia. Ik wil niet dat je online gaat.
Hebben gezegd waarom hij is neergeschoten?
Ze zeiden dat de politie het heeft gedaan.
Maar waarom?
Omdat hij mensen had vermoord.
Mensen?
Dames.
Geloof je dat?
Nee.
Ik wil hem alleen zien.
Ik wil niet dat hij bang is en helemaal allen.
Alsjeblieft, mammie.
Hoeveel is de taxi? - Het is als.. koorts.
Wat doe je hier? Je hebt je examen gemist.
Ben je nu een brunette?
Ja, waarom niet?
Waarom heb je leugens verteld over Paul.
Dat heb ik niet.
Jij zei dat hij reageerde op je video's. - Dat deed hij.
Je bent een leugenaar. - Wat?
Wil je het zien?
Ik laat het je zien.
Wat is er aan de hand met je. - Blijf bij hem weg.
Ik ben niet bij hem in de buurt geweest.
Je moet jezelf herpakken, je bent obsessief, het is zielig.
Wie is er zielig nu? - Mijn ogen.
Mijn ogen. - We hebben een ambulance nodig.
Mijn ogen. - Giet wat water over haar ogen.
Ik begreep dat je een verpleegster bent?
Uw man was hypotensief voor ruim 20 minuten.
Hij had hartstoornissen gedurende die tijd.
Hij kan praten, maar...
hij is gedesoriënteerd...
in de war.
Hij kan zich niet herinneren wat er met hem gebeurd is...
waardoor hij hier kwam...
of dat hij in hechtenis was, of waarom.
Ik denk dat die uitleg het beste gedaan kan worden door zijn advocaat als hij sterker is.
Jonge kinderen kunnen het erg schrijnend vinden als ze hun moeders en vaders op de IC zien liggen.
Denk daaraan voor dat u haar meeneemt.
Zij wil hem zien.
Ze moet hem zien.
Paul?
Je vrouw en dochter zien hier voor je.
Hallo, pappa.
Ik ben het, pappa. Ik ben het, Olivia.
Sally?
Wat gebeurt er?
Ik komt goed, pappa, het komt goed.
Waarom ben je zo groot?
En jij?
Je ziet er anders uit.
Ouder.
Wat gebeurt er met me?
Wees voorzichtig met de slangen in pappa's arm.
Ben jij het?
Ben jij het echt?
Ja, pappa.
Ik merk dat ik je ken...
dat ik van je hou.
Je houdt van me, pappa...
en ik hou ook van jou.
Die is het.
Dat is de gestolen wagen met de valse nummerplaten.
Het is Spectors opslag.
Is dit het gezicht van de Belfast Wurger?
Hallo?
Is iemand daar?
Het blijkt dat Spector van plan was Rose toch eten te geven.
Misschien deed hij dat in de wagen op de heuvel die nacht.
Mij zien, deed hem terug keren.
En Rose bijna stierf.
Mevrouw?
Er zijn beelden.
Fragmenten.
Momenten van herkenning.
Ik kan er alleen niets van maken.
Het lijkt of ik mijn verstand heb verloren.
Gewoon wat herinneringen.
Ze is een schattig meisje.
Je moet gaan slapen.
Ik ben hier voor als je iets nodig hebt.
Ga maar slapen.
Mevrouw.
Jezus.
Hoeveel zijn er?
Negen of tien.
Meer slachtoffers?
Project EF
Vertaling en Sync: Scully Bewerking: Jackane [L.R.T.]