Hoe heet ze? -Rose Stagg. Zij is die vermiste vrouw.
De gewonde die binnenkomt, is vermoedelijk de dader.
Hoe gaat het met hem? -Geen idee.
Hij heeft veel bloed verloren en is stervende.
Dus hij is de Wurger van Belfast.
Papa heeft een ongeluk gehad. Hij ligt in het ziekenhuis.
Ik wil naar hem toe. -Dat kan niet, niet vanavond.
Olivia.
Waarom rende je naar hem toe? Hij gaat dood, riep je. Je klonk angstig.
Ik wil dat hij leeft, zodat hij berecht wordt en levenslang achter de tralies zit.
Hij ligt in het ziekenhuis. Het General, dacht ik. Je moet ernaartoe gaan.
Wat moet ik daar doen?
U hebt hier niks te zoeken.
Wilt u weggaan?
Wat doe jij hier? -Ik ga naar de Policing Board.
Ik heb een afspraak met iemand van de ombudsman.
We zetten je af. -Ik heb m'n auto.
Die rijdt ons achterna.
Ik moet Spectors naam vrijgeven aan de pers.
Waarom? -De naam zoemt rond.
Het is dwaas om iets te ontkennen wat de hele wereld al weet.
Het OM en de hoofdcommissaris vinden dat in het publiek belang.
Ik wil een rechtszaak en geen volksgericht.
Het is toch al een mediacircus. Hoe dan ook, het besluit is genomen.
We hebben maar twee troeven, Stella.
Ten eerste hebben we hem. Ten tweede hebben we haar, en ze leeft nog.
Verder is het een regelrechte ramp.
Kwam je me dat vertellen? -Eigenlijk niet.
De taskforce verhuist.
Hoe bedoel je?
De taskforce moet de kamers in bureau College Square verlaten.
Waarom? -De antiterreureenheid trekt erin.
Waar gaan we heen? -Geen idee. Een leegstaand kantoor.
Wanneer gaat dit gebeuren? -Nu, op dit moment.
Waarom wist ik daar niks van? -Er was van alles aan de hand.
Katie, je komt te laat op school.
Waarom heb je Anderson in je team opgenomen?
Waarom vraag je dat?
Het is een vraag die anderen vermoedelijk ook zullen stellen.
De taskforce had een brigadier nodig. -Ja, maar waarom koos je voor hem?
Hij maakte indruk met de McPherson-zelfmoord.
Hij dacht aan Rose, belde de taskforce en beveiligde de plaats delict.
Alleen was het Rose niet, en hij zag het touw niet dat aan de tak hing.
Ik vond hem niet volleerd, Jim. Ik vond dat hij potentie had.
Juist.
Wat wil je nu eigenlijk zeggen?
Ik vroeg me af of Anderson het aankon om aan Spector geboeid te worden.
Andersons postuur en kracht staan los van wat er in het bos is gebeurd.
Als z'n zenuw zich niet herstelt, is het met z'n carrière gedaan.
Het in twijfel trekken van z'n mannelijkheid is ronduit belachelijk.
Waarom zat hij die ochtend bij jou in de auto?
Eastwood. -Nee, niet Eastwood.
Dat heb ik bij de poort nagevraagd. -Waarom?
Alles wat je doet, elk besluit dat je neemt...
heeft gevolgen voor deze zaak.
Dat geldt ook voor jou, Jim.
Rijden maar.
Waar is je uniform? -Dat hoef je niet aan bij een examen.
Je gaat zo niet naar buiten.
Kom eens hier. -Ik ben al laat.
Wat is dat?
O, m'n god. Is dat echt? -Ja, natuurlijk.
Wanneer heb je dat gedaan? -Net.
Waarom? -Waarom niet?
Katie, het ziet er niet uit.
Dat is het enige wat je iets kan schelen. Hoe ik me voel, doet er niet toe.
Heb je je verklaring afgelegd? En hoe ging dat?
Ik moet bureauwerk doen zolang het onderzoek gaande is.
Hij was gewapend en hij vuurde als eerste.
Gezien z'n aard en z'n verleden hoef je je geen zorgen te maken.
Ik heb wel iemand van het leven beroofd.
Niet elke vrouw heeft zo'n sterk ontwikkeld vechtersinstinct.
Jij gelukkig wel.
Tyler had iedereen kunnen vermoorden, ook jou en mij.
Waarom kom je niet voor de taskforce werken?
Serieus?
Je kent de zaak. Je kunt ons goed helpen met de dossiers.
We werken binnen een mannelijke, patriarchale, paramilitaire cultuur.
Die mag ons niet kleinkrijgen.
Dank u.
Hoe gaat het met hem? -Z'n toestand is stabiel.
Urineaanmaak regelmatig, zuurstof 30%, pH normaal...
lactaat 1, Hb stabiel.
Hoe is het met de co-ag? -Normaal. Z'n Hb is 102.
Klaar. Wanneer kom je hem halen?
Hij staat op de spoedlijst. Zijn er al foto's gemaakt?
Zijn dit fragmenten? -Doe je er iets aan?
Normaliter niet. Ze zijn klein. Ik verwacht dat z'n lichaam ze inkapselt.
Een uur of tien, denk ik.
Wilt u hier wachten?
Goedemiddag. Dit is een besloten bijeenkomst van deze raad.
Ik verwelkom de hoofdcommissaris...
en de commissaris Crime Operations Jim Burns.
We beginnen met vragen bestemd voor de hoofdcommissaris.
John Porter. -Dank u, voorzitter.
Vertelt u ons hoe het ervoor staat met de Operation Music Man-taskforce.
Dat laat ik graag over aan commissaris Burns.
Inspecteur Gibson? Ik ben Joan Kinkead van de ombudsman. Volgt u mij.
Gaat u zitten.
Is dit een verhoor onder waarschuwing? -Ja, dat klopt.
Waarom hoor ik dat nu pas?
U staat niet onder arrest. U kunt te allen tijde gaan en juridische bijstand vragen.
Hebt u tijd nodig om u voor te bereiden? Wilt u bijstand?
Bedoelt u dat er redenen zijn om aan te nemen dat ik een misdrijf heb gepleegd?
Zo ja, welk misdrijf?
Als u blijft, gaat u dan zitten en zet uw telefoon uit.
Welk misdrijf?
Tyler had eerder geweld gepleegd tegen de verdachte.
Hij was geobsedeerd door het idee dat de arrestant het hield met zijn vrouw.
Wij denken nu dat dat niet zo was.
Maar ondanks Tylers gewelddadige verleden...
was er niets wat erop wees dat hij de arrestant zou aanvallen.
U wist dat hij in het bezit van een wapen was.
Hij had een agent z'n wapen afgepakt. -Ondanks dat.
Kunt u me vertellen hoe dat überhaupt kan?
Het wapen zit met een koord aan de wapenriem vast.
Deze jonge agent had om de een of andere reden...
z'n wapen niet aan het koord gekoppeld.
De ombudsman doet altijd onderzoek als een agent geschoten heeft.
Bij dat onderzoek vraag ik betrokken agenten om een verklaring.
Als ik het goed begrijp, had u de leiding over de operatie.
Ja, dat klopt.
Is er een deugdelijke risicoanalyse gemaakt...
voor de verdachte uit het huis van bewaring is gehaald?
Ik heb brigadier Boyd gevraagd om een analyse te maken...
terwijl ik brigadier Anderson instrueerde.
Was er bij de operatie sprake van nalatigheid?
De gedetineerde wilde ons niet van tevoren informeren.
We wisten niet of Rose nog leefde of al dood was.
Daarom kwamen wij met Ged Green een zoekscenario overeen.
We gingen ervan uit dat Rose Stagg nog in leven kon zijn.
Als die zoektocht niets zou opleveren, zouden we gaan zoeken...
naar begraven lichaamsdelen van een in stukken gehakte Rose Stagg.
We hadden mensen op de grond, luchtsteun en infraroodcamera's.
Er was geen tijd om honden te regelen.
Hebt u uw logboek bij u?
Ik zit al heel lang bij de politie hier in Noord-Ierland.
We hebben hier moordenaars genoeg gehad. Sommige waren psychopaat.
Maar niemand komt ook maar bij deze gedetineerde in de buurt.
Stella Gibson beschikt over bijzondere vaardigheden...
die ze heeft opgedaan bij het onderzoek naar de zaak-Moon.
Ze is toegewijd, werkt hard en weet haar mensen te inspireren.
Ik stond voortdurend in contact met Burns en Eastwood.
We kozen voor een klein konvooi om geen aandacht te trekken.
Een ambulance, een tweede politieauto en Greens mensen...
sloten zich op een afgesproken punt bij ons aan.
Mogelijk hadden we in het bos een veiliger kordon kunnen vormen.
Alles was erop gericht om Rose Stagg te redden, als zij nog zou leven.
Wie is dat?
-Gewoon een patiënt. Een ongeval.
Wie was dat?
Kalm maar. Er is niks aan de hand. Ga rustig liggen.
Ga maar liggen. Ga liggen en ontspan.
Ga liggen. Er is niks aan de hand. Ik ben bij je.
Haal diep adem door je neus.
Diep in, en adem uit. Heel goed.
Waarom ging u alleen het bos in?
Ik wou de schade aan eventuele sporen zo beperkt mogelijk houden.
Waarom is de auto niet op boobytraps onderzocht?
Was het niet heel riskant om de kofferbak open te breken?
De verdachte is een moordenaar, geen terrorist.
Ik wist dat Rose in de kofferbak lag.
Ik weet niet hoe ik dat wist. Ik wist het gewoon.
Ik moest haar zo snel mogelijk redden.
Had u de kofferbak niet beter van binnenuit kunnen openbreken?
Daar heb ik toen niet aan gedacht.
De SEH-arts was van mening...
dat Rose Stagg bijna dood was toen we haar vonden.
Een kwartier, hooguit een uur later, zou haar lichaam het hebben begeven.
Alles wat ik gedaan heb...
heb ik gedaan om haar leven te redden.
En dat is, zoals u weet, de eerste taak van elke diender.
En hoe zit het met het leven van Mr Spector?
Had u zijn leven niet moeten beschermen?
Water, graag.
Er zitten vier doeken in. Klopt dat?
Eén.
Twee.
Hebt u uw wapen getrokken?
Dat was niet nodig.
Een agent heeft meteen ingegrepen.
Zonder haar waren er nog veel meer doden gevallen.
Ik droeg Green op om medische assistentie te vragen.
De arrestant was stervende.
De ambulance was al weg met Rose Terugroepen vond ik geen optie.
De helikopter kon niet landen.
We wachtten op medische hulp en op de tweede ambulance.
Ondertussen bloedde de arrestant dood.
Hij lag in uw armen.
Ja, dat klopt.
Door hem zo vast te houden hoopte ik z'n luchtwegen te kunnen vrijhouden.
En in die houding kon ik druk op z'n wond uitoefenen.
Juist.
Hoe lang nog?
Het middenrif is stabiel.
Ik controleer de darmen.
Ik zie nergens bloedingen.
Dit is prima zo.
Uitwassen graag.
En suctie.
U wist dat James Tyler gedreigd had om Mr Spector te vermoorden.
U wist dat hij rondliep met een wapen...
waarmee hij z'n vrouw en anderen in de opvang had geterroriseerd.
Waarom stond Mr Spector buiten en is hij niet in de auto gebleven?
Waarom droegen hij en brigadier Anderson geen kogelvrij vest?
Waarom droeg u geen vest?
De procureur-generaal George Lowden en hoofdcommissaris Malcolm Franks...
hebben besloten om de naam te noemen van de man...
die wordt beschuldigd van de recente reeks moorden in Belfast-Zuid.
Ik kan bevestigen dat het om Paul Spector gaat, alias Peter Baldwin...
een rouwconsulent van 32 uit Belfast-Zuid.
Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.
Hij ligt in kritieke toestand in het ziekenhuis...
door een incident dat zich voordeed, terwijl hij in hechtenis was.
Hoe is het gegaan? -De doekjes zijn verwijderd.
Er waren geen bloedingen. De buik is gedicht en de huid met nietjes gehecht.
We verlichten z'n regime. Wat krijgt hij? -Propofol en alfentanil.
Laat de propofol weg.
TOEGANG GEWEIGERD
Met wie spreek ik? -Katie, met Olivia.
Weet jij wat er met papa is gebeurd?
Jij? -Hij ligt in het ziekenhuis, geloof ik.
Ben je bij hem geweest? -Nee.
Heb jij een vriendin die Daisy heet? -Hoezo?
Er staat iets over haar op internet. -Wat?
Dat ze papa een keer heeft ontmoet.
Wat doen jullie? Je weet dat je de personeelstelefoon niet mag gebruiken.
Kom mee.
Er zijn twee kamers. Een is er voor u.
De spullen uit uw oude kamer staan nog in dozen. Die komen er aan.
Het is hier niet zo muf.
We maken er wat van.
Paul, doe je ogen eens open.
Paul, doe je ogen open.
Kun je je ogen openen?
Dat is goed, heel goed.
Ik heb hulp nodig.
Ja, ik heb hem.
Hij bijt op z'n lijn. Z'n zuurstof daalt. Verdoof hem.
Voer de zuurstof op tot 100 procent.
Gaat het? -Ja, hoor.
Dat was pas bijkomen.
Rose, wat doe je? -Ik wil naar huis.
Je gaat naar een andere afdeling. -Ik wil naar huis.
Ik wil m'n man bellen. Ik wil kleren. Ik wil naar huis.
Katie Benedetto is op weg naar de IC. -Begrepen.
De hypertensie kan hersenschade hebben veroorzaakt.
Ik weet niet of een MRI-scan mogelijk is. We houden hem in coma.
We maken een CT-scan. Loop alle lijnen na en kijk of de hechtingen heel zijn.
Gaat het wel? Heeft hij je bezeerd? -Nee, het gaat prima.
Mrs Spector? Komt u binnen. De directrice wil u spreken.
Olivia geeft toe dat ze een computer gebruikt heeft...
en ze heeft met een personeelstelefoon gebeld.
Ouders bellen en mailen de school al de hele dag, zelfs voor de verklaring op tv.
Het personeel maakt zich grote zorgen.
Olivia en Liam krijgen onaangename opmerkingen naar hun hoofd geslingerd.
Ik moet aan hun welzijn denken.
Ik wil niet dat hen iets wordt aangerekend wat...
wat een van hun ouders al dan niet heeft gedaan.
Deze situatie is nieuw voor mij. Ik ken niemand die hiermee ervaring heeft.
Misschien was het vroeger anders tijdens de onlusten.
Kunt u de kinderen niet thuishouden, al is het maar voor een paar dagen?
Dan kan ik overleggen met het bestuur.
Het spijt me.
M'n excuses voor de verhuizing.
Het was niet mijn idee.
Wees je ervan bewust dat een en ander inhoudt...
dat elk DNA-monster, elk logboek...
elke foto van een plaats delict, elk aantekening in een notitieboekje...
moet voldoen aan de regels die gelden voor het vergaren van bewijsmateriaal.
Noteer zelfs tijdstip en plaats van het aan- en uittrekken van de witte pakken.
We mogen de verdediging geen aanleiding geven...
om de geldigheid van onze bewijzen aan te vechten.
Organisatie is van cruciaal belang...
voor de volgende fase van ons onderzoek:
Het opbouwen van de zaak.
Ik weet niet hoe het met Spector afloopt of hoe lang z'n herstel zal duren.
Maar we mogen geen moment verslappen.
We moeten blijven speuren naar nieuwe bewijzen die ons relaas schragen...
om zo tot een gedegen reconstructie te komen.
We moeten kijken naar zwakke plekken in onze zaak.
Eventuele gaten moeten we met bewijzen dichten:
Gedocumenteerde bewijzen, indirect bewijs, getuigenverklaringen...
bewijzen met gewicht.
Er zijn fouten gemaakt.
Geen fouten meer.
Hoe zit het met de auto van Rose? -Daar zijn ze op dit moment mee bezig.
Hij wordt onderzocht op DNA en sporen. Morgen nemen ze afdrukken.
Er heeft zich een man gemeld die Spectors foto op 't nieuws heeft gezien.
Spector lijkt op een man die een garage van hem huurt...
onder de naam Baldwin.
Regel een bevel.
Paul, hoor je mij?
Ik ben Kiera. Ik ben je verpleegkundige.
Hoor je mij?
Ik ga een reeks letters opnoemen.
Knijp in m'n hand telkens als ik de letter A noem.
Telkens als ik de letter A noem. Oké?
Dat is heel goed.
Hou evenveel vingers omhoog.
En nu je andere hand.
Doe er nog één vinger bij.
Dat is goed, heel goed.
Manchet.
Ga weer liggen.
Met Hagstrom. Spector is bij kennis.
Het is een drukte van belang. Hij is suf maar bij kennis.
Juist.
Hou me op de hoogte.
Ik verschoon je verband.
Wie ben jij? -Ik ben Kiera, je verpleegkundige.
Waar ben ik?
Je bent in het Belfast General Hospital. Dit is de IC.
Je bent geopereerd, maar het gaat heel goed.
Geopereerd?
Blijf liggen. Er is niks aan de hand. Blijf gewoon liggen.
De arts legt het zo meteen uit. Ik kom de wond verzorgen.
Alsjeblieft. -Dank je.
Ik heb eens zitten denken. Je moet een advocaat voor hem regelen.
Is het daar niet te laat voor? -Integendeel.
Nu hij bij kennis is, heeft hij bijstand nodig.
Dit hoor je te doen.
Is er iemand in jouw kantoor die hem kan bijstaan?
Dat kan belangenverstrengeling zijn. Jij bent al cliënt bij ons.
Bovendien is er in Belfast maar één persoon die zo'n grote zaak aankan.
Ik kan voor je bellen, maar het initiatief zal van jou moeten uitgaan.
Ga je bij Paul op bezoek?
Moet Olivia niet in elk geval gaan?
Lyon & Healy. -Met Steve Jennings.
Ik ben van Simon & Patrick en bel voor Sean Healy.
Ik ben dr. Spencer van de IC.
Weet u waar u bent?
In het Belfast General Hospital. Dat heeft ze me verteld.
Weet u waarom u hier bent?
Ik heb een auto-ongeluk gehad.
Weet u nog wat er gebeurd is?
De voorruit ging aan gruzelementen. Ik verloor de controle over het stuur.
Wat is uw tweede voornaam?
Peter.
En uw achternaam?
Spector.
Spec-tor.
Waar bent u geboren?
Nee.
Nee, waar. Waar ben je geboren, Paul?
In Belfast.
Wat is je geboortedatum? Weet je dat nog?
25 mei 1979.
Hoe oud ben je?
26.
In welk jaar leven we?
Het is 2006.
Welke tijd van het jaar is het?
Het is warm.
Ben je getrouwd?
Hoe heet je vrouw? -Sally.
Heb je kinderen?
Een dochter.
Hoe heet ze? -Livvy.
Olivia.
En hoe oud is ze?
Klein.
Mama? -Nancy.
Kom hier.
Wat ben ik blij je te zien.
Hoe is het, engeltje? -Goed.
Gaat het goed? Heeft papa voor je gezorgd?
Gaat het wel?
Wat is er dan?
Wat hebben al die mensen?
Ze voelen zich niet erg lekker. -Wat jammer.
Ja.
We hebben er een aardige zaak bij. -Dat telefoontje?
Ben je van de partij? -Zeg je nog waarom het gaat?
De Wurger van Belfast, of liever de vermeende Wurger.
Die man in het ziekenhuis? -Ja.
Hij heet Paul Spector en hij ligt op de IC van het Belfast General Hospital.
Informeer het huis van bewaring dat wij zijn ingehuurd...
door de echtgenote van de verdachte.
Vraag om de tenlastelegging en het hechtenislogboek.
Volgens Jennings heeft hij bekend. Ik wil een transcriptie van de opnames.
Je hebt geen ongeluk gehad.
Je bent neergeschoten. Je bent in je buik geraakt.
Een van de kogels is vlak onder je huid blijven steken.
De andere zat in je milt. Hij heeft een rib geraakt, want hij was versplinterd.
Je milt was er zo erg aan toe dat we hem verwijderd hebben.
Gelukkig zijn je andere organen heel.
Niettemin had je veel bloed verloren. Het was op het nippertje.
Waarom ben ik beschoten? -Je was in hechtenis.
Wat?
Waarom was ik in hechtenis?
Dat kan ik je niet zeggen. Ik weet het echt niet.
Dat moet je met je advocaat bepreken als je bent aangesterkt.
Advocaat? Die heb ik helemaal niet nodig.
Wij zijn er alleen voor je medische zorg. De rest is iets voor andere mensen.
Nogmaals met Hagstrom. -Ja?
Rose Stagg verlaat het ziekenhuis.
Waarom? -Ze is ergens van geschrokken.
Kennelijk weet ze dat hij hier is.
Wie is de behandelend arts? -Dr. Patrick Spencer.
Boyd van het huis van bewaring belde zo-even.
Spector heeft op het verzoek van z'n vrouw een advocaat: Sean Healy.
Ik vind het een arrogante, manipulatieve linkmiegel.
Maar hij weet van wanten.
Hij kent de mazen van de wet.
Hij gaat ons het leven zuur maken.
Geweldig. -We kunnen gaan als u zover bent.
Laat Liam niet te laat opblijven. -Maak je geen zorgen.
Stap maar in.
Goed, Olivia. Tot straks. -Dank je.
Wat denk je dat er met papa is gebeurd? -Hij is neergeschoten.
Van wie heb je dat? -De hele school zegt het.
Heb je op internet gekeken? -Ja.
Ik wil niet dat je dat doet. Je mag niet op internet.
Zeiden ze waarom hij is neergeschoten? -Het was de politie.
Maar waarom?
Omdat hij mensen heeft vermoord? -Mensen?
Mevrouwen.
Geloof je dat?
Ik wil naar hem toe. Ik wil niet dat hij bang is en helemaal alleen.
Toe, mama.
Wat doe jij hier?
Heb je ineens bruin haar? -Ja, waarom niet?
Waarom vertel je leugens over Paul?
Dat doe ik niet. -Hij reageert op je filmpjes, zeg je.
Je liegt. -Wat? Wil je het zien?
Ik zal het je laten zien.
Wat is er? -Blijf uit z'n buurt.
Ik heb hem nooit gezien. Stel je niet zo aan. Je bent geobsedeerd.
Wie stelt zich hier nu aan?
Bel een ambulance.
M'n ogen. -Spuit water in haar ogen.
U bent verpleegkundige.
Uw man was 20 minuten hypertensief. Er dreigde een hartstilstand.
Hij kan praten, maar is gedesoriënteerd en in de war.
Hij lijkt zich niet te herinneren wat er is gebeurd en waarom hij hier is...
en ook niet dat hij was aangehouden en waarom.
Dat kan z'n advocaat hem het beste vertellen als hij is aangesterkt.
Het kan eng zijn voor kleine kinderen om hun papa of mama op de IC te zien.
Denk daaraan voor u hem bezoekt.
Ze wil hem zien.
Ze moet hem zien.
Je vrouw en dochter zijn er.
Hallo, papa.
Ik ben het papa: Olivia.
Sally.
Wat is er aan de hand?
Het is niet erg, papa.
Hoe kom je zo groot?
En jij ziet er zo anders uit.
Ouder.
Wat heb ik?
Pas op de lijnen en papa's arm.
Is het echt?
Ben jij het echt? -Ja, papa.
Ik heb het gevoel dat ik je ken...
dat ik van je houd.
Je houdt ook van mij, papa. En ik houd van jou.
Dat is hem.
Dat is de gestolen auto met de valse nummerborden.
Dit is de garage van Spector.
Is daar iemand?
Spector wou Rose wel te eten en te drinken geven.
Misschien was hij dat die avond op de heuvel van plan.
Toen hij mij zag, maakte hij rechtsomkeert.
Het was bijna de dood van Rose geworden.
Ik zie beelden.
Ik krijg soms flarden van herinneringen.
Maar ik kan er geen wijs uit worden.
Het is alsof ik m'n verstand verloren ben.
Het zijn gewoon herinneringen.
Het is een lieve meid.
Je moet nu slapen.
Ik ben er als je iets nodig hebt. Ga nu slapen.
Jezus.
Hoeveel zijn er hiervan?
Negen of tien stuks.
Allemaal slachtoffers.
Aangeboden door: Stevo