Schakel haar maar weer in.
Hoor je me? -Ja.
Sorry, ik ben er niet helemaal bij.
Laat dat accent maar. Weet je waar je bent?
Ik zit in een droom. -Inderdaad Dolores, een droom.
Zou je graag uit die droom ontwaken? -Ja, ik ben doodsbang.
Dat hoeft niet, zolang je mijn vragen maar goed beantwoordt.
Is dat duidelijk? -Ja.
Mooi zo. De eerste vraag:
Twijfel je ooit aan de aard van jouw werkelijkheid?
Nee.
Vertel eens wat je van jouw wereld vindt.
Er zijn mensen die alleen het lelijke in de wereld zien.
De wanorde.
Ik zie liever het mooie.
Goeiemorgen, papa. Goed geslapen? -Goed genoeg.
Ga je een stukje natuurschoon schilderen?
Dat was wel het idee.
Ik geloof liever dat er een zekere orde heerst.
Dat alles een doel heeft.
Wat vind je van de gasten? -De nieuwkomers?
De eerste keer was ik braaf. M'n gezin was erbij, we hebben gevist.
En de laatste keer?
Toen was ik alleen, en puur slecht. Ik heb twee weken lang genoten.
Ik denk vaak aan wat m'n vader me geleerd heeft.
Dat we allemaal ooit nieuw waren in deze wereld.
De nieuwkomers zoeken hetzelfde als wij.
Een plek waar we vrij zijn, waar onze dromen tot leven komen.
Een plek waar alles mogelijk is.
Dit is echt waanzinnig. -Dat mag ook wel, voor dat geld.
Hector Escaton heeft de marshal vermoord. Hij zit ergens in de bergen.
Jij lijkt me wel iemand die de koe bij de horens vat.
Vandaag even niet, sheriff. Sorry.
Rye whiskey.
Wat is daarmee? -In die fles heeft niemand er iets aan.
Jij bent nieuw.
Je bent niet te vies om aan te pakken. Ik doe het voor een vriendenprijsje.
Sorry, maar ik betaal liever niet voor vrouwelijk gezelschap.
Je betaalt altijd. Maar wij hanteren vaste prijzen, ze staan op de deur.
Heb je weleens het idee dat er in jouw wereld iets niet klopt?
Of dat iets zich herhaalt?
Elk leven kent vaste patronen. Ook het mijne.
Toch heb ik altijd nog het idee...
dat een toevallige ontmoeting ooit m'n leven op z'n kop zal zetten.
Let niet op mij.
Ik probeer galant over te komen.
Je bent er weer. -Dat had ik toch beloofd?
Zal ik je thuisbrengen? -Als je me kunt bijhouden.
Ik moet eerst m'n paard halen.
Dat zou ik dan maar snel doen.
Prachtig. Geen idee hoe je ze allemaal dezelfde kant op krijgt.
Ik vergeet altijd dat je er alleen maar uitziet als een cowboy.
Zie je die daar?
Dat is de Judas-stier. De rest loopt gewoon achter hem aan.
Hoe weet je welke het is? -Dat weet je gewoon.
Zo wist ik ook dat jij terug zou komen.
Dus ik ben voorspelbaar?
Iedereen volgt z'n eigen pad.
Jouw pad leidt naar mij.
Ik weet dat alles voorbestemd is.
Ik weet ook dat m'n vader niet blij zal zijn om je weer te zien.
Vader laat ze nooit zo laat loslopen.
Jij blijft hier, Dolores.
Heb je hier alleen maar melk, ouwe?
Ga je gang. Ik zit niet te wachten op het laatste oordeel...
maar ik ben er geruster op dan jij, vuile...
Alleen maar melk dus.
Jammer dat je haar vermoord hebt, ik had wel even van bil gewild.
Volgens mij is ze nog warm zat. Niemand zal het je kwalijk nemen.
Hè, verdomme.
De laatste vraag, Dolores.
Als ik je nou vertel dat toevallige ontmoetingen niet bestaan.
Dat jullie allemaal zijn gemaakt...
om het de betalende bezoekers naar de zin te maken?
Papa.
De mensen die jij de nieuwkomers noemt.
Daar ben ik weer.
Je pa gaf het snel op. Hij is niet meer zo scherp.
Jij bent de volgende, vuile schoft.
Zo praat je niet tegen een oude kennis.
Ik kom hier al dertig jaar, en je weet nog steeds niet wie ik ben.
We hebben samen zoveel meegemaakt.
Ze hebben je wel wat meer pit meegegeven.
Heel charmant.
Blijf van haar af.
Teddy.
Hebben ze je leuke trucjes geleerd? Kun je al opzitten, of bedelen?
Zal ik jou maar eerst laten schieten?
Ook in een hondenleven zit het wel eens mee.
Je hebt een vlotte babbel.
Schiet je ook zo snel?
Dat je de nieuwkomers niets kunt aandoen.
Maar dat zij alles met jou kunnen doen.
Ik heb nooit begrepen waarom ze jullie koppelen.
Ik vind het maar wreed.
Maar dan realiseer ik me weer...
dat je alleen kunt winnen als er iemand anders verliest.
Dat betekent dat jij hier bent om te verliezen.
Ik help je wel even.
Je bent niet zo stoer als je denkt.
Kom, schoonheid.
Niet doen, alsjeblieft. Ik doe alles wat je wilt.
Daar betaal ik niet voor. Ik wil juist dat je tegenstribbelt.
Blijf van haar af.
Godsamme, fijn om weer terug te zijn.
Dat moeten we vieren.
Zou je dan je mening over de nieuwkomers bijstellen?
Nee, natuurlijk niet. We zijn dol op nieuwkomers.
Als ik er een ontmoet, prijs ik mezelf gelukkig dat ik leef.
Dan weet ik weer hoe mooi deze wereld kan zijn.
Ze zijn zo levensecht. Kijk die nou, hij is perfect.
Perfect is saai. Doe mij maar zo'n slechterik.
Zag je het? -Nee.
Wacht maar, ze doet het zo weer.
Die vinger. Dat is niet normaal.
Het viel me gisteravond op. Ze heeft 'n hele reeks nieuwe gebaren.
Wie heeft ze geïnstalleerd? -Ford.
Hij evalueert nog steeds elke update. Dit heeft hij vast stiekem toegevoegd.
Hij noemt het rêverieën.
Ze komen voort uit specifieke herinneringen.
Hoe dan? Alle herinneringen worden gewist.
Ze moeten ook overschreven worden. Hij kan er blijkbaar bij.
Het is een soort onderbewustzijn. -Een hoertje met diepgang?
De droom van elke man.
Door die details lijken ze levensecht.
Daarom worden de gasten verliefd op ze.
Neem me niet kwalijk.
Is er iets mis? -Een van jouw creaties is rusteloos.
In het park? -Nee, op niveau 83. In de koeling.
Stuur een team, volledig bewapend. -Ik ga het regelen.
Jullie verkleden je net zo graag als de gasten.
De inwoners doen jullie niets. Dat kan niet.
Jij hebt thuis geen kinderen, Bernard.
Die worden uiteindelijk ook een keer opstandig.
Neem het ze maar niet kwalijk. Bij iedere update kan het fout gaan.
We updaten niet in de koeling, en het gaat al 30 jaar goed.
Te lang dus al.
Als het er een van mij is, kan ik helpen.
Zolang het goed gaat, zijn ze van jou. Daarna zijn ze van mij.
De koeling is al weken kapot. Dat zal lekker ruiken.
Blijf maar een beetje achteraan.
Wanneer wordt dit gerepareerd?
Veemanagement heeft andere prioriteiten.
En bovendien...
Er heeft nog niemand geklaagd.
'Ik drink op de dame met de witte laarsjes.'
'Ze pikt al je geld in, en leegt alle glaasjes.'
Niet doen. Tenzij je de baas wilt uitschakelen.
'Haar vlies is verdwenen, dat laat zich raden...
maar de doos waar het in zat is niet te versmaden.'
Daar drink ik op.
Ouderwetse houtbeits. Zo wordt het niet meer gestookt.
Niets is meer wat het geweest is. -Klopt. Zelfs de mannen niet.
Ik heb de nodige duels uitgevochten.
Meer dan je denkt.
Zullen we drinken op de dame met de witte laarsjes?
We kunnen beter drinken op een diepe, droomloze slaap.
Old Bill kon altijd al goed luisteren. Hij was onze tweede gastheer.
Was jij er toen al, of was dat voor jouw tijd?
Toen ik kwam, waren de meesten al afgedankt.
Ze vervielen in herhaling en ze gingen om de haverklap kapot.
Bij een handdruk vielen ze al door de mand.
Kun je jezelf weer opbergen, Bill?
Ik heb de nieuwe gebaren gezien, de rêverieën. Ze zijn prachtig.
U bent ver gekomen sinds de begintijd. Heel opmerkelijk.
Zo kun je het noemen.
Goeiemorgen, papa. Goed geslapen? -Goed genoeg.
Ga je een stukje natuurschoon schilderen?
Dat was wel het idee. Als al het werk gedaan is.
Voor het donker thuis. Die moordenaar zit nog in de heuvels.
Ik ben geen kind, ik red me wel.
Toen ik sheriff was... -Ik ken die verhalen.
Je vertelt ze aan al m'n vriendjes.
Ik weet hoe ze zijn. Ik ben zelf ook jong geweest.
Ik dronk, en ik haalde rottigheid uit.
En waar is die beruchte schavuit gebleven?
Die verdween op de dag dat ik jouw vader werd.
Door jou ben ik zo geworden. En ik zou het niet anders willen.
Dat weet ik. Ik zorg dat ik voor het donker thuis ben.
Hector Escaton heeft de marshal vermoord. Hij zit ergens in de bergen.
Jij lijkt me wel iemand die de koe bij de horens vat.
Wat zeg jij, schat? Het lijkt me wel leuk.
Jij bent nieuw. En niet te vies om aan te pakken.
Ik doe het voor een vriendenprijsje. -Sorry.
Ik betaal liever niet voor vrouwelijk gezelschap.
Wacht eens even, die ken ik.
Teddy?
De vorige keer heeft hij me rondgeleid. Alles goed, Teddy?
Heel aardig van u. -Heel lief.
Maar niet zo lief als jij.
Ik heb voor straks helaas iets anders gepland, Dolores.
Een fijne avond.
Jij bent nieuw. En niet te...
Zet maar in, heren. Nu inzetten.
Ja hoor, dit moet het werk van Hector zijn.
Duurt dit nog lang? M'n vrouw is bang in het donker.
Hij moet hier ergens zitten.
Hij zal zich wel verzetten als we...
Als we...
Sheriff?
Dat ding is kapot. Ik wil terug naar de stad. Nu meteen.
Wat heeft dat ding? Na die update is het net een epileptisch plantje.
Wat is er verdomme mis gegaan? -Ik heb geen idee.
En dat zegt dan de hoofdprogrammeur.
De diagnose is nog niet afgerond. Hij vertoont wat afwijkend gedrag.
Dat is zwak uitgedrukt. Ze worden wel eens ziek, maar dit is echt absurd.
Komt het door die update? -Dat lijkt me stug.
Stug of niet, hoeveel hebben er een update gekregen?
Zo'n tien procent van de bevolking.
Goed, die halen we allemaal terug tot we weten wat het is.
Dat meen je niet. Dat zijn er zo'n 200. Tien verhaallijnen naar de knoppen.
De gasten verstoren alles ook als ze willen schieten of neuken.
Dat mag. Wij bieden een totaalervaring, met overlappende verhaallijnen.
Een ervaring die geen grenzen kent.
Eén personage kunnen we wel missen.
Als je er 200 weghaalt, stort alles ineen.
Wou je de hele tent dichtgooien? Tegoedbonnen uitdelen?
Dat is prachtig.
Als je je woede inhoudt, trekken de spiertjes in je voorhoofd zich samen.
Heel elegant. Mag ik het filmen? Ik wil het aan m'n team laten zien.
Nee, dat mag niet. -Daar gaan ze weer.
Er zijn 1400 gasten. Ik wil weten of die gevaar lopen.
De core-code is intact, hij kan de gasten dus niets doen.
Hij doet letterlijk geen vlieg kwaad.
Hij kan alleen nog maar...
Dat dus.
Goed, Bernie. Voer die diagnose maar uit.
Maar als er eentje niest zonder dat het in het script staat, wil ik het weten.
Wat een wilde toestanden hier.
Dit is nog maar het eerste niveau.
Als je de stad uitgaat, wordt het pas echt heftig.
Dan heb je Teddy nodig, dat is een soort gids.
Even serieus.
Ik vind het een engerd.
Jammer dan. Als we ons in de canyons vervelen, schieten we hem dood.
Voorbij de rivier is het niet meer geschikt voor Jacob.
We wilden u niet storen. -Helemaal niet erg.
Het is hier zo mooi, zonde als ik de enige ben die ervan geniet.
Ze komen hier elke dag. Wil je ze van dichtbij zien?
Niet bang zijn, ze zijn heel lief. Hier, hou je hand maar vlak.
Wat zijn ze mooi, hè?
Jij bent er toch zo eentje? Je bent niet echt.
Ik moet ervandoor. De zon gaat bijna onder.
Jullie kunnen ook beter gaan. Er zijn hier bandieten.
Zit je op mij te wachten? Ik zei dat ik voor het donker thuis zou zijn.
Deze vond ik vandaag op het land.
Het zegt me niets. -Maar waar staat ze?
Heb je ooit zo'n plek gezien?
Het zegt me niets.
Ik ga mama met het eten helpen.
Ik had hetzelfde idee. Nog even in het zonnetje voor het slapen gaan.
Wanneer ga jij weer naar huis?
Prietpraat lukt al niet, hoe kom je dan aan deze baan?
Zeg wat je wilt.
Ik wou m'n excuses aanbieden, ik geloof dat ik wat agressief overkwam.
Even over die update. -Het is al opgelost.
Die update was compleet overbodig.
Ford en Bernard maken ze zo echt mogelijk.
Zit jij daarop te wachten?
Het idee dat je man echt vreemdgaat, of dat jij echt iemand hebt vermoord?
Het werkt omdat de gasten weten dat het nep is.
Wat stel jij dan voor?
Zet ze terug naar een oudere versie, dan zijn ze beter in de hand te houden.
Dat heb je met een lobotomie.
Legio voordelen. Minder kosten voor het ontwerp en het onderhoud.
En dan is dr. Ford ook geen factor meer.
Hij gaat net zolang door tot het echt fout gaat.
Niemand respecteert hem meer dan mij.
Niemand respecteert hem meer dan ik. 'Ik' is het onderwerp.
Mocht de grote roerganger instorten, dan is dat goed voor jouw carrière.
Hij zit daar al te lang. En jij kunt in ieder geval op mijn steun rekenen.
Ik weet dat het bedrijf hier geen geld in steekt...
om die rijke hufters voor cowboy te laten spelen.
En ik maar denken dat je alleen zieke verhaallijntjes kon verzinnen.
Je hebt gelijk. Het betekent iets anders voor de gasten...
dan voor de aandeelhouders.
En weer iets heel anders voor de directie.
Licht maar eens toe, waar denk jij dat de directie het voor doet?
Je vermoedt dat er meer achter zit, maar je hebt geen idee wat.
Weet je wat ik aan die steun van jou heb?
Geen reet.
Ga slapen, Mr Sizemore.
Morgen komen er weer nieuwe rijke hufters.
Vroeg naar bed, Maeve? -Ik voel me niet helemaal lekker.
Clementine neemt het wel over.
Tot morgen. -Vergeet je niet wat, Kissy?
Volgens mij vind je me gewoon leuk. -Je bent dan ook een halve homo.
Zeg maar welke helft het is, dan zoek ik daar even.
Het is de helft die straks jouw keel doorsnijdt.
Ik heb echt niets ge...
Weer als nieuw, hè? Ik ben wel eens jaloers op dat lege geheugen.
Grote problemen met een van de gastheren.
Deze heeft vast nog wel dorst.
Deze keer ga ik niet dood, Arnold.
Niets krijgt mij eronder.
Jullie krijgen niks. Het is niet voor jullie.
Ik heb nog een fles gevonden.
Jij bent nog in de groei.
In de groei.
Ga jij binnen maar met die twee gasten praten.
Jij mag dit verder afhandelen.
Ze horen alleen ruzie te krijgen in de High Sierra-verhaallijn.
Dan gaat Walter er altijd aan. -Dat was Walter dan blijkbaar zat.
Dat met de sheriff was dus geen op zichzelf staand incident?
Nu weten we in elk geval dat het door die update komt.
We herstellen gewoon de vorige versie en dan kunnen ze weer aan de slag.
Denk je dat ik die moordenaar weer aan de slag laat?
Zo is hij ontworpen. Walter maakt zo vaak gastheren af.
Niet op deze manier, dat geef ik toe. Maar de gasten zijn ongedeerd.
Ze moeten binnen het verhaal blijven, en gewoon het script volgen.
Een klein beetje improvisatie mag, maar dit is iets anders.
Dit is een godvergeten ramp.
Morgen halen we ze allemaal terug.
Als ze defect zijn, gaan ze uit de roulatie.
Dat gaat de verhaallijnen wel overhoop gooien.
Ik haal die overval een week naar voren, en het wordt extra bloederig.
Dan kunnen wij even ingrijpen, en de gasten vinden het vast prachtig.
Vindt Ford dat goed?
Ik heb geen idee, daarom mag jij het hem vertellen.
Jij hebt de boel verkloot, het lijkt me niet meer dan logisch.
Onze creaties lopen dus uit de pas, en jij weet niet waar het aan ligt.
Dat is niets voor jou, Bernard.
Misschien weet je het wel, maar durf je het niet te zeggen.
Het komt door de code die u hebt toegevoegd, de rêverieën.
Die code bevat wat...
Fouten, bedoel je. Dat woord durf je niet te gebruiken.
Terwijl je zelf het product bent van ontelbare fouten.
Het hele evolutieproces is gebaseerd op één enkel principe:
De fout.
Ik verbeeld me dat wij daarboven staan.
Zelfbedrog is vast ook een gevolg van natuurlijke selectie.
We zijn nu wel aan de evolutie ontsnapt.
We kunnen alle ziekten genezen, en de allerzwaksten in leven houden.
Misschien kunnen we ooit de doden weer tot leven wekken.
Zoals Lazarus weer uit die grot kwam.
Weet je wat dat betekent?
Het betekent dat we af zijn.
Beter gaan we niet meer worden.
Het betekent ook dat je af en toe een foutje van mij voor lief moet nemen.
Zo'n drie liter.
Zoveel bloed heb je nog over. Als je meer bloed verliest, ga je dood.
Maar eerst heb ik wat vragen die jij gaat beantwoorden.
Wat doe je nou?
Wat wil je nou?
Jij hebt toch verstand van spelletjes? Dit is een ingewikkeld spelletje.
Ik speel niet, ik deel alleen maar. -Wie zegt er dat jij moet spelen?
Jij bent vee, een decorstuk. Ik ben een speler.
De rest komt hier alleen maar om voor de lol indianen af te maken.
Dit spel heeft nog een ander niveau.
En jij weet hoe ik daar kan komen.
Je vindt veel wijsheid in oude culturen.
Misschien moet ik me maar wat verder in de jouwe verdiepen.
Goeiemorgen, papa. Goed geslapen?
Heb je hier de hele nacht gezeten?
Ik zat met een vraag. Een vraag die je eigenlijk niet mag stellen.
Toen kreeg ik antwoord. Iets wat je eigenlijk niet mag weten.
Wat is er nou, papa?
Wil je weten...
...wat de vraag was?
Mama? Help, kom snel.
Maak je maar niet druk. Ik zal goed voor je zorgen.
Nee, je moet hier weg. Je moet weggaan.
Snap je het dan niet?
De hel is leeg. Alle duivels zijn hier.
Jij blijft hier, begrepen? Ik ga de dokter halen.
Je bent er weer. -Dat had ik toch beloofd?
Wat is er? -Kom mee, m'n vader is heel erg ziek.
We kunnen beter hier blijven.
Oké, het was een zware dobber, en ik heb nauwelijks geslapen...
maar ik heb het zo geregeld dat Hector een week eerder in de stad aankomt.
Ik heb ook wat gesleuteld aan z'n toespraak na de overval.
Doodeng, je merkt het wel. -Ik kan haast niet wachten.
Dat is het paard van de sheriff, klootzak.
En dat was z'n geweer.
Banken en treinen zat in de buurt, maar jullie overvallen ons.
Waarom niet?
Jullie komen hier om je uit te leven. Dat doe ik nu ook, op mijn manier.
Ik moet terug naar vader.
Let niet op mij.
Ik probeer galant over te komen.
Je bent een smerige hufter. -Weet ik.
Wij hebben dezelfde instelling.
Ook al doe je vuil werk, je moet het altijd goed doen.
Geen idee of er iets waardevols in die kluis zit.
Laten we dit lekkere hoertje ook maar meenemen, gewoon voor de zekerheid.
Die brave burgers kunnen nooit schieten.
Ze maken wel veel lawaai.
Dus jullie zochten me?
Hier kunnen jullie wat van leren.
Namelijk...
Kijk nou, ik heb hem neergeschoten. En die vriendin van hem ook.
Kijk haar nou kronkelen.
Haal de fotograaf, ik wil hier een foto van.
Die toespraak komt nog wel een keer.
Ik heb je in elk geval nog even gezien.
Jij gaat niet dood, begrepen?
Iedereen volgt z'n eigen pad.
Mijn pad loopt naast het jouwe.
Toe nou.
Het is nog maar net begonnen.
Heel mooi, wacht even. Nu eentje met die hoed.
Help me dan. M'n vader zit ziek thuis, maar ik kan hem hier niet laten liggen.
Straks voelt dit als een droom uit een ver verleden.
Maar nu eerst een diepe, droomloze slaap.
Hier heb ik er nog twee.
We hebben ze allemaal.
Dat zijn ze. Heb je er al een paar onderzocht?
Bij de meesten is alles in orde.
Maar er zit er een tussen die absoluut niet in orde is.
Schakel haar maar weer in.
Alleen het verstand, niet het gevoel.
Kun je me horen, lieverd? -Ja.
Sorry, ik ben er niet helemaal bij.
Laat dat accent maar. Weet je waar je bent?
Ik zit in een droom. -Inderdaad, 'n levensbepalende droom.
Zou je graag uit die droom ontwaken? -Ja, ik ben doodsbang.
Dat hoeft niet, zolang je mijn vragen maar goed beantwoordt. Duidelijk?
Mooi zo. De eerste vraag:
Twijfel je ooit aan de aard van jouw werkelijkheid?
Ken je iemand die dat wel doet? Je vader bijvoorbeeld?
Hij was bang, hij kon niet helder nadenken.
Hij liet je een foto zien. -Inderdaad.
Was er iets vreemds aan die foto? -Nee, absoluut niet.
Het zei me helemaal niets.
Als hij het doorheeft, moeten we hem laten inslapen.
Zou het niet beter zijn om eerst de oorzaak te achterhalen, Miss Cullen?
Alstublieft.
We hebben het diagnoseprogramma afgewerkt...
maar de resultaten zijn nogal verwarrend.
Wat is er met je programma gebeurd?
Als we geboren worden...
huilen we, omdat we ter wereld zijn gekomen op dit toneel vol...
Vol dwazen.
Zo is het genoeg.
Vertel eens, heb je ook toegang tot je vorige configuratie?
Ja. -Zet die dan terug.
Hoe heet je? -Ik ben Mr Peter Abernathy.
Wat zijn uw drijfveren?
Ik moet voor m'n kudde zorgen, en voor m'n vrouw natuurlijk.
Maar wat is het belangrijkste?
M'n dochter Dolores. Die moet ik beschermen.
Door haar ben ik zo geworden.
En ik zou het niet...
Ik zou het niet anders...
Ik moet haar waarschuwen. -Wie?
Dolores.
Wat ze met haar doen...
Wat jullie met haar doen...
Ik moet haar beschermen.
Ik moet haar helpen. Ze moet hier weg.
Heel goed, Mr Abernathy. Zo is het genoeg.
Bizar gedrag. We kunnen hier niet meer van een glitch spreken.
Ga terug naar je huidige versie.
Hoe heet je?
Roos is een roos is een roos.
Wat is je uiteindelijke levensdoel?
Oog in oog staan met m'n schepper.
Nou, dan bof je. Wat wil je tegen je schepper zeggen?
Op harteloze en lage wijze...
...zal ik wraak nemen op jullie beiden.
Wat ik jullie zal aandoen weet ik nog niet.
Maar de aarde zal beven van angst.
Je hebt geen idee waar je bent, hè?
Je zit gevangen in je eigen zonden.
Uitschakelen.
Wat was dat? -Geen idee.
Hij doet allemaal dingen die we niet geprogrammeerd hebben.
Shakespeare.
Hij heeft toch ook andere rollen gespeeld?
Hij is nu tien jaar Abernathy. Daarvoor was hij sheriff, en daarvoor...
De professor.
Ja, in een horrorverhaal getiteld The Dinner Party.
Hij was de leider van een kannibalistische sekte.
Hij citeerde uit Shakespeare, John Donne en Gertrude Stein.
Een anachronisme, maar ik kon het niet laten.
Door die rêverieën valt hij blijkbaar terug op vorige personages.
Geen paniek, Bernard. De geest van ons oudere werk waart rond.
Je vader fluisterde je iets in. Wat zei hij?
Ik mocht het niet verder vertellen.
Ik vertel het niet verder. Dat beloof ik.
Hij zei: Deze gewelddadige lusten leiden tot een gewelddadig einde.
Zegt het jou iets? -Nee. Ik geloof het niet.
Heb je ooit tegen ons gelogen? -Nee.
Nog één vraag, Dolores. Heb je ooit een levend wezen kwaad gedaan?
Natuurlijk niet.
Hoofd achterover, Peter.
Alles gewist. Heeft dit de core-code niet aangetast?
Niet bij Dolores. Weet je wat er aan haar zo bijzonder is?
Ze is zo vaak gerepareerd dat ze vrijwel nieuw is.
Maar schijn bedriegt.
Ze is onze oudste inwoner.
Kom, lieverd. Vertel eens wat je van jouw wereld vindt.
Deze wereld...
Er zijn mensen die alleen het lelijke in de wereld zien.
De wanorde.
Goeiemorgen, papa. Goed geslapen? -Goed genoeg.
Ga je vandaag weer wat schilderen?
Ik zie liever het mooie.
Ik geloof liever dat er een zekere orde heerst.
Dat alles een doel heeft.
Ik weet dat alles voorbestemd is.
Vertaling: BTI Studios