Eerder in Criminal Minds.
De e-mail van die verzender heeft telkens dezelfde boodschap.
De storm breekt vanavond uit. - De storm breekt vanavond uit.
Hij plant een ontsnapping.
We vonden een tunnel.
Nog drie ontsnappingen in verschillende staten, allen georganiseerd door Rawdons collega's.
Hoeveel zijn er ontsnapt? - Momenteel dertien seriemoordenaars.
Dan pakken we ze opnieuw op.
Sonorawoestijn. 142 km van Tempe.
Ik kan niet...
Water, alsjeblieft.
Wat denk je, baas? - Geen idee.
Moeten we de FBI bellen? - Geen idee.
Het is drie jaar geleden. - Agent Dewey.
Ja, baas. - Zwijg.
Hoe gaat het met hem? - Dit moet je zien.
Bel de FBI.
Chihuahuawoestijn. 64 km van El Paso.
Handen, vlug.
Ik ben van de Bronx.
Geen probleem als je dit in het Spaans wil doen, maar dat is stom want je praat het niet.
Heb je het? - In het Engels?
Traag.
Op de motorkap.
Alles wat je nodig hebt als burger van Mexico.
Rijbewijs, paspoorten, zelfs een verzekeringskaart voor de dokter.
Je hebt er twee besteld.
Zou je even kunnen helpen?
Alles goed? - Ja, hoor.
Wij hebben voor meer betaald dan dit.
Waar is de andere helft? - Ik ga iets uit mijn achterzak halen.
Ik ga geen wapen nemen.
Deze kant uit.
Als je via deze weg gaat, kom je uit in Socorro.
Jij komt met ons mee.
Dat hoorde niet bij de deal. - Nu wel.
Ik zal eerst gaan.
Jij gaat eerst en wacht ons beneden op.
Dan ga jij en ik ga als laatste.
Earl, het is daar donker. - Je gsm heeft een licht. Gebruik het.
Vooruit.
Uit welke gevangenis ben je ontsnapt?
Maakt dat uit? - Niet zolang ik betaald word.
Hoe gaat het?
Goed, ik ben beneden.
Kunnen we hem naar beneden sturen?
Laat hem maar komen.
Wacht.
Doe je licht aan, zodat we de bodem kunnen zien.
Toon me het licht. - Goed?
FBI. Niet bewegen.
Je hoefde geen risico te nemen.
Er waren scherpschutters aanwezig. - Die missen ook.
Wacht, ik weet dat alles nu digitaal is, maar ik doe het graag ouderwets.
Hoeveel blijven er over? - Eens kijken.
Dertien seriemoordenaars ontsnapten in mei.
Met jouw hulp zitten we nu nog aan vijf.
Waarom blijf je niet bij ons team? - Ik zei agent Hotchner dat ik mensen opspeur.
Ik deug niet als profiler. - Je zit bij het opsporingsteam van de FBI.
Volgens mij heb je ons al veel geholpen.
Rossi, ik waardeer het aanbod. Echt waar.
Ik wil niet over hen brainstormen, maar hen achtervolgen.
Goed dan.
We denken dat hij terug in Tempe is.
Hij liet deze ochtend een man gaan.
Met een armspreider.
Wanneer beginnen we? - Nu.
Hoeveel weet u over Daniel James Cullen?
Je bedoelt de Crimson King? Hij snijdt graag woorden in zijn slachtoffers.
Drie jaar geleden arresteerde jullie agent uit Phoenix hem.
Daarom belden we jullie toen niet.
Heeft dit slachtoffer al iets gezegd?
Hij is net wakker.
Ryan, deze mensen zijn van de FBI. Mogen zij even kijken?
Weten jullie wat het betekent? - Ja.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team
'Woede is mijn vlees. Ik vreet mezelf op.'
'Zo zal ik sterven, door mezelf te voeden.' William Shakespeare.
Dan bezochten we het Louvre en de Eiffeltoren.
De terugvlucht was het beste, want mijn moeder kon zich alles nog herinneren.
Ik moest haar niks influisteren. - Spence, dat is geweldig.
Diëten met omega-3 vetzuren bestrijden dementie, dus vraten we dat in Parijs.
Als ze de diagnose van Alzheimer niet kreeg, zou ik vermoeden dat ze verstrooid is.
Blijft ze in het tehuis? - Ze vindt het er fijn.
Wat heb ik gemist tijdens mijn afwezigheid? Vertel me over agent Alvez.
Hij zat in verschillende afdelingen voor hij voortvluchtigen opspoorde.
Een voormalig soldaat, toch? - Hij zat in de hel van Irak.
Hij is een doorzetter. - Wat vindt Garcia van hem?
Goedemorgen.
Hoe was je weekend?
Ik bespreek mijn privéleven niet met mijn collega's.
Echt waar? - Ik hou me hier op de achtergrond.
Als je het zo graag wilt weten: ik was bij mijn vriendje,
die superknap en geweldig is en hij is smoorverliefd op mij.
Dat is fijn. Gaan jullie soms uit?
Nee, we bleven thuis en hij hielp mij met mijn vingertechnieken.
Voor mijn klarinet, waarop ik oefen en hij helpt me.
Dit gesprek geeft me een ongemakkelijk gevoel.
Sorry, ik moet gaan. Agent Hotchner heeft me nodig.
Ik heb lasagne gemaakt. - Kan me niks schelen.
Dit zijn de laatste. - Garcia, heb jij de foto's ontvangen?
Ze komen gezwind binnen.
Zo gaat het dus.
Jullie vergelijken oude en nieuwe foto's van de slachtoffers,
om zo het verschil te zien? - Hotch.
Zie je het? - Ja.
Wat zie je? - Garcia, we moeten iedereen spreken.
Komt voor elkaar.
Wat zien jullie?
Luke Alvez. - Ik ben Dr Spencer Reid.
Geen handdruk, toch? Je hebt nogal een reputatie.
Jij ook. Hier staat dat jij onze voortvluchtige, Daniel Cullen, drie jaar geleden oppakte.
Na zijn veroordeling zei hij: 'Ik dood niet, omdat ik dat niet hoef te doen.'
Hij verdrijft onrechtvaardigheid. Hoe heb je hem uiteindelijk gevonden?
Cullen was altijd al een verdachte. We konden hem alleen niet identificeren,
dus mijn collega ging undercover.
We betrapten hem op heterdaad.
Sinds ik over zijn ontsnapping vernam, wil ik hem terug achter de tralies krijgen.
Er zit een addertje onder het gras.
Doe maar, Hotch. We zijn er allemaal. Alle details zijn hetzelfde, behalve eentje.
De incisies zijn nu oppervlakkig en vertonen sporen van aarzeling.
Het houdt geen steek. Cullen wou altijd al zo veel mogelijk pijn veroorzaken.
Door de opsluiting zou hij hardvochtiger worden.
Brian Phillips past niet bij de werkwijze die Cullen eerder toepaste.
De boodschap is nu BAU, terwijl wij niks te maken hebben met zijn eerste arrestatie.
Misschien ontmoette hij iemand in de gevangenis en vertelde hij over ons.
Dit is Daniel Cullen niet. Het is een gesofisticeerde copycat.
Agent Alvez, de zaak ligt dus anders, maar je verleden kan een voordeel zijn.
Als iemand Cullen na-aapt, kan dat naar hem leiden en daar wil ik bij zijn.
Zoek naar andere verschillen tussen de copycat en Cullen.
Tara gaat het huidige slachtoffer ondervragen.
Jeukt het? - Vreselijk.
Toen ik twaalf was,
kwam ik terug thuis na het zomerkamp,
toen twee vrienden van mij verhuisd bleken te zijn.
Toen merkte ik voor het eerst hoe snel het leven kan veranderen.
Je denkt zo te zijn, maar dan verander je plots.
Nu ben ik dit.
Dit trauma is een deel van jou.
Maar het omvat je niet volledig. Help ons de dader te vinden.
Zo kan je jouw leven weer in handen nemen.
Hoe? - Overloop het met mij.
Twee dagen geleden kwam je van je werk.
Waar ging je heen? - Recht naar huis.
Maar de deur was niet op slot.
Ze waren er plotseling. Dat klopt niet.
Ik was bewusteloos. Weg.
Toen ik wakker werd, lag ik op een tafel.
Ik kon niks zien. - Waarom niet?
Er was een witte plastic zak.
Dat klopt niet. - Het geeft niet.
Je geheugen maakt sprongen en probeert de gaten op te vullen.
Laat het gewoon komen.
Het was een masker.
Een gasmasker, maar wit geverfd.
Dat klopt niet. Het was zwart.
Dat is de tweede keer dat je wit vermeldt.
Wat probeer je je te herinneren?
De rook. De rook was wit.
Toen hoorde ik hem spreken.
Ben je er klaar voor? Adem in.
Voilà.
Nu ben je er klaar voor.
Wat is je naam? - Brian.
Jij bent Brian niet.
Toen viel ik flauw omdat hij begon te snijden.
Vertel me meer over de rook. - Hoezo?
Hoe rook het? Hoe smaakte het?
Als we dat weten, kunnen we het in je systeem opsporen.
Kauwgom?
- Dat klinkt gek, maar ik zweer het.
Het leek op kauwgom.
Dat klinkt helemaal niet gek, Brian.
Bewusteloos door kauwgom?
Echt waar? - Vernevelde medicatie komt vaker voor.
Scopolamine veroorzaakt catatonie. Sevofluraan wordt gebruikt bij tandheelkunde.
Het brengt je in een bijna hypnotische trance.
Omdat het bij tandheelkunde gebruikt wordt, proeft en ruikt het naar kauwgom.
Daarom denken we dat dit de dader is.
Mr Scratch. Peter Lewis.
Hij speelde een hoofdrol bij de ontsnapping.
Je mag toch een voortvluchtige opsporen. Het is enkel een andere.
Twee dingen kloppen niet.
Ten eerste zou Peter Lewis er alles aan doen om ondergedoken te blijven.
Ten tweede, waarom zou hij iemand na-apen, als hij toch terug zou opduiken?
Hij heeft duidelijk een verborgen agenda. Er is een dringender probleem.
Peter Lewis is een wiskundegenie. Hij plant elke variabele.
Waarom is dat dringender? Elke seriemoordenaar denkt zo.
De meesten handelen uit dwang, maar hij niet.
Hij zou zijn plan uittesten op anderen, voordat hij opnieuw zou opduiken.
Er is dus nog een vermiste.
Hij zou Brian niet vrijlaten, tenzij hij weet dat we hem niet kunnen pakken.
Hier ben ik, het toonbeeld van professionalisme.
Waren er verdachte moorden in het gebied rond Tempe-Phoenix na Brian?
Behalve drugsmoorden en huishoudelijk geweld niet.
Bekijk 112-verslagen, vermiste personen, psychoses en waanbeelden.
Ik ga ook foptelefoontjes natrekken.
Wat is er? - Dit is een telefoontje van Jennifer Jareau.
Het adres werd opgelijst als 54321 Rossi Avenue.
Hij probeert ons echt te kwellen.
Het kwam van een gsm en de gps staat nog aan.
Ik stuur jullie nu het adres. - Nee, stuur het naar Hotch en Tara.
Zeg hen dat Peter Lewis opzettelijk broodkruimels heeft achtergelaten.
Ze stappen misschien in een val.
Politie.
Ik ben Hotch.
Haar naam is Chelsea Carter. Ze is compleet ingestort.
We zoeken uit wat haar connectie met Brian is. Behalve dat ze een jaar jonger is, niks.
Peter Lewis buitte hun geestestoestand uit. Dat is zijn werkwijze.
Vorige keer drogeerde hij slachtoffers die zogezegd satanistische rituelen ondergingen,
maar dat was in het midden van de jaren tachtig.
Brian en Chelsea zijn veel te jong om die massahysterie meegemaakt te hebben.
Dan delen ze een andere aandoening.
Dit zijn zware antidepressiva en anti-psychotische medicatie.
Deze is voor PTSS. - Nu bedenken we een scenario.
Als zij de medicatie van Peter Lewis inademt. Wat probeert hij te veroorzaken?
We moeten het profiel schetsen. Bedankt.
Dat was de psycholoog van Chelsea Carter.
Hij bevestigt dat ze al vijftien jaar aan een dissociatieve identiteitsstoornis lijdt.
DIS? Je bedoelt een gespleten persoonlijkheid.
Het is een geüpdate diagnose van meervoudigepersoonlijkheidsstoornis.
Beide slachtoffers kregen deze diagnose.
Brian heeft het ook. Dat vind je op weinig plaatsen.
Eentje is hier gelokaliseerd. Er is een zomerkamp waar men de kinderen helpt.
Garcia contacteert alle dokters en directies. Daar vond hij zijn slachtoffers.
Waarom kiest hij voor DIS?
Hij wil hun identiteit manipuleren en wil een gewelddadige.
Dat betekent dat Peter Lewis de copycat niet is.
Het is iemand met DIS die hij gedrogeerd heeft.
Hij draagt hem op zijn slachtoffers zoals de Crimson King te snijden.
Hij moet hem blijven verdoven om de illusie hoog te houden.
Peter Lewis moordde nooit graag. Hij liet het vuile werk altijd opknappen.
Het zit zo. DIS is moeilijk te behandelen,
maar zelfs nog moeilijker voor een derde.
Om in zo'n experiment te slagen moeten er al mislukte pogingen zijn.
Die zijn er ook. Brian overleefde de marteling en Chelsea stortte compleet in.
Dan rijst de vraag.
Waarom werd Brian niet gek?
Oké, ik had DIS.
Het doet er niet toe. - Toch wel.
Mijn laatste psychose was op mijn twaalfde.
Zo ben ik niet meer.
Ging Chelsea Carter ook naar het kamp waar jij heenging?
Wat is er gebeurd? Is ze dood? - Ze werd ook aangevallen.
De dader probeert een psychose te veroorzaken.
Je moet me vertellen wie je alternatieve identiteiten zijn.
Absoluut niet. Hoe kan je dat van me vragen?
Het zal ons helpen bij ons onderzoek. - Het zijn meisjes.
Er zaten twee meisjes in mij.
Ze monterden me op als ik gestresseerd was.
Ik zweer het. Als je mij uitlacht...
Ik lach je niet uit.
Weet je wat integratieve therapie is?
Het wordt ook verenigingstherapie genoemd. Het is de beste behandeling voor DIS.
Wanneer een patiënt de andere identiteiten als een verlengde van zichzelf herkent.
Dat leerden ze me op kamp.
En die twee vrienden die verhuisd zijn?
Dat waren zij.
Je moet de namen van de andere kinderen op het kamp bevestigen.
Zij kunnen zijn volgende slachtoffers zijn. - Het is zo lang geleden.
Ik kan me hun gezichten herinneren.
Kun je namen herkennen als ik een patiëntenlijst haal?
Misschien. Ik kan het proberen.
Heb je even? - Natuurlijk.
Mag ik? - Ga zitten.
Ik ben mee met alle voortvluchtigen die dit team opspoort,
wat betekent dat ik me in Peter Lewis' slachtoffers heb ingewerkt.
Ik zag dat... - Ik was één van hen.
Ik wil niet weten wat er gebeurd is. Ik wil gewoon weten...
Wil je hem niet doden?
Wil jij Daniel Cullen doden?
Ik zwoor de wetten van dit land te respecteren.
Ik wil hem doden. - Waarom?
Je hebt mijn dossier gelezen. - Ik wil jouw versie horen.
Ik vertel iedereen dat we hem op heterdaad betrapten.
Dat is de waarheid.
Ik vertel er nooit bij dat ik hem betrapte,
terwijl hij mijn collega opensneed,
van wie hij ontdekte dat hij van de FBI was.
Aarzel niet.
Phil vertelde me later dat hij dat gezegd heeft.
Ik geloof er sterk in
dat mannen als Daniel Cullen en Peter Lewis in een cel horen waar ze als mislukkelingen zitten,
in plaats van te sterven, terwijl ze denken dat ze iets bereikten.
Zo ver ben ik nog niet. - Laten we het over het heden hebben.
Ik wilde je bij deze zaak omdat je Cullen wilt vinden. Je bent een goede speurder.
Als er volgens jou iets niet aan het profiel klopt,
zou ik graag weten wat. - Je gaat het niet leuk vinden.
Dan moet iedereen het horen.
Je kunt de interne en externe handelingen van een voortvluchtige niet loskoppelen.
Wat deed Peter Lewis in de gevangenis? - Niets, hij was een modelgevangene.
Het gaat verder dan dat. Hij had geen contact met andere gedetineerden.
Hij ging niet bij een bende en werd niet onderdrukt.
Toen hij vrijkwam, gaat hij verder alsof er niks veranderd is.
De middelen waren er al, voordat we hem arresteerden.
Een schuilplaats en een voorraad medicatie.
Hij kon overal in het land heengaan. Overal ter wereld zelfs.
Toch kwam hij hierheen. Naar Tempe, Arizona?
Hier was de hoogste concentratie DIS-doelwitten.
Hij zou niet opduiken, totdat zijn plan feilloos was.
Dit is niet feilloos. Brian en Chelsea waren mislukkingen.
Welk deel van zijn plan heeft gewerkt?
Wij.
Zie je waar ik naartoe wil?
De meeste voortvluchtigen doen er alles aan om onder de radar te blijven.
Hij trekt al van bij het begin onze aandacht.
Ik weet ook nog niet waarom.
Vooral als hij al een lijst heeft met de kinderen die naar dat kamp gingen.
Misschien kloppen onze vermoedens niet.
Toen Peter Lewis vroeger info nodig had, hackte hij Quantico.
Dat kan hij niet nog eens doen. - Misschien verkrijgt hij zijn info via ons.
Wij stellen de lijst samen die hij wil.
We kennen zijn trucjes. We gaan hem de lijst niet geven.
De politie ook niet. Hoe gaat hij eraan geraken?
Ik vroeg agent Dewey de lijst met hem te overlopen als Garcia iets had.
Hotch, het spijt me zo.
Garcia, stuur de lijst niet door.
Ik heb hem net verzonden.
Todd Emerson?
Dustin Anderson?
Als je de namen hoort die je je herinnert,
dan doe je dit. - Ik wil even pauzeren.
Aarzel niet.
Hij nam de gsm. Peter Lewis heeft de lijst.
Tara, we hadden dit onmogelijk kunnen voorspellen.
We schieten hem meteen dood.
Als je dat doet, verliezen we ons hoofdspoor naar Peter Lewis.
Kan me niks schelen. - Toch wel als hij meer mensen doodt.
Laat ons ons werk doen.
Nu weten we wie de copycat is.
Wat revolutionair is, is dat Peter Lewis niet alleen een bestaande identiteit oproept,
maar er ook één creëert. Brian denkt dat hij de Crimson King is.
Dat kom je nog niet in de DIS-literatuur tegen. - Het kan met de juiste medicatie en marteling.
Peter Lewis heeft nooit eerder gemarteld.
Hij doet het mentaal, door hypnose verwonden slachtoffers zichzelf.
Het verklaart Brians oppervlakkige verwondingen.
Tara, heeft hij zichzelf gesneden?
Het zat allemaal in zijn verhaal. Ik doorzag het alleen niet.
DIS is normaal het resultaat van trauma.
Als Peter Lewis een nieuwe identiteit door hypnose kan creëren,
dan vertoonde Brian in het verleden ook al psychopathische trekken.
Zeg op. Wat is je naam?
Je bent Brian niet.
Je bent de Crimson King.
Je gaat in Brian snijden.
Lewis, heb je de ouders gelokaliseerd?
Eens kijken wat zij eraan kunnen toevoegen.
Wij gaan elk spoor opnieuw bekijken via Brian als Trojaans paard.
Waar is de kamer met bewijsmateriaal?
Dit. Waarom zou Peter Lewis Brian dit laten dragen?
Zodat we niet over hem als slachtoffer zouden twijfelen.
Heeft het gewerkt?
Cullen heeft dit zelf gemaakt. Peter Lewis wist dat.
Zo wist hij het slotmechanisme na te maken.
Maar hij kon het niet zelf naaien. Het werd met een machine gestikt.
Dat heeft hij moeten bestellen.
Klaar en wachtend.
Garcia, we hebben leerexperten uit de regio Phoenix en Tempe nodig.
Leerexperten zouden te veel vragen stellen.
Garcia, zoek ook seksshops en BDSM-specialisten, hoe extremer hoe beter.
Ik zal agent Alvez die lijst nu sturen.
Dag.
Heb je de gps afgezet?
Heel goed. Kom binnen.
Hoe kan ik helpen?
Brians ouders komen zo aan.
Wil je erbij zitten bij het gesprek?
Zodat ik niets over het hoofd zie.
Ik zal erbij zitten. En je zult niks over het hoofd zien.
Luister heel goed naar mij.
Brian was altijd al een gevoelig kind.
We hebben ons best gedaan.
Kun je hem ervan weerhouden zichzelf pijn te doen?
Of iemand anders? - We zullen proberen,
maar hij wordt al gezocht voor de moord op een agent.
Wat willen jullie van ons?
We willen vragen stellen over Brians DIS en waar het begonnen is.
Wij adopteerden Brian, via onze kerk. Het was een besloten adoptie.
Toen we hem kregen, had hij littekens.
De kinderarts zei dat ze in de pleegzorg flessen naar hem gegooid hadden
en hij zich gesneden had aan de scherven.
Was hij ooit gewelddadig? - Alleen naar zichzelf.
Hij sneed zijn eigen littekens open.
Dan zong hij in zichzelf. Zoals een mantra.
We dachten eerst dat hij zichzelf suste.
Daarna beseften we dat hij praatte als... - Meisjes?
Wie waren zij? - We denken ook pleegkinderen.
Ze hielpen hem en gaven hem een goed gevoel als hij zich verwondde.
Dit is heel belangrijk.
Wat zei hij als hij zoals hen praatte?
Deze man bestelde een armspreider.
Zelfs twee.
Twee? Waar is de andere dan?
Mag ik je penning nog eens zien? - Is er een probleem?
De naam van de klant op de factuur was ook Dr Spencer Reid.
Betaalde hij ook met mijn kredietkaart? - Cash.
Ik vond hem al vreemd. Zo'n mannen geven SM een slechte naam.
Daarom vroeg ik naar Dr Reids rijbewijs. Hij gaf het zonder problemen.
We willen dat onmiddellijk zien.
Hij had al je persoonlijke gegevens.
Hij gebruikte je burgerservicenummer om van adres te veranderen.
Over adressen gesproken. We hebben er eentje in de buurt.
Goed, bezorg de politie en de rest van het team die info.
Hij heeft vast dezelfde persoonlijke info van het hele BAU.
En Daniel Cullen. - We sloten zijn betrokkenheid uit.
Ik ben niet meer zo zeker.
Peter Lewis kopieerde een specifiek detail van Cullens armspreider.
Eén dat niet geregistreerd stond.
Hij kon dit alleen verkrijgen als de echte Crimson King betrokken is.
Ik moet gaan,
maar ik laat je een cadeautje achter.
Wie is dat? - Zijn naam is Daniel Cullen.
Hij denkt dat hij de Crimson King is.
Wat ga je daaraan doen?
Reid, Luke, de politie is er over tien minuten. - Dat kan een probleem vormen.
Als de politie zegt dat Brian de Crimson King niet is, kan hij onstabiel worden.
Wij hebben een oplossing. - Probeer Brian te kalmeren. Wij zijn onderweg.
FBI, laat dat wapen vallen.
Help me. - De Crimson King doodt niet.
Hij hoeft dat niet te doen. Weet je nog? - Dat klopt.
Als je hem doodt, is het voorbij.
Als je hem laat gaan, moet hij met zijn mislukking leven.
Is dat niet wat je echt wilt? - Nee, dat is niet goed genoeg.
Niemand zal jou ooit nog pijn doen.
Achteruit, ik meen het. - Dat kunnen we niet.
Iemand heeft jou dit opgedragen.
Zo ben jij niet.
Wij weten dat. - Niemand zal jou ooit nog pijn doen.
Niemand heeft me pijn gedaan. Ik heb hen pijn gedaan.
Ja, ze hebben jou pijn gedaan.
Ze sneden jou toen je klein was.
Op deze tafel
zag je je eigen bloed en wist je niet wat te doen,
dus werd je de Crimson King om jezelf te beschermen.
Niemand zal jou ooit nog pijn doen.
Herinner je je Eliza nog?
Angelica?
Wat ze zeiden in het pleeghuis om je te sussen?
Niemand zal jou ooit nog pijn doen.
Beloof je het?
Ik beloof het.
Brian, dit is voor je eigen veiligheid.
We arresteren je voor je eigen veiligheid.
Wat heb ik gedaan? - Ik zal jou bij elke stap begeleiden.
Ik wijk niet van jouw zijde.
Ik rijd met hem mee.
Goed gedaan.
Bedankt, allebei. - Bedank ons maar niet.
Je staat onder arrest.
Waarom? Wat heb ik gedaan?
Hij drogeerde hem, zodat hij zijn geheugen verloor en we geen antwoorden zouden krijgen.
We hebben elkaar al ontmoet. Drie jaar geleden.
Wat is mijn naam?
Wat is de naam van mijn collega? - Geen idee.
Je doet maar alsof.
Wat is jouw naam? Zeg het.
Geen idee. Zeg het me, alsjeblieft.
Het is misschien niet permanent.
Hij krijgt zijn herinneringen misschien terug. - Mogelijk.
Ik ben hier al zo lang door geobsedeerd.
Zoals het nu verlopen is, voel ik...
Ik probeer niet te denken aan diegenen die ik ga arresteren.
Ik denk liever aan diegenen die ik ga redden.
Wil je Peter Lewis niet klissen? - Natuurlijk wel.
Brian was slechts een testgeval. Hij zal het opnieuw doen.
We hebben dezelfde lijst. We contacteren iedereen erop.
Je hebt gelijk. Hij zal het opnieuw proberen.
Als je hem wilt helpen vangen...
Graag.
Gezien zijn middelen en grondige planning moet je volledig bij het team komen.
Je moet je eraan toewijden en ook over profilen leren.
Voor 500 uur? - 560.
We gaan ervoor.
Welkom bij het team. - Bedankt.
Ik zal de trap nemen. - Toch niet.
Je zult aan mij moeten wennen.
Ik ben nu SSA Luke Alvez van het BAU.
Onmogelijk. - SSA in opleiding.
Je zult toch moeten uitdokteren hoe je lief tegen mij kunt zijn.
Ik ben lief. Ik ben de liefdeskoningin.
Misschien de ijskoningin.
Dit is mijn lieve gezicht.
Dat heb ik je prijsgegeven.
Garcia dus? - Wat is daarmee?
Geen idee, komt dat van de blondharige, Zweedse Garcias?
Het komt van de familie die mij opving toen mijn ouders stierven.
Bedankt om die pijnlijke herinnering op te rakelen.
Wat ga je vanavond doen?
Rondhangen met je echte Canadese vriendje? - Hij bestaat echt.
Hij is geen Canadees.
Wat maakt het uit wat wij doen? Wat doe jij misschien?
Gewoon relaxen met Roxy.
Wie is dat? - Mijn vriendin.
Je moet haar eens ontmoeten. Je zult haar leuk vinden.
Houdt ze van jou? - Ze adoreert mij.
Zeg haar mij te bellen wanneer ze bij haar zinnen komt.
'Het kwade dat de mens doet, blijft voortleven.'
'Het goede vergaat vaak met hun beenderen.' William Shakespeare.
Daar ben je.
Vertaling & sync: Criminal Minds Team