Het is zover.
Rustig aan.
Kalmeer. Je hebt een toeval.
Dat is volkomen normaal in jouw toestand.
Doe niet zo geleerd, professor.
Dit is geen aandoening.
Het is oorlog.
Het is oorlog, dus luister naar me.
Amaru en haar slaven zijn daarbuiten op zoek naar de deur naar de hel.
Jij en ik hebben deze hele ranch doorzocht...
...maar niets gevonden.
Laten we dus ergens anders naar ze gaan zoeken.
Deel jij nu de lakens uit?
Nee, ik beveel je niet.
Het is een verzoek.
Jij beschouwt dit gewoon als een uitje, of niet?
Opschepper.
Ik heb oorlog gevoerd. Jij geeft er alleen maar les over.
Nu ga je te ver.
Stop.
Moet je dit eens zien.
Het ziet eruit als een tunnel.
Ben je daar helemaal zelf achtergekomen?
Wacht even. Ik krijg hier een slecht gevoel bij.
Stop. Kom onmiddellijk terug.
Ga terug naar je collegezaal.
Degenen die het niet kunnen, geven les.
Nu heb je eindelijk iets geleerd.
Wat is dat?
We moeten weg. -Wat is er gebeurd?
Ze heeft me gevonden.
Ik heb Richard Gecko gevonden.
Richie is dood.
Hij wil dat je dat denkt.
Ik heb hem gevonden en ik schoot hem neer.
Vooruit.
Wat denk je wel niet?
Ik had een plan.
Ik zou hem neerschieten.
Wat is er gebeurd? -Ik knalde hem neer met een geweer...
...en hij is ontsnapt. Vraag me niet hoe.
Geen idee wie je neergeknald hebt, maar ik zag de Gecko's...
...terwijl ze allebei voor mijn ogen in vlammen opgingen.
Dat kunnen ze makkelijk in scene hebben gezet.
Ik heb mijn vaders dossiers bestudeerd en ik weet alles over ze.
Richard is ontzettend slim.
Je bent niet goed bij je hoofd.
Hoe kun je op dit moment zelfs maar aan seks denken?
Ze is een dokter. Ze zou me helpen.
Helpen waarmee?
Wat maakt dat uit? Ze heeft mijn café gevonden.
Misschien houdt ze ons hier ook in de gaten.
Waarschijnlijk stuurt ze de politie op ons af.
Of de ranger die haar pa heeft getraind.
Dat kwam zeker niet bij je op.
Wil je nog iets verkloten voor het donker?
Probleem. -Je moet op wacht staan.
Kijk naar het westen. Je kunt het niet missen.
Dat is bijbels.
Ik heb alle ziekenhuizen gecheckt, maar niemand heeft hem gezien.
Een illegale arts kan hem behandeld hebben.
Dat zou kunnen.
Wel godver...
Luister je naar me?
Ik regel het, Dakota.
Ik laat het er niet bij zitten.
Bel de speciale eenheid.
Je moet je een paar dagen schuilhouden.
Ik ben niet bang voor hem.
Waarom werk je me zo tegen? -Oké.
Je schoot Richie neer?
Dus misschien schiet hij jou neer.
Ga ergens heen waar hij je niet kan vinden.
Ferdinand, zo heeft mijn vader me niet opgevoed.
Ik loop hier niet van weg.
Hij heeft mij ook opgevoed, weet je nog?
...als er iets met je gebeurt...
...vergeef ik het mezelf nooit.
Het komt wel goed.
HET TEXAANSE DEPARTEMENT VOOR OPENBARE ORDE EN VEILIGHEID
VAN OPENBARE VEILIGHEID
Jullie moeten je gaan opfrissen voor het eten.
Reuben.
Vooruit. Naar binnen.
WELKOM IN SHADY GLEN
Ze zijn geland.
Zo begint het.
Het is perfect.
Ja, lieverd?
Geen idee waar de afstandbediening is.
Papa komt snel weer thuis.
Ik hou van je.
In godsnaam.
Voor zover ik kan zien, zijn de sprinkhanen hier geland.
Denk je echt dat zij erachter zit?
Wat zou het anders kunnen zijn?
Richard? -Zo voelt het tenminste.
Scott, controleer de achtertuinen.
Misschien kunnen we uitzoeken waar ze zijn.
Wat? -Hij zal willen weten wat er is gebeurd.
De Ranger is onbelangrijk.
We hebben al genoeg aan ons hoofd.
Er is nog een probleem, broertje.
Amaru zat eerst alleen achter culebras en ons aan.
Dit zijn burgers.
Ze verandert 't spel.
De insecten zijn weg.
Ga zitten en laten we eten.
Waarom gedragen insecten zich zo?
Soms maken sprinkhanen zichzelf hoorndol.
Vraag maar aan de Egyptenaren.
Mama, gaat het?
Ik heb een vreemde pijn in mijn rug.
Kom zitten en eet wat. Er is genoeg limonade.
Mama? -Offer jezelf aan me op.
Lieverd?
In jouw zachte vlees...
...vind ik verlichting.
We proberen te helpen.
Wat gebeurt er?
Waarom probeert mama mijn vader op te eten?
Rustig aan, jongen.
Iemand doden is niet de oplossing.
Haal maar diep adem.
Geef mij het... -Papa.
Je moet sterk zijn, oké? -Ga zitten.
Ga zitten.
Hoe is het met hem? -Hij heeft veel bloed verloren.
En zij?
Enorme insecten en nog niet één muggenbult.
Zijn ziel bracht me verlichting.
Naaide hij de buuf?
Hé, klootzak...
...oprotten met je beschuldigingen... -Doe eens rustig.
Wat is er gebeurd?
Ze wilde hem opeten. Ze wilde mijn vader opeten.
Zijn jullie van de overheid?
Zoals Men in... -Nee.
Texas Ranger Freddie Gonzalez.
Ze horen bij mij.
Hier wordt geschiedenis geschreven.
Wat doe jij in godsnaam hier?
Jij was toch bij die Burt?
We zijn hem kwijt.
Wat? -Hij is verloren, jongen.
Sta stil. -Haal ze weg.
Verroer je niet.
Ben je gewond? -Nee.
Wat was dat?
Ze zullen geen honger hebben.
Schorpioen? -Nee, dit is...
...een bovennatuurlijke azijnschorpioen.
Maar ze kunnen vliegen.
Het is een Xibalbanese moyote.
Waarom is dat geschiedenis? -Waarom?
Omdat zo'n grote plaag niet meer is voorgekomen...
...sinds de laatste oorlog in Xibalba.
Hele dorpen raakten hun voedselvoorraad kwijt.
Ze moesten dus op een andere wijze aan eten zien te komen.
Op 'n andere wijze...
Bied je vlees aan, indringers.
Zorg dat hij je niet bijt.
Hoort hij bij jullie? -Niet echt.
Wat is hij in godsnaam?
Dit verraadt mijn leeftijd...
...maar hij is een niet zo'n toffe en niet zo'n jonge kannibaal...
Ga van me af.
Doe het weg.
Hij is nog steeds een burger.
Zij is een burger.
Bedankt voor de opheldering. -Blijf van haar af.
Ik heb haar niet gevonden.
Ze heeft mij gevonden.
Ik laat even buiten beschouwing dat het stom is om een burger...
...erbij te betrekken, laat staan haar...
...je hebt gelijk, Ranger...
...maar je bent niet helemaal eerlijk en rechtvaardig, of wel?
Laten we het daarom eens zijn dat we het oneens zijn met elkaar.
Niet in de laatste plaats omdat we omringd zijn door kannibalen.
Afgesproken.
We hebben grotere problemen.
Daarom doen we dit niet alleen.
Versterking.
Heren, tel uw zegeningen.
We hoorden onderweg...
...dat de gsm-mast in de buurt stuk is.
De communicatie is dus beperkt.
Het nieuws verspreidt zich maar nu is het onder controle.
Fantastisch. We zijn er dus geweest.
Nee, Mr Gecko.
We hebben het onder controle.
We verzinnen een verhaal...
...maar je team moet het stoppen.
Mijn team?
Het zou een uitdaging zijn. -Een uitdaging?
Hoe kun je hier deze onzin staan te verkopen?
Je baas heeft ons specifiek gezegd...
...dat dit een oorlog tussen oude vijanden zou zijn.
Sinds wanneer zijn burgers het doelwit?
Denk je dat er regels zijn?
Als ze er zijn, volgt Amaru ze niet op.
Dit is een glimp van hoe de wereld eruitziet...
...als ze die uiteindelijk regeert.
Godverdomme.
'Momentje', zei mama beer.
Niets aan de hand.
Wie zijn jullie in godsnaam?
We zijn van de C... -FBI.
Speciale eenheid.
We ondervragen de buurt.
Heeft u of uw zoon onlangs koorts gehad?
Of beten? -Gaat dit om de insecten?
Ik stuurde hem naar binnen toen ik ze zag vliegen.
Alles ziet er goed uit.
We gaan dus...
Nog een fijne avond.
Dit is niet logisch. -Wat niet?
In elk huis is tenminste één persoon veranderd in een vleeseter, behalve hier.
Dat is dan geluk hebben.
Blijft alleen dit huis nog over.
Daar woont Rodney. Maak je over hem geen zorgen.
Hij is zo'n 'de wereld vergaat'-type.
Dan is hij een stap verder dan wij.
Laten we hem overslaan. -Goed idee.
Als je ook maar een stap op zijn erf zet, schiet hij je neer.
Ons meisje is gefixeerd op die twee.
Ze is nog niet bovengekomen?
Nee.
Ik heb haar nu onder controle.
Maar deze Richie vormt een gevaar.
Dat voelde ik toen hij me aanraakte.
Je hoeft het maar te zeggen.
Ik vernietig hem.
Nog niet.
Misschien komt hij nog van pas.
Als de deur opengaat, kan ik hem testen.
Jij?
Ik wilde niet respectloos zijn.
Ik weet dat je je eigen ambities hebt, Brasa.
Dat heb ik nooit gezegd.
Dat weet ik.
Dat baart me ook zorgen.
Mijn enige ambitie...
...is om u de top te zien bereiken, mijn koningin.
Dat zal ik proberen te onthouden.
Is het ISIS? Worden we aangevallen?
Ik zei toch dat het zikavirus zich verspreidde?
Mijn telefoon doet het niet. -Vind je dat erg?
Ze hebben mijn hele oogst opgegeten.
Wil iedereen alsjeblieft rustig blijven?
Er zijn verschillende mensen...
...die per ongeluk badzout hebben doorgeslikt.
Hoe gebeurt zoiets per ongeluk?
Dat weten we nog niet.
Maar iedereen kan besmet zijn, dus als je iets ziet...
...ga er dan niet op af.
Heeft 't effect op kinderen? -Dat is onbekend.
Ik wilde mijn district bellen, maar ze hebben mijn antenne vernield.
Toen ik hier aankwam, heb ik om versterking gevraagd.
Jullie kunnen het beste naar huis gaan en binnenblijven.
Als er iets gebeurd, laten we het u weten.
Pardon.
Je kunt niet zomaar weggaan.
Meneer. -Wat moeten we doen?
Pardon.
Eikel.
Wat is het plan?
Pardon, officier.
Iemand zou ongetwijfeld 911 hebben gebeld.
Ze horen bij ons.
Het is een makkelijke manier van voeden, maar vandaag komen ze helpen.
Culebras die mensen helpen. Wie had dat ooit gedacht?
Het zou je verbazen wat we allemaal kunnen.
We vechten tegen een grote vijand.
Ik denk steeds: wat als dit de buurt van Margaret en Billy zou zijn?
Je dochter is veilig omdat je bij ons bent.
Is er iets, Ranger?
Ik heb al heel wat waanzin gezien tijdens deze oorlog.
Dit hier en wij die een beschaafd gesprek voeren.
Zoals ik al zei, Ranger...
...het zou je verbazen.
Wie heeft de ambulance gebeld?
Maak je geen zorgen... -Handen omhoog.
Draai je om.
Dakota. -Wat?
Is het niet wat ik denk? -Klopt.
Dr. Block, er zijn hier veel zieken...
Waarom hou je je mond niet?
Jij bent de enige hier die ziek is.
Je hebt mijn vader vermoord.
Nu zal 't recht zegevieren.
Mr Gecko, ik wil uw handen kunnen zien.
Meneer, ik vraag u...
...als medehandhaver van de wet, laat uw wapen zakken.
Dat gaat helaas niet.
Dakota, je schoot me van dichtbij neer.
Vind je het niet raar dat ik nog leef?
Ik kom de klus afmaken.
Dit gaat tussen jou en mij. Niet Freddy en niet deze vent.
Ik wil dus dat je me blijft aankijken.
Ik moet dit doen, Ranger.
Kijk je? -Wat je ook doet...
...panikeer niet.
Niet panikeren, zei ik.
Mijn vader vertelde me dat er een duisternis was in deze wereld.
Ik had geen idee dat hij dit bedoelde.
Hij wist meer dan hij liet blijken.
Het feit blijft dat je met hem samenwerkt.
Denk je niet dat me dat iedere dag pijn doet?
Ik had geen keus en jij ook niet.
Er is iets veel groters gaande.
Groter dan ik, groter dan jij.
Zelfs groter dan je vader.
Ik heb je dit nooit verteld, maar...
...wat je tijdens zijn begrafenis zei was erg aardig.
Als ik nog met hem zou praten, had ik ook iets gezegd.
Je weet heel goed dat hij van je hield.
Het is alleen zo moeilijk...
...om terug te kijken.
Hier klopt helemaal niets van.
Deze mensen zijn ziek en we weten niet waarom...
...maar ze hebben hulp nodig.
Doe het niet voor mij of de Gecko's.
Doe het voor hem.
Je hoort toch alle antwoorden te hebben, of niet soms?
We hebben de insecten geobserveerd en ze verdwenen via de afvoerbuis.
En?
Verder ben ik nog niet gekomen in mijn onderzoek.
Dat is al heel wat...
...maar we kunnen ze niet in 'n garage stoppen...
...en hopen dat 't overwaait.
Natuurlijk niet, m aar dit is wetenschap, Mr Gecko...
...en niet één van je overvallen.
Dit neemt tijd in beslag.
Vertel hem hoe de wetenschap Burt heeft vermoord.
Wat?
Wat heb je gedaan? -Ik heb niets gedaan.
Hij deed het. -Weet je wat?
Ik wil het niet eens horen.
Het enige wat ik van jou wil horen zijn feiten.
Ik ben ermee bezig.
We gaan nu naar de situatie die zich afspeelt in Shady Glen.
Er is sprake van een incident met badzout...
...we gaan er nu heen zodat we u om 23.00 uur volledig verslag kunnen doen.
Voor het zover is, gaan we eerst naar het weer.
Bedankt, Emily. Dit is het weer voor aanstaande week.
Het is vanavond koel en mild.
Aan het einde van de week wordt het een stuk frisser.
Je heet toch Reuben?
Wat is er met die limonade?
Mam maakt die altijd.
Met citroenen, suiker en water.
Je mag wel een beetje. Het is mierzoet.
Was zij de enige die het dronk?
Ja, ze proefde het altijd voordat ze het inschonk...
...maar zover kwam 't niet.
Citroenen, suiker, water.
Bedankt.
De waterzuiveringsinstallatie is aan de overkant.
Een vaste watervoorziening. Daarom is het hier eerst gebeurd.
Het zou zich kunnen verspreiden.
Er zijn nog drie huizen afgesloten.
Geef deze boodschap door:
Geen kraanwater meer.
Dat verklaart ook die afvoerbuis.
Ze kunnen zich aanpassen aan water...
We moeten mijn boeken erbij halen.
Ik ben je onderzoeksslaafje niet.
Ik wil kannibalen opensnijden.
Het is geen videospelletje.
Ik eet ze om te overleven.
Ik ben niet... -Hij heeft gelijk.
Daarom past deze levensstijl zo perfect bij je.
Je kunt er je moorden mee rechtvaardigen. -En jij wilde me niet doden?
Dat wilde ik wel, omdat je... -Uw team, Mr Gecko.
Dat klopt. -Je bent...
Dankzij jullie zitten we in deze penarie.
Je moet haar in bedwang houden.
Degene die nu zijn bek opendoet, gaat eraan.
Reptiel, normale klootzak, het kan me niets schelen. Begrepen?
Fantastisch. Jij gaat met de professor mee.
Jullie vechten 't maar uit als we weten...
...wat Amaru's plan is.
En jullie moeten rustig doen want...
...jullie gaan de waterzuiveringsinstallatie sluiten.
De rest, ook Ximena en haar team, gaat de deuren langs.
Vanavond is het alleen bier en sap, dames. Geen kraanwater.
Dr. Block. Ik bewaak samen met u het fort.
Niets aan de hand.
Als je denkt dat ik samenwerk met een Gecko...
...dan ben je echt niet realistisch.
Kijk om je heen. De realiteit is allang verdwenen.
Rustig aan, we bewaken samen het fort.
We hoeven niet te praten.
GEMEENTEWATER
Daar is het veilig. -Ik kijk nog eens.
Ik zei toch dat het veilig was.
Jezusmina.
Ze heeft me verleid.
Ze verleidde me en toen schoot ze me neer.
Ik doe er niet moeilijk over.
Soms vergeet ik wat je bent.
Wil je weten wat ik ben?
Deel van een cultuur die jij behoort te beschermen.
Ze kan niet zomaar iedereen vertellen over ons.
Is dat zo?
Normaal gesproken zou ik haar leegzuigen...
...maar jullie kennen elkaar.
Ik zal humaan zijn...
...en haar veranderen.
Dakota...
Moest je niet uit mijn buurt blijven?
Je moet het van je afzetten, man.
Gaat het?
De Cipactli is een zeemonster uit de oudheid.
Zie je deze etterende puisten...
...en deze kratertjes op zijn buik?
Dit is een ware sloppenwijk...
...voor al die mestkevers uit de hel.
Ze wonen er binnenin.
Professor, zoiets kan me nu echt niet schelen.
Mijn broer is één van hen. Hoe kunnen we het stoppen?
We moeten het vinden.
Vroeger zou hij zich settelen aan de rivieroever...
...naast een dorpje en hij zou het water vervuilen...
...tot alle dorpsbewoners veranderd waren in kannibalen.
Uitgaande van wat we weten over deze zuiveringsinstallatie...
Heeft één van jullie idioten ondergronds gecheckt?
Dat wilde ik gaan doen. Hoe komt het dat je nog leeft?
De laatste keer dat ik je zag, blies je jezelf op.
Daar heb je punten mee gescoord.
Bedankt. -Hoe vond je ons?
Het lokale nieuws weet er al van.
Geweldig. Zo fijn dat je terug bent.
Dood de boodschapper, erg fijn. Luister...
...we moeten hem pakken...
...voordat zijn taak erop zit.
Wat voor taak is dat?
Het vergiftigen van het water is maar een test.
De Cipactli ziet alleen de zuiverheid van het hart.
De zuiverheid van het hart? Wat een onzin.
Degene die het verlangen kan bedwingen om vlees te eten...
...na het drinken van het water...
...moeten we hebben.
We moeten dus op zoek naar iemand die het water dronk...
...en niet is besmet.
Ik wil dat je meewerkt.
Is alles goed, mevrouw?
Zo goed als kan worden verwacht.
Kom hier, lieverd.
Wat een lief jongetje.
We zijn te laat.
Wacht. Ga niet alleen.
Ik haal de bewakers.
Ze hebben 'n voorsprong. -Waarom doe je zo?
Niet alles is een impuls.
Sommige dingen wel.
Sodeju.
Ik wilde mijn harpoengeweer meenemen.
Wat een slimme zet van de zogenaamde expert.
Zonder mij zou je nu nog steeds...
...boven rondrennen als een kip zonder kop.
Ik ben niet degene die 'n staak meeneemt naar een harpoengevecht.
Tering.
We zijn er bijna.
Jongens.
Daar is het. -Toadypus.
Godverdomme, doe iets.
Jongens.
Een schot. -Nee. Dan raak je de jongen.
Volgens mij heeft dat vuur hem kwaad gemaakt.
We zijn hier niet om vrienden te maken.
Wat een lelijkerd.
Richt hoog. Dit eindigt hier.
Nog één stap en haar ziel is van mij.
Haal hem hier weg.
Wat is er gebeurd?
Niet veel, behalve dat je me wilde doden.
Ik moet je bedanken...
...dat je me niet gedood hebt.
De realiteit mag lang geleden veranderd zijn, maar nog niet genoeg.
Mijn vader is nog steeds dood.
En er komt een dag dat jij en je psychotische broer ervoor zullen boeten.
Tering.