Jij en Jess, waarom komen we niet eens samen?
Ergens gaan eten.
Er is niet echt een "ons", niet?
Ik hoop dat jullie twee eruit komen.
Ik zou het nieuwste lid van ons team willen voorstellen, DC Vince Gardy.
Ik weet uit persoonlijke ervaring dat je hem welkom zult heten.
Ik denk voor DCI te gaan.
Wie is Steve Richards? - Officieel, een vastgoed ontwikkelaar,
officieus is hij betrokken bij prostitutie,
drugs, afpersing, geld witwassen.
We kunnen uw dochter hebben gevonden, Mevr Richards.
Als je je job goed zou hebben gedaan, Kat zou nog in leven zijn.
Haar dood is je schuld.
Veel te lang,
de mensen in China zijn ontzegd geweest van elementaire mensenrechten.
Sommigen van jullie weten dat ik, aan vervolging ontsnapte...
.. Maar mijn broer Chang en zijn vrouw An niet.
Tragisch genoeg stierf ze in de gevangenis.
Maar Chang...
en zijn dochter Wei zijn hier bij ons vanavond.
Er zijn nog zoveel anderen die lijden, zoals An,
die achter de tralies zitten.
Vanavond, iedereen die betrokken is bij ons in de Lantern Light
is hier om te zeggen dat ze nooit vergeten worden.
Ik heb net het kantoor verlaten.
Wanneer zal je thuis zijn? - Ongeveer 20 minuten, denk ik.
Ik zal een fles oppikken onderweg.
Hou van jou. - Ook van jou.
Ik had eerder gebeld moeten hebben.
Als ik het had, misschien...
Wat er ook is gebeurd -
We weten nog niet of er iets is gebeurd.
Kun je een reden bedenken waarom je man zou... vertrekken?
Natuurlijk niet. - Geen problemen thuis?
Hadden we ruzie? Is dat wat je bedoelt?
Niet meer dan iemand anders,
en hij had geen affaire.
Dat denk je.
Ik ken alle argumenten.
Hij is een volwassene, hij kan het huis verlaten,
hij kan gaan waar hij wil, behalve dat hij het niet heeft.
Ik ken mijn man.
Ik weet dat hij niet zou vertrokken zijn...
niet zo.
Vergeef me, maar hoe?
Hij heeft chronische astma.
Hij heeft 's morgens en 's avonds dit nodig.
Xun Li, 42.
Kwam hier als vluchteling uit China iets meer dan tien jaar geleden.
Verhuurder, filantroop, en volgens zijn vrouw,
goede kerel.
Zij meldde hem vermist iets na één uur vanochtend.
Is hij welgesteld? - Te oordelen naar zijn huis wel.
Was dit een ontvoering? - We weten nog niet wat dit is,
en totdan, houden we een low profile.
Wij willen hen niet afschrikken. Dat is wanneer ze iets doms zullen doen.
Hoe weten we dat hij niet vertrokken is
met een minnares die hij heeft weggemoffeld?
Dat is geen beetje verregaand?
Het gebeurt.
Natuurlijk kan hij gewoon dood zijn.
In dit stadium, alles wat we weten is, hij liet zijn paspoort thuis.
Zijn bankrekeningen vertonen geen grote afhalingen,
en hij is een astmapatient die zijn medicatie thuis had.
Dus alles wijst erop dat dit niet was gepland.
Naast zijn vrouw, andere familie?
Een zoon Bo uit zijn eerste huwelijk, en een jongere broer Chang.
Laten we eens kijken wat zij weten. Plus, Xun's auto moeten we opsporen.
Ook zijn telefoon. Momenteel is er niets,
dus het is ofwel uitgeschakeld of kapot.
Contacteer de provider, zien wie hij sprak in de laatste week.
Berichtjes verstuurd en ontvangen.
Hebt u een ogenblik? - Als je snel praat.
Ik heb mijn datum gekregen.
Mijn DCI Board. - Natuurlijk.
Spaanse inquisitie.
Alleen bij het begin, en dan wordt het nog erger.
Wanneer? - Overmorgen. Zodat je het weet.
Duimen maar.
Ze gaan allerlei dingen naar je gooien.
Zorg ervoor dat je er klaar voor bent.
Ik heb geblokt op jargon, doelstellingen,
operationele procedures, en ik heb deze geheugenkaarten gemaakt.
Denk je dat ik genoeg ben voorbereid?
Het is een duidelijke mogelijkheid.
Goed. Bedankt.
42 appartementen in totaal. Meestal betaalbare woningen.
Dat is heel belangrijk voor mr Li,
door zijn achtergrond, veronderstel ik.
Als vluchteling? - Hij kwam met niets, en kijk nu.
Hoe lang heb je gewerkt voor hem?
Ongeveer negen jaar, de laatste drie als Head of Finance.
Ik heb al deze groei gezien...
.. Gezien hoe hard hij heeft gewerkt.
Sorry.
Wie wist dat mr Li hier gisteravond ging zijn?
Ik heb geen idee.
Maar iedereen kon weten dat hij naar die bijeenkomst zou gaan.
The Lantern Light demonstratie?
Hij is zeer betrokken bij het goede doel. Hij is in hun Board of Trustees.
Is Xun Li onder enige vorm van druk?
Niet dat ik weet. - Financiële zorgen, dat soort dingen?
Helemaal niet. Ik zou het weten.
Nog iets anders? Iets buiten het normale?
Er is een beetje vandalisme geweest. Kleine dingen.
Onlangs? - Laatste paar weken.
Gebroken ramen, dat soort dingen. - Heb je het al gemeld?
Agenten kwamen langs, namen een verklaring op,
maar zeiden dat het waarschijnlijk kinderen waren.
Mijn broer hielp toen we aankwamen.
Dat was wanneer? - Acht jaar geleden.
Ik kwam met Wei, mijn dochter.
Nadat haar moeder stierf was er alleen ons nog.
We konden niet in China blijven. - Waarom niet?
Ik en mijn vrouw An...
.. We waren in de gevangenis.
Ik werd vrijgelaten.
Ze was niet zo gelukkig.
Zij waren leraren, mama en papa.
In het dorp. Ze waren niet belangrijk, maar ... zij geloofden de verkeerde dingen.
Zoals...?
Niet alles wat de Staat doet is het beste.
De partij is niet onfeilbaar, dat soort dingen.
Nauwelijks een aanslag op de Queen.
Ze werden veroordeeld tot twee jaar.
Mam hield het zes maanden vol.
Sorry.
Het was lang geleden.
Toen ik vrijkwam...
.. Ik wist dat daar niets voor ons was.
Xun had hier al een nieuwe start gemaakt.
Dus je broer vluchtte ook uit China?
Voordat hij kon worden gearresteerd.
Hij betaalde voor onze tickets, bracht ons naar hier,
zette me terug op de rails.
Xun heeft ons gered. Wij zijn hem alles schuldig.
Ze heeft geheugenkaarten?
Je kent onze Helen.
Nooit onvoldoende voorbereid.
Langs hier, baas. - Bedankt.
Je weet wel, ze had altijd haar oog op je bureau.
Moeilijk, het is bezet.
Totdat ze je pensioeneren.
En jij dan? - Ik?
Ik had je altijd gezien als een toekomstige Chief Super.
Dat deed ik, Once upon a time.
David werkt altijd. Als hij niet, hij traint voor zijn verdomde marathons,
en ik wil er voor Isla zijn.
Natuurlijk.
Wanneer hebben ze het gevonden? - Een uur geleden.
Je denkt dat Xun het achtergelaten heeft? - Of hier nooit geraakt.
Baas? - Dank je.
Dit zegt dat het open was.
Wie laat een mooie auto als deze ontgrendeld?
Hij deed het niet.
Autosleutels.
Bewijs suggereert dat er een tweede voertuig was.
Omgedraaid aan hoge snelheid...
.. Stopte hier, en dan er was veel wielspin.
Ze reden gehaast weg.
Misschien dat iemand iets zag vanop de treinen.
Iedereen die onderweg was tussen het moment
dat Xun zijn vrouw belde en zijn telefoon offline ging.
Dus hij verliet het kantoor, liep naar de auto,
ontgrendeld toen hij dichtbij was, maar voordat hij -
Een andere auto komt, en hij werd meegenomen.
Dus wat nu? Een losgeldbrief?
Of een lichaam.
Chang Li denkt dat zijn broer een soort heilige is,
maar het lijkt dat zijn zoon het niet eens is. Ze spreken nauwelijks.
Er was een familiemaaltijd om Xun verjaardag te vieren drie weken geleden.
Xun en Bo kregen ruzie en stormde naar buiten. - Wat is Bo's verhaal?
We hebben hem nog niet gesproken. Hij is niet thuis. Niemand heeft hem sinds gisteren gezien.
We moeten hem vinden, met hem praten. - Ik weet het. We zijn ermee bezig.
Hoe gaat het buurtonderzoek? - Niets van de treinen.
Maar we hebben dit.
Het is uit Xun Li's kantoor.
Dat is hij die vertrekt om 21:43,
En we weten van zijn telefoongegevens dat hij zijn minaresse belt.
Kijk.
Dat is Xun Li die naar de camera loopt.
Kijk nu naar de auto.
De ontvoerders? - Het zou kunnen.
Nummerplaat is onleesbaar.
Is dat het beste wat we kunnen krijgen? - Met deze camera wel.
Ga ermee door.
Mr Li? - Ja.
DI Morton. Heeft u een paar minuten?
Waar gaat dit over? - Jouw vader.
Rachel heeft het me niet verteld. We schieten niet echt op.
En je vader?
Hoe is je relatie met hem? - Het is ok.
Maar je had ruzie op zijn verjaardag.
We waren het oneens.
Over wat?
Papa keurt niet goed...
..dat ik hier werk.
In een ziekenhuis?
Ik ben een Data Coördinator...
voor de Trauma en orthopedische afdeling.
Maar hij denkt dat ik een mislukking ben
ook al wat ik doe belangrijk en nuttig is.
Hij is beschaamd dat...
.. ik niet zoveel geld verdien als hij.
Mijn vader denkt dat ik hem in de steek gelaten heb na alles wat hij heeft meegemaakt.
En was dat de laatste keer dat je hem zag? Op zijn verjaardag?
Het is niet dat we hecht zijn.
Waar was je gisteravond?
Thuis. Op de Xbox.
Op de bank. - Alleen?
Ja.
Blijf denken dat hij door die deur gaat komen.
Hij kon het, niet?
Met een excuus waarom hij niet gebeld heeft, of...
.. Als hij iets stoms gedaan heeft...
.. Of fout, kan me niet schelen.
Zo lang hij veilig is.
Dat is het enige dat telt. Ik wil gewoon dat hij in orde is.
Het is Xun.
Rachel?
Iemand gebruikt zijn telefoon.
Waar is ze?
Langs daar.
Hoe gaat het met haar? - Zoals je zou verwachten.
Haar man is ontvoerd.
Nog meer berichten? - Nog één.
"Ongemarkeerd, kleine coupures. Morgen."
Komen we erachter waar ze waren toen ze dit stuurden? - Al mee bezig.
Mevrouw Li. - Wat is er gaande?
We doen alles wat we kunnen. - Wat precies?
De situatie is zeer snel aan het veranderen.
Op dit moment moeten we ons concentreren op het geld verzamelen.
Ik kan misschien 50 verzamelen.
En we kunnen de rest van de zaak nemen. Het komt wel goed.
Hoe weten we dat hij nog in leven is?
Ze willen uw man niet doden, mevr Li.
Ze willen hem terug aan jou verkopen. Hou je daar aan vast.
Help! Kan iemand me helpen!
Help! Alsjeblieft!
Goedenacht, prinses.
Hou van jou. - Slaap lekker.
Wat doe je? - 'Werken.'
Wist je dat Lantern Light achter de bendes ging die bescherming boden
met migranten als doel?
Ze dreigen met naam en toenaam.
Ik denk niet dat de bendes dat leuk vinden.
Nee, ze zouden kunnen wraak willen evenals het losgeld.
Je belde me.
David is weg. Diner met een cliënt.
Isla slaapt, dus... - Je verveelt je.
Gewoon alleen.
Maakt me dat je troostprijs?
Wil je dat? - Niet in het bijzonder.
Net zo goed. Wie wil je winnen?
Waarschijnlijk niet, weet je...
Wat?
Me bellen.
Het was een fout.
OK. - Ik dacht dat ik pizza bestelde.
Ik zie je morgen.
We zijn. Dat is juist.
We waren achter de bendes.
Ondersteuning bieden aan migranten is gewoon niet genoeg.
Achter criminelen gaan wordt meestal het beste overgelaten aan de politie.
We belichten gewoon een probleem.
Als het u een beetje publiciteit geeft, dat is wat? Gewoon een ongelukkig bijproduct.
Dit is geen stunt. Deze mensen veroorzaken echte ellende.
En ze kunnen je echt kwaad doen.
Het was Xun's idee. Ik was er tegen.
Kun je hem niet overtuigen? - Niet gemakkelijk.
In eerste instantie boden we migranten juridisch advies,
een beetje Engels leren, contact met BZ in hun naam.
En Xun was een die we geholpen hebben, en toen we in de problemen raakten,
Het was Xun die ons eruit haalde. Als hij er niet was geweest -
Je zou tenonder zijn gegaan. - We waren dagen van het einde. Hij overtuigde ons.
Maar hij wilde achter de bendes aan.
Migranten zijn kwetsbaar.
Nieuw huis, nieuwe taal...
We proberen hen nieuwe bedrijven op te zetten,
maar dan kwamen deze bendes.
Chinese bendes vallen Chinese immigranten aan.
Xun verzamelde informatie, bewijs,
en dan gingen we het naar de politie brengen.
Zei hij waarom hij dit wilde doen?
Hij zei dat we ons profiel moesten verbeteren. Helpen geld in te zamelen.
Maar het was meer dan dat.
Achter de bendes gaan, goed doen, was net als zijn...
.. missie.
Xun ging achter twee bendes die zich richtten op Chinese bedrijven.
Dat moet hen in het beeld zetten.
Wie zijn zij? Waar werken ze?
Kennen ze of hebben links naar iemand die al gesnapt is voor afpersing,
of valse gevangenisstraf, of dat als hun methode hebben?
Ik zal wat voelsprieten uitsteken.
Kijk en leer, mijn vriend. - Okee.
Annie is in het huis, wachten tot de ontvoerders terug contact opnemen,
in de tussentijd... Iets anders?
Forensics zijn terug van de parkeerplaats.
Sporen van capsaicin werden gevonden in de buurt van Xun's auto.
Pepperspray.
We hebben de mast getraceerd die werd gepingd toen de losgeld sms werd gestuurd.
Het omvat het grootste deel van Chapel Allerton.
Stuur daar wat agenten,
maar ervaring zegt dat dat de ene plaats is waar Xun Li niet is.
Wachten op nieuws maakt haar kapot.
Je hebt Xun een lange tijd gekend.
Voordat hij Rachel ontmoette.
Hoe zou je hun huwelijk omschrijven?
Ik weet wat je denkt, maar je hebt het mis.
Xun is Rachel's leven.
Ze houden veel van elkaar.
Wat is het?
Annie? - 'Het is begonnen.'
Gisteren gepost. Het ging langs het Moortown sorteercentrum.
Ik zal dit naar Forensics brengen.
Ik kocht een identieke tas
En stuurde het origineel op om getest te worden.
Niet zeker dat ik het kan doen.
We zullen je telefoon afluisteren en een microfoon en tracking device in je auto plaatsen.
Je zult onder constante bewaking staan.
Nadat je de aflevering hebt gedaan,
we zullen uitkijken naar de ontvoerders die het losgeld ophalen.
Ze zullen zich moeten bloot geven en dat geeft ons het voordeel.
We zullen altijd met je zijn.
Laten we je man terughalen.
Alle eenheden, stand-by.
Iedereen hou afstand.
'We moeten zorgen dat de kidnappers ons niet zien. '
Zelfs na de aflevering, laten we de ontvoerders denken dat ze de leiding hebben.
Ze is in beweging. Herhaling. Charlie-1 is in beweging. Silver Mercedes.
Ze gaat naar het noorden A61 richting Harrogate.
Ik zeg laten we hen vinden en schrik ze verrot.
Gewoon zo? - Laat ze zien wie de baas is.
En als ze paniekeren, Xun Li doden, en het bewijs vernietigen?
Wie is de baas dan?
Ze kreeg net een sms.
Charlie-1 draait linksaf Stainbeck Lane.
Volg nu. - Westelijke richting.
Ken, bevestig positie.
550 meter achter. Klaar om over te nemen.
'Ken, het is allemaal voor jou.'
Charlie-1 nadert rotonde.
Volgt. Verlaat rechts.
Rechts, rechts op de rotonde.
Ze draait naar het zuiden.
Ik zeg het je, er is zoiets als te-ver-denken.
Is dat zo? - Al deze psychologische onzin.
Werk de zaak af. Pak de verdachte. Doe het.
Je zult mijn te-ver-denken niet volgen. - Nee, dat zie ik.
Charlie-1 vermindert snelheid.
Draait rechts op een parking.
Alle ogen gericht op Charlie-1 van op afstand.
Dit moet de aflevering zijn.
Ken, zorg ervoor dat je niet gezien wordt. De ontvoerders kunnen kijken. '
Charlie-1 staat stil op de parking.
Een nieuwe sms.
'Charlie-1 is uit de auto. Charlie-1 is uit de auto. '
'Ze neemt het geld uit de koffer.'
'Ze steekt het parkeerterrein over.'
'Ze nadert een andere auto, een rode Golf. '
Charlie-1 opende de koffer van de rode Golf.
Ze legt het geld erin.
'Ze stapt in de auto.
Herhaling. Charlie-1 is van auto gewisseld.'
Hallo?
Maar...
Haar telefoon is uit.
Ze hebben haar een ander gegeven.
Ze kunnen met haar praten, en we weten niets.
Ze draait om.
'Ze proberen ons af te leiden.
Ken, blijf bij haar. '
Charlie-1 rijdt richting noorden in een rode Golf.
Registratie, Sierra 186.
Whisky, Oscar, Lima.
Ontvangen. Controleer het nummer.
'Charlie-1 op de City Road, richting het centrum van de stad.
Herhaling. Charlie-1 rijdt terug naar het centrum van de stad. '
'Ze rijdt het Trinity Centre binnen.'
'Ik volg.'
Ze verlaat de Golf.
Ze neemt het geld. '
Alles is nu nog ingewikkelder.
Wat bedoel je?
Ze heeft meerdere zakken.
Wat?!
Meerdere zakken, en ze zijn allemaal identiek.
Zicht op Charlie-1.
'Charlie-1 heeft een zak achtergelaten in een vuilnisbak.
Ze heeft een andere tas achtergelaten. '
Wat moeten we doen, elke vuilnisbak bewaken?
'Ja! We moeten haar en alle zakken in het oog houden. '
Annie, je moet hier wachten. - Wat?
Ze kunnen de Golf gebruiken om weg te komen.
En als ze dat niet doen? - Dan doen ze dat niet.
Update?
'Charlie-1 heeft een derde aflevering gedaan.
We hebben back-up nodig. Wat moeten we doen, baas?'
'Het geld is in een van die zakken. We moeten volharden.'
Charlie-1 is gericht op een telefoon.
'Ze wordt in het oog gehouden.'
'De ontvoerders moeten hier zijn.'
Blijf bij haar. - Verlies haar niet.
'Vince, let op die vuilnisbak. Ken, blijven volgen."
'Ofwel volg ik haar of blijf bij de tas. Ik kan niet allebei doen.
Wat wil je dat ik doe, baas? '
'We kunnen dit niet volhouden. We hebben nu back-up nodig. "
'Er is geen tijd.
Ik verlies haar uit het oog. '
Locatie, Charlie-1, alstublieft.
Charlie-1 heeft nog slechts één zak. "
Wat? Ik dacht dat ik zei van bij de auto te blijven.
'Charlie-1 is op weg naar het damestoilet.
Alle eenheden. Blijf waar je bent.
Niemand beweegt. Herhaling.
Niemand beweegt totdat ik het zeg.
'Annie, verslag uitbrengen.'
Waar is het geld?
Welke vuilnisbak heeft het geld?
Geen van hen. Het is in de auto.
Het was altijd in de kofferbak.
Erin gelopen als een bende kinderen.
Auto geregistreerd op een John Flynn. Adres in Bradford.
Laat Bradford CID het controleren, maar vertel hen voorzichtig te zijn.
Als Xun Li daar is, we willen niet dat ze daar binnenstormen.
Ondertussen de Golf signaleren. We zouden geluk kunnen hebben.
Het bestuurdersportier was ontgrendeld,
dus legde ik mijn telefoon onder de zetel.
Ze gaat de stad uit. - Laten we gaan.
Ze zijn op een industrieterrein.
Waarom ben je niet gebleven zoals ik je had gezegd?
Ik dacht dat je wat extra hulp kon gebruiken.
Waar denk je dat de regels voor zijn, Annie?
Het signaal is weg.
Ze moeten de telefoon gevonden hebben.
Vince, beveilig de auto tot de technische recherche hier is.
Hier.
Ken.
Het lijkt erop dat iemand in een haast vertrokken is.
Ze slaagden erin om een deel van het geld mee te nemen.
Wat is dat?
Langs hier. Kom op.
Hoor je dat?
Het is langs hier.
We zijn politie.
Je bent veilig.
Godzijdank. Godzijdank!
Heb verse motorbandsporen. Lijkt erop dat ze ontsnapten langs de velden.
Technische recherche neemt een afdruk. Hoe is Xun Li?
Milde onderkoeling. Zij gaan tests doen.
Ze zetten vijf liter water daar beneden met hem
en 50 afzonderlijk verpakte plakjes kaas.
Dus verhongeren was niet het plan.
Nee, ik denk sterven ook niet. We vonden dit.
Ik dacht dat hij het thuis had gelaten. - Hij deed het.
Hij zei dat zijn ontvoerders hem dit gaven.
Wie wist dat hij astma had?
Heel veel mensen.
Vrienden, familie. - Mensen op het werk? - Natuurlijk.
Hoeveel ontvoerders waren er? - Tenminste twee.
Ik ben niet 100% zeker. - Je hebt ze niet horen spreken?
Ze stopten me in de kofferbak van een auto.
We reden, en vervolgens, toen we stopten -
Ze stopten je onder de grond?
Ik wist in eerste instantie niet waar ik was,
maar ze lieten me een zaklamp en...
.. Ik hoorde geen ander stem tot de jouwe.
Kun je iemand bedenken die dit misschien heeft gedaan?
Nee.
Hoe zit het met de bendes die je wilde ontmaskeren?
Zij waren het niet.
Hoe kun je er zeker van zijn?
Omdat ik nog steeds in leven ben.
Bradford CID controleerde de eigenaar van de Golf.
Hij zegt dat hij het voor £ 300 verkochtte, cash in de hand, een paar weken geleden.
Aan wie? - Hij is nogal vaag. Een vrouw.
Bradford agenten denken dat de £ 300 aan weed opgegaan is.
Hij kan nauwelijks zijn eigen naam herinneren. Ze denken dat hij legaal is.
Hoe maakte ze contact met hem? - Telefoon.
Telefooncel. Niets te traceren.
Baas, ik heb Xun Li's zaken uitgespit, zoals je vroeg.
Er was een zaak een paar jaar geleden.
Een kachel in een van Xun' flats was defect,
en één van de huurders kreeg koolstofmonoxidevergiftiging.
Redelijk pijnlijk. Hij ging naar de rechterbank, maar ze verloren.
Naam? - Mark Rundle bracht de zaak. Adres in Beeston.
Dus hij probeert aan te klagen, mislukt, en dan gaat hij achter Xun zelf?
Helen, jij en Ken, ga hem controleren. Hij heeft zeker motief.
Mark Rundle?
Ja. - DI Morton.
Dit is DC Blackstone. Kunnen we u even spreken?
Waarover? - Mr Xun Li.
Kun je me een paar uur missen? - Nu?
Ik kreeg net een telefoontje van een politiebureau in Thirsk.
Ze hebben Tamsin Richards betrapt op rijden onder invloed.
Dus? - Ze wil me zien.
Waarom zou de vrouw van een schurk als Richards je willen zien?
Het is misschien iets.
We hebben geen tijd. Sorry.
Baas?
Die bendes, ik heb wat info.
Het zijn amateuristische misdadigers, maar ze zijn allebei geleid door deze dame.
Wendy Xiao. Heeft een legale stomerij zaak.
Haar vriendje leidde de bendes, maar hij was ook tot aan zijn nek
in diefstal, illegaal gokken, dat soort.
Op dit moment zit hij voor moord.
Een kerel probeerde hem dwars te zitten en belandde in een container.
Iemand had hem in brand gestoken, maar pas nadat ze een plastic zak over zijn hoofd trokken.
Leuke vriendje.
Lijkt dat Wendy inspringt terwijl hij weg is,
en ze voelt zich als een vis in het water.
Laten we haar een bezoekje brengen.
Hij vernietigde ons.
Dat is niet wat de rechter besliste. - Het is de waarheid.
Dat kachel was onbetrouwbaar.
Ik zei hen dat toen ze het plaatsten.
Ze zeiden dat de kachel gevaarlijk was omdat je had geprobeerd om het te repareren.
Het was dodelijk, en dat wist hij.
Ik heb geprobeerd om het te repareren omdat hij niet wilde,
maar in de rechtszaal, probeerden ze mij de schuld te geven.
Dat ik verantwoordelijk was voor wat er is gebeurd.
Uw vrouw werd vergiftigd door koolmonoxide van die kachel.
Ik ging met enkele vrienden uit.
Minivoetbal.
Jenny was naar bed gegaan, zei dat ze zich moe voelde.
Toen ik thuis kwam...
..wilde ze niet wakker worden.
En waar is je vrouw nu?
Dit is Lilly, onze dochter.
We zorgen samen voor Jenny.
Woon je hier ook?
In Headingley.
Ziekenhuis morgen, mam.
Beetje fysio. Je zult dat leuk vinden.
Moet deze vervangen.
Katastrofisch hersenbeschadiging is hoe ze het beschreven.
Ze kan niets zelf doen.
Ze ligt er gewoon met buisjes,
God weet met wat.
Ik verwijt mezelf dat ze weet dat ik het ben, maar...
25 jaar zijn we samen geweest.
Xun Li's kantoren werden onlangs vernield. Weet je daar iets over?
Ik weet niet eens waar zijn kantoren zijn.
Ik heb betere dingen te doen met mijn tijd.
Wat dacht je van losgeld te eisen?
£ 250,000 zou je leven gemakkelijker maken.
Waar was je op zondagavond?
Hier. Voor Jenny zorgen.
Alleen? - Ja, alleen.
Je weet niets over afpersingsfraude?
Natuurlijk niet.
Xun Li had twee bendes in het zicht,
beiden verbonden met u. Iemand heeft hem ontvoerd.
Probeerde je hem te waarschuwen?
Ik weet niet wie Xun Li is. Ik leid gewoon een zaak.
Ik probeer rond te komen. Het spijt me.
Een paar jaar geleden werd je gearresteerd voor afpersing
en twee keer mishandeling.
Maar niet aangeklaagd.
Verkeerde identiteit.
Waarschijnlijk omdat, je weet wel...
.. We allemaal op elkaar lijken.
Die jas zou een schoonmaakbeurt kunnen gebruiken.
Ze werd binnengebracht rond twee uur vanochtend.
We hebben haar in een cel gestopt om uit te slapen,
en toen ze wakker werd, ze eiste om u te spreken.
Zei ze waarom? - Alleen dat het belangrijk was.
Ik zou haar graag alleen spreken.
Succes daarmee.
Miss Cabbot.
Ik ging net weg.
Je vroeg om me te zien.
Dat was een vergissing.
Mijn vrouw is moe en emotioneel overspannen.
Tamsin?
Ik wil gewoon naar huis.
Ik heb je hechtenisgegevens hier, Mevr Richards.
Ik zie dat je nooit gebeld hebt.
Dat is juist. - Ik ben in de war.
Hoe wist je dat ze hier was?
Als er verder niets is...
.. Ik wil graag mijn vrouw mee naar huis nemen...
.. Nu.
Wat bedoel je, je ging toch?
Ze vroeg om me te zien en ik wilde weten waarom.
En? - Ik weet het niet. Richards was er eerst.
Of ze was zo dronken dat ze niet wist wat ze deed.
Nee, je zag haar niet.
En je had het niet moeten doen.
Je negeerde een direct bevel voor de tweede keer vandaag.
Ik volgde een aanwijzing. - Ik zei van niet te gaan en je negeerde me.
Je zou dat niet zeggen als ik iets had. - Dat deed je niet!
En we hebben belangrijkere dingen te doen
dan verward raken in een gezinssituatie.
Ik ben je Senior Officer. Doe het niet opnieuw.
Laat je de rang spreken?
Ik zeg: 'Profiteer niet.'
Het spijt me. Lange dag.
Helen? Wat is het?
Zijn vrouw vond hem.
Waarom was hij niet in het ziekenhuis?
Hij heeft zichzelf ontslagen om 09:00 vanavond.
Moeten we dit koppelen aan de ontvoering,
of is Xun Li alleen 's werelds meest ongelukkige man?
Je zou zeggen dat als er iets mis was thuis.
Natuurlijk, maar er is niets.
Je loog tegen ons. Dus, waar was je?
Vertel ons over Xun Li's moord,
het zal het een stuk beter maken voor u later.
Ik kan niet zien dat hij de deur opent voor Wendy of een van haar tuig.
Ik heb niets te maken met de dood van mijn oom.
Ik loog. Alles is niet prima.
Alan? Ik ben het. Ik heb iets.
Het is belangrijk. Geloof me.