ZES MANEN GELEDEN
GEOPEND ZONSONDERGANG TOT ZONSOPGANG
MEISJES
BIER CAFÉ
Vrijheid.
ERGENS IN MEXICO
Kom op.
Allejezus.
Ik heb hierover gelezen.
De tempel van de Negen Manen. Heiligdom.
Zoals kerken in Highlander.
Dit zijn Heren.
Luister naar wat ze te zeggen hebben.
Los gemelos.
Eindelijk hebben jullie je plek gevonden in de wereld.
Onze wereld.
Welkom.
Wat jullie Mexico en Texas noemen...
...noemen wij Tlalticpac, het eerste koninkrijk.
Het koninkrijk van het licht.
Het is al duizenden...
...manen ons thuis.
Denken jullie echt dat we het delen?
We zijn jullie dankbaar dat jullie een corrupte heer hebben gedood, dus...
Ximena.
Vertel ze wat ze hebben gewonnen.
Als raadgever van Vrouwe Venganza Verdugo
is het mijn taak jullie te informeren...
...dat alle aanwezige Heren hebben beraadslaagd...
...en het besluit staat vast.
De Gecko-broers zullen Oztomeca worden genoemd.
Wat doe je in godsnaam?
Bedankt.
We zijn de verzamelaars.
Dus we zijn loopjongens?
Ik ben geen loopjongen.
Het besluit was niet unaniem.
Als het aan mij lag, schopte ik jullie eruit...
...zodat je slijterijen kunt beroven.
Maar als jullie jezelf bewijzen, kunnen we het hebben over een promotie.
Ik heb nog nooit een slijterij beroofd.
Misschien moeten we je veranderen in een van ons.
Net als je broer.
Je kunt het proberen tot je eraan doodgaat.
Echt?
Dat zou ik weleens willen zien.
Laten we feesten om het te vieren.
Laten we dit snel beslechten met de goden,
voordat ik van gedachten verander.
Kijk.
Het vlezigste deel.
Wil je echt niets?
Leef jezelf uit.
ZES MANEN LATER
Ik vraag het je niet nog eens.
En ik verslind je met huid en haar.
Je was te laat met je offer en wij zijn de verzamelaars.
Alweer zo'n zes maanden.
Dat is de langste periode sinds school...
...toen ik burgers bakte bij Big Kahuna.
Ik bakte burgers, jij maakte schoon.
Waar het om gaat is dat de heren verwachten dat we leveren.
We kunnen alleen leveren als jij dat ook doet.
Net zoals die klote FedEx.
Het moet er honderd procent nu zijn.
Driehonderd... -...zeventien.
Driehonderdzeventienduizend...
...uit de kluis achter die bar.
Tenzij je als vuurpijl de lucht in wil.
Zie je dit?
Dit gebeurt er nu als je een pinche guero loco...
...en een verdomde idioot de leiding geeft.
Idioot?
Dat is micro-agressie.
Haal het niet in je hoofd.
Dit sta ik niet toe.
Ga dan maar zitten, want zo wordt het spel gespeeld.
Dat wist je toen je eraan begon.
En als ik je zou zeggen dat het spel gaat veranderen?
Kom op.
Ze hebben geen idee wat ze te wachten staat.
Dat komt vanzelf.
ERGENS BUITEN HOUSTON, TEXAS
Ze zijn er.
Alonzo is van de oude stempel. Die geeft niet zomaar op.
Ik viel niet aan. -Door jou is het begonnen.
Pas nadat hij aanviel.
Je bent dus net als Van Damme? Onbegrepen.
Hij was niet onbegrepen.
Hij werd niet gewaardeerd. Daar zit 'n verschil tussen.
Bloodsport is niet zomaar een actiefilm.
Het is een exploratie van de strijd...
...tussen het proletariaat en de bourgeoisie...
...en de triomf van de menselijke geest.
Berg het veilig op, joch.
Altijd, señor.
Je weet toch dat hij stokoud is?
Natuurlijk weet ik dat...
...maar hij wordt graag zo genoemd.
Of niet? Dan voelt hij zich jong.
Ja, meneer. Leeftijd zit tussen de oren.
Zie je wel?
Ik moet daar af en toe aan herinnerd worden.
Proost.
Dit is fantastisch.
Waar heb je dit geleerd?
Van 'n barman die ik heb gedood.
Bloed is de geleider van de ziel, broeder.
Als ik iemand bijt, wordt er iets overgedragen.
Zo pik ik soms het een en ander op. Begrijp je?
Leeftijd zit tussen de oren. Dat zal ik proberen te onthouden.
Ik ben niet onsterfelijk, maar ik wil een rijk leven...
...om daarna in alle rust en comfort te sterven op een prachtig strand.
Maar een stijve zit er dan niet meer in.
Fijn.
Wat ligt hier een hoop rotzooi in.
'De berouwvolle man zal overleven.'
Absoluut.
Vredessoldaat. Je mag rusten als je dood bent.
Bedoel je niet 'ondood'?
Ik heb een telefoon.
Mijn baas is boos. Ze wil een vergadering beleggen.
Met de Geckos.
Wat hebben ze nu weer gedaan?
We hebben een probleem.
Vrouwe Venganza, wat een eer u te mogen ontmoeten.
Je bent niet de eerste, Alonzo. Ik heb al veel klachten gekregen.
Vooruit.
Ga zitten. Esperan afuera.
Hoe heb je dit kunnen laten gebeuren?
Het komt door jou. Hij staat hoog genoeg op de ladder.
Hij mag deze vergadering beleggen.
Omdat we hem wat hebben afgeranseld?
Wat een wijvenactie.
Het is volkomen onacceptabel.
Als iemand niet kan betalen... -...vergaderen we erover...
...zoals beschaafde mannen dat doen. -...en vrouwen, of niet?
Con todo respeto...
...Doña Venganza... -U moet ze een lesje leren.
Dat geldt voor alle Heren.
Zet deze klootzak uit je hoofd. Het is een loser...
...die me haat, omdat...
De Heren zeiden me je niks te geven.
Ik heb mijn nek voor je uitgestoken. Voor jullie allebei.
Vrouwe Venganza, hij was te laat.
We kunnen u de boeken laten zien.
Onze aanpak is onorthodox...
...maar we fiksen 't.
Mevrouw.
U kunt erop vertrouwen dat ik deze mannen aanpak.
Maar ik denk dat we 't erover eens kunnen zijn...
...dat u te laat was.
U hebt gelijk.
Sta me toe dat ik u het volledige bedrag betaal.
Pistool.
Godskolere.
Zo sterven vampiers niet.
Hij is geen culebra meer.
Hij is iets veel ergers.
Erger dan een slang?
Ik begrijp er niets van.
Praat niet over zaken waar je geen verstand van hebt.
Ik snap het inderdaad niet.
Alonzo liet ons vannacht zijn slagtanden zien.
Maar hij is niet een van jullie?
Hij is getransformeerd.
Als wat?
Wapens neer. Zij zijn niet verantwoordelijk.
Ga naar buiten en wacht mijn instructies af.
Ik heb ze nog nooit zo bang gezien. -Het was onverwacht.
Ik heb het niet over hen.
Ja, Emilio...
...het is Calavera. Ik weet het zeker.
Je begrijpt me niet.
We moeten samen naar de Heren.
Nu.
Ik kom zo snel mogelijk naar je toe.
Getransformeerd als wat?
Deze man werd gepakt door Calavera.
Wat? -De Schedelbewaarder.
Een duivel. Opgeroepen door degenen die zijn unieke gaven nodig hebben.
In vroegere tijden diende hij legers
door vijandelijk gebied binnen te dringen.
Hij trok van het ene dorp naar het andere
en deed zich voor als handarbeider.
Hij verwoest stammen van binnenuit.
Hij vermoordt zijn slachtoffers niet.
KLUSJESMAN
Hij doet zich tegoed aan hun schedels...
...hun macht.
Welke macht? -Zodra hij je schedel heeft...
...ben je van hem.
Hij is dus een marionet.
Hij is niet de enige.
Dit zijn pistolen met staken erin. Ze zijn hier neergelegd.
Wat wil hij?
Het is oké, baas.
Ik heb het gebied gecontroleerd. We zijn veilig.
Laten we gewoon allemaal kalm blijven.
Hij zou een van hen kunnen zijn. -Schiet hem neer.
Wat? -Schiet hem door het hoofd.
Culebras kunnen tegen kogels als 't geen staken zijn...
...maar de marionetten van de Schedelbewaarder?
Een kogel door hun kop en je hebt een horrorfilm.
Dat kan echt niet.
Deze eikel is onmogelijk geïnfiltreerd in onze organisatie.
Je mag hier helemaal niet komen.
Hoor je me?
Sta op.
Breng me wat vrienden.
Ik breng je wat vrienden.
Amigos.
Help me om iets te checken.
Alonzo zei dat het spel zou veranderen.
Hij bedoelt dit toch niet.
Het zou kunnen. Dood een Heer, verander de regels.
Waarom anders een meeting?
Hij heeft geen meeting gepland.
De Schedelbewaarder heeft zijn onderdanen volledig in zijn macht.
Hem moeten we hebben.
Ximena, de Heren verzamelen zich.
Jij en de vredessoldaat gaan met mij mee.
Geckos. Vind Calavera en vernietig hem.
Nee, dank je.
We zijn klaar met deze slangendans.
De Schedelbewaarder is geen culebra. Hij komt uit Xibalba.
Dat is de hel, Seth. Letterlijk.
Ik weet zeker dat hij de weg terug kan vinden.
Kom op, Richard. Dit is hun probleem.
Hun probleem?
Jouw edele Vrouwe gaf ons een klus, weet je nog?
Ik ben een verzamelaar, geen spokenjager.
Mr Gecko, hij is geïnfiltreerd in je organisatie.
Hij doodde een van je mensen.
Jullie horen niet bij mij.
Niet zo heel lang geleden...
...begingen los hermanos Gecko...
...vreselijke zonden.
Je bent naar Mexico gevlucht, op zoek naar verlossing.
En wat trof je aan?
Een bar met slappe drankjes...
...en te chique geklede vampiers.
Ze zeiden me dat je op zoek was naar El Rey.
Je probeerde de hemel in te komen.
Als je in de hemel gelooft, Mr Gecko...
...stel ik voor dat je ook in de hel gaat geloven...
...want hij komt eraan.
Als het ernst wordt, wil je ervandoor. Ik ben geschokt.
Als jij je omhoog wil werken in de voedselketen, ga vooral je gang.
Imponeer je bazen.
Roep jezelf uit tot Heer.
Ik wil niet meer over mijn schouder kijken.
Daarom ren je weg. Omdat je bang bent.
Egoïstische klootzak.
Ik ben gebleven om je te helpen.
Is dat zo? Ik ben toch niet zoals jij?
Je geeft geen moer om mij of deze plek.
Om wat we opgebouwd hebben.
Richard, wij stellen helemaal niets voor.
We gaan naar het middelmanagement en we bedelen om geld.
Deze plek is gebouwd op kwaad bloed,
op het lichaam van een dood kind.
Begin je daar nu weer over?
Ik heb Kate niet vermoord. Dat heeft Carlos gedaan.
Luister je überhaupt naar me?
Wie heeft er aan mijn kluis gezeten? -Wat?
Deze draaischijf staat altijd op nul maar nu niet.
Er zit 75.000 dollar in en wee je gebeente...
...als het er niet in ligt...
Kijk. Daar ligt het.
Er heeft iemand aangezeten.
Die Schedelneuker heeft iemand laten inbreken.
Wilde jij mijn kluis kraken?
Waar heb je het over?
Geweldig.
Ben je nu helemaal bezopen?
Wat is hier aan de hand?
Vraag het hem maar.
Hij weet vast alles over je kostbare buit.
Ik vraag het aan jou.
Heb jij aan mijn kluis gezeten, of niet?
Nee.
Klopt het echt...
...wat je daarstraks zei?
Dat een slang een kogel kan overleven.
Het zou ontzettend pijn doen, maar het kan wel.
Er is 'n manier om erachter te komen.
Ben je helemaal...
Je mag hier niet parkeren.
Dat was iets te veel van het goede.
Hij komt bij bewustzijn. Het is oké.
Kom hier.
Heb je dit aangeraakt? -Nee.
Wie weet 't nog meer?
Alleen wij tweeën, dacht ik.
Jij enorme klootzak.
Rustig.
Kloot...
Als dat ding je gepakt zou hebben, was je nu dood.
Stop.
Ik heb een plan.
Ga. Kom op. Ik heb...
Bijna vergeten.
Sorry, ouwe.
Dames en heren.
Je ziel spreekt.
Er is een nieuwe leider gearriveerd...
Je brein sterft.
...en ik vermoed dat hij deze organisatie wil overnemen...
...zoals een lintworm in je darm.
Omdat Hawkeye en Trapper er niet zijn...
...zal ik de ingreep uitvoeren.
Als onze vriend je pakt...
...laat hij je achter in een staat van...
...totale verwarring.
Niets in de bovenkamer.
Gelukkig heb ik een test ontwikkeld.
Het kan helaas wat rommel geven...
Het werkte voor de schurken in Lethal Weapon II.
Baas? -Kalinda.
Mijn favoriete assistente.
Doe haar geen pijn, Mr Gecko.
Ik ben het. Echt waar.
Hoe wil ik mijn drankje?
Rye whiskey met twee sinaasappelschillen.
Geslaagd.
Als niemand iets te verbergen heeft, is dit zo voorbij.
Verdomme.
Het spijt me, baas. Ze was iets van plan.
We hebben onze lintworm.
Ik zag haar zoeken in de loods.
Dan moeten we daar controleren.
De rest naar de douche.
Verroer je niet.
Je had gelijk. Florinda is een van hen.
Ze blies zojuist je kluis open.
Breng haar hierheen.
Neem pijpen en kettingen mee.
We moeten erachter komen wat ze van plan zijn.
Ben jij dat, gluiperd?
Volgens mij weet je niet wat 'n lange zwendel is.
Je speelde een spel. -Om me te ontmaskeren.
Volgende level.
Je bent te laat. We hebben waarvoor we kwamen.
Waag het niet om...
Dus dit zijn de legendarische broers...
...die denken dat ze de onderwereld kunnen verslaan.
We hebben hier de leiding, maat.
Zoals alle dieven denken jullie dat datgene wat waardevol is...
...eigenlijk gewoon rotzooi is.
Waarom beroof je ons dan en wil je Venganza doden?
Dat was niet nodig om mijn buit te stelen.
Geef antwoord.
Ga terug naar je naalden, Mr Gecko.
Je mag dan wel geen slang zijn, maar je hebt je eigen gif.
Wat zei je?
Niet doen, Cris.
Laat je wapens zakken... -...of we gaan er allemaal aan.
Oké.
Dit doet me denken aan die tijd dat we...
...in Tallahassee waren, weet je nog?
Dat was briljant.
Godverdomme.
Nee...
De auto is weg.
Zijn motor ook.
Ze moet de auto hebben meegenomen.
Onze auto.
Heb je... -We hebben het.
Echt? -We hebben het.
Doorrijden. We zijn er bijna.
Die aanslag op Venganza, daar zit een luchtje aan.
Waarom een meeting als je maar één Heer doodt?
Toch?
Hij wist het.
Wat wist hij?
Dat ik een junkie was.
Hoe wist hij dat?
Het is geen 'hij'.
Het is een kracht. Uit de hel.
Luisterde je niet?
Ik luisterde wel, maar ik hoorde haar ook zeggen dat...
De Schedelbewaarder is opgeroepen. Hij is een loopjongen.
Als je het mij vraagt, heeft iemand hem gestuurd.
Lichten.
Verdomme.
Daar is hij.
Met haar.
Heeft hij dat gestolen? Een amulet?
Blijkbaar heeft hij haar niet meer nodig.
Ik zal haar missen.
Moet je die schedels eens zien.
Waar heeft hij die vandaan?
Vast van onze mannen.
Daar zijn het er te veel voor.
Shit. -Wat is er?
Daarom probeerde hij Venganza te doden.
Hij wist dat de Heren dan bijeenkwamen.
Die schedels zijn haar lijfwachten.
Hij stuurde ze terug met haar.
Hij maakt jacht op ze allemaal.
Venganza. -Emilio.
Het is officieel.
Calavera was een van de gevangenen.
Hij werd lang geleden naar 't labyrint gestuurd.
In de Tempel van het Eeuwige Feest.
De Twister?
Inderdaad, de Twister.
Die is zes manen geleden verwoest door Carlos Madrigal.
De Schedelbewaarder is niet ontsnapt uit de hel, maar uit onze gevangenis.
Net als de rest.
De rest?
Met hoeveel zijn ze?
Met meer dan we aankunnen.
Ziet u ze, meester?
Ja.
Hij doet het weer.
Ik moet de vredessoldaat waarschuwen.
Hij zit onder 'n snelkiestoets?
Ja. -Hij heeft ons belazerd.
De aanslag op Venganza...
...was zodat ze bij de wachters konden.
No puede ser...
Ik bel je zo terug.
Zorg dat niemand ontsnapt, Calavera.
Brasa, je bent een lafaard.
Hoe durf je hierheen te komen?
Ze moet hier weg. -Nee. We vechten.
-Ximena. Hij heeft gelijk. -Pero porque?
Hij mag niet bij me komen.
Wat doe je?
Hamburgers bakken.
Laat hem gaan, kloothommel.
Je bent nu van ons.
Ze zijn allemaal dood. Ik ben de enige Vrouwe die er nog is.
Ik verwacht een bonus.
Deze gevangenisbende uit het labyrint heeft een leider.
Hij heet Brasa. Een natuurlijke vijand van de culebras.
Het was een goed plan. Hij heeft ons goed weten te pakken.
En het is nog lang niet voorbij.
Je klinkt alsof je klaar bent om te vechten.
Zolang je maar beloond wordt.
Mijn broer herinnert me er graag aan dat hij onsterfelijk is.
Dat klinkt beter dan het is.
Ik sterf het liefst op mijn eigen voorwaarden.
Ik wil een vrijkaartje voor El Rey.
Hij wil op een strand sterven.
Dat kan ik regelen.
Maar ik zou maar niet rekenen op het paradijs.
Waarom niet?
Het is oorlog.
Culebras hebben nooit eerder geleefd zonder hun Heren.
De clans zullen uiteenvallen. Het zal chaos worden.
Geloof me, daar zijn we niet op voorbereid...
...en jullie ook niet.
Ongelooflijk dat het je gelukt is.
Als er een hemel bestaat, bestaat er ook een hel, toch?
Misschien komt het eraan.
Wat bedoel je met 'het komt eraan'?
Voor alles wat we gedaan hebben.
Misschien komt het zijn deel halen.
Het is prachtig.
Breng het me.
Het is zo lang geleden.
Het is transcendent.
Net als jij.
Staar je me nu aan?
Dat dacht ik al.