Wat voorafging:
Is er nieuws? - Nee, maar het kan niet goed zijn.
Zij richtte haar pistool op me en schoot op me en toen...
Het spijt me. - Ik wil je verontschuldigingen niet.
Ik wil mijn dochter terug.
Zijn overgebleven nier functioneert maar vijf procent.
Eerlijk gezegd, hij is dicht bij een nierfalen.
Dus hij heeft een nier nodig.
Nusrat... - Ze was mijn vrouw.
Zij haatte mij en wilde me vermoorden. - Omdat je haar aanrandde.
Je stak je vingers in haar in de nacht van ons huwelijk.
Ik hou van je.
Madam. - Generaal.
Ik ben hier de komende tijd de minister van Buitenlandse Zaken.
We zouden niet ongepast willen zijn.
Uw vrouw voor uw dochter. - Ik kan dat niet doen.
Ik wil dat de Al Fayeeds voor een keer de prijs te betalen.
Mama.
Je moet proberen te slapen. We zouden dat allebei moeten doen.
Ze zei "mammie".
Mammie.
Ik hoor het nog steeds.
Haar stem.
Ik kan die niet uit mijn hoofd bannen.
Dat zij riep om mij, ik kan niet...
Ze zeggen altijd eerst "Dada".
Maar Emma, ze zei "Mama". Mammie.
Haar eerste woordje.
Haar laatste.
We moeten haar lichaam terughalen.
Ik wil het begraven. Ik wil haar zien.
Molly, ik wil haar lichaam ook terug maar zij zullen het niet aan ons geven.
Verwijder het stuk stof.
De Amerikaanse president van Abuddin zal kwader zijn over de dood van haar...
dan die van zijn vrouw. - Gaan we haar niet begraven?
Zij zal snel genoeg door vuil zijn bedekt.
Tot dan, laat ze het maar zien. Haar vlees rot op dezelfde manier als dat van ons.
Zij verzoeken dat hun privacy wordt gerespecteerd terwijl zij de tragische dood verwerken...
van hun geliefde dochter Emma.
Hoe kun je zo kil zijn? Ze was nog maar een kind.
Ik ben niet kil. Het spijt me dat ze dood is.
Ik wil niet dat iemand sterft. - Het enige wat ik zeg, en let op mijn woorden...
zij zullen een oorlog beginnen naar aanleiding van de dood van één enkel Amerikaans meisje.
Shakir. - Sorry.
Let op je manieren, jongen.
Waar is je gebed? - Als Jamal Al Fayeed Ma'an vergast...
en duizenden van ons omkomen, niets.
Toen onze kinderen stierven, huilden alleen wij. Zij verwachten nu dat de hele wereld huilt...
voor de dood van één van hen.
Zeg dat in je aankondiging van vandaag.
Ken je mijn achternaam? De naam waarmee ik ben geboren?
Haddad. Mijn naam is Leila Haddad.
Ben geen Al Fayeed. Ik nam de naam aan en gedraag me als zodanig.
Al meer dan 20 jaar.
Ik zou deze mans lichaam nu gewoon kunnen begraven en deze plek voor altijd verlaten.
Maar dat zou betekenen dat je had gewonnen.
Ik gaf je alles.
Ik gaf je mijn leven.
Wachtte op de dag dat mijn zoon en ik zouden worden beloond voor dat offer, Jamal.
Het was een te hoge prijs.
Waarom huil ik dan nog steeds over je lichaam?
Ik beloofde mezelf dat ik dat niet zou doen.
Wij...
Wij ontmoeten elkaar over tien minuten in het commandocentrum.
Ik betreur het.
Ik ook.
We moeten...
Jamal en Rami begraven.
En Emma.
We moeten een herdenkingsdienst houden.
De gebeden, gezien we haar niet hier hebben.
Goed. - Ik zal het organiseren.
Dank je wel.
Als we Rashid en de Sheik doden zal dat het Kalifaat niet stoppen...
Het zal ze zelfs niet vertragen. - Het zal hun interne structuur verzwakken.
Ja, tijdelijk. Maar anderen zullen opstaan om ze te vervangen.
Ik heb dit ontelbare keren gezien, Mr President.
Als u het Kalifaat wilt ontregelen moet u groter denken.
Ik snap het, generaal, en zodra mijn leger weer op gevechtssterkte is...
is dat precies wat we zullen doen. Maar eerst wil ik ze dood.
Hoe doen we dat? - Drones uitgerust met lucht-grond raketten.
Zo gauw we weten waar ze zijn, gaan we eropaf.
Dan is dat het plan.
Op deze tragische dag, met u en God als mijn getuigen...
kondig ik mijn kandidatuur aan voor het presidentschap van Abuddin.
Het is een gevaarlijke tijd voor ons land.
Er bestaat een risico dat we toegeven aan de woede en ten prooi vallen...
aan onze oude vijandelijkheden en toevlucht zoeken tot geweld.
Maar het is een kans.
Een kans om ons verloren erfgoed terug te krijgen...
om het voorbeeld te volgen van onze profeet Mohammed...
Salla llahu wa-salaam...
die ons onderwees dat extremisme en geweld geen plaats heeft in de islam.
Mijn visie is die van een oorspronkelijke Islam, één die aangeeft...
dat tolerantie fundamenteel is in ons geloof. Omdat...
de islam is salaam. "Vrede".
En vrede zij met u.
Dank je, Aziz. - Mr President.
Bassam...
ik kon mijzelf er niet toe brengen hier eerder te komen.
Ik heb het geprobeerd.
Wij hebben geen dochters.
Mijn God, Fauzi, ik weet niet wat te doen. Ik ben zo verloren.
Natuurlijk ben je dat. Ik bad tot God om me een jaar in de tijd terug te laten gaan...
mij nog een kans te geven.
Maar we kunnen alleen maar vooruit.
Ik stel me kandidaat voor het presidentschap.
Proberen om af te maken wat jij bent begonnen als ik de kans krijg...
zodat onze dochters niet voor niets zijn gestorven.
O, verontschuldigt u me. - Wat?
Neem me niet kwalijk. - God, wat een puinhoop.
Tieners.
Je zou denken dat ze opgevoed was door wolven. Net als Romulus en Remus, weet je...
de tweelingen die Rome stichtten. - Madam?
Wanneer je 20% van je hoeveelheid bloed verliest raak je in een hypovolemische shock.
Het spijt me dat we hier nog niet hebben schoongemaakt. We dachten dat...
Maar dat duurt minuten. Soms uren.
Als...
als het mes haar nier doorboorde...
zou ze het bewustzijn in minder dan een seconde hebben verloren...
en dan in een minuut dood zijn geweest.
Daar op de grond liggend.
Dood in een minuut.
Dood.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Tyrant S03E04: Prayer for our Daughters
Soms heeft hij een baard. Soms scheert hij zich. Dat is vreemd voor een jihadist.
Hij lijkt niet zoals op de universiteitsfoto's...
En hij verloor bijna 10 kilo. - Deze vent zal moeilijk te vinden zijn.
Hij is als een pissebed. Hij verbergt zich onder een rots.
Wat gebeurt er?
Molly? - Wat doen jullie, kijken jullie naar foto's?
We hebben nog niet ontdekt waar we moeten bombarderen.
De man die mijn dochter vermoordde is nog in leven.
Ik kan de gedachte niet verdragen dat hij nog in leven is.
Zij is...
Haar lichaam ligt op de grond en hij slaapt vredig.
Hij ademt en jij zit hier alleen maar. - Ik wil hem net zo graag dood als jij.
Maar alsjeblieft, geef me wat tijd.
Wacht, Molly.
Wij...
Wij moeten praten over de begrafenis. - We moeten haar lichaam terugkrijgen.
Ik belde Buitenlandse Zaken. Probeerde met Exley te praten...
maar ze kon me niet helpen. Niemand kon me helpen.
Wat gelul over, weet ik veel. Je moet het doen.
Je moet haar op de een of andere manier terugkrijgen.
Molly, het zal gemakkelijker zijn om Ihab te doden dan haar lichaam terug te krijgen.
Maar Jamal moet worden begraven, zeer binnenkort en we moeten de gebeden voor Emma zeggen.
"Gebeden"? Wat voor soort gebeden?
Je bedoelt islamitische gebeden? - Ja.
Maar Emma is geen moslima.
Wij zijn de eerste familie van een islamitisch land.
De mensen geloven... - Het kan me niet schelen wat de mensen geloven.
De man die haar vermoordde is een moslim. Jij wilt haar op die wijze begraven?
Nee. Dat sta ik niet toe.
Emma zou dat niet willen. Ze zou dat haten.
Ik wil niet dat je dat doet.
Ben je er klaar voor? - Nauwelijks.
Ik voel me alsof ik met mijn ogen dicht, van een klif spring.
Het is het beste ding dat je voor hem kon doen. Voor ons hele land.
Ik hoop het. We zullen zien.
Is dat je toespraak?
Kijk maar even. Niet dat ik er nu nog iets in kan veranderen.
Oké, ik zal je introduceren en daarna kom je.
Ben je klaar?
Het is geweldig. - Echt waar? Je vond het goed?
Goedemiddag.
Dank u voor uw komst om aan Fauzi Nidal uw steun te betonen.
Op deze droevige dag...
kondig ik mijn kandidatuur aan voor het presidentschap van Abuddin.
Mijn hoop voor dit land is, dat zelfs in de nasleep van een vreselijk verlies...
een verlies dat ik en velen van jullie, maar al te goed kennen...
dat wij de moed niet verliezen. Maar in plaats daarvan, wij meer wijsheid krijgen.
Dat we onszelf opnieuw wijden aan de principes...
van Bassam Al Fayeeds revolutie.
Dat degenen onder ons die gebroken zijn en dit land, dat aan stukken ligt...
tezamen genezen.
En dat de strijd voor een tolerante...
moderne, moslim, seculier...
rechtvaardig en eerlijk Abuddin dat op een slagveld begon...
eindigt met een overwinning in de stembus.
Tante Safiya. - Ahmed.
Je ziet er goed uit.
Fit.
Ik heb jouw verandering in een man beslist gemist. - Ik heb geprobeerd op u te wachten, maar...
Het spijt me zo erg van je vader. - Dank u wel.
Maar als u en mijn moeder nu weer vriendinnen konden zijn...
We zullen zien. Dit is zakelijk.
Verkiezingszaken.
Hoe gaat het met mijn neefjes? En mijn nichtje?
Opgewonden dat hun tante kandidaat is voor het presidentschap.
Voelt hun moeder dat ook zo?
Wat erg wat er is gebeurd met Jamal. - Vind je? Over Jamal?
In jouw belang, ja. Hoe dan ook, hij mocht mij nooit heel erg.
Waar ik nooit achter ben gekomen was of het vanwege dat was...
of omdat je niets om mijn man gaf, of dat je mij gewoon zat was...
waardoor ik niets meer van je hoorde.
Safiya... - Niet dat het er nu veel toe doet.
Je belde me. Dus heb je weer iets van mij nodig.
Ik heb inderdaad iets nodig. Jamals activa zijn bevroren.
Je krijgt alle financiële steun die ik je kan geven.
Ik heb ook contact opgenomen met James Kipfer.
Hij adviseerde Merkel, Cameron, Netanyahu.
Hij is erg goed. - Je bent snel.
Ik wil niet dat het Kalifaat de scheepvaartroutes overneemt van mijn man.
We hebben elkaar dus nodig. - Daar lijkt het op.
Je bent geen baby, Ibro. Je maakt je eigen beslissingen.
Zoals vechten voor Allah. - Ja, Sheik.
Al-Fransi?
Een telefoon voor de jonge man. Snoep voor de anderen.
Je vader was een goede man.
Je hebt gelijk. Deze jongens zijn echte Ma'aniëns.
Ik hoor het aan hun accent. - De hangjongeren.
Zij zouden in één van mijn trainingskampen moeten zijn.
Of op school. - Ik moest de scholen sluiten.
Alle docenten gingen weg. Iedereen ging weg.
Technici, elektriciens, vuilnismannen.
Je houdt de loyaliteit van mensen niet vast als je ze hun eerste behoeften niet kunt bieden.
Met de hele wereld die bommen laat vallen op Syrië, zal het hier voor ons er niet beter op worden.
We zullen een beter leger nodig hebben dan dat je broer had.
Ik ben een leger aan het opbouwen. Je zult het wel zien.
Waarom die paraplu? - Ogen in de lucht.
Net als Argus Panoptes, de honderdogige oorspronkelijke Titan...
zien we alles, overal. - Generaal, ik heb een paraplu.
Laat zien. - Een paraplu?
Er wordt over gekletst dat Abdullah overal een zwarte paraplu bij zich heeft.
Zoom in voor details.
Dat kan Ihab Rashid zijn. Geeft de schaduw aan dat hij 1,80 meter is?
Dat komt overeen met de huidige informatie. - Ziet u hoe hij zijn arm beschermt?
Dat is een prothese. Verlies hem niet uit het oog.
Kom binnen. - We hebben een update, sir.
We zien voor het eerst het doel. - Beiden?
Waar zijn ze? - Het plaatselijke ziekenhuis.
Heel waarschijnlijk blijven zij daar vannacht.
Waarom? - Dat is de standaard werkwijze van het Kalifaat.
Zo beschermen zij zichzelf.
Ben je zeker dat zij het zijn? Worden ze gedood als we dat ziekenhuis treffen?
Wie zijn er binnen? Hoeveel patiënten? Hoeveel artsen en verpleegkundigen?
Dat weten we niet. - Het kan dus leeg zijn?
Dat kan.
Hij heeft nog een dag op aarde gekocht. Blijf hem volgen.
Begrepen. - Mr President.
Wacht, nee, wacht. Luister, je moet...
Doe dat niet.
Vertel me niet wat ik nodig heb.
Leila? Dit is James Kipfer.
Hoe maakt u het?
Gaat u zitten.
Mijn excuses dat ik direct ter zake kom, maar mijn nichtjes herdenkingsdienst...
en de begrafenis van mijn man zijn over een uur. Dus...
vertel me hoe we samenwerken. - Ten eerste beslis ik of we samenwerken.
Ik neem niet zomaar elke willekeurige campagne aan.
Wat zou u over mij willen weten?
U bent de vrouw van een verachte ex-dictator. Waarom denkt u dat iemand op u zou stemmen?
Ik ben mijn man niet.
In feite, zoals u wellicht weet, hielp ik om hem af te zetten.
Ik ben de dochter van huisbedienden.
Zoals elke persoon in dit land uit de arme en werkende klasse...
heb ik mijn leven doorgebracht met het doen wat ik moest doen om te overleven.
Dat maakte me hard. Dat is een goede zaak.
Omdat we omsingeld zijn door vijanden.
Ik wil dit land niet overdragen aan 'n geestelijke die ons terug naar de middeleeuwen brengt.
Of een journalist die wegvlucht als hij het niet meer trekt.
Ze hebben geen idee wat deze baan van je verwacht. Maar ik heb het allemaal meegemaakt.
Ik kan me niet voorstellen dat je deze verkiezing gaat winnen.
Maar ik mag je. En ik denk dat je meent wat je zegt.
We doen dit gewoon.
Geweldig.
Trouwens, vergeet de jongeren, armen en de arbeiders. Dat is niet je doelgroep.
Sterk, stabiel, veilig, welvaart.
Maak ze bang. Dan zullen ze zich veilig voelen.
Daar ga je voor. Anders lukt het niet.
Heeft het geholpen? - Voor een paar minuten.
Ik moet gaan.
Kom hier.
De volgende keer wil ik er met je over praten.
Goed.
Ik ben blij dat ik je kon helpen, maar ik wil je beter leren kennen.
Niet alleen je lichaam.
Sammy, ik probeer je al de hele tijd te bellen. Ik ben bezorgd.
Wil je me bellen?
Jij hebt me dit aangedaan. - Dat heb je aan jezelf te danken.
Jij hebt me aangegeven. Dus jij bent er verantwoordelijk voor.
Je verdiende het.
Je bent nog gevaarlijker als mij. Denk je dat je gewonnen hebt?
Dat dit voorbij is?
Het is zelfs nog niet begonnen.
Vrede zijt met je.
Waar is mam?
Ze...
komt niet.
Waar was je vanochtend? Ik zag je nergens.
In de universiteit. - Alleen?
Sammy, heb je enig idee hoe gevaarlijk dat is? Wat is er mis met je?
Ik moest iemand spreken.
We zijn hier verzameld om te bidden voor Emma Al Fayeed.
Daarna verplaatsen we ons naar het familiekerkhof...
en sturen we de lichamen van Jamal Al Fayeed en Rami Said terug naar God.
In de naam van God, de liefdadige, de barmhartige...
aan hem behoort het rijk der hemel en aarde.
Hij geeft het leven, en neemt het weer weg. Hij heeft de macht over alles.
Mr President, mag ik storen?
Als we oorlog gaan voeren met de Amerikanen op de grond moeten we onze troepen verdubbelen.
We zullen sterk genoeg zijn als de tijd daar is.
En we hebben God aan onze kant.
Het allerbeste, kinderen. Salaam alaikum.
Wa alaikum as-salaam.
Zien jullie deze dappere mannen? Zij dienen God.
Wie van jullie wil ook God dienen in zijn leger?
Het is de hoogste eer.
Kent iemand 'n Moedjahedien? - Ja, Sheik.
Mijn broers. Ik heb er twee, Baka en Taj. - Dat is geweldig.
We zijn ze kwijt. Ze gingen dat gebouw in.
Maar ze zijn nog steeds binnen?
Misschien, maar we weten het niet zeker. Er zijn tunnels en veel uitgangen.
Ze kunnen binnen zitten.
Je bent zeker dat dit een trainingskamp is? - Absoluut. Zie je dat?
Dat is de opslag van Chinese CQ-wapens.
En daar, een lanceerinrichting verborgen onder een zeil.
Bent u het er mee eens, generaal? - Ja, het is een trainingskamp voor terroristen.
Krijgen we toestemming?
Ja.
Je bent nog steeds hier.
We hebben hem begraven toen je weg was. - Hij is weg.
Hij is echt weg.
Dat is hij niet. Niet voor mij.
Ik zal nooit van hem af zijn. - Dat is niet waar, Ahmed.
Jij bent nu vrij. - Dat ben ik niet.
Ik ben zijn zoon. Hij zit nog in mij. - Dat zit hij niet.
Jij bent niet zoals hem. - Je hebt geen idee.
Ik ben hem. Echt.
Je weet niet wat er in mijn hoofd omgaat. Of mijn hart.
Ik ben in staat om vreselijke dingen te doen.
Ahmed, jij bent niet zoals hem. Je hebt niks meegekregen van hem.
Wat bedoel je daarmee?
Jij wilt me alleen troosten.
Ga weg. Laat me alleen.
Mag ik?
Ja, natuurlijk.
Is hij dood? - Dat weten we nog niet.
Het spijt me, Sammy.
Van wat?
Alles.
Dat ik er niet voor Emma was.
Of voor jou, of je moeder.
Ik probeer het...
Pa, gaat het?
Mam is een wrak, maar jij was altijd...
Het gaat niet goed met me.
Ik hou van je.
Het komt niet gelegen.
Een man was naar Abuddin gekomen net voordat ik met Jamal trouwde.
Hij kwam voor de bruiloft.
Ik was al sinds ik klein was verliefd op hem. Hij kwam naar me toe.
En we...
We waren samen.
De man waarover je me vertelde?
Je bent die man zijn zoon.
Hij weet het niet. Jamal heeft het nooit geweten.
Ik kon het niemand vertellen toen hij nog leefde.
Maar nu hij dood is...
Dat kan niet waar zijn.
Nadat jij geboren was, kon ik niet meer zwanger worden.
Twee jaar hebben Jamal en ik het geprobeerd.
We zijn naar een vruchtbaarheidskliniek geweest. En hij was het.
Zijn sperma.
Waarom denk je dat je geen broers of zussen hebt? Ik heb hem verteld dat ik het was.
En Rami? - Dat was niet Jamals zoon.
Je moet aan zijn moeder vragen waarom ze loog. Waarschijnlijk wraak, denk ik.
Ik geloof dit niet.
Bel de dokter maar. Vraag naar de resultaten van je niertest.
Wie was het? Deze man waar je zo verliefd op was?
Bassam.
Jij bent Bassam zijn zoon.
Weet hij het?
Nee.
Nu is het niet de tijd om het te vertellen.
Beloof me dat je het hem niet verteld, Ahmed.
Ik weet dat je me dit kwalijk neemt.
Wat heeft het voor nut om het je kwalijk te nemen?
Het vreselijke...
het echt vreselijke is...
hij was de man die mij heeft grootgebracht...
en nu is hij dood...
en hij was niet mijn echte vader.
En weet je wat ik voel?
Weet je wat ik nu nog meer voel?
Opluchting.
Waar is ze? - Mevrouw.
De schoonmaakster, die Emma's kamer heeft schoongemaakt. Waar is ze?
Ze was lang en slank. Ze droeg precies hetzelfde als jou.
De verdomde schoonmaakster. - Mevrouw, alsjeblieft.
Jij.
Je hebt mijn dochter weggepoetst. Begrijp je dat?
Sta op. - Wat heb ik gedaan?
Ik heb niks... - Je hebt haar weggepoetst.
Je hebt haar weggepoetst.
- Stop daarmee.
Het spijt me.
Dit is een Amerikaanse raket. - Dat is Ihabs stem.
We hebben forensisch bewijs, meneer.
De Amerikaanse president van Abuddin is een heilige oorlog begonnen tegen de Islam.
Nu is het een oorlog tegen de kinderen van de Islam.
Dit zijn kinderen.
Ziet u ze?
Kinderen.
Dit waren jullie kinderen.
Zie je dit? Een wapeninrichting. Het is vernietigd.
Hier, granaatwerpers.
Hier, raketkoppen en lanceerbenodigheden.
Allemaal vernietigd.
Dit was geen vergissing. - Was het kamp vlakbij een school?
Volgens de inlichtingendienst is de enige school 1500 meter daar vandaan.
Dit zijn kinderen in normale kleding. Jongens en meisjes.
Dat is een rugzak, schriften.
Hij moet de kinderen naar het trainingskamp hebben verplaatst als schild.
Afgrijselijk.
Mr President.
We hebben gefaald, en ik bied mijn excuses aan.
Dit is meer als falen, generaal. Dat zijn dode kinderen.
Dat weet ik. Het is vreselijk.
Maar in een oorlog gebeuren er vreselijke dingen.
De vraag is alleen, wat wilt u nu doen?
Niet zo snel, kleine man.
Abdullah, de raketaanval...
Ik zal voorzichtiger zijn.
Ze zijn nu in het Paradijs.
En op de aarde gebeuren dingen precies zoals ik wil.
Ondersteboven.
We hadden het niet beter kunnen plannen.
Ondersteboven.
Mevrouw.
Wat?
Ik keek in de was.
Ziet u? Uw dochters handdoeken, die waren al gewassen.
Ik kan haar niet naar u terugbrengen, maar...
mijn grootmoeder was een naddabah.
Ze was 'n Droeze uit Libanon. Ze zong gedichten.
Ze leerde mij haar begrafenis-liederen.
Als er iemand overleed in het dorp, kwam iedereen zingen.
Maar u rouwt alleen. Zal ik er één voor u zingen?
Een gebed?
de bedoeïen vrouwen
dwaalden naar beneden, één mooier als de ander
de bedoeïen vrouwen
dwaalden naar beneden en begroeven je
ik wens dat de bedoeïen vrouwen hun eigen geliefden waren
en dat je gespaard werd voor je moeder
iemand dierbaar in mijn ogen
Natuurlijk wist ik het niet.
Het was een trainingskamp. Wat doen schoolkinderen daar?
Ik geef excuses aan de familie van de slachtoffers. Maar meer niet.
Deze mensen zijn monsters.
Als ik me ga gedragen alsof ik schuldig ben aan hun misdaden...
dan ben ik ook schuldig, en dan winnen ze.
Je mag me veroordelen. Ik weet dat je politieke steun nodig hebt.
Daar gaat het niet om.
Dit zou een verkiezing voor de toekomst zijn.
Nu beginnen we elkaar weer te vermoorden.
Stop de oorlog tegen de Islam.
Ik heb gehuild voor deze president, toen hij zijn kind verloor...
maar nu heeft Bassam Al Fayeed zijn Amerikaanse wapens gebruikt...
om oorlog te voeren, niet tegen zijn vijanden, maar tegen de burgers.
Kinderen uit Ma'an, onze kinderen...
die leven bij een nutteloze grens, getrokken door het Westen.
Dus iemand moet het recht hebben om het te vragen...
is dit echt een oorlog van Abuddinian...
of een Amerikaanse?
Wat is dat?
Dat zijn Jack en Megan. Mijn kinderen.
Mijn kinderen die veilig zijn. - Ze zijn prachtig.
Kijk je vaak naar ze?
Ik moest mijn vrouw haar Wi-Fi nanny-cam hacken.
Alleen zo kan ik ze zien.
Die daar, Megan, zij is een taaie.
Mijn vrouw heeft een verhouding.
Ik geef haar geen ongelijk. Ik ben er nooit.
Het is verbazingwekkend hoeveel schade je kunt aanrichten vanaf een afstand.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
Je ziet er uitgeput uit.
Ik weet het...
het is onmogelijk om die last te dragen.
Wat kan ik doen om je te helpen?
Praat alsjeblieft met me. Vertel het me.
Ik heb al die kinderen vermoord...
maar ik heb Ihab Rashid niet vermoord.
Molly is...
zo boos op me.
Ik denk dat ze het me nooit zal vergeven.
Zij heeft zoveel verdriet, dat...
er geen plek meer is voor die van mij.
Ik kan geen verdriet hebben.
Dat kan wel bij mij.
Emma had 'n parkiet...
toen ze zes jaar oud was...
ze gaf het een gekke naam...
Ik probeer het me te herinneren.
Het lukt me niet. Ik herinner zijn naam niet.
Ik hoorde mam huilen.
Ze zit in haar kamer en ik mag niet in haar buurt komen.
Je moet met haar praten.
Sammy, luister... - Het is goed.
Ik begrijp het.
Het spijt me.
Bedankt.
Heb je dit gezien?
Ik heb honderden moeders, net als mij gemaakt.
Duizend moeders in de rouw.
Dit is niet jouw fout.
Ik dacht dat als ik mijn Emma verloor...
het ergste was wat mij kon overkomen...
ooit...
maar al die kinderen...
Ik heb ze vermoord.
Nee.
Ze hebben me veranderd in een moordenaar...
en ze is nog steeds weg.
Ik ben zo moe.
Je hebt al dagen niet geslapen.
Ik wil voor altijd slapen.
Nee, dat wil je niet.
Het komt allemaal goed.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -