Fijne honderdste verjaardag, Lakewood.
DOODLOPEND
Het is weer zover. Tijd voor de jaarlijkse kermis van Lakewood.
Is er iets gestoorder?
Lakewood stelt de stranden open terwijl er haaien zwemmen...
...maar dat willen de mensen. We deden het als kind al.
In Murderville zijn tradities hardnekkig.
Ga maar suikerspinnen maken, zet de rupsbaan in beweging.
De show gaat door. De Lady of the Lake moet gekroond worden.
12 DODEN
Wie neemt het Lakewood kwalijk dat het je even afleidt van de harde realiteit?
NIEMAND ZAL JE OOIT VERGEVEN
'Niemand zal je ooit vergeven?' - In bloed op m'n spiegel geschreven.
En '12 doden'? - Tyler, Nina, Rachel, Riley, Will...
De bewaker van Bransons cel, Grayson, sheriff Hudson, Jake, Eddie en...
Piper. Nog steeds eentje minder dan 12.
Hij probeert je gek te maken. - Dat is hem al gelukt.
Neem het initiatief. Door je geheim heeft de moordenaar je in z'n macht.
Je hebt gelijk. Ik zit in de val. Als Emma hoort wat ik heb gedaan...
...kan ik beter dood zijn. - Vertel haar de waarheid, dan ben je vrij.
Kan ik even met je praten? - Zeker.
Onder vier ogen?
Kunnen jullie je wel op natuurkunde concentreren?
Is Ms Lang gevallen of is ze geduwd?
Het past niet in het daderprofiel om haar onder aan de trap te laten liggen.
Daar heeft die vent te veel talent voor. Er zit geen grote onthulling achter.
We hoeven niet te speculeren. Jij was er toch bij, Audrey?
Hallo, dit is burgemeester Maddox.
Veel ouders maken zich zorgen over de komende Lakewood Days-kermis.
Jullie veiligheid heeft onze prioriteit.
Maar we lopen de honderdste verjaardag van de stad niet mis.
We staan erom bekend dat we tegenslagen overwinnen.
En dat we vermoord worden. - Hij heeft gelijk.
Vier met mij moed en het leven in plaats van angst. Tot ziens op de kermis.
Een aangeslagen stad bedenkt een slap excuus om feest te vieren...
...wat weer leidt tot een nieuwe ronde bloedvergieten.
Kent niemand My Bloody Valentine of The Prowler?
Ik ken The Prowler niet. - Loopt slecht af. Voor iedereen.
'Een perfecte eeuw in Lakewood' is onzin.
O ja?
Zullen we positief zijn? - Klinkt als een campagneslogan.
Het is beter dan het klote-alternatief.
Ik hou een speech. Zorg dat je allemaal komt.
Je hebt reden genoeg om het niet te doen.
Maar m'n vader staat in de hoogste politieke versnelling.
Er was gisteravond brand in een van z'n panden, dus moet ik...
Met hem moed en het leven vieren?
Ik moet glimlachen en zwaaien.
Laat me niet alleen staan in dit fiasco.
Dit is alles van Langs bureau. Alles is onderzocht.
Een lelijke val. - Vast geen ongeluk.
Haar kantoor is overhoop gehaald. Iemand zocht iets.
Foto's, gesprekken, psychologische rapporten, wat deed die vrouw?
De brandinspectie gaat naar Wren Lake Estates.
Ik kom zo.
We hebben veel sporen van brandstof gevonden.
De brand is aangestoken. Maar dit is het ergste.
Sheriff, er is iemand die u moet spreken.
Ik kom.
Wat doen we hier?
De sheriff zegt dat hij aan onze kant staat. Ik geloof hem.
Ga je mee? - Nee, laat maar.
M'n agent zegt dat jij ons kunt helpen uitzoeken wat er gebeurd is.
Ja, ik hou niks meer geheim.
Ik heb Eli net gesproken. Hoe lang kennen jullie elkaar al?
Niet lang. Hij woont hier net. Hij is Kierans neef.
Jullie waren aan het rondkijken. Snap ik.
Het is een rare plek, dat terrein. Alles staat er leeg.
Heb je overal gekeken? - Nee, alleen in de woonkamer.
Is Eli nog weg geweest?
Nee, we waren de hele tijd samen. Hoezo?
We denken dat de brand is aangestoken.
Wij hebben hem niet aangestoken.
Luister, Emma.
Je vriend Eli heeft eerder problemen gehad.
Dat weet ik.
Hij heeft een contactverbod voor een meisje van jouw leeftijd in Atlanta.
Hij komt graag op verboden plekken. Zoals haar slaapkamer.
Hij...
Dat moet een vergissing zijn. - Ik zou uitkijken met wie ik omga.
Ik zou niet met een jongen die ik niet ken naar een afgelegen plek gaan.
Misschien moet ik dit niet zeggen, maar Kieran Wilcox heeft je niet verraden.
Hij wilde je helpen.
Weet ik.
M'n moeder wacht. Zijn we klaar?
Ik ben trots op je. Goed van je.
Dank je. - Kunnen we even praten?
Gaat het? - Ja, prima.
Let op Emma Duval tot we meer weten. - Goed.
Dus je had gelijk. De politie valt hier eigenlijk best mee.
Ja, best wel.
Wat heb je hem precies verteld? - De waarheid.
Oké, maar mogen we gaan? Geen probleem?
We mogen gaan, maar het was wel een probleem.
Kan ik je trakteren op lunch, om dit allemaal goed te maken?
Ik moet naar huis.
Wat moet ik doen?
De zaak weer oppakken en die lichamen identificeren.
Ze zijn vast slachtoffers van degene die Jake ook heeft vermoord.
Dit is de foto van Emma op die boerderij. Ik heb antwoorden nodig.
Voor onze kinderen, al die kinderen. Help me om dat monster te vinden.
Drie zaken zijn belangrijk: Zelfverzekerdheid, elegantie, flair.
Je speech moet bondig zijn en vrij van krachttermen.
Het gaat niet om winnen. Ja, om het winnen van geld voor je goede doel.
Wat is er?
Ik dacht dat het wel kon. Dat het m'n droomjurk was.
Ik denk dat je het mis hebt.
Die kan ik niet aan voor publiek, voor een jongen die ik leuk vind.
Te eng. - Alleen die jurk is eng.
Miss Maddox? Opletten, graag.
De echte beloning van de Lady of the Lake is de voldoening...
...van het organiseren van het pannenkoekenontbijt...
...en het leiden van het maandelijkse afvalopruim-initiatief.
Moet de winnares afval opruimen?
Ik wil helemaal niet winnen.
We gaan zorgen dat jij gaat winnen.
Stavo, wat heb je Ms Lang verteld?
Hield je daarom de lichamen? - Maar net hoe je het ziet.
Michelangelo roofde graven leeg en de geschiedenis ziet hem als een god.
Hoe is wat hij deed grotesker dan wat Ed Gein deed?
Edward Gein was een seriemoordenaar. - Zoals ik zei: Maar net hoe je het ziet.
Wat doe je?
Waar is het? - Wat?
Dat weet je best. - Je mag hier niet komen.
Ik ben je vader. Ik ben verantwoordelijk voor jou en de anderen.
Waar is het masker? - Welk masker?
We wilden hier opnieuw beginnen. Phoenix achter ons laten.
Het was een ongeluk.
Ik heb het nu over wat er gebeurde nadat het wapen afging.
Hij was m'n vriend. Ik wilde weten hoe het voelde.
Dat vond ik belangrijk. - Het gaat altijd om je kunst.
Denk je echt dat ik mensen opensnij en ze als een homp vlees ophang?
Als je denkt dat ik een moordenaar ben, bewijs het dan maar.
Ik ben blij dat je er bent. - Ik wachtte tot je belde.
Ik was boos en in de war. - Je weet waarom ik naar de sheriff ging.
Ik maakte me zorgen. Nog steeds.
Dat weet ik. Ik ben net bij de sheriff geweest en je had gelijk.
Ik mag voor hem en voor jou geen dingen verzwijgen. Het spijt me.
Excuses zijn niet nodig. Ik wil dat je geen gevaar loopt.
Dat weet ik en dat vind ik fijn.
We zijn er toch om elkaar te helpen? - Dat klopt.
Ik denk dat ik begrijp waarom je me zo beschermt.
Ik heb gehoord wat er met je stiefvader gebeurd is.
Wat? Van wie?
Eli heeft het me verteld. - Wat heeft hij gezegd?
Dat je ruzie had met je ouders op de dag van hun dood.
Wat erg om ze zo kwijt te raken. - Heeft hij dat gezegd?
Ik snap dat jij het niet zei, maar het verklaart veel.
Wat heeft hij verder gezegd? - Niks.
Kieran... - Jij hebt niks fout gedaan. Eli wel.
Ik wil dat je niet met hem omgaat. Hij is familie, maar hij is niet goed.
Ik weet het. Het is... Ik wil dat het weer normaal wordt tussen ons.
Ik ook, maar met Eli... - Dit gaat om ons. Niet om hem.
ONBEKEND
Wat moet je?
Ik wil weten wat er gebeurt als ze de waarheid hoort.
Niet doen. - Je bent geen slachtoffer.
Je bent een moordenaar. Als je de politie belt, hang je.
Als je Emma alles vertelt, is het voorbij. Dan heb je alleen mij nog.
Flikker op.
Hallo?
Emma, ga je met me naar de kermis?
Veel politie. - Ja, raar.
De gekste en veiligste plek in Lakewood.
Fijn dat je er bent. Je houdt niet van de Lakewood-dagen. Waarom ben je er?
Om bij jou te zijn. We hebben al tijden niks samen gedaan.
We gingen altijd samen naar de kermis. Als klein kind al.
Ja. Op vorig jaar na.
Vorig jaar vergeten we gewoon.
Ik ben blij dat het is bijgelegd.
Ik ook. Wat is er? - Niks.
Wat wil je het eerst doen? De rups? Het spookhuis?
Het spookhuis is niet leuk. Ik weet wat beters.
Wat ben ik goed. Eng, gewoon.
Mag ik kijken? - Ja. Omdraaien.
Hallo, schoonheid.
Ik wil een pirouette doen.
Ik doe geen pirouette, als je dat soms vraagt.
Weet je dat veel Amerikanen bang zijn om in het openbaar te spreken?
Jij? Echt? - Doodsbang. En Noah komt ook.
Daarom heb ik iets bij me tegen de zenuwen.
Zoe... - Je mag niks zeggen.
De allerbeste leerling met stiekeme zelfmedicatie. Helemaal te gek.
Er zijn niet genoeg smileys om weer te geven hoe erg ik daaraan toe was.
Deze make-over verdringt m'n verdriet tijdelijk naar de achtergrond...
...maar deze verkiezing, doen alsof alles normaal is, voelt...
Ontzettend abnormaal? Ik weet het. - Het is moeilijker dan ik dacht.
Op pirouettes, ook als het klote is. - Proost.
Het wordt ineens veel spannender.
Noah, wat doe je hier?
Ik steun m'n favoriete Lady of the Lake.
Ze heeft een goedgeklede date nodig. Dat vond Brooke ook.
Vlinderdas: Miss Maddox. De rest...
Dus... - Dank je.
Tot straks.
Brooke heeft niks gegeten.
Hallo. - Hallo. Hoe kom jij hier?
Ik kom je gezelschap houden.
Alleen degenen die meedoen aan de verkiezing mogen hier komen.
Kom dan mee. - Weggaan, bedoel je?
Waarom niet? Pak je spullen. Je vader redt zich wel.
Denk je dat ik dit voor m'n vader doe? - Dat zei je toch?
Hij denkt dat hij kan bepalen wat je doet. Hij kent je niet eens.
Ik doe dit omdat ik het wil.
Echt? Want dit is volslagen stom en krankzinnig.
Kermis, na alles wat er gebeurd is.
Brooke, zeg dat ik het mis heb.
Stavo, ik doe mee aan de verkiezing. Ik heb zo m'n redenen.
Als je me daarom veroordeelt, ga dan weg.
Als je dat wilt.
Dat was fantastisch. - Emma, kunnen we even praten?
Wat heeft de sheriff gezegd? Waardoor raakte je zo van slag?
Na die brand... - Je denkt toch niet dat ik dat was?
Welke brand? - Dat denk ik niet, nee.
De sheriff vertelde me wat er in Atlanta is gebeurd. Ik ken je helemaal niet.
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben geen slechte vent.
Mag ik het alsjeblieft uitleggen? - Niet nu.
Emma, wacht. Ik zou jou nooit kwaad doen.
Loslaten. - Ga weg.
Dit is jouw zaak niet. - Nu wel.
Zullen we dit niet nu doen?
Blijf uit haar buurt. Vertel haar geen verhalen.
Geen zorgen. Het ergste heb ik haar niet verteld.
Kieran, Kieran, hou op. Wat doe jij nou?
Zie je, Emma? Ik ben niet degene voor wie je bang moet zijn.
Check, één, twee. Check, check, één, twee.
Je hebt suikerspin op je gezicht. - Echt? Waar dan?
Het is al weg. - Echt? Er was toch nog meer?
O, kijk. Ik wil een foto als bewijs van die vlinderdas.
Wauw. - Sorry, dit is geen geschikte plek.
Een plek met een deur zou echt optimaal zijn.
Ik weet niet waarom ik dat deed. - Ik vond het leuk. Ga zo door.
De Lady of the Lake-verkiezing gaat zo beginnen.
Ga allemaal naar het podium. - Vind je Ms Buckley niet opwindend?
WELKOM BIJ DE LAKEWOOD-DAGEN
Neemt hij nog niet op?
Nee. Wat moet ik? Zulk gedrag heb ik nog nooit van Kieran gezien.
Het was nogal heftig. En Eli is half zo groot als Kieran.
Weet ik. Hij heeft heibel met Eli.
Eli is geen lieverdje. Hij lokte het uit.
Ik mag dit eigenlijk tegen niemand zeggen...
...maar volgens de sheriff heeft Eli een contactverbod.
Hij is binnengeslopen bij een meisje in Atlanta.
Dat is krankzinnig.
Oké, luister.
Ik moet je iets vertellen, maar wel op een rustige plek.
Oké. - Kom.
Gisteravond was er iemand in m'n kamer toen ik sliep.
Wat?
Er zijn enge boodschappen geschreven. - Mijn god. Zoals?
Dingen zoals 'ik hou je in de gaten'.
En nu al dat gedoe met Eli. Denk je dat hij al die dingen doet?
Ik...
Iemand sloop mijn huis binnen om m'n vader die mails te sturen.
Nu we weten dat Eli zulke dingen doet...
...moet je je afvragen of hij misschien bij ons binnensluipt.
Een kleine stad is enorm geschikt om een grote toekomst op te bouwen.
Daarom hou ik zo van Lakewood. - Bedankt.
Dat was Zoe Vaughn. Dank je, Zoe.
Mijn god, dat was kicken. - Ik wist wel dat je het kon.
Het is alsof ik overreden ben. - Je ziet er prima uit. Laat me even.
...waarom ik zo van Lakewood hou. - Leeg.
Hartelijk applaus voor Brooke Maddox.
Dat ben ik.
Weet je zeker dat je het kunt? - Absoluut.
Echt? - Zo, ik moet een aantal dingen zeggen.
Als ik het nu niet doe, doe ik het nooit.
Ik had een speech voorbereid, samen met m'n vader.
Hallo, papa. Ik denk dat ik gewoon ga improviseren.
Moet je ons zien. We vieren kermis, we houden toespraken.
Is ze dronken? - Of ze is op haar hoofd gevallen.
Ze is dronken. - Ik wil eens even serieus zijn.
Sommigen weten waarschijnlijk...
...dat ik hier vanavond zou zijn met m'n vriend Jake Fitzgerald.
Jullie weten wat er gebeurd is.
Ik...
Ik mis hem heel erg.
Maar...
Jake had veel gevoel voor humor.
Het lijkt allemaal zo passend, want deze kermis is een aanfluiting.
Lakewood, gefeliciteerd met honderd jaar tegen jezelf liegen.
Lakewood is vervloekt. Er gaan hier mensen dood.
De hele tijd.
We doen alsof er niks gebeurd is. Ik was bijna dood geweest.
Ik ben nog niet klaar. Weet je wat ik zag? Niets.
Geen wit licht.
Alleen een zwarte leegte.
En daar is Jake nu.
In plaats van hier bij mij, waar hij hoorde.
Tenzij we niet langer doen alsof dit geen Murderville is...
...eindigen we allemaal net als Jake. En dan hebben we het verdiend.
Hij had het niet verdiend.
We moeten naar haar toe gaan. - Dat doen we.
De voorlopige rapporten over de brandslachtoffers.
Beiden volwassen mannen, 20-30 jaar. Gezien de staat van ontbinding...
...is het eerste slachtoffer uren of zelfs dagen voor de brand overleden.
Doodsoorzaak: Steekwond in de hals. - En de ander?
We weten wie hij is. Seth Branson. Z'n vingerafdrukken zaten in het systeem.
Ik heb een afdruk van de linker wijsvinger. Z'n rechterhand was eraf.
Verder nog iets? - Dat was het. Ik hou je op de hoogte.
Mijn god, wat heb ik gedaan? - Het was fantastisch.
Je las iedereen de les, omdat er een verkiezing is en geen begrafenis.
Goed werk, Brooke Maddox. - Mijn god, Brooke. Drink dit maar op.
Hoe kwam je zo dronken? - Ik gaf haar een borrel en...
Ik heb mezelf dronken gemaakt. - Brooke, wat bezielde je?
Het was de waarheid, pap.
Jake had het een mooie speech gevonden.
Lieverd, lieverd. Kom, je gaat mee naar huis.
MOET JE SPREKEN KOM NAAR HET REUZENRAD
Had je alcohol bij je? - Tegen de zenuwen.
Waarom was je zenuwachtig? Je speech was fantastisch.
Oké, we gaan...
Het park sluit over een half uur. Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang.
Bedankt dat u naar de kermis bent gekomen.
Tot morgen. - Hoi, waar ben je?
Goeie speech van je vriendin. Die kwam aan als een messteek.
Waar is Kieran? Wat heb je met hem gedaan?
Hij houdt van je en daardoor lijdt hij pijn. Kijk maar op je telefoon.
Kieran?
Met Emma. Spreek in.
Kieran?
Ik heb de pest aan clowns.
Dwayne, zie je Emma Duval nog?
Ja.
Kieran.
Achteruit.
Stuur die mensen weg.
Leg je wapen neer. Leg het neer.
Op je knieÃ«n. Op je knieÃ«n.
Emma, leg dat wapen weg.
Waar is Kieran?
Emma, luister. Emma, ga achteruit en leg dat wapen neer.
Heel goed. Leg het wapen neer.
Handen op je hoofd.
Neem hem mee.
Mijn god. Kieran.
Wat moet ik zeggen? - Het is jouw schuld niet.
Ik dacht dat hij je had vermoord. - Vanavond heeft hij verloren.
Waarom voel ik me dan zo rot?
Ik dacht daarbinnen dat ik zou sterven. Dan had je de waarheid nooit gehoord.
Waar heb je het over? - De reden dat ik met Eli vocht, alles...
Ik zat in de auto toen m'n ouders overleden.
Ik kreeg ruzie met m'n stiefvader. Hij werd woedend.
Hij lette niet op de weg.
Kieran... - Ik heb dat ongeluk veroorzaakt.
Het is mijn schuld. Daar zit ik mee.
Nee, het was jouw schuld niet. - Zoals vanavond jouw schuld niet is.
Waarom heb je me dat niet verteld? - Dat wilde ik.
Het was het ergste dat me ooit is overkomen.
Toen ik besefte dat Eli het je misschien had verteld, draaide ik door.
Waarom deed hij dat?
Eli wil me al het goede in m'n leven afpakken.
En jij bent het allerbeste.
Ik wil je nooit kwijt. Nooit.
De dader stuurde me een clip van Emma.
Hij wilde dat jij wist wat hij met Emma deed.
Hij wilde dat ik me verantwoordelijk voel voor wat er allemaal gebeurt.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik ben er klaar mee. Ik doe niet langer wat hij wil.
Ik ga Emma vanavond alles vertellen.
Gefeliciteerd, Lady of the Lake.
Het voelt nu best onbenullig. Hoe is het met Kieran?
Dat komt goed. En het is niet onbenullig.
Je deed je best en je kreeg wat je wilde.
Geen onderbrekingen.
Sorry. - Geeft niet.
Neem je niet op? - Nee, ik richt me hier nu op.
Je moet opnemen. - Ik kijk niet eens.
Is het Audrey?
Ja. Maar ze heeft vanavond heel veel meegemaakt.
Misschien moeten we wachten.
Er is een hoop gebeurd.
We hoeven ons toch geen zorgen te maken om iedereen?
Dat doen we wel. Jij ook. Ik moet gaan.
Ik ga. - Ga je zomaar weg?
Het juiste moment komt nog wel. Dat is niet nu. Het geeft niet, Noah.
Fijn dat je er bent.
Test, test. Welkom bij The Morgue.
Ik dacht dat je naar huis ging.
Dat was ook zo. Maar als ik je dit vanavond niet vertel, vertel ik het nooit.
IK GA HET EMMA VERTELLEN
Toe maar.
SUCCES
Ik weet waarom de moordenaar mij moet hebben.
Hij weet wat ik heb gedaan...
...en dat ik alles doe om het geheim te houden.
Ik heb Piper naar Lakewood gehaald.
Ik kan het uitleggen.