Wat voorafging:
Vanaf dit moment, neem ik, met de steun van het Abuddinse leger...
de functie op me van president van Abuddin.
Bassam beloofde ons democratie. Net zoals zijn broer ons dat een jaar geleden beloofde.
De ene Al Fayeed vervangt nu de ander en ze noemen dat vooruitgang.
Ik heb het over de vorming van een Commissie voor Waarheid en Rechtvaardigheid.
Jij bent de voorzitter.
Ik wil de eerste vrouwelijke minister van Buitenlandse Zaken...
van een Arabische natie zijn.
Dat is wat je zult zijn.
Alsjeblieft, nee, stop.
Zouden de verkiezingen vandaag worden gehouden dan zou je 72% van de stemmen krijgen.
Het zou een kroning zijn, van jou. - Vertel ons waarom we dat moeten steunen.
Ik stel me niet verkiesbaar.
Was je altijd al van plan om niet verkiesbaar te zijn?
Het land moest gerustgesteld worden.
Nu heeft het behoefte aan een echte verkiezing, en dat kan niet als ik meedoen.
Exley.
De Amerikaan heeft de macht in Abuddin gegrepen.
Het is een kans die bijna te mooi is om waar te zijn als we het goed spelen.
Er is hier geen hoop meer, alleen nog chaos en tirannie.
Geloof jij in wat het Kalifaat aan het doen is? - Het kan mij eigenlijk niet meer schelen.
Hij en zijn hele familie zal wensen dat hij mij gewoon had laten sterven.
Ik zal het nooit vergeven.
Kalifaat territorium Syrië
Ik heb nog wel gips nodig om de mal te maken.
Zodra de arm correct is gemonteerd, zul je verstelt staan hoe goed het werkt.
De president is vastbesloten om ervoor te zorgen dat...
Je zult in staat zijn om je vingers te bewegen, zelfs om een vuist maken.
Zij zullen worden geëerd voor hun offer en wij zijn dankbaar voor hun diensten.
Kijk naar die onzin, ze blijven ronddraaien in stripboekentaal en propaganda.
Kunt u ons even alleen laten, dokter?
De Al Fayeed teef komt naar Ma'an.
Komt naar mijn thuis.
Wafiq heeft haar chauffeur en zijn vrouw en hun kinderen.
Hij heeft ons Mrs Al Fayeeds reisroute gegeven, de routes van de colonne, de communicatiekanalen.
Hij is gemotiveerd om Mrs Al Fayeed uit te leveren. - Oké, dan.
Probeer je Bassam uit te dagen tot een gevecht?
Laat hem toekijken terwijl ik zijn vrouw vermoord. Wil zien hoe lang hij zijn woede kan inhouden.
Mijn man vroeg me om hem te vertegenwoordigen, niet alleen als de First Lady maar ook als arts.
Generaal Cogswell. Welkom terug in Abuddin. - Mr President.
Dank u dat u mij toestaat om dit persoonlijk te doen...
en dank aan Ms Exley voor de bemiddeling.
Welkom. Ik denk niet dat uw agenda erg mysterieus is, generaal.
Helaas liet uw broer de militaire vermogens van Abuddinse leger...
ernstig verslechteren.
Ik breng u een zeer genereus aanbod voor een pakket steunmaatregelen.
Geld, machines, soldaten, en ik praat over 2.000 tot 3.000 troepen.
Training van de manschappen zodat u de mogelijkheid hebt om uzelf te verdedigen...
tegen zowel buitenlandse als binnenlandse bedreigingen.
En natuurlijk blijven we zo lang als u ons nodig heeft.
Of is het juist andersom?
We willen een bondgenoot voor inlichtingen, defensie, handel.
Ik probeer dat niet te verbergen.
En we kunnen alle hulp die we kunnen krijgen gebruiken.
Ik weet wat mijn generaal wil, maar ik heb een probleem waarmee u me niet kunt helpen.
Het is essentieel dat ik gezien blijf worden als de Arabische leider van een Arabisch land.
Maar mijn jaren in de Verenigde Staten maken dat wel moeilijker.
We kunnen een stille partner zijn.
Ik dacht dat de VS van nature luidruchtig was.
Hebt u onze minister van Buitenlandse Zaken eerder ontmoet?
Als First Lady, ja. Mevrouw.
Generaal.
Ik denk niet dat ik u aanbod kan aanvaarden, hoe genereus ze ook is.
Maar, waarom werken jullie samen niet een aantal details uit.
Geef me iets om te overwegen.
Zat je op mij te wachten?
Je zei tegen Aziz dat je mij niet toestaat om mijn vrouw te begraven?
Met een publieke ceremonie, dat klopt. Dat is geen goed idee, Ahmed.
Waarom? Iedereen in dit land wordt verontschuldigt en vergeven.
Waarom zij niet? - Het volk kan haar wel vergeven, maar niet jij.
Nog niet. Zij probeerde je vader te vermoorden, Ahmed.
Je vader.
Je hebt gewoon wat meer tijd nodig om daar overheen te komen.
Er zou een burgeroorlog tussen jou en hem hebben gewoed.
Zij voorkwam dat voor ons. Ze is voor veel mensen in dit land een heldin.
Ik begrijp dat, echt.
Maar ze pleegde zelfmoord, en dat is een grote zonde.
O, dus je hebt ineens God gevonden? - Wij zijn een publieke familie.
Perceptie is wat belangrijk is.
Je hebt dus God niet gevonden. Je vond de politiek.
O, Ahmed. God is politiek.
Vergeet niet hoofdstuk zeven voor morgen te lezen.
Bereid je ook voor om te praten over de vraag of het opleggen van de Sharia als staatswet...
in tegenspraak is met haar religieuze aard.
Professor El-Amin, ik zou graag willen dat u mijn vriend ontmoet...
Sammy Al Fayeed. - Mr Al Fayeed.
Hoi. ik weet dat ik drie weken heb gemist maar ik zou uw lessen willen volgen, als dat kan.
Ik zou dat heel fijn vinden. - Prachtig.
Wat je moet lezen staat bovenaan op de lijst.
Ik weet het. Het is veel.
Maar vertelde Halima je niet dat ik geen gemakkelijke leraar ben.
Nee, dat deed ze niet, maar zij vertelde mij niet veel.
Waarom zou ik je geen privéles geven.
Tenminste de eerste paar weken zodat je het kunt inhalen.
Ja. Dank u.
Noem me Haitham wanneer we niet in de klas zijn. - Doe ik.
Niet alleen als First Lady, maar ook als arts. - Je was geweldig.
Ontspannen, gezaghebbend, erg First Lady-achtig.
Het is niet echt iets voor mij om op tv te zijn, maar toch bedankt.
O, lieve help. Hij ziet er zelfs niet eens veel ouder uit dan ik.
Mag ik met je mee? Als hij dat voor z'n land kan doen, kan ik dit doen.
Telefoongesprek voor u, Mr President, in uw kantoor.
Het is Fauzi Nidal. - Dank je, Aziz.
Fauzi? Heb je hem nog gesproken nadat zijn dochter stierf?
God, Barry, ben je in orde?
Fauzi.
Ik heb hier lang op gewacht.
Bassam, het spijt me dat het zo lang duurde. Er is voor ons beiden zoveel veranderd.
Ik ben eigenlijk op weg naar huis. Ik ben hier in Dubai voor een tussenstop.
Kom je terug?
Ik kreeg een uitnodiging van de Student Union...
om te spreken over de politieke veranderingen in Abuddin.
Ik wees het eerst af. Ik kon het niet.
Maar de waarheid is, ik moet ooit eens thuiskomen.
Ja, natuurlijk.
Ik mis haar elke dag.
Fauzi, het spijt me zo. Ik probeerde je te bellen.
Ik wist dat je dat zou doen. Ik veranderde van nummer.
Ik wilde niet worden gevonden. Maar het zal fijn zijn om je weer te zien.
We hebben zoveel bij te praten. - Inderdaad.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Tyrant S03E02: Cockroach
Dit is alles wat mijn moeder mij toestaat.
We begraven haar lichaam in een anoniem graf.
Dat is het beste wat ik voor haar kon doen.
Bedankt voor je komst. - Waar heb je het over?
We zijn familie.
Het is moeilijk te geloven dat dit de man is waar we allemaal bang voor waren.
Was het de moeite waard, ouwe? Dit is wat je kreeg voor al je moeite.
Iedereen eindigt, hoe dan ook, op deze manier. Jij ook.
Maar niemand zal op mijn graf spugen.
Het is oké. Het is nu allemaal voorbij.
Wat heb je eraan om het hem te vertellen? Het brengt haar niet terug.
Zijn verdriet zal er niet minder door worden. Het enige dat verandert...
zijn hij en ik en hoe de wereld eruit ziet. Ik denk dat we beiden elkaar nodig zullen hebben.
Je moet het hem vertellen, hoe afschuwelijk dat ook zal zijn.
Waarom? - Als je het niet doet...
en hij er op een andere manier achter komt, zal er geen weg terug zijn.
Hoe kan hij het te weten komen? De enigen die er waren, waren jij en ik. Wie vertelt het hem?
Wat?
Je hebt het hele land gevraagd om hun zonden te belijden.
Het vertellen van de waarheid zou ze bevrijden. Hoe kun je beginnen met een leugen?
Laat ze zien hoe eerlijkheid eruit ziet.
Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.
Wanneer 90% van de rijkdom wordt beheerst door 10% van de bevolking...
en je voegt daaraan toe vriendjespolitiek, corruptie, politieke repressie...
dan zullen mensen snel wanhopig worden.
En wanneer mensen wanhopig zijn, doen ze wanhopige dingen.
Zoals toetreden tot het Kalifaat.
Net zoals mijn dochter deed.
Ik ken het risico's van hopeloosheid uit de eerste hand.
Ik maakte een onvergeeflijke fout, ik gaf het op...
en ging weg.
Maar jullie deden dat niet.
Jullie bleven en vochten. Jullie roep voor brood, vrijheid...
en sociale rechtvaardigheid was de roep van de revolutie.
En nu moet het de roep van deze verkiezing worden.
Dat is de belofte van Bassam Al Fayeed. - Maar hij is niet verkiesbaar.
Geen enkele kandidaat zegt deze dingen.
Het is nog vroeg. Vind er één.
Waarom jij niet?
Ik ben geen politicus. - Precies.
Megan, ruïneer niet het leven van een andere man, alleen maar omdat je mij een hak wilt zetten.
Ik geef er geen donder om wat je met mijn luitenant doet.
Laten we dit achter de rug hebben. Dien de scheidingsdocumenten in.
Dien ze gewoon in.
Mijn bijna ex-vrouw weet nog steeds hoe ze mij kwaad kan krijgen.
Al die tijd wist ik niet dat een huwelijk kon eindigen.
De dingen zijn nogal veranderd sinds de laatste keer dat we elkaar zagen.
Het leven heeft ons beiden flink te pakken gehad.
U ziet er daardoor zeker niet slechter uit.
Ik ben u een verontschuldiging schuldig. - Echt? Waarom?
Nadat u naar Damascus ging en Jamal naar huis bracht, zijn rotzooi opruimde...
was ik degene die vroeg om u over te plaatsen. - Ik dacht altijd dat het Jamal was.
Ik vermoedde dat ik te veel wist. - Ik was het.
Je was gevaarlijk, maar niet omdat je te veel wist.
Als je bent gekomen om je te verontschuldigen, dat is absoluut niet nodig.
Ik ben hier in opdracht van mijn president.
Mr President.
Bassam.
Fauzi.
Hoe gaat het met je? - Amsterdam was fijn. Maar het is niet thuis.
Ik zag Emma toen ik binnenkwam. 18 jaar oud.
Mijn hemel, ze is prachtig.
Fauzi. - Wat? Een dochter is een zegen.
Kijk naar jou. In het paleis.
Ik heb altijd gezegd dat dit de plek voor je was. - Het is slechts tijdelijk.
Maar, ja, je hebt het altijd gezegd.
Kom op.
Hoe is het op de universiteit? - De studenten zijn ongelooflijk...
en vol levenslust, echt waar.
In mijn hele leven heb ik nog nooit zo'n sensatie van mogelijkheden gevoeld.
Op een gegeven moment, de jonge vrouw die de leiding heeft...
Halima, ze zegt dat ze je kent...
stelde voor dat ik mezelf kandidaat moest stellen als president.
Kun je dat geloven?
Wat?
O, jij bent net zo'n dwaas als zij is.
Misschien is dat waar.
Ik denk dat je precies de juiste man bent die dit land nodig heeft.
Ik kan dat niet doen.
Ik ben een gebroken man, mijn vriend.
Ik bedoel, je kende haar.
Zij was een goede meid.
En...
ik beloofde mijzelf dat ik dit niet in jouw aanwezigheid zou doen.
Ik moet gaan.
Ik bel je nog. Het was goed om je weer te zien.
Fauzi, wacht.
Je hebt daar een beetje barbecuesaus...
Ik kan dit spul drinken.
O, doe niet zo bescheiden. Je bent trots op je uitzonderlijke barbecue-vaardigheden.
Amerikanen doen sommige dingen erg goed. - Dat klopt.
Amerika zou een geweldige bondgenoot kunnen zijn want we zijn geweldig in barbecueën.
Wat zou je anders willen? - Ik zal een lijstje maken.
Ik heb eigenlijk al een lijst.
Ik wil dat jouw volgende president onze hulp accepteert.
Ik denk dat jullie ons nodig hebben. - Is dat het?
Van mijn kant zou ik hier graag een permanente militaire basis hebben.
En dan, als ik geluk heb, een goede relatie met jullie volgende president.
Dat zal de beslissing zijn van de volgende president.
Ik ben hier als minister van Buitenlandse Zaken. Voor nu.
Goed. We willen niet ongepast zijn.
Nooit.
Wij waren alleen met zijn drieën. De hele nacht.
Ik smeekte haar om ons te laten gaan. Ik zei dat ik haar zou meenemen.
Ik deed alles wat ik kon om haar te redden.
Zij wilde niet worden gered. Zij was de weg kwijt.
Ze richtte haar pistool op mij, en schoot op me.
Daarna...
richtte zij op Daliyah.
''Ik zal haar vermoorden,'' zei ze.
Ik kon dat niet laten gebeuren.
Het spijt me.
Ik wil je excuses niet. Ik wil mijn dochter terug.
Ik wil haar terug. - Achteruit.
Ik wil haar terug.
Wil je me doden? Doe het dan.
Maar dan doden ze jou, en dan zijn we allemaal dood.
Nee.
Ik dacht dat een kind verliezen het ergste in mijn leven was.
Dat ik niks te verliezen had.
Maar nu is het ook met jou voorbij.
MA'AN
Nafisa, lieverd.
Je broer is onderweg. Hij brengt je naar huis.
Daar is hij.
Weet je waar hij heengaat? Naar Bassam Al Fayeed zijn verkiezingscomité.
Ik praat daar niet meer met hem over. Hij weet wat ik ervan vind.
Je werkt met hem samen, en je riskeert dat je volgers vijanden worden.
Ik heb geen volgers. Die heeft God.
Laten we naar huis gaan, Nafisa. Het heeft geen zin.
We waren hier een jaar geleden ook al.
Ze willen een verkiezing. Wij geven het legitimiteit.
Aan het einde trekken ze het kleed onder ons vandaan en staan wij voor gek.
Wat is mijn alternatief dan?
Niks zeggen en anderen de toekomst van ons land laten bepalen?
Propaganda voeren. Laat Gods volgers tegenstand bieden.
Maak zijn vreedzame verkiezing onmogelijk.
Ik ben geen Ihab bin Rashid. - Geef het tijd.
Zelfs Ihab was geen Ihab totdat de Al Fayeeds hem zo maakten.
De First Lady is er voor 'n verkooppraatje voor de Al Fayeed 's.
Ons laten denken dat ze er wat om geven.
Ik kan niet geloven wat er hier is gebeurd. Ik heb het op het nieuws gezien.
Ben je ziek, Jalal?
Wat doe je? Waarom stop ja?
Deze kant eruit.
Je moet rennen. Ik dek je.
Nee. Ze ontsnappen. Ihab wil ze levend.
Deze kant op, Emma.
Ik kan niet meer...
Kijk me aan, Emma. Je kunt het wel. Ze komen eraan.
Sta alsjeblieft op.
Ze zijn die kant op. Volg mij.
Ik hoorde daar iets.
Dood me niet. - Waar is je moeder?
We zijn afzonderlijk verder gegaan.
Waar is de moeder? - Ze zei dat ze afzonderlijk verder zijn gegaan.
Farook.
Ik hoor het. Neem haar mee.
Emma?
Jij bent geen Ihab bin Rashid, en ik ben niet mijn broer.
Macht verandert mensen.
Je wordt straks nog een echte president.
Mr President, ik wil u nu spreken.
Er was een aanval op de autocolonne van de First Lady in Ma'an.
Ze is veilig en onderweg naar het paleis.
Maar generaal Said is dood, en ze hebben uw dochter ontvoerd.
Het spijt me, Sheik. Ik moet ophangen.
De Europeanen hebben deze kaart gemaakt. Na de Eerste wereldoorlog.
De grenzen van deze landen zijn geheel willekeurig.
Ze hebben geen nationaliteiten zoals jullie die kennen in het westen.
Juist.
Trouw zijn ze aan een stam, niet landelijk.
Lawrence in Arabië? - Lees het.
Dan praten we volgende week verder. Als je dat wilt.
Ja.
Sorry dat ik stoor, Mr Al Fayeed. - Wat is er?
Ik heb haar geprobeerd te redden. - Ik weet het.
Ik weet dat je het hebt geprobeerd.
Het is mijn fout. - Nee.
Bel hem en geef hem wat hij wil. Hij heeft onze dochter.
Maloof zet controlepunten op en sluit de grens af.
We zullen uw dochter vinden, mevrouw.
Vind haar.
Legitimatie.
Waar ga je heen? - Naar mijn ooms boerderij in Barta.
Je oom? - Kofi Salim.
Je kent hem wel. Met die gouden tand.
Deze.
Rij maar verder.
Er zijn onbevestigde berichten dat Emma Al Fayeed...
dochter van de president en First Lady ontvoerd is tijdens een aanval...
Is dat het nieuws? Zet het harder, alsjeblieft.
Niets. Gewoon een programma.
Het is slecht nieuws. Ik weet het. - Het is gewoon een programma.
Je bent wakker. Dat is goed nieuws voor u.
Hoe voelt u zich? Kan ik wat te drinken halen?
Als je een president bent wordt alles jouw fout en probleem.
Hetzelfde als een ouder zijn.
Het kind geeft je de schuld als er wat fout gaat...
zelfs de dingen waar je niets aan kunt doen.
Ik zou het niet weten.
Tenzij je die functie hebt, zul je het niet begrijpen.
Maar ik heb mijn best gedaan.
Onder de omstandigheden.
En welke omstandigheden waren dat?
De manier hoe mijn vader me heeft opgevoed.
Hoe gaat het met haar? Molly?
Ik zou Ihab bin Rashid zelf doden als ik de kans had.
Natuurlijk zou je dat doen.
Het probleem is groter dan Ihab bin Rashid, en eindigt alleen als hij dood is.
Mannen.
Mijn schoonvader, Ihab bin Rashid, mijn echtgenoot, zelfs Bassam.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
De vrouw lijdt, treurt om de doden, we betrekken er alleen niet heel de wereld erbij.
Dus wij zijn het probleem?
Al heel mijn leven zie ik in dit paleis hoe mannen dit land vernietigen.
Ze sturen de vrouw weg, bedekken ons, alsof ze bang van ons zijn.
Nu help ik mijn zoon.
Waarom denk ik dat hij het beter zal doen.
Denk je dat jij het kunt?
Ik betwijfel of ze me de kans geven.
Ze zouden me al stenigen als ze wisten hoe ik over mannen denk.
In hun testosteron-wereld.
Je geheim is veilig bij mij.
Dit is mijn geheim:
ik had altijd al mijn geld op jou ingezet.
Inwendige bloedingen en het verspreidt zich naar binnen.
Ik laat een MRI maken, voor het geval als de CT-scan iets heeft gemist.
Mr President.
We proberen het signaal te traceren...
maar hij stuurt het door gecodeerde routers over vijf verschillende landen heen.
Luister, Emma. Lieverd. Ik krijg je daar weg, ik beloof het.
Daar reken ik op.
Ik zei toch, Bassam, dat we nog niet van elkaar af waren.
Zeg me wat je wilt, dan geef ik het aan je.
Je weet wat ik wil. Gerechtigheid.
Oog voor een oog. - Mijn dochter heeft niks gedaan.
Ik kwam niet voor je dochter.
Draag je vrouw over, dan laat ik haar vrij.
Dat...
Ihab, luister.
Neem mij in haar plaats.
Nee. Ik wil jou niet dood. Ik wil dat je leeft en wenst dat je dood was.
Je vrouw voor je dochter.
Dat kan ik niet doen.
Misschien moet je eerst met Molly praten voordat je iets beslist.
Je hebt 24 uur.
Zeg maar dag.
Wacht.
Laat me weten als ik iets voor u kan doen, mevrouw. - Bedankt, Aziz.
We moeten ermee akkoord gaan.
Dat moeten we doen.
Dit was niet gebeurd als we niet naar dit land waren gegaan.
Dit is onze verantwoordelijkheid.
Jij en ik. Wij hebben dit haar aangedaan.
Dat weet ik.
Ik ruil mezelf in voor Emma. Einde verhaal.
Het is niet zo simpel, Molly. - Ja, dat is het wel.
Mijn leven voor die van haar. Simpel.
Hij kan jullie beiden vermoorden.
Dat risico moeten we nemen.
Ik kan je niet aan hem overdragen, zodat hij je kan vermoorden.
Dat weet ik.
Dat weet ik. Ik hou ook van jou.
Maar ik zou sterven voor haar. Jij niet?
Ja.
Laat mij dan sterven voor haar. Daar heb ik vrede mee gesloten.
Dat kan ik niet toestaan.
Dat kan ik niet.
Ik ben de president van dit land. Ik kan je niet overdragen aan een terrorist.
Zodat hij je kan vermoorden. - Politiek?
Kom niet met die onzin aan. Het gaat om onze dochter.
Ze mogen haar niks aandoen. Je moet mij haar laten redden.
Nee, dit is mijn beslissing. Het is mijn leven, niet die van jou.
Zeg me dat je me laat gaan.
Zeg dat je me laat gaan.
Laat me gaan. - Stop.
Het is mijn kind.
Ik kan er niet mee leven als haar iets overkomt. - Ik weet het.
Barry, alsjeblieft.
Ik zal het je nooit vergeven.
Het Kalifaat heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de aanval in Ma'an...
en de ontvoering van Emma Al Fayeed...
Ze laten ons niet met rust. Het Kalifaat?
We kunnen niet naast elkaar leven.
Ze blijven ons onder druk zetten, totdat: "Of jullie vermoorden ons, anders wij jullie."
Ik weet het niet.
Ik hoop het niet.
Er is niet veel om op te hopen. Je moet iets doen.
Je begrijpt het niet. - Wel.
Je dochter is gestorven.
Het spijt me.
Mijn zus en mijn beste vriend zijn gestorven.
We zijn allemaal iemand verloren in deze oorlog. En we zijn er kapot van.
Het gaat mij niets aan, maar wat doe je hier eigenlijk?
Is Bassam niet je beste vriend? Moet je niet bij hem zijn?
Je hebt gelijk.
Het gaat je niets aan.
Ik heb haar valium gegeven om te kalmeren, en ze zal er de nacht mee doorkomen.
Bedankt.
Ik krijg haar terug.
Ik beloof het.
Waarom wil Ihab mij?
Ik heb haar nauwelijks op zien groeien.
We zijn twee keer naar Californië geweest.
Ik herinner me haar slaapkamer nog. Ze was volgens mij 10 jaar oud.
Haar muur was volgeplakt met foto's van jongens uit de tijdschriften.
Het was zo, normaal.
Ik kan me niet voorstellen hoe erg het is als je kind is ontvoerd.
Ik heb een dochter.
Dat weet ik.
Ik zie haar nooit.
Maar ik weet nog dat ik met haar boodschappen ging doen.
Ze was zo klein, toen ze door het pad liep...
en een appel pakte.
En terwijl ik keek...
pakte ze de hand van een andere man, omdat ze dacht dat het de mijne was.
En ik dacht, mijn vrouw gaat van me scheiden.
En op een dag...
pakte mijn kleine meid de hand van een andere man en noemde hem papa.
Onze kinderen zijn onze zwakke plek.
Ik heb alles opgegeven voor mijn zoon.
Als ik kinderloos was...
was ik allang weggevlucht.
Of was ik uit het raam gesprongen.
Of zou ik je hier houden, in Abuddin.
Aziz zei dat ik hier op je kon wachten.
Ik heb er lang over nagedacht om te komen. - Het is goed.
Waar is Molly?
Molly ligt boven te slapen. Ik heb haar pillen laten geven.
Je krijgt haar wel terug.
Ze zal terugkomen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
We komen er samen uit. Zoals altijd.
Mevrouw de First Lady. Wat doet u hier?
Bent u alleen? - Ja, ik heb zelf gereden.
Het is hier niet veilig voor u. Kom binnen.
Nafisa, wil je wat thee maken?
Sorry dat ik dit moet doen, maar ik heb je hulp nodig.
Ik wil contact met Ihab bin Rashid.
Waarom denk je dat ik Bin Rashid ken?
Alsjeblieft. - U moet gaan.
We hebben niets te maken met de ontvoering van uw dochter.
Ik beschuldig jullie niet. En laat jullie niet in de val lopen.
Ik heb jullie hulp nodig. Ik moet haar terugkrijgen.
Het spijt me van uw dochter... - Als het je spijt moet je me helpen.
Ik heb geen contact met Ihab. - Maar je kent mensen die dat wel hebben.
Weet uw man dat u hier bent?
Dat mag hij niet weten, nooit.
Ik ruil mijn leven met die van haar. Wil je me ermee helpen?
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -