Geef me een Papa's. Wintergreen.
En alles in het kassa.
Oké. Geen probleem. Geen probleem.
Blijf kalm.
Ik ben kalm. Open het.
Oké, steek het in de zak. Je doet het goed.
Nee, wacht. Do not...
Vanwaar heb je het pistool?
Oakland. Helemaal legaal.
Dus, Mr. Samnang, u zei dat het slachtoffer een pistool op je richtte.
Ja.
Ah. Maar toen we aankwamen, stak het pistool in zijn broek.
Ik weet het niet. Het ging allemaal zo snel.
Dus je weet niet of hij het pistool uittrok of niet?
Je begrijpt het niet. Mensen bang voor je.
Maar ik? Ik ben de hele dag lang bang.
Ik werd vorig jaar drie keer beroofd door mannen met geweren.
De politie kwam te laat.
Oké, ik denk dat we alles hebben.
Als u nog vragen of iets van ons nodig hebt.
Is hier mijn kaartje.
Vind je het erg als we, uh, de veiligheids video bekijken?
Gewoon om te bevestigen wat u ons vertelde.
Geen probleem. U ziet ik dat ik het juiste ding deed.
Ik sta mijn grond, zoals ze zeggen.
Dus kogel was een .22 kaliber.
En stuiterde rond zoals je zou verwachten.
En dan wacht ik nog steeds op interessante dingen.
Iets interessanter dan een doods oorzaak?
Ik denk het wel.
Om te beginnen, stuurde ik bloedmonsters naar toxicologie
Om te zien of er nog vooruitgang inzat.
Vooruitgang? Denk je dat hij gedopeerd was?
Nou, P.E.D. helpt op twee manieren.
Het verhoogd de spiermassa
En bespoedigt dan het herstel van blessures.
Hier heb je een man die 5% lichaamsvet had.
En zijn spieren zijn spieren met spieren.
Maar als je een beetje dieper graaft.
Dan kom je er achter wat het spul werkelijk doet.
Hij heeft ligamenten schade aan beide enkels.
Zijn ACL 's zijn tweemaal gescheurd en hersteld.
Zijn Subscapularis en supraspinatus zijn operatief hersteld.
Mijn punt is, je hebt hier een 30-jarige.
Die het lichaam van een bejaarde heeft.
Weet je, ik zou pas geschokt zijn als hij niets nam
Om op dat niveau te spelen.
Maar zelfs dat kan mijn grootste ontdekking niet uitleggen.
Wat was die?
Oh, hij had een aorta-aneurysma, van ongeveer drie centimeter.
Een aneurysma. Nu dat kan fataal zijn, toch?
Ja, het kan zijn.
Voor de gemiddelde persoon, je controleert het.
Om te zien of het aneurysma groeit.
Met een centimeter.
Maar Normandy's cardiovasculaire systeem
Kreeg het elke dag zo te verduren.
Dat zijn aorta kon springen.
Als hij het veld op kwam.
Dus denk je dat hij wist dat hij het had?
ik denk dat, ze dat wel zouden gezegd hebben.
"Dit moet geopereerd."
Dus ik denk niet dat hij het wist.
Hij is een atleet met wereld-klasse in de bloei van zijn leven.
En, het laatste waar hij aan dacht was
dood door natuurlijke oorzaken.
Nou, hoe kan het dat de team artsen het niet gevonden hebben?
Ik bedoel, hij had net een verlenging en $ 77.000.000 gekregen.
Zou hij geen fysieke testen hebben moeten doen?
Ik weet het niet. Misschien worden er geen echo's genomen.
De teams met al dat geld...
Zijn alleen bezorgt over de schouders, ellebogen en knieën.
Maar ze miste de tijdbom die in zijn borst zat.
Vergeet even hoe je over mij denkt.
Dit is een high-profile, gemakkelijke overwinning.
Ik laat hier een rijp stuk fruit in jouw schoot vallen.
Weet je, Ken, ik ga je niet smeken.
Dus het is jouw verlies. Oh.
Misschien moet je een echte crimineel zijn.
Eer zo een advocaat je vertegenwoordigd.
Waarom je zo gekleed?
Het is tijd voor school.
Ik ga niet. - Waarom niet?
Omdat ik de ganse dag niet wil horen.
Dat mijn vader een dronkaard en een moordenaar is.
En jij vindt dat goed?
Normandy Parker's vriendin,
De pop sensatie Alicia Barnes, weigert commentaar te geven.
Ondertussen is de politie op jacht naar
Mr. Parker's naaste medewerker en jeugdvriend,
Billy James... - heb je niets eerder?
Nee, het is alleen dat ik de indruk heb.
Dat het belangrijk was om zo spoedig mogelijk de dokter te zien. Dus.
Goed, dan zal het moeten denk ik, Dank je.
De Oncoloog kan me pas over een week zien.
Oh, nou. juist nog eens een miljoen kankercellen, toch?
Oh, Jezus Christus.
Hey.
Dit, uh...
Dit wat je doormaakt.
Is een... Is een levens-wisselaar, weet je?
Op zijn zachtst gezegd.
Het is een veel om te hanteren...
Allemaal op uw eigen.
Je hebt hulp nodig.
Dus...
Ik denk dat ik bij jou ga intrekken.
Wat? - Ja.
Hey. - Hoe gaat het?
Wat gebeurt er?
Jezus. Waarom al die Kombucha?
Wij zijn agenten, om Gods wil.
Je moet het proberen.
Kom op. Ga even mee wandelen.
Dit gaat een shitty gesprek worden.
Maar we... we moeten die hebben, oké?
Minimum, hebben we het over maanden chemo.
Er gaan dagen zijn dat je niet
uit bed kan te komen, zeker niet, uh, koken of de was doen
of zelfs Louise naar school brengen.
Weet je, ze is gaat iemand nodig hebben om er te zijn.
Wanneer jij dat niet kan.
En ik wil die persoon zijn.
Oké, nu wil ik je niet ongemakkelijk maken.
Weet je, ik zal op de bank slapen of wat dan ook.
Maar...
Hildy, jij en Louise.
Zijn het die het dichtste bij me staan.
Je bent familie.
Dus ik wil voor je zorgen.
Ik wil je helpen dit ding te verslaan.
Ik was erbij toen uw vrouw stierf, Terry.
Ik zag wat je meemaakte, hoe je dat verlamde.
Please probeer niet op mij af te schuiven, oké?
Jij bent op zoek naar een tweede kans.
En ik ben blijkbaar niet in die positie om nee te zeggen.
Maar...
Het echte shitty gesprek dat we zo nodig moeten hebben
Is het feit dat, ongeacht wat we doen.
De kansen dat...
Je me gaat verliezen.
Hey.
Dus wie is onze eerste slachtoffer?
Daphne Parker, Normandy's ex-vrouw.
Daphne...
Wat heb je?
Eens zien.
Het lijkt binnenkort de ex-vrouw te zijn, volgens SLY.
Ze zoeken de dingen nog uit.
Is dit jouw nieuwe huiswerk?
Ik heb een afleiding nodig. Ja.
Ooh. Kijk eens aan.
Hey, Alicia.
Mag ik een foto maken? Het is voor mijn dochter.
Tuurlijk.
Geweldig. Dank u.
Jullie twee. We moeten praten.
Oké, zolang het maar praten is.
Deze kant op.
Dus...
Ik wil weten wie aan de pers lekt
dat mijn cliënt "niet wil meewerken."
Ach, welke lek?
Ze citeerden een SFPD bron,
En jullie zijn de twee agenten die kwamen snuffelen.
Dus doe me een lol en stop met die onzin.
Oké. Uh... Andy, is het?
Andrew. Lippman.
Oké, Andy, ga weer naar buiten, kon terug binnen.
En heroverweeg de toon die u gebruikt.
Oh, heb je een probleem met zijn taal?
Ik krijg doodsbedreigingen.
Normandy's fans willen me vermoorden.
Je moet je verontschuldiging.
Je speelt dit helemaal verkeerd, Alicia.
Oh, je denkt dat ik speel?
Nee, ik denk dat je terecht bang bent.
Ik snap het.
Maar dit is een moordonderzoek.
En of je het nu leuk vindt of niet, je zit erin.
Dus stop met vingers te wijzen en beginnen uit te zoeken
Wie je echte vrienden zijn.
Begrijp je?
De SFPD zijn mijn vrienden...
Totdat ik niet precies doe wat ze willen.
Dan beginnen ze me zwart te maken bij de pers.
"TheWhiteBitchDidlt" is trending op Twitter.
Bedankt, vriend.
Denk je dat, dat iets te maken heeft met de video
waar je hem op bedreigd?
Je bedoelt buiten het Ferry gebouw?
Mm-hmm. - Ja.
Ik dat duurde ongeveer, 30 seconden.
Dus dat is uw hele ding?
Denk je dat, dat haar een echte verdachte maakt?
Nou, volgens Twitter wel.
En jullie zeggen niets, wat cool is.
Maar het gaat zo.
Of zij konen op met een verhaal
Of jij gaat opkomen met een verhaal.
Dus, je kan mij evengoed vertellen.
Wat er die nacht gaande was.
Dit ging over zowat een maand geleden.
Oké.
Normandy had eerder die dag een lunch met Daphne.
En...
Hij vertelde mij dat niet, dus was ik boos.
Ik weet niet eens waarom ik nu hier zit.
Je moet met haar te praten.
Daphne. Waarom is dat zo?
Omdat zij en Billy het raakten.
Normandy's ex-vrouw en Billy
Hadden een seksuele relatie?
Ik hoorde Normandy en Billy daarover ruzie maken toen ik thuis kwam.
Dezelfde dag dat Daphne en Normandy hun lunch hadden.
Hij vertelde me dat hij het huwelijkscontract wilde wijzigen
Dus kreeg ze minder geld bij een scheiding.
Daphne flipte
En vertelde Normandy dat ze het met Billy gedaan had.
Ze wilde hem alleen maar pijn doen, denk ik.
Dus Normandy kwam thuis, vond Billy,
En ontsloeg hem die avond.
Dus Billy was niet langer in dienst van Normandy
op het moment van zijn dood.
Voor zover ik weet niet.
Ik heb Billy niet meer gezien.
Dank je wel.
Ik heb nog niets gehoord, wat u gaat doen met de doodsbedreigingen.
Ik heb bescherming nodig. Ik wil cops rond mijn huis.
Goed. Je hebt beveiliging, nietwaar?
Uh, mijn cel is achter.
Zeg hen dat ze dag en nacht klaar staat.
Ik zal ervoor zorgen dat ze het weten. - Oh God.
Juist.
Oh, dat is juist. Je kunt niet eens naar me kijken, hè?
Is dat omdat je mijn man stal en nu dood is?
Oké. - Juist?
Blijf naar beneden kijken, sneeuwvlok.
Hoe noem je me?
Alicia... - Ben je nu ook doof?
Ik kan het luider zeggen onbenul.
Oké. Laten we dit hier niet doen.
Weet je? Je bent trashy. Haal haar hier weg.
Weet je wat? Geld koopt geen klasse lieverd.
Dus... dus dit is hoe SFPD omgaat met hun bedrijf, hmm?
Haal diep adem. We zijn zo terug.
Kom op. Kom met me mee, alsjeblieft.
Vriendin en de vrouw?
Kunnen we geen interviews plannen?
Ze kwamen onaangekondigd. Het was toevallig. Het spijt me, sir.
Oké, dit is jouw onderzoek.
Hou het onder controle. - Ja sir.
Oké, Billy's oma, Rainelle James,
Woont in de East Bay. Ga met haar praten.
Hildy en ik zal de ex-vrouw te nemen.
Ik ga jullie twee opsplitsen.
Zodat we meer terrein te dekken, oké?
Uh...
Is er een probleem?
Geen probleem, sir luid en duidelijk.
Mrs. Parker, wij waarderen dat u naar hier kwam.
Dus ik neem aan dat je weet dat we zoeken naar Billy James
In verband met de moord op je man.
Dat heb ik gehoord, maar het is gek. Billy zou Normandy nooit kwaad doen.
Waar is Billy nu?
Geen idee.
Oh, echt?
Oh, dat is... dat is raar.
Ik nam gewoon aan dat je zou weten,
Gegeven dat jullie een affaire hebben.
Is dat niet zo?
Niet beantwoorden.
Normandy ontsloeg Billy toen hij erachter kwam, toch?
Ik weet ook dat Normandy plannen had om het huwelijkscontract te veranderen
Na de contractverlenging.
En de manier waarop hij Billy behandelde was...
Ik bedoel, de man was hondstrouw.
En Normandy behandelde hem als een dienaar.
Ik zie waarom jullie elkaar vonden.
Hij naaide jullie beiden, toch? Juist?
Ik bedoel, veel relaties zijn gebaseerd op minder.
Dus Billy doodt Normandy.
Jullie leven nog lang en gelukkig.
Hij doet het voor de wijziging van het huwelijkscontract.
Maar wiens idee was het om hem te doden? Was het zijn de jouwe?
Tenzij u haar aanklaagt, is dit interview voorbij.
Daphne, we gaan.
Het was eenmalig. Dat is het.
Daphne, niet...
Kijk, ik ben gaan praten, als ik wil praten dan wil ik praten.
Oké.
Ik wist dat het een vergissing was als we daar aankwamen.
Billy vond dat ook.
En er gebeurde niets met het huwelijkscontract.
De wet is de wet.
Normandy verloor zijn hoofd even en liet het dan los.
Ik weet niet eens of het zijn idee was.
Wiens idee denk je dat het was?
Waarschijnlijk zijn business manager, Nick.
Hij hing altijd aan Normandy... altijd over geld.
Normandy en ik waren samen sinds we kinderen waren.
Het is een band.
Getrouwd of niet, dat is een band. En ik zou hem nooit dood wensen.
Ik zou dat nooit gewild hebben.
Geloof wat je wilt, maar geloof dat maar.
Zijn we klaar?
Ja, bedankt.
Hoe kwam het pistool terug in zijn broek?
Kom op. Hij trok het nooit.
Wat dan nog? Het DA kantoor zei al: "Nee, bedankt." We verdoen onze tijd.
Reardon staat aan Siletti's linkerkant.
Als hij dit zag, dacht hij misschien anders.
Ik denk dat hij in deze geïnteresseerd was.
Behalve dat deze niet echt onterecht was.
Reardon staat nu aan de top.
Macht kweekt een conservatieve mind-set.
Oké, wacht, wacht, wacht. Wacht hier.
Hier... hier is het.
Zie je? Zie je? Kijk. Hij heeft nooit getrokken. Hij loog.
Hij loog niet. Hij veronderstelde waarschijnlijk dat hij trok.
Of op punt stond en voegt de twee dingen samen.
Zoals hij zei, was hij bang.
Wat als hij boos was en een punt probeerde te maken?
Hij doodde iemand, dus het waarom doet er toe.
Er is een verschil tussen waakzaamheid en zelfverdediging.
Uh, kijk, is er een andere hoek, zodat ik zijn gezicht kan zien?
Ontzie me wat, oké?
Um, ja. Ik heb dit van de voordeur in de hoek.
Het is een wat ver, maar in ieder geval een hoek in de richting van da kassa.
Hey, stop de tape. - We zijn er nog niet.
Stoppen hem gewoon.
Spoel hen twee seconden terug.
En zet hem stil.
Die vent daar.
Die buiten ging als Tim binnen kwam.
Herken je hem?
Holy crap. - Mm-hmm.
Dat is Billy James. Jezus.
Seconden voor de overval.
Elke grote onderzoeker heeft soms geluk.
Waar is dit? -Op de hoek van Polk en Geary.
Weten we welke kant hij op ging?
Uh, ik heb bewakingsbeelden
Van de bank aan de overkant.
Hij liep recht voorbij de parkeerplaats. Geen auto.
Met een tas vol boodschappen.
Ik denk dat hij nog in het gebied is.
Laten we beginnen met aan deuren te kloppen.
Goed werk.
Dat was tijdsverspilling.
Yeah. Als Billy's neerhurkt.
Het is het zeker niet hier in de buurt.
Weet je, je moet naar huis gaan.
Je moet bij Louise zijn. Ik doe het papierwerk.
Nou, ze is bij een vriend.
Midden in de week?
Ja, ik wil niet alleen zijn met haar
Omdat ik het dan het haar zou vertellen.
Nou ja, misschien kun je wegkomen met
dit hele ding, zonder iemand iets te vertellen.
Dat klinkt als een plan.
Geweldig. Mijn dokter heeft gebeld. Ik heb geen zin om haar terug te bellen.
Ik wil niet nog meer slecht nieuws krijgen. - Bel haar terug, Hildy.
Dr. Hurst.
Hey, het is Hildy Mulligan die terug belt. Ik kreeg net uw bericht.
Bedankt om me zo snel te bellen.
Ik heb nieuws.
Oké.
Er was een fout van het lab,
En uw biopsie resultaten werden verwisselt met die van een andere patiënt.
In 20 jaar praktijk, is dat nog nooit gebeurt.
Ik nam aan dat er protocollen waren maar blijkbaar niet.
De resultaten van uw biopsie
Waren negatief.
Wat bedoel u met 'negatief'?
Uw massa was goedaardig. Je hebt geen kanker.
Maar ik wil dat je weet, met uw familie geschiedenis,
Uw onregelmatige doktersbezoeken,
Uw onwil tegenover een mammogram.
Zou deze diagnose heel goed legitiem geweest zijn.
Je bent op een leeftijd waar niets theoretisch is.
En je moet uw gezondheid controleren.
U heeft maar één leven, dus beschouw dit als een wake-up call.
Oké? - Ja.
Dank je wel.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Ze zei dat ik geen kanker heb.
Wat? Hoe...
Wat? Hoe is dat mogelijk?
Ik weet het niet. Ik weet niet... Ik begrijp het niet.
Ze zei dat... op een of andere manier de...
Labo resultaten verwisselt werden of...
Oh, hey. Je kunt niet zomaar naar binnen gaan.
Frank.
Goed je te zien.
Sorry, Mr Tucker. Hij kwam net...
Het is oké, Christy. Mario is een vriend.
Je zit in heet water, huh?
Uh, lauw.
Dat is niet wat ze zeggen. - Nou, 'zij' waren niet daar.
Het is stikdonker in die straat,
En die vrouw springt voor mijn auto in.
Ik gooi de remmen dicht. Ik zit er praktisch boven op.
Ik kon niets meer doen.
Al bij al is er niets.
Het politierapport is er. Je weigerde een blaastest.
Ik blies 0,069 officieel.
Twee uur na het ongeval.
Als ze je terplaatse testte is het zeker 0,085.
In de rechtbank, ziet dat niet goed uit. - Dit komt nooit voor de rechter.
De D.A. van San Francisco wordt opgepakt
Voor doodslag in bijzondere omstandigheden.
Zeg je me nog dat het een gewonnen zaak is?
Je klinkt alsof je geïnteresseerd bent.
Het is een slechte pasvorm. - Het is een perfecte pasvorm.
Mario, ik ben de laatste man die je wilt.
De helft van de rechters haten me.
Plus, als ik aan boord kom de persaandacht verdubbelt.
Zo heb je al twee punten tegen.
Kijk, tenzij je voor mij komt werken.
Ga je een verkiezing moeten winnen als dit voorbij is.
Ik heb de perfecte man voor u.
Echt waar?
Zijn zijn kantoren in de Galerie,
Misschien naast de food court?
Wees geen snob, Mario.
Voor wat je hebt, is hij de beste in de stad.
Dus gaan we moeten praten of...
Over... wat? Over gister avond?
Yeah.
Kunnen we dat niet?
Kunnen we niet gewoon genieten van het moment, alstublieft?
Ja, zeker.
Maar gisteravond was geweldig. - Ja, was het. Het was goed.
Oké.
Zouden we maar eens gaan werken?
Is dat dezelfde das als gisteren? - Ja dat is zo.
Het is hetzelfde?
Kan ik je Mario noemen?
Oké.
Goed.
Mario.
Ik wil dat je weet dat ik weet hoe je, je voelt.
Goed? Je bent beschaamd, vernederd,
boos, overweldigd, verward.
Het is allemaal heel normaal.
Ik weet dit omdat ik honderden van deze zaken heb gehad.
DUI is alles wat ik doe.
Luister, Al? - Ik... Whoa. Sorry.
Je hoeft het met het handje namen,
Ya-Dee-da ding niet voor mij te doen, oké?
Ik ga dit gemakkelijk maken voor u.
Het enige wat je hoeft te doen is naar het kantoor van de AG te gaan
En de deal te laten ondertekenen.
Er is niets aan.
Oké. Maar, mm... Uh, hoe zo?
Allereerst, ik was niet dronken.
Je kan het proces-verbaal controleren.
En nee, ik had geen overdreven snelheid.
Het was een donkere nacht en die vrouw droeg donkere kleding
Sprong tussen twee auto's uit vlak voor mij.
Ze zocht naar haar mobiel, ze was helemaal afgeleid.
Ik kon niets meer doen.
En niemand kan het tegendeel te bewijzen.
Hey, Janet, kunt u een paar vergoedings overeenkomsten afprinten?
Ja, ja. En... en... en kijk wie
Wie de zaak van Mr. Siletti behandelt.
Het is Melissa Danson.
Nou, laat dat laatste maar.
Waarom, u maakt dit gemakkelijk.
De mensen bij het kantoor van de AG...
Zij zijn mijn volk.
De eisers, de recht en orde mensen.
Ze kennen me,
En we willen allemaal dat dit ding weg gaat.
Melissa Danson is taai, maar ze is eerlijk.
Nu als je voor een minuscuul misdrijf pleit.
Ze gaat een gezicht trekken, maar op het einde,
Zal ze het aannemen.
Oké.
Billy James is nog steeds in de wind, huh? - Ja sir
Nou ja, misschien dat een van jullie hem uit de wind kan plukken. voor ik op pensioen ga?
De Chief zit nu al twee mijl in mijn kont,
En ik ben moe van excuses te maken.
Sir. Het is niet zo dat hier iemand slaapt.
Oké, we hebben een volledige sleepnet uit.
We hebben vliegvelden, bruggen.
We hebben voetpatrouille in elke wijk
Van de jachthaven tot Ingleside.
En we denken dat de situatie van Normandy's ex
Ons ook gaat helpen, dus we graven daar.
Dus je denkt dat haar ding met James tot iets leid.
Ze is nog steeds enige begunstigde van zijn levensverzekering.
Ik sprak met zijn advocaat. En hij zei dat hij de benaming wou veranderen had, dus...
Maar Billy was eerst. - Ja.
Het past op hun beide.
Ik kan niet negeren.
Ja, je kunt je er ook niet door laten leiden.
Heb je iets van James's grootmoeder?
Ze zei dat ze niets wist
en, uh, en ik geloof haar.
Ja, maar ze is gaat bellen zodra hij opduikt, toch?
Hey, een jongen in Excelsior
zag iemand die past bij Billy's beschrijving.
Hij zei dat hij woont in het appartement erboven
Op Silver en Madison.
Oh, geweldig.
Ik waardeer het dat je naar hier komt, Mr. Arkin.
Maar er word hier geen deal gemaakt.
Wacht. helemaal deal ? recht naar de rechtbank?
Nou ja, tenzij je cliënt het als misdrijf aanziet .
Dat gebeurt niet.
Nou, dan zijn we terug naar mijn oorspronkelijke punt.
Ah, Mr. Siletti zei dat u hard was, maar, um...
Maar ik bedoel, je weet ook...
Dat hij zelfs nog geen bekeuring kreeg.
Wat het incident betreft, is er een berg van redelijke twijfel.
Vertelt uw cliënt dat ook?
Nee, ik kijk gewoon naar de feiten.
Ik was erbij, Mr. Arkin, bij Mr. Siletti's diner party
de nacht van het ongeluk.
Ik vertrok vroeg, maar ik en alle de andere gasten
Zagen hoeveel hij dronk.
Goed, matig volgens de testresultaten.
Welke hij gemanipuleerde door te weigeren om te testen op de scène.
Ja, eerlijk gezegd, ik ben verbijsterd...
Is dit persoonlijk voor u?
Want anders, zie ik het belang van deze zaak niet in.
En je hebt een leven opgebouwd met deze gedachten.
Niemand geeft om rijden onder invloed.
Waarom rechtbanken optrommelen als we mensen zoals u hebben
Om hun inbreuken te bepleiten?
Nou, zoals u zegt, het is een leven.
En staat het u vrij om dollars van de belastingbetaler door te jagen
Met het achtervolgen van echte slechteriken.
internationale bendes mensensmokkelaars...
Mario Siletti is de belangrijkste wetshandhaving ambtenaar
Van de stad San Francisco.
Zijn acties maakten een man weduwnaar
En twee kinderen raakten zonder moeder.
En u wilt een voorbeeld met hem stellen.
Daar kan je alles op verwedden.
Als we hem niet aan de hoogste standaard houden.
Dan moeten wij ons schamen.
Wat doe je?
Ik maak een visie boord voor een klant.
Een visie boord? - Ja.
Het is een collage
Van beelden, woorden en objecten
Die de doelen in je je leven vertegenwoordigen.
Een collage. Wauw.
Deze plaats is echt full-service.
Oh, ik doe het niet voor iedereen.
Gewoon voor de mensen die het nodig hebben.
Oh, goed. Je bent hier.
Ik verwachtte een telefoontje.
Oh, we zijn beter af met een persoonlijk gesprek.
Nu, ik, eh, ik doe dit al een lange tijd.
Wanneer dus een cliënt mijn kantoor binnenkomt en hij zegt:
"Ik heb een slam dunk zaak voor je, Alfred,"
Ik glimlach dan gewoon en knik.
En kan Melissa Danson me nog steeds overrompelen.
Hoe?
Heb je de deal niet gemaakt?
Nee, er is geen deal te maken. Dat zijn haar woorden.
En dat verbaast me niet helemaal.
Maar dat andere ding... - Er is geen ander ding.
Waarom zei je niet dat ze op je verjaardag diner was?
Waarom is dat relevant?
Ze zag je drinken. Ze weet wie je nog zag drinken.
Ik testte onder de limiet.
Dat is de enige echte bewijs.
Hoe kon je dit verknoeien? Kom op.
het verknoeien deed jij, Mario.
Geloof je eigenlijk die hele broederschap van de aanklagers ding
Dat je me probeert te verkopen? Want oh, man,
Melissa Danson niet.
Ze wil je hoofd op een verdomde stick.
Dat geloof ik niet. - Geloof het.
Ja, we hebben een hoop werk te doen.
Ik heb de naam nodig van dat restaurant
zodat ik de obers kan interviewen
En een factuur kopie kan krijgen.
Ik heb de namen nodig van iedereen die op dat diner was,
En precies hoeveel je hebt gedronken.
Het helpt om het neer te schrijven.
Go, go, go.
Laat die handen zien.
Mevrouw, is er nog iemand in het appartement?
Wegwezen. - Mevrouw, kalmeer wat.
Eruit, - Oké.
SFPD. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Shit. We hebben een loper.
Ga liggen.
Oké, gezicht naar mij.
Dus Vic's naam is Calvin Jackson.
De familie zei dat niet te maken hebben met Billy James.
Wat is er dus gebeurd?
Ik heb zijn gezicht niet gezien, maar, uh,
Ik zag het pistool in zijn broeksband
Toen hij uit het raam sprong. Dus begon ik hem achterna te rennen.
Uh, en toen hij de doodlopende straat inrende,
Ik zag hem naar zijn pistool reiken en ik reageerde.
Wat? - Er is geen wapen.
Hoe bedoel je?
Geen pistool op het lichaam, niets in de buurt.
Nee, er was een pistool. Ik zag het.
Hey.
Je beantwoorde mijn oproepen niet.
Wat is er aan de hand? Ik moet met je praten.
Bel me terug, alsjeblieft.
Hey.
Neem die dingen uit je oren. - Wat?
Hoe lang ga je nog trekken met die shit over het niet naar school gaan?
Ik weet het niet.
Hoe lang gaan de mensen blijven praten over jou?
Zo gaat het dus zijn.
Oké. Door wat gossip's heb je zo boos,
Dat je moet thuis blijven en je verbergen?
Je bent 16, Michael.
Wil je eigenlijk college overleven?
Je kunt beter beginnen met jouw zaakjes te regelen.
Mijn zaakjes? - Ja.
Wil je plezant doen?
Mr. Law and Order vertelt hoe hun leven te leiden.
Je bent een leugenaar en een huichelaar, en nu weet iedereen het.
Kijk uit wat je zegt.. - Of wat ga je me slaan?
Ga je gang. Kom op, papa, doe het. - Mario, stop ermee.
Wat is er met jou?
Hij provoceerde mij.
Dus wat?
Cassie? - Ik breng hem naar mijn zus.
Het is het moment nu niet.
Spijtig dat het lastig is voor jou.
Maar deze plek is volledig giftig.
En ik laat hem dat niet meemaken. - Dit is perfect.
Hij zal al de verwenning krijgen die hij wil Ze is een pro.
Weet je wat? Ik ga mezelf dat ook niet laten meemaken.
Wacht, wat betekent dat? Wacht, vertrek je, ook?
Ja. Ik vertrek, ook.
Ben je gek? Zie je niet wat ik hier meemaak?
Ja, ik zie het en ik heb er genoeg van.
Dat is geweldig.
Iedereen kabbelt maar door. Waarom mijn vrouw niet?
Waag het niet de les te spellen over loyaliteit.
Je bedroog me en je mishandelde ons kind gewoon?
Je bent boos op ons gezin, Mario.
Je krijgt wat je verdient.
Zwarte levens doen er toe.
Zwarte levens doen er toe..
Dit is Serena Parrish met het theparrishreport.com
Met exclusief nieuws in verband met de Normandy Parker moordzaak.
Zoals u waarschijnlijk weet, SFPD zocht
voor Normandy's oude vriend Billy James
In verband met zijn moord.
Naar aanleiding van een tip eerder deze avond.
Belande de politie in een appartement
in de wijk Excelsior,
waarin James verondersteld werd te verblijven.
De details zijn nog vaag, maar een achtervolging volgde,
Resulterend in mijn man die doodgeschoten werd door de politie.
Interessant genoeg was, dat de dode man niet Billy James was.
Hij heeft geen connectie met Billy James Of Normandy Parker.
Zijn naam was Calvin Jackson.
Ik heb deze van de schietbaan.
Zodra het labo jouw wapen getest heeft .
Krijg je het terug, oké? - Oké, bedankt, sir.
Hey, Terry.
Gezien wat er daar gaande is.
Houd je hoofd wat naar beneden, oké?
Oké.
Blijf volhouden, Terry.
Je weet Garcia zichzelf leerde gitaar spelen tijdens zijn verlof?
Twee weken kunnen een gift zijn, bro.
Oké. Bedankt jongens.
Hey.
Wil je vanavond langskomen?
Oh, uh, ik denk niet dat, dat zo'n goed idee zou zijn.
Ik denk dat het eigenlijk een geweldig idee is.
Ik weet wat je doormaakt. Ik ben daar geweest.
Nee, je bent dat niet, niet zo.
Nou, ik denk niet dat het een goed idee is
om je alleen te verschansen, oké?
Geloof me, oké?
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. Maar, uh, het maakt niet uit.
Het maakt niet uit. Je zag hoe het daar was.
Demonstranten, media. Deze keer komen ze voor mij.
En als ze me vinden, goed dan. Ik ga er dan mee om.
Maar ik kan niet het risico niet lopen jou en Louise er bij te betrekken.
Oké.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat
Je niet van de aarde valt?
Er is niets wat je kan doen.
Ik kan je beloven om mij vanavond te bellen .
Wat? ga je mij dreigen?
Oké. Dan beloof ik het.
Murder.in.the.First.S03E02.1080p.HDTV.X264-DIMENSION