Er zijn verschillende bedreigingen geweest
Van extreem rechts tegen journalisten en anderen.
De tegenstand komt van binnenuit. - Mensen denken alleen maar aan zichzelf.
Politici denken alleen aan hun eigen overleving.
Ik ben er altijd voor je. - Hou je mond.
Ik moet dit dan maar zelf doen.
Je kunt me niet vertellen waar mijn man je zoal voor nodig had?
Zijn boeken? - Dat zou kunnen.
Kijk.
Ken je haar? Ze was bij de advocaat.
Margrethe was Hämmern's vrouw. Zij waren getrouwd.
In deze tas zitten dingen waarvan mensen die van Vikingschepen houden blij worden.
Joden haat en afkeer van moslims.
Mathiesen?
Zoek uit wie dit gedaan heeft.
Ben jij "De liberale"? - Bekijk de commentaren. PC14.
De partij Conferentie? Jij viel? - Niet precies.
Als dit uitlekt, zal ik altijd de verkrachte dochter zijn.
Wat is er gebeurd op de conferentie? Je weet waarom dit nu opduikt?
Dit is wat ze willen. - Ze gebruiken mij om vat op je te krijgen.
Ik vond iemand met wie Hämmern praatte.
Ze ontmoette elkaar een paar keer.
Heb jij e-mails gestuurd? - Nee.
Ik heb Hämmern's onderzoek. Deze plaats komt erin voor. Wat is het geheim?
Iemand wil mijn educatief project stoppen. Yggdrasil.
Aflevering 4: Fimbul
Papa. Papa.
Rustig.
Rustig, rustig.
Water.
Kalmeer.
Het komt wel goed. Het zal goed komen.
Zowat 18. Verdacht van vergiftiging of shock. Conditie kritisch.
Vergiftigd? - Wie ben je? Een vriend?
Ik kwam hier om de premier te ontmoeten. Ze is zijn dochter.
Hij is niet veilig.
De vergadering is afgelast. - Volg de procedure.
Kom met mij mee. Hij werdt neergeschoten.
Ik ben oké, maar zijn dochter is niet in al te goede doen.
Journalist. - Achter het cordon.
Ik word hier buitengewerkt. Ik kom. - Wacht even.
Kun je live gaan? Een korte uitzending van daar?
Ik ben geen TV reporter. - Oké, Als je niet wilt.
Maar je bent een getuige. Dus, om speculaties te vermijden, geef je een toelichting.
Trek je jas uit.
Ik moet eerst naar huis gaan. - Uitgesloten.
Mijn Nitroglycerine ligt daar. Ik heb die nodig. - Rij daarlangs.
Het is zeker je hebt voor een dag genoeg ministers verloren.
Wegversperringen worden opgeworpen. De honden patrouille is hier.
De Emergency Response Unit is aangekomen. Ze zijn op zoek naar de dader.
We zitten we nu zonder minister president?
Ik kan niet bevestigen of ontkennen of er iemand dood is.
Hij werd neergeschoten door onbekenden. - Hij is neergeschoten?
Weet U iets meer? - Ze denken dat ik mijn geneesmiddel kwam halen.
Peter Veras, je bent live op de scène. Kan je ons wat info geven?
Ze zetten hier overal wegversperringen neer.
Je kan hier niet zijn. - Ze gaan hier door al mijn bezittingen.
Laat dit aan niemand zien. - Dit is geen magazijn.
Niemand van ons kan door een openbare hoorzitting spartelen.
Wat is er mis met jou? Moet ik erom bedelen?
Het is niet de eerste keer dat een Noorse minister president sterft.
Doe zoals Jens Hunseid. Knip en plak.
Hij Kreeg tien jaar voor verraad. - Omdat hij later een nazi werd.
Als je wilt winnen, moet je dat bellen.
Ik kan dat niet. - Laat iemand anders dat doen.
Ga je naar boven om haar te zien? Nee, ze is dan gewoon bezorgd.
Wat is dat? - Jouw pillen.
Wat is dat? - Een Amerikaanse multi vitamine cocktail.
Het emergency Response Unit team is hier.
Ze zijn op zoek naar de dader.
Mensen steken kaarsen aan en leggen bloemen neer.
Ze zijn erg geschokt door de dood van de premier.
Ze komen naar hier om hun eer te bewijzen...
Ik zal nu bellen.
Neen... Zeg het.
Ik dacht aan alle mensen die in dit bed gelegen hebben.
Voor dit... - Ik weet het niet.
Nelson Mandela?
Michelle En Barack Obama? - Dat vind ik leuk.
Vind je? - Een beetje.
Henry Kissinger? Moeder Theresa?
De EU?
Ik zal er de vredesprijs niet mee krijgen. - Laat maar zitten dan.
Nee.
Ja?
Ik kom eraan. - Opnieuw?
Ja, ja, ja.
Hoe lang is het geleden? Dat nog iemand gepakt werd?
Wanneer werd Ulrichsen geïnformeerd? Een half uur geleden?
Oké.
We moeten een zin toevoegen aan het persbericht. Zet hem op het einde.
Kunnen we dit zeggen? Ja, ik belde.
Het kan averechts werken. - Ik zal het niet meer tegenhouden.
Dit kan helemaal op de verkeerde manier worden genomen.
Zorg dat het vrijgegeven wordt. Ik zal voor de rest zorgen.
Bedankt.
We staan zo er zo dicht bij als we kunnen.
Meerdere malen hebben ze ons terug geduwd. Ze zeggen dat het voor onze eigen veiligheid is...
Waar heeft CNN dat vandaan? - Een drone. Dat is illegaal.
Dat geloven we niet. - We Hebben een doodsbrief.
Ligt er een condoleance boek? - Die is klaar.
Hi. Hoi.
Mijn God, Peter... - Ik ben in orde.
Ik ben oké.
Heb je niemand om mee te praten? - Zeker. Maak je daar maar geen zorgen.
We gebruiken deze dan. Ga er eens naar toe. Luister... Je moet haar bellen.
Tuurlijk.
Hebt je foto's? Hebt je foto's genomen?
Ja, maar we kunnen ze niet gebruiken. Dat zou... verkeerd zijn.
We moeten aantonen dat de PM vermoord werd.
Ik vertrouw veel meer op jouw foto's dan degene die we van elders hebben.
Dit is mijn beslissing. goed?
Het is net zo belangrijk om het waarom te begrijpen als het wie.
Hämmern wist iets over de premier.
Vertel ze alles wat je weet, maar niet speculeren.
Speculeren? - Wist jij wat Hämmern wist?
Nee, dus niet speculeren.
Hoe maak je het? - Ik ben oké.
Je moet trauma therapie zien te krijgen. - Hoe is het met zijn dochter?
Wat was je daar aan het doen? - Ik ben een journalist. Hij wilde me ontmoeten.
Een vreemde ontmoetingsplaats. - Hij koos die.
Waar had je het over? - Politiek.
Wat telt is wat ik zag. - Beantwoord de vragen.
Je stuurde me weg. De enige getuige.
Dat frustreert je, begrijpelijk. Maar je stuurde me weg.
Je zei dat je een journalist was, geen getuige.
De minister president is neergeschoten. U moet samenwerken.
Dat weet ik.
Kijk. Dit is de man die Hämmern neerschoot.
De dezelfde persoon die de die de minister president doodschoot.
Vind hem gewoon.
Het is dezelfde persoon, dezelfde lichaamstaal, bewegingen, hoogte.
Hij is linkshandig.
Waar ga je heen? - Trauma therapie. vind hem gewoon.
Laten we, in het licht van deze tragedie,
een minuut stilte houden.
Hoe gaat het met je? - Verschrikkelijk.
Hoe zit het met jou?
Hoe gaat het met haar? Zal ze het overleven?
Werk je nu?
Nee, ik breng Mathiesen een bezoek. Hij heeft een uitgestoken oog.
Ik vroeg me af hoe het met haar gaat? Het was ik die haar vond.
Was ze vergiftigd? - Ze kreeg epilepsie.
Je gaat er niet over schrijven.
Als VG wil met me praten, kunnen ze iemand anders sturen.
Waarom ben ik het probleem? - Wat?
Waarom ben ik het probleem? - Laat haar met rust.
Je bent zo kinderachtig. - Ze verloor haar vader en haar moeder.
Schrijven dat ik ben kinderachtig ben, is prima. Ik zal het toch niet lezen.
Met alle respect, minister van Financiën...
Dit gaat een beetje te snel. We zijn allemaal in shock.
Daar moet over gestemd worden. U kan dat zomaar niet automatisch overnemen
Alleen maar omdat u Vice premier bent.
Ik ben ook de nummer twee in de regering. In zijn afwezigheid neem ik dan over.
Dit is niet zomaar een afwezigheid, maar een dood.
Een moord. Het verschil is duidelijk.
We moeten een stemming houden.
Kan ik eerst een persbericht voorlezen?
Of moeten we ook over dat stemmen?
Wees mijn gast. - Dank je.
"Minister president Michael Woll werd neergeschoten en gedood deze avond."
"Twee Homeland Security bewakers verloren ook hun leven."
"Het is met groot verdriet en schok dat de regering dit nieuws heeft ontvangen."
"Hun geliefden zijn in onze gedachten en hebben onze diepste medeleven."
"We zijn een land verenigd in verdriet."
"Op verzoek van zijne majesteit."
"Zal minister van Financiën Erik Ulrichsen nu het hoofd van de regering zijn."
"Dit is een donkere nacht voor ons land.
Maar ook voor mij persoonlijk."
"Ik heb een goede vriend en een zeer gewaardeerde leider verloren."
"Ik zal op de verantwoordelijkheid die de koning mij oplegt op me nemen,"
Zegt waarnemend PM Ulrichsen "
Gaan we nu nog iets doen?
Dan gaan we verder.
Hi
Neem je tijd , doe het rustig aan - Ja, ja, ja
Het is mijn rug niet. Het is mijn oog
ik kende hem goed Hij was een goed man..
Ik heb hem eigenlijk heel goed gekend. Ik was van plan om zijn biografie te schrijven.
Ik heb veel gesprekken met hem gehad.
Ik heb de aantekeningen nu geseponeerd natuurlijk.
Waarom? - Ik mocht hem te veel.
Ik was niet in staat om mezelf te distantiëren.
Het zou een onzinnig boek geworden zijn.
Het is niet leuk om onzin in een boek te schrijven, moet je weten.
Hij geloofde in mij althans.
Weet je waarin ze de Minister President neergeschoten hebben?
Neen. - In het oog.
Wie zou zoiets doen?
Rechtse extremistische gekken. - Weet je nog meer?
Of ik nog iets weet? Ben je helemaal in de war?
Je hebt een biografie geschreven. - Ik heb geen enkel woord geschreven.
Ik heb je dat al verteld.
Hij wilde zijn onderwijsvernieuwingen Yggdrasil noemen.
De boom der Kennis. - Odin Offerde zijn oog op voor kennis.
Hij hing zichzelf op in die boom. Odin had slechts één oog.
Heb je het verband al gezien? Jouw oog, zijn oog.
Weet je nog hoe lang ze gewerkt hebben aan de Palme moord daar in Zweden?
Er wordt nog steeds aan gewerkt.
Wat de fuck was dat? - Kan je niet kloppen?
Ik heb net zo veel recht om in deze kamer te zijn als jij.
Op geen enkele manier heeft de Koning jou gebeld. - Wij spraken al lang eer je opstond.
Je doet me kotsen. Je bedroog ons door te liegen over de Koning.
Jij hebt afgedaan. - Het is leuk om je te zien dwalen.
Dit is een coup. Je zal er niet mee wegkomen.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat u de meest pathetische voetnoot krijgt.
Voor die ooit in die stoel zat.
Kom binnen.
Precies op tijd. - We Kunnen wachten.
Nee, hij stond op het punt om te vertrekken.
Ze probeerden hard om zich te ontdoen van mij. - Niet dat ik weet.
Dan weet je niet veel. - Michael vertelde me de meeste dingen al.
Je gelooft dat toch zelf niet? Wat denk jij van promotie?
Naar wat? - Veiligheid. Een goede baan.
Je zal staatssecretaris worden. - Dank je. Maar waarom?
Veiligheid beslist nu alles. Als we het niet goed doen, verliezen we allebei.
Het draait niet alleen om veiligheid, maar hoe we verspreiden.
Veiligheid om mensen zich veilig te laten voelen. Dat is waar je in komt.
Van communicatie gesproken... Je moest Amelia maar eens bezoeken in het ziekenhuis.
Ik betwijfel of ze me wil zien. Ga jij maar. - Negeer de familie niet.
Doe ik niet.
Mensen zijn op zoek naar een verband tussen de moorden.
Waar? - Twitter, Facebook, blogs, overal.
En je neemt dat serieus? - Ik moet de problemen voor je kennen.
Ik heb een tip voor je. Ik kan je niet helpen want ik weet het niet.
Er is hier een hoop waar ik niets van weet. - Geniet van dat gevoel.
Dat ik niet alles weet betekent niet dat ik niets weet.
U beantwoordde de telefoon niet.
Mijn dochter werd door de TV gewekt en hoorde dat er iemand was neergeschoten.
Ze werd bang. Ik moest op haar letten.
Wij realiseren ons dat u andere dingen heeft om aan te denken.
Ik zou liever ergens anders aan denken. Ik zal overmorgen terug bij zijn.
Ik moet Mai-Linn afzetten bij het dagverblijf en dan ben ik er klaar voor.
Klaar met alles wat je hier zegt.
Het is geen goed idee.
U verloor net uw man en een groot deel van de portfolio, het is te riskant.
Bullshit. Ik kende die portfolio beter dan wie ook.
Ik heb net gehoord dat de moord op je man
direct gekoppeld word aan de moord op de PM. Door Homeland Security.
Het is veiligheids risico.
Je kunt me niet ontslaan omdat hij neergeschoten werd.
Het is gewoon zo. - Je kan dat niet doen.
Je kunt dat niet doen, begrijp je?
Neem me niet kwalijk.
Leuk van je om te bellen. - Heb je het al gehoord?
Ja. - We moeten een praten over jouw man.
Ik denk dat Mathiesen weet waarom hij vermoord werd.
Ik weet niet eens of hij dat zelf weet. Maar ik denk het wel. Je moet komen.
Ben je gek? Hij saboteerde alles wat Thorgrim deed. Praat met hem.
Ze haatte elkaar. - ik spreek niet met die aap.
Doe niet zo gek. Je kan me vertrouwen. En hem ook.
Dat is wat, jij denkt.
Dit gaat over jou, die iemands beschermt.
Weet je wat ik aan jou gegeven heb.
Geef me drie dagen. - Dus je wil wat verlof?
Ik vraag gewoon me niet uit te sluiten. Dat heb ik niet verdient.
Goed. Zoals je wilt.
Dank je wel.
Premier Erik Ulrichsen. Hoe is de situatie nu?
Het land bevindt zich in een crisis. Ik ben waarnemend premier.
Homeland Security, de overheid en Interpol zitten op de zaak.
Wanneer zullen we weten wie de PM zal zijn?
Hoe hebben we hem aan het bewind laten komen?
Je moest maar eens wat rondbellen. - Dat is niet mogelijk.
Ze haten hem aan de west kust. - Om te winnen, moet je hier uit blijven.
Ik kan niet werkeloos zitten toekijken hoe hij zich zelf...
Michael werd neergeschoten. Mensen zijn bang, maar ze volgen dit op de voet.
Als je nu begint rond te bellen lijkt het alsof je op zijn graf danst.
Ik ga naar Mathiesen toe. Dus laat maar. - Je wilde helpen?
Ja. Om erachter te komen wat ik niet weet. - We weten iets over Thorgrim.
Ik wist alles over hem.
Wist je dat jouw man een relatie had met iemand anders?
Hij trouwde een paar weken geleden.
Stap in de auto.
Bedankt om mijn kleren mee te brengen.
Ga je niets dom doen? - Daar ben ik mee gestopt.
Belooft?
Ik ben gestopt met het maken van beloftes die ik niet kan waar kan maken.
Blijf bij jouw zuster. Oké?
We hebben een overzicht nodig van de groei in de sociale zekerheid.
Olieprijs prognoses, in het slechtste geval. Bedankt. Veder niets dan.
Hoi. - Hoi.
Doe de deur dicht. Bedankt.
Is er iets wat je me wilde vertellen? Is er iets wat je mij moet vertellen?
Mijn taak is om mensen te ontmoeten.
Alleen als je me vertelt waar je dan over praat.
Hij is de minister van onderwijs. We praten over het onderwijs.
Het gaat niet altijd over jou.
Soms ging het over politiek waar hij het akkoord mee is.
Bedankt. Wat bruis water?
Ik ben slechts een boodschapper. Denk niet dat ik onheus ben.
Ik weet dat je onheus bent.
Maar nu niet.
Dit zijn niet mijn woorden, maar hij is bereid om compromissen te sluiten.
Als je doorgaat met de onderwijsvernieuwingen,
kan je op post blijven, zelfs als je alleen staat.
Als je probeert om de hervormingen terug te draaien, bent binnen de week klaar. Dat zegt hij.
Als ik er alleen voorsta, hoe komt het dan dat ik over jouw vergaderingen weet?
Ze willen je waarschuwen geen conflict.
Stop niet met die onderwijs trein. Anders ben je klaar. Dat zijn, zijn woorden.
Wacht. Je staat niet sterk genoeg.
We zijn in 45 minuten op het Koninklijk Paleis ontboden. Het land is in rouw.
De begrafenis zal door mensen van over de hele wereld bijgewoond worden.
Dus moeten we doorgaan met de vooraf bepaalde politiek.
Je bent waarnemen PM tot Woll begraven is.
Voor jou liggen de gewenste onderwijsvernieuwingen van de overheid.
Welke ik juist gekregen heb. - We kunnen nu niet wankelen.
Het doorbreken van deze overeenkomst zal de kansen op herverkiezing ruïneren.
Je zal de kansen van de partij ruïneren.
Je bent politiek dood als je tegen de wil van de leden ingaat.
Dat is een slechte woordkeuze na jouw leider vermoord werd.
Wanneer is onze partij begonnen met een enorme toename van de uitgaven te bepleiten?
Het ministerie van Financiën heeft gekeken naar
de cijfers van de hervormingen die gebaseerd op.
"Pie in the Sky ' word het genoemd.
Door uw volk. - "Uw" en "mijn" mensen?
Er staat hier veel op het spel. Ik wil niet spelen met de pensioenen van mensen.
Er komt een oproer als we dit doorbreken.
Dat betwijfel ik. Mensen lopen op eieren. Het is crisis.
Als je niet zelf wilt aftreden. Gaan we naar de koning.
Daar vraag je hem dan, om eervol ontslag.
Dus de regering gaat in 24 uur een PM en een minister van Financiën verliezen ?
Ik denk dat mensen liever een minister van Justitie verliezen.
Kom op zeg. - Hou je mond.
Ga je jouw nieuwe leider verdrijven
24 uur na de vorige gedood werd?
Je hebt dan wel ballen maar geen hersenen.
Ga je een terrorist een staatshoofd laten vermoorden.
En Noorwegen in een crisis laten duiken?
CNN, BBC, Fox News, zullen allemaal op die verdomde persconferentie zijn.
Wat gaan we aan de wereld tonen waarvan we gemaakt zijn?
De regering verklaarde dat,
minister Erik Ulrichsen zal aanblijven als waarnemend premier.
Ulrichsen wilde officieel benoemd worden.
Maar Conservatieve bronnen hebben erop gewezen dat er meerdere kandidaten zijn.
De minister van Onderwijs is een mogelijke kandidaat.
Waar de fuck wachten we nog op? - Dat ze de straat ontruimen.
Er staat daar een auto die ze willen controleren.
Wat als je een exclusief tv interview gaf?
En hem eens en voor altijd de mantel uitveegt? - Nee.
Ik ben een staatsman. Vader van de Natie.
Degene die in moeilijke tijden beslissingen neemt.
Hij zal dan verschijnen fijn besnaard en op macht belust.
Als je dit juist speelt... - Kan ik dat leveren?
Je moet dat.
Ik ben niet... - Je zal nu geen lastige vragen krijgen.
Wat doe je nou man?
Is het Hämmern's?
Nee
Dan is het de biografie van Woll die je niet hebt geschreven.
Ik wil je iets voorlezen.
Uit mijn script. Iets dat Woll lange tijd geleden vertelde.
"Hij is bitter. Hij is mijn plaatsvervangend leider.
Hij is een graaf Skule."
"Hij wil de macht omwille van de macht."
Het is precies hetzelfde wat hij zei in dat interview met NRK.
Het lijkt erop dat dit al een lange tijd geleden gepland was.
Hij gebruikte jou. Besefte je dat pas nu?
Jouw Man was ook een boek aan het schrijven. - Dat die we gevonden. "Men Down".
Ik ontmoette hem toen hij er aan werkte. We deden allebei onderzoek.
Ik wil je iets laten zien zodat je het begrijpt.
Wat dan? - Wat Hämmern wilde gebruiken.
Wat ik beloofd had om niet onthullen.
Jaren weigerde ik make up voor TV. - Waarom?
Ik dacht dat het eerlijker was. Ik zag er de volgende jaren als een lijk uit.
Wat zijn de punten?
Warmte, zorg, verantwoordelijkheid.
Je gedachten zijn bij de familie. Geen beloften.
Warmte, zorg, verantwoordelijkheid en geen beloften.
Wat zei Homeland Security? - Er is iets in Trøndelag.
Een groep in Trondelag?
Woll moet ze serieus genomen hebben. Hij was gewaarschuwd.
Wat bedoel je? Wat doet Homeland Security er aan?
Proberen om de aandacht te vermijden. Wij zien je wel na de uitzending.
Warmte, Zorg, verantwoordelijkheid. - Hier gaan we. Vijf...
Vier, drie...
Welkom, zittend premier Erik Ulrichsen. - Dank je.
Een aantal van uw partijgenoten betwisten de leidings post.
Wat zijn uw gedachten daarover? - Eerlijk?
Ik heb er de tijd niet voor gehad. De laatste paar dagen zijn zwaar geweest.
Voor de overheid en de natie. En voor mij.
Ze uiten twijfels over uw leidinggevende capaciteiten.
Hoe beïnvloedt u dat persoonlijk? - Er is nu alleen één ding belangrijk voor me.
Het land en ons door deze crisis zien te krijgen.
Dat is een enorme verantwoordelijkheid. - Ja.
Noorwegen heeft grote leiders gehad.
Ik zal mijn uiterste best doen om die traditie te behouden.
Zou dit een Noorwegens Palme kunnen zijn?
Nee. We kunnen daar niet mee leven. Deze zaak moet opgelost worden.
Hoe ver zou u daarin... - Ik geef mijn garantie.
Dat zijn krachtige woorden van een politicus. Kunt u die toelichten?
Als de moordenaar niet opgepakt wordt krijgen we een Noorse Palme geval
Zal ik daar de gevolgen van dragen.
Wat heb je hem verteld?
Dan zal u ontslag nemen? - Dat is wat "consequentie" betekent.
Van harte gefeliciteerd met de verantwoordelijkheid voor de veiligheid.
Je zou je positie veilig stellen
en niet van een klif af gooien.
Je zei het zelf. Er is iets in Trøndelag.
Ik zal het krediet ervoor nemen.
Er is nog niets bevestigd. - Waar is Aslak?
Ik dacht dat je voorzichtig zou zijn. - Het gaat over het tonen van kordaatheid.
Hammern pestte hem om Noorwegen te verlaten. - Hoe kende hij hem?
Hij kende hem niet. Het is Woll's neef.
Waar is hij? - In Azië, denk ik.
Ik ben in contact geweest met hem.
Hi. Het is Ellen. Hoe gaat het met haar?
Goed. Kunt u haar wat te eten te maken?
Waar bent u naar op zoek?
Hallo? Waar bent u naar op zoek? - Dat zal je wel zien.
Deze plek is walgelijk. - Niet iedereen kan op een perfecte manier leven.
Crazy.
Heb je het over dit? Nee, ben je gek?
Ik ben op zoek naar een map met foto's en documenten in.
Is dat de neef? - Nee.
Mammon.S02E04.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264- TvNORGE
Einde van aflevering 4