Hier komt het grote konijn... - Jij mag thuis blijven.
We verloren 40 miljard. Dat is binnen mijn mandaat. Maar het koopt ons vertrouwen.
Als je verantwoordelijk bent voor Azië, het zie het lang alle kanten.
Je man moest naar een vergadering. - Jij liegt.
En je leert een vier jarige te liegen. Ik kan hier niet mee lastig gevallen worden.
Kijk is Dover ook gevallen.
We moeten in een land geworden van kennis leven als de olie opgeraakt.
Dagbladet heeft iets groots.
Er is commentaar van u naar voren gekomen
Waar u uw minister van Financiën zeer negatief beschrijft.
U kan beter meekomen. - Hij is bitter en teleurgesteld.
En hij is mijn tweede-in-bevel. Hij ontbeert visie.
Als hij wordt betrapt met zijn broek af wordt hij pissig op mij.
Komt er nog meer?
Het is natuurlijk raar wanneer een shitty web-krantje dit krijgt.
Doe wat de fuck je wilt. - U werkt voor VG, niet andersom.
Hij is overal als een muur van stront.
Laat hem ophouden met altijd iets anders te willen.
Ik kan het niet. Omwille van zijn vriendin.
Mijn vriendin is Deense en liberaal, maar ik aanvaardt niet dat je met haar slaapt.
Ik wil die video te zien. Geen klappen meer krijgen.
Stop met pesten.
Denk na over wie lekt en wat ze willen.
Het ben ik. Vandaag kon het niet beter zijn gegaan voor ons. Nu is het jou beurt.
Thorgrim? - Zorg voor onze dochter.
Kijk dit eens na. Dit is Hämmern's PC.
Ze hebben de garage afgezet. We kunnen geen foto's maken.
Het is Arabisch. - Mijn God, heb je ze hier ook al.
"Dood aan de heidenen", staat er. En dan CKSJ.
Ga eens kijken bij zijn vrouw.
Heb je het gehoord? -Wat?
Thorgrim Hämmern is vermoord. We spraken net nog over de telefoon.
Wanneer? - Nu net.
Episode 2: HEIDENEN
Heeft dit te maken met dat lek?
Die video die niet had openbaar moeten gemaakt worden?
Gebeurde dat tegelijkertijd? - Nee nee.
Een ding is zeker. Het is een politieke moord.
Wat?
Het is nog te vroeg om er wat over te zeggen.
Het is nu overal rond. Hij is al een heilige.
Dit is nog niets, het ergste komt nog.
Waar heb je het over?
Het ziet eruit als een politieke moord. Hij was geen heilige, dat weten we.
Zoek uit of ze de telefoon gesprekken die we hadden kunnen volgen.
Oké.
Hi. - Hoi.
Dit is verschrikkelijk. - Ja, het wordt stormachtig rond Mikael.
Veiligheid is zijn verantwoordelijkheid. Dit toont aan dat hij zijn werk niet doet.
Hebben we alles wat we kunnen gebruiken? - Niet nodig. Dit heeft zijn eigen dynamiek.
Maar we zullen meer tijd krijgen.
Weet u iets wat wij niet weten? - Altijd.
Je gaat me helpen. - Ga weg.
VG besloot als er iets gebeurt met een van ons,
dat één man verantwoordelijk is voor het informeren en ondersteunen van de familie.
Deze keer ben jij het.
Je weet dat we een relatie hadden. - Dus ken je haar goed.
Luister... Als we er zijn, zal ik met haar praten.
Ik zal haar van alles op de hoogte brengen en VG kan haar verder helpen.
In de tussentijd doorzoek je zijn kantoor.
Dat gaat verdorie ver. - Ja. Maar Hämmern ging ver.
Ellen mag ons zijn materiaal niet laten zien. We moeten het de politie voor zijn.
Het zou zo lek als een zeef zijn. Het zou in elke krant staan voordat je het weet.
Dus dat Ellen helpen is gewoon onzin? - Nee, dat is routine. Jij zal haar helpen.
Fuck, wat voor shit is dit.
Dat ze haar man verloren heeft en met een kind achterblijft is shit.
Hi.
Je moet hier wachten. Je hebt geen clearance.
Het is een formaliteit. Wanneer iemand huilt bij de islam, dan is het...
Is het publiek? - Nog niet.
Ze zullen zich afvragen of dit terrorisme is.
Ik zal met de familie praten als hun uitkomt.
Hij had een Deense vrouw? Ik wil met haar spreken.
Zorg ervoor dat mijn dochter niet op nog meer evenementen komt, zoals gisteren.
Ja, natuurlijk.
Je kunt hier wachten als je wilt.
Hij weet dat het niet jouw schuld dat ik gisteren ging.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Goedenavond.
Kom binnen. Ik ben net thee aan het maken.
Oké. Wat kun je me vertellen?
Dat we het heel erg vinden. Al onze journalisten, zowel hier als in het buitenland...
Nee, over wat er gebeurd is? - Zeer weinig.
Was het willekeurig of zat er iemand achter hem aan?
Ik denk dat het hem was die ze zochten. - "Ze"?
Ja, of maar één iemand was, weten we niet.
Weet je wie het had kunnen zijn? - Zijn jullie journalisten of niet?
Ga je over onze ontmoeting schrijven? - Nee nee.
Leven met jouw soort maakt me paranoïde.
Niet iedereen is zo. - Nee, je bent een engel, toch?
Waarom ben je hier? - Ik vroeg hem.
Hebt je bezwaar? - Zou je ons twee even privé laren praten?
Hij kan ondertussen hier wachten.
We zullen alles wat in onze macht ligt doen om erachter te komen wie dit deed en waarom.
Wij zijn hier om te helpen. De krant wil je helpen in deze moeilijke tijd.
Met wat? - Praktische zaken.
En je zult een contactpersoon hebben, Peter, die je op elk ogenblik kan bellen.
We hadden wat professionele geschillen, jouw man en ik.
Maar hij was een hond van een journalist.
Als ik zeg "hond", is het als een compliment bedoeld, begrijp je?
Hij hield van honden. Maar we konden geen hebben, ik ben allergisch.
Hij was een idioot. Je weet dat, toch? Ik weet dat jij dat weet.
Ik denk dat we het niet over veel eens waren.
Lieg niet tegen mij. Vandaag niet.
Hij provoceerde alle normale mensen. En bedenk eens hoe een hondsdolle persoon kan zijn.
Hij heeft nooit geluisterd... - Misschien is dit niet de dag om te...
Hij is dood, omdat hij dacht dat hij onsterfelijk was. En ik zit hier met je te praten.
Wat is er mis met de waarheid te vertellen?
Ik wil dat je nu vertrekt.
Hi.
Ik ben gewoon aan het wachten op Mama. Ik ben Peter. Wat is jouw naam?
Hallo, lieverd. Ben je wakker?
Ga maar terug naar bed.
We gaan dan eens verder. Het beste.
Dus jij bent mijn tijdelijke echtgenoot. - Ik zal je mijn nummer sturen.
Dat heb ik al.
Hij zal kritiek krijgen alhoewel we het er al over hadden.
Overdrijf en we over-dramatiseren. Onderdruk het, wij zien de ernst niet.
Er niet de ernst van inzien vind ik ik nog het ergste. Dat werkt nooit.
Bedankt. Heb je Lars ontmoet?
Hij is verantwoordelijk voor het coördineren van Justitie, Defensie en Binnenlandse Veiligheid.
Lars Fritzmann. - Inger Marie Steffensen.
De bijeenkomst begint over vijftien minuten. Jij niet. Je hebt geen clearance.
Wat bedoel je? - We zullen het er later over hebben.
De dader heeft een webpagina gemaakt met die verdomde letters CKSJ.
Maar niets meer. Het enige wat ontbreekt is de zwarte vlag.
Waarom werd ik hier buiten gehouden?
Is er een reden waarom ik geen clearance heb waarom ik van niets weet?
Het is gewoon bureaucratie, denk ik. - Dus niet omdat je dochter opdook.
Je bent nu geen security prioriteit. - Ik moet prioriteit hebben.
Als je me niet vertrouwt... Die video is wel overal.
Het is niet uitgesloten dat het moord is. - Ik bedoel uw interview.
Een ding per keer. - Je moet jezelf te doen gelden.
250.000 views op YouTube, Twitter... TV2 geeft morgen iets uit.
Dus, een paar duizend politiek-minded mensen en alle Scandinavische nieuwszenders,
keken naar ons en zette ons grootste probleem in een kwaad daglicht.
Onze eigen tweede-in-bevel.
Om nog maar te zwijgen van de teksten die ze stuurden met "goed gezegd."
Zeg niet dat u het gelekt heeft. - In dat geval zou ik erg slim geweest zijn.
Weet je hoe gevaarlijk dat is? - Weet je hoe veel macht hij heeft?
Hij staat sterk in het westen en bewaakt de staatsbegroting als zijn eigen geld.
Zwijg daar altijd over. - Ik heb je dit nooit verteld.
Johs, Johs... Inger Marie. Ik was het die hem vroeg om het te lekken.
Ulrik moest een paar dingen opruimen vóór dat we de hervormingen erdoor krijgen.
Als dat uitlekt... - Dat zal niet. Het ging via via via...
En een "via" werd liever doodgeschoten dan te spreken. Excuseer de uitdrukking.
Hij wil mijn werk. Dat ik nooit wilde, weet je nog?
Hij werkt alleen voor zichzelf. - En wij?
Vraag dit niet meer. Wij zijn de good guys.
Komt er nog meer? - Gewoon meer van hetzelfde.
Hij dom, wij slim. - Elegant.
Dit is volledig off-the-record.
Ben je gek? Tuurlijk.
Het zal tijd kosten, dat is zo?
Het zal tijd kosten om alle nummers die in het gebied waren te controleren?
Ze zullen erachter te komen dat je de laatste was die met hem sprak. Maar niet meteen.
Zeg nooit dat iemand zwanger is voordat de test klaar is.
Zou je niet liever de politie bellen? - Omdat ik met een dode journalist sprak?
Ze zullen willen weten over wat het ging. - Ik zal dat beantwoorden.
Hoe dan? - Ik ben niet zwanger.
Wat doen we hier?
We moeten uitzoeken wat onze vriend, "Il Presidente" denkt.
Hier zijn al zijn bijeenkomsten van de afgelopen drie maanden.
Voor iets groots,had hij meer mensen nodig.
Ik denk dat die mensen betrokken zijn.
De permanente secretaris? Hij is van ons. - Onze PM is volledig afhankelijk van hem.
Als hij me in het donker wil houden.
Kijk een foto van San Sebastian deze zomer. De PM's vakantie.
Met John op vakantie gaan betekent dat je niet veel vakantie gaat hebben.
Mijn secretaris-generaal, die beweerde toen in Londen te zijn.
Noorwegens machtigste bureaucraat, mijn eigen man. De bewaarder van de schatkist sleutel.
Van wie heb je deze foto's gekregen? - Dat doet er niet toe.
Wat we hier zien zijn de overblijfselen van een party waar we niet op uitgenodigd waren.
Een zeer dure party. - Ik controleerde wat, controleer je de rest.
Ministers, adviseurs, alle mensen rond dit tijds gebeuren.
En wees niet bang. Ik heb al eerder party's geannuleerd.
Waaraan denk je?
Ik sloeg hem, stal zijn boeken kopieerde zijn disk,
Sliep met zijn liefje die ik nu help.
Je bent een vat vol problemen.
THORVALD STEEN Constantinopel
Ik controleerde de commentaar op zijn verhalen en vond de brieven van zijn auto.
Herhaaldelijk, in verschillende combinaties.
Altijd met de letters. CKSJ.
In het Noors? - Ja. Kijk maar.
Heeft nog iemand die berichten gekregen? - Alleen jij bij de VG.
Ik heb de andere kranten nog niet gecontroleerd. - Rustig aan maar.
Je weet dat je naar de politie moet? - Wees maar rustig nu.
Mijn vrouw gaat bang zijn.
Heb je met haar gepraat?
Je gaat naar de politie.
Wat deed je bij ons thuis?
Ik wachtte op jou. - Wat zei ik?
Ik keek rond en maakte je dochter wakker.
Heeft Mathiesen dat jou gevraagd?
Wat gevraagd om wat te doen? - Ik ben niet dom.
Er zijn maar weinig dingen die ik niet over je weet, inclusief hardware.
Als je wilde weten wat er op staat moest je het maar vragen.
- Ja... - Voordien aarzelde je ook net.
Je sliep met mij, om te weten met wie ik woonde.
Wil je nu daarover praten? - Ik heb je verteld wat hij aan het doen was.
Waarom ben je dan bij hem gebleven?
Luister... Ik wilde je nooit gebruiken, alleen al omdat ik je ken.
Ik zou de schijf zonder meer gekopieerd hebben omdat wij vreesden dat hij iets van plan was.
Wat een slap excuus.
Ik dacht dat je een dappere ridder was, en dan steel je van mij.
Jouw man beloofde veel mensen anonimiteit.
Ook mensen die niet hierin betrokken zijn. - Ik vertrouwde hem ook niet.
En ik vreesde ook dat hij wat van plan was dat hebben we dus gemeen.
Maar we zijn het niet eens over Mathiesen. Jij vertrouwt hem, ik niet.
Ik wil weten wat mijn man wist wat hem vermoorde.
Ik ook.
Hier is het adres van zijn werkhuisje en de sleutel.
Waarom ik? - Jij hebt eerder dingen ontdekt.
Wat is er? - Dat wilde ik niet zeggen langs de telefoon.
Ik wilde niet dat je van streek was. - Ik ben van streek.
De laatste keer dat je me vroeg te komen, was het een bom.
Iemand verstuurt berichten naar de man die gisteren werd gedood.
Ik heb dezelfde berichten gekregen. - Doodsbedreigingen?
Nee, alleen enkele letters. - Letters?
Ja. - Luister... Kunnen we hier nu staan?
We moeten ons geen zorgen maken. - Nee?
Er is nog iets. Ik ga naar de politie voor een interview.
Ik ben zijn baas. Ze willen met me praten. - Moet ik mee?
Nee. Je gaat naar je zus en blijf daar.
Kom... Ik zal je een taxi zien te krijgen.
De PM heeft de secretaris-generaal 20 keer in 3 maanden ontmoet.
Een weekend in Hammerfest, waar de secretaris zei dat hij ging vissen op zalm.
Op dezelfde plaats. - En wat heeft Stine?
Ze controleerde de baas van de Bank van Noorwegen. Hij zei dat hij ging vissen op zalm.
Hij was ook in San Sebastian. - Ik wil met de minister te praten.
Je kan hem niet vast krijgen... - Ik wil hem gewoon zien liegen.
Hoe? - Ik zal wel iets bedenken.
Hallo? - Hi, Erik. Het is Michael.
We moeten eens praten. Kom naar buiten, het zal niet lang duren.
Het komt nu niet goed uit. Ik moet wat zalm vissen beleid uitzoeken.
Je hebt toch een paar minuten?
Nogal een dag. - Dat kan je zeggen.
Iedereen wil alles terrorisme noemen.
De media ziet er de gevolgen niet van in.
Ik ook niet. - Ik wil een klein detail zien op te ruimen.
Je bent boos. Dat is begrijpelijk.
Ik wil alleen maar zorgen dat we het eens zijn vóór de vergadering over de financiering.
Je bedoelt, mijn financiering? - Ja. Kijk hier eens naar.
Dit zijn jouw documenten,
die laten zien dat je de financiering van de onderwijs hervorming wilt afremmen.
Om plaats te maken voor een nieuw voorstel van jou? Iets heel anders?
Dat is een totaal ander plan dan wat we afgesproken hebben?
Dat zijn jouw initialen daar boven. - Waar heb je dit vandaan?
Het kwam samen met wat recensies. Johs en ik waren verbaasd.
Nou... Dit is slechts een van de vele voorstellen waar we aan werken.
Ik weet niet eens of ik het gelezen heb.
Ik moest ervoor zorgen dat we het eens zijn vóór mijn toespraak op de universiteit.
Het was niet Skule die impotent was.
Het was de bisschop. Ibsen...
Ik dacht eerst om het niet te zeggen. - Hoe aardig van je.
Veel succes daar. Op de universiteit.
Hoi, ik ben het. We moesten elkaar eens ontmoeten. Nu.
Meer dan 100.000 mensen per jaar becommentariëren onze nieuwsberichten.
Verschillende identiteiten.
We krijgen meer dan een half miljoen reacties per jaar. Ik lees er niet één van.
Heb jij daar geen mensen voor? - Ja, maar ik lees alleen onze schrijvers.
Dus je weet niet wat die CKSJ beduid?
Je zag het op de auto schrijven? - Wilt u grappig zijn?
Ik verdenk geen mensen van moord omdat ze boos zijn.
Hoe was de relatie tussen u en Hämmern? Werkelijk?
Laten we zeggen dat hij niet de makkelijkste was. - U had meningsverschillen?
Dat hebben we vaak in onze afdeling. - Ik heb het hier. Laten we luisteren.
Ik ben niet degene met problemen en je weet het.
Als je dit gebruikt tegen mij, zal ik je verdomde lul afsnijden.
En je op laten eten Je hoeft niet met me te rotzooien, fuck you.
Waar hadden jullie hier ruzie over? - Ethiek.
Wie neemt er nu heimelijk op? - Dat was een ding waar we ruzie over hadden.
Hämmern's gesprekken met anderen zijn eigendom van VG.
Als u dit niet kunt koppelen aan de moordzaak, zie ik dat als illegale surveillance.
We hebben geen controle gedaan. Hämmern deed dat.
Hij is dood. Hij verdient het niet om te worden geërgerd.
Wie heeft schandalen vermeld? - Ik heb het net gedaan.
Wij proberen uit te vinden wie hem vermoorde. Er zeker ethiek in.
We kregen gisteren Hämmern's PC, of wat we dachten dat was.
Maar het was die van jou. Vol met water. - Dan nam je de verkeerde.
Hi. Kunt je dit eens aannemen?
Ze gaven me een aanvals alarm. - Goed om te hebben als je beschoten wordt.
Ze gaven me ook een kogelvrij vest. Alsof ik niet al genoeg zweet.
Waarom heb je het niet aangedaan? - Begin jij ook niet..
Hämmern's PC ligt achterin. - Wat? Dank je.
Met genoegen. - Schrijvers huisje?
Blijkbaar. Dat is waar hij het meeste van zijn werk deed.
Bedankt. Wacht hier.
Hi.
- Hoi.
Hoe ging het met de bestuursvergadering? - Ik zal een nieuwe voorzitter krijgen.
Al nieuwe namen? - Nee, het zal een andere invulling worden.
Het er juist aan toe gegaan. Die verdomde bankwereld.
Vertel me eens. Wat is er gebeurd?
Ik kreeg een schriftelijke vermaning. Hij toonde me een van mijn belasting voorstellen.
Die waar geen geld voor zijn huisdier project is. - U mag interne nota zien?.
Dat toont een lek aan. We hebben een spion in ons midden.
Ben je nu niet een beetje paranoïde? - Ik markeer alle documenten met getallen.
Hij kreeg het van Stine. Haar copy number 4.
Oh shit.
Kunnen ze nog iets weten? - Nee
Al wat ze willen is met behulp van zijn talent, goed voor de dag komen..
Dat is waar je hem gaat raken. Leg zijn spel bloot.
Vertel iedereen dat hij niet de redder is die ze denken.
Ik heb ook wat dingen gedaan. - Ja, maar dat ben jij.
De fractie heeft vanavond een vergadering. Ze laten hem zijn eigen show niet doen.
Wij kunnen alles op tafel leggen. De moord, de lekken...
Je weet dat hij interfereert met de beveiliging. Ik zal de mijn wel verzamelen.
Hij heeft de steun niet dat hij denkt, maar jij wel als we nu handelen.
Totale oorlog?
Als hij zijn vrouw niet had verloren, had hij je nooit verslagen.
Dus, vanavond?
Hi.
Je bent al thuis?
Mijn zus kwam langs. Ik werk thuis vandaag.
Luister, ik maak ons wat te eten. Ik moet weer snel weg, kom.
Hi. - Hoe ging het vandaag?
Heel goed. - Ze denkt dat ik haar zus ben.
Ja... Dan is ze blij. Dank je.
Kijk jij daar eens.
Heb je een kogelvrij vest? - Hämmern werd in het hoofd geschoten.
Je mag eerst gaan.
Dat ziet er allemaal goed uit.
Je fluisteren.
Hallo?
What the fuck?
1110. Zou dat een islamitische getal zijn?
Nee, het is Noors.
1110. Het is het jaar van een Noorse kruistocht.
CK... Dat is onze enige koning kruisvaarder.
Hij ging naar Constantinopel.
Sigurd Jorsalfar. - Ja. SJ.
Wat heeft hij er mee te maken? - Hij is een held voor extreemrechts.
Veel telefoons. - Die nemen we mee.
Nee, nee, nee. Ze behoren niet tot VG.
Was hij een roman aan het schrijven? - Het is Mathiesen. Ik heb fotograaf nodig.
We hebben niet gevraagd of we foto's Hunnen nemen. - Ik zend het adres later wel.
De politie zal hier komen. Nadat we hebben foto's genomen.
Je haalt de VG niet naar hier. Dat was mijn deal met Ellen. Besef je dat?
Je doet alleen maar wat je wilt, is het niet?
Kijk. Weet je of hij een roman schreef? "Man Down"...
Hallo, Ellen, het ben ik. Er is al iemand hier geweest.
Alles is overhoop gehaald.
Ik vond veel telefoons, maar geen met een SIM-kaart.
Weet jij waar die zouden kunnen zijn? - Nee, maar ik kan zoeken.
We vonden de titel voor een boek. "Man neer". Weet je daar meer over?
Wie is "wij"? - Mathiesen en ik.
Wat, heb je hem meegenomen? Heeft hij gevraagd om mee te komen of jij?
Waar gaat het boek over? - Een minister.
Wie? - Weet ik niet. Heb je dat Mathiesen al gevraagd?
Stop ermee. - Thorgrim zei dat daar ruzie over hadden.
Mathiesen heeft er zijn eigen hoofdstuk in.
Hij en ik werken altijd samen. - Hij zal beweren er niets van weten.
Die ene persoon die ik niet vertrouw neem je juist nee. Ik dacht dat je me zou helpen.
Dit verandert alles.
Mijn God, we leren het nooit.
Wat? Waarom kijk je me zo aan?
Kun je me naar huis brengen gaat dat? - Tuurlijk, breng ik je naar huis.
Hi.
Hallo. Dat is eeuwen geleden.
Ben je niet naar je zus gegaan? - Ik moet toch eten maken voor jou.
Heb je het vest vergeten? - Welk vest?
Een gewone vest. - Hij stuurt me naar mijn zus.
Heeft hij een minnares? - Alsof ik niet genoeg problemen heb.
Wil je even helpen hiermee? - Ja graag.
Ellen zegt dat je wist dat boek.
Ik? God ze begon in de geruchten te geloven net als haar man.
Ik wist niets van dat boek. - Ze zei dat het was waar de ruzie over ging.
Ik wist dat hij over mij schreef, niet dat het een boek was. Is er een boek dan?
Ik weet het niet. - Ik ook niet.
Ik dacht dat hij een artikel aan het schrijven was, maar... Gaat dat boek over mij?
Nee, het gaat over een minister. - Minister? Wie?
Ik weet het niet. Ze zei dat jij dat kon weten. - Ik weet niets, mijn God.
Hij was gek genoeg om iets te schrijven. Hij had ze niet allemaal.
We proberen haar te helpen en ze probeert je helemaal tegen me op te zetten.
We kopieerde de schijf van haar man. - Maar er stond niets op over een boek.
Er stonden gewoon heel veel andere dingen op.
Over welke minister gaat het?
Ik weet het niet, ik ben hier niet het probleem. Laat haar je niet voor de gek houden.
Hou je mij voor de gek?
Sorry dat ik zo boos werd.
Ik wist dat je zou komen. - Ik denk het niet.
Ik heb begrepen hoe hij me in het donker hield. door geheime bijeenkomsten te houden.
Ik heb foto's. Ik heb een hele zak vol shit.
En Stine? - Ik heb Stine onder controle.
Ik stuurde haar naar Tromso met de PM.
Niemand daar houdt van me, dus zullen ze genieten.
Het moet er niet uitzien alsof het van mij kwam. Iemand anders moet het uitbrengen.
Wanneer dit voorbij is, zullen we er een paar op drinken.
Bruine drank dan.
Hallo, welkom. Je bent te laat.
O daar ben je.
Net op tijd voor taart.
Ik zal je de details vertellen van de laatste onderhandelingen. Kom.
Ik redde jouw belastingverlagingen. - Wat ben je van plan?
We hebben een overeenkomst met iedereen Met uitzondering van de Arbeiders partij.
Waarover? - Ik denk dat je dat leuk zult vinden.
Maar ga voor de zekerheid zitten. - Ik blijf liever staan.
Wat willen we? Een veilige pensionering voor ons.
Een veiliger jeugdbeleid voor iedereen. - Nog een speech?
En om de verkiezingen te winnen. Als je bij ons wilt blijven. Ga zitten.
Is er een ondertekende overeenkomst.
Het zet iedereen in een goed daglicht, jou inbegrepen.
Omdat ik woord hield ziet er iedereen er goed uit, met uitzondering van de Arbeiders partij partij.
Wat heb je gedaan?
Het ben ik niet, maar het zijn wij. Het kan jij ook zijn.
Goed. Ik voel me zo welkom.
We gaven het olie-fonds de kans om te investeren in de infrastructuur.
Ook in Noorwegen. - Dat is vals spelen.
Nee, we hebben de budgettaire regel niet overtreden.
Ze kunnen alleen contracten ondertekenen met buitenlandse leveranciers.
Dus, wegen en spoorwegen gaan de toekomst redden?
Nee onderwijs.
We hebben besloten dat het onderwijs is de infrastructuur maakt.
We staan open voor de beste ter wereld, Harvard, Yale, MIT, Oxford,
om hier te komen en onze instellingen een lift te geven.
Zij zullen ontwikkelen in samenwerking met onze beste mensen op Noorse bodem.
Niemand heeft ooit zoveel geïnvesteerd verdeelt over zo veel onderwerpen in het onderwijs.
Onze universiteiten schreeuwen hierom. Ze willen alleen werken met de beste.
Je zal de mensen niet achter je krijgen. - Heb je al gezien wie hier is?
De overeenkomst is ondertekend door iedereen. Behalve de Arbeiders partij.
Ik weet wat er in je koffer steekt.
Dan weet je ook dat dit ... laten we zeggen, persoonlijk kan worden.
Ik denk niet dat je dat wilt.
Iedereen daarbinnen staat er achter.
Dit is de grootste investering in het onderwijs ooit ter wereld.
Je kocht ze. - Hou je mond.
Ik wil ervoor zorgen dat we een bestaan hebben na de olie.
De politiek draait niet om willen maar om doen. En ik doe iets.
Wat was het dat je verteld hebt aan Stine?
Dat je al partij bijeenkomsten hebt geannuleerd?
Als ik zie dat je niet loyaal bent, zul je nooit nog naar een feestje gaan.
Dan ben je klaar in de partij.
Je bent niet in de minderheid. Je staat er alleen voor.
Hi. - Hoe ging het?
Ik leef nog. Iemand zal dat snel gaan merken.
Mammon.S02E02.NORWEGiAN.720p.HDTV.x264-TvNORGE
Einde van de episode 2