De vermoorde vrouw was Adelita Rivera, en haar kind was van Nils Wendt.
Hij had een gesprek met mij opgenomen.
Je gaat ver, maar moord? -Niemand kan ons eraan linken.
Is dat zo erg? -Het kan mij en de zaak de kop kosten.
Lieg je tegen me?
Hier. -En het origineel?
Op een plek waar ik uiterlijk 1 juli word verwacht.
Als ik er niet ben, gaat het naar de politie.
De moord op Nordkoster hangt samen met de moord op Wendt.
We zoeken misschien één en dezelfde moordenaar.
Of moordenares.
Sorry, mijn fout.
Ik heb DNA van Jackie Berglund. -Marianne.
Ik heb je hulp nodig.
Ik wil weten wie mij afgetuigd hebben.
Is hij nog in Costa Rica?
Onze man zag dat die Fassi de tape en andere spullen kreeg van een man.
Hou het vliegveld in de gaten. Raak hem niet weer kwijt.
Acke.
Hij is er gewoon even tussenuit, Vettan. Jongens lopen soms weg.
Ik ben wel duizend keer weggelopen. -Hij is niet weggelopen.
De politie vindt hem wel. En anders stappen we naar...
Godver...
Waar gaat u heen? -Laat los, ik ben zijn moeder.
Laat haar los, lamlul. Haar kind ligt daar.
Leeft hij nog?
Ik ga mee. -Ga maar voorin.
Acke, ik ben bij je.
Je ziet er moe uit. -Dank je.
Slaap je slecht?
Volgens Bertil heb ik nachtmerries en lig ik de hele nacht te woelen.
Vannacht heb ik in de logeerkamer geslapen. Slaap jij wel goed?
M'n contact heeft El Fassi's naam bij de vliegmaatschappij nagetrokken.
Hij is van San José via Dallas gevlogen...
en om 21 .25 uur op Arlanda geland, als hij geen vertraging had.
Hebben we daar iemand?
Mooi. Ik ga ervan uit dat je het regelt. -Dat weet ik.
Mag ik binnenkomen?
Is dit jouw caravan?
Van haar?
Is ze aardig?
Ze is vermoord.
Was zij het die is...? -Je had van tevoren even kunnen bellen.
Ik weet het, maar ik wilde zien hoe je erbij zit.
Zo zit ik erbij. En jij?
Rijtjeshuis, gymleraar als man, barbecue...
Jij hebt contact gezocht, niet ik.
Jij stond ineens na zes jaar voor mijn deur om hulp vragen.
Dus zit niet mijn leven af te zeiken.
Het is een match.
Het haar uit de speld is van de vrouw van die haarlok. Wie is het?
Het is Jackie Berglund.
De Jackie Berglund?
En nu? Je kunt niet de leiding nemen.
Ik moet naar Mette toe.
Ik hoorde al dat jullie weer contact hadden. Hoe voelt dat?
Ik wilde je niet afzeiken.
Het is goed gegaan. -Echt?
Hij heeft breuken en hij was onderkoeld, maar het komt goed.
Wanneer mag ik bij hem?
Hij wordt in slaap gehouden, maar u mag wel bij hem zitten.
NORDKOSTER BEZOCHT EN MET BETTY...
Hé, het was inderdaad Jackie Berglunds haar in die speld.
Echt waar? Yes.
En wat nu?
Dat moet Mette verder bepalen.
Ik moet je wat laten zien.
Hier. Deze heb ik eergisteren genomen. Hij had mij aangevallen.
Hij volgde jou laatst ook. -Wat? Hoe weet je dat?
Ik zag hem in het park toen je met die speld kwam.
Waar heb je die genomen? -Voor Jackie's winkel.
Zag ze dat je die foto nam? -Weet ik niet.
Waarom?
Wie was dat? -Dat was Mette.
Ze wil dat ik kom. -Naar het politiebureau? Waarom?
Ze gaat Jackie Berglund verhoren. -Wat? Nu al? Wacht, ik breng je wel.
Wat is er dan aan de hand? -U wordt verhoord.
Dat had ik begrepen. Maar waarom? Gaat het over mijn werkzaamheden?
Dat hoort u van de onderzoeksleider. -En wie is dat?
Fijn dat je kon komen, Tom. -Wat moet ik doen?
Aanvullen wat ik nog niet heb kunnen lezen. Het is jouw zaak.
Jij blijft hier. -Ik heb die speld geregeld.
Jij bent niet van de politie.
Nee, hij ook niet.
Ik moet naar de plee. -Ik wacht in mijn kantoor.
Dat werd tijd. -Mette OlsÃ¤ter, inspecteur.
Mag ik weten waarom ik hier zit? -Straks.
Verhoor met Jackie Berglund.
Tom Stilton is eveneens aanwezig.
Waarom?
Ik heb hier het verhoor dat met u in 1990 is gehouden...
naar aanleiding van de moord op Nordkoster.
U zei dat u nooit bij Hasslevikarna was geweest, de plek van de moord.
Ik heb daar nooit één voet gezet.
Ik verbleef op een luxe jacht in de haven met een paar Noren.
Hoe kwam er dan een haarspeld met uw haar...
op het strand in de nacht van de moord?
Een haarspeld?
Hoe weet u dat die van mij is? -Via een recent haarmonster van u.
Dat is via DNA-onderzoek vastgesteld.
We hebben seks gehad.
'We'? -Ik en een van die Noren daar.
Toen ben ik die speld zeker verloren.
Net zei u nog dat u nooit bij Hasslevikarna was geweest.
En in 1990 zei u dat ook. Maar u bent er dus wel geweest.
Ik ben er geweest, ja.
Waarom liegt u daar dan over? -Omdat ik erbuiten wil blijven.
Er woonden twee Noren op het jacht. Dat waren...
Geir Andresen en Petter Moen. Met wie hebt u seks gehad?
Met Petter. -Met Petter Moen?
Volgens mij wel. -Weet u dat niet meer?
Weet u nog met wie u 25 jaar geleden seks hebt gehad?
Met mijn man.
Zielenpoot.
Kende u Adelita Rivera?
Wie?
Kende u Nils Wendt?
Maar je kende Olivia RÃ♪nning wel?
Ik snap er niks meer van.
Nee. Wie is dat?
Een jonge vrouw die jij en je kompanen hebben bedreigd.
Ik heb een gerenommeerde interieurzaak op Ãstermalm.
Waarom zou ik een jonge vrouw lastigvallen?
Misschien in verband met je pooieractiviteiten.
Als ik jou was, zou ik me meer bezighouden met mijn hygiÃ«ne...
en minder met allerlei fantasieÃ«n. Ik wil een advocaat.
Goed idee. Dan sluiten we het verhoor af en spreken we elkaar weer.
Mag ik gaan?
Hoe voelt het om weer terug te zijn? -Klote.
We hebben mooie jaren gehad. Zou je... -Geen sprake van.
Is Abbas onderweg? -Ja, je hoort nog van me.
Hoe ging het? -Ze heeft bekend.
Dat ze op het strand is geweest?
Dan is ze nog niet schuldig. -Ze is er vast bij betrokken.
Wat is haar motief? En waarom die moordmethode?
Misschien was ze verliefd op Nils Wendt. Jaloezie.
Ze wist dat ze een relatie hadden, ze kwam haar tegen, met die Noren erbij...
Ik weet het niet. -Dat blijkt.
Ze zag mij net.
Heeft Jackie Berglund je gezien?
Je slaat haar, rukt haren uit haar hoofd en dan laat je je hier zien.
Doe niet zo verdomde naÃ¯ef. Heb je dan helemaal geen overlevingsinstinct?
Maak je je zorgen?
Moet je een lift?
Toen begon hij over Red Velvet en mijn service, en haalde hij dat meisje erbij.
Waar is hij mee bezig? -Weet ik veel.
Jij zit toch verdomme bij de politie?
Stilton is een wrak. Hij staat los van de hele zaak.
Toch zit hij me daar te verhoren bij de nationale recherche. Leg dat eens uit.
Denk er wel om: als ik voor de bijl ga, sleur ik alles en iedereen mee.
En daar val jij ook onder.
Is dat duidelijk?
Billy Ohlsson heeft 'm gesigneerd. Hoe is het met hem?
Het gaat.
Hij wordt in slaap gehouden.
Ik moet even roken.
Hoe kom jij binnen? -Ik zei dat ik Acke's vader was.
Wie is dat trouwens?
Een klant van Jackie Berglund.
Ik werkte toen bij Red Velvet, en raakte per ongeluk zwanger.
Maar ik wilde geen abortus.
Toen werd ik eruit geschopt.
En Acke weet niet wie hij is?
En de vader ook niet. -Hij kent Acke niet?
Welke kamer? -13. De moeder schijnt erbij te zijn.
Dit is vast dat jochie dat Stilton heeft getipt.
Heette hij niet Acke?
Het is toch verschrikkelijk.
Een kind mishandelen en in een container dumpen.
Nu kap ik ermee. Ik kap ermee.
Ik moet even...
Pardon, bent u de moeder van Acke?
Ik ben niet Acke's vader.
Nee? Wie bent u dan? -Wie ben jij dan?
Ik ben van de politie.
Dan ken je Tom Stilton wel.
U ook? -Zeker. We zijn goeie maten. Het beste.
Tot later.
En, is het probleem met dat jochie opgelost?
Mooi. Ik heb ook een nieuwe plek, maar we willen die zwerver daar niet hebben.
Daar weten we wel wat op. Laat maar aan ons over.
Het is nu jullie verantwoordelijkheid. Verkloot het niet.
Ik reken op jullie.
Ze is aspirant-agent.
Haar vader was rechercheur en ze kent nog een ex-rechercheur.
En ze kent vast ook de vrouw die mij verhoorde.
We moeten weten wat ze uitspookt. Dus hou dat kreng in de gaten.
Wat is er? Je doet zo opgewonden.
Jackie Berglund was die avond op het strand.
Echt? Hoe weet je dat? -Dat heeft ze bekend tijdens 'n verhoor.
Dus ze hebben de zaak heropend? -Min of meer.
En Jackie heeft zomaar bekend.
Nee, dat niet, maar uit een haarmonster bleek dat ze op die plek is geweest.
Je zat dus op het juiste spoor.
Maar het bewijst niet dat ze de dader is.
En dat ontkent ze uiteraard.
Heb je nog bezoek gehad van Jackie's gorilla?
Gelukkig niet. -Mooi zo.
Wat is er? -Ik wou je bedanken voor de DNA-test.
Ik weet niet of ik dat al had gedaan.
Ik ben gesloopt. Ik moet echt plat.
Waar is Bertil? -Op de kunstbeurs in GÃ♪teborg.
Hoe gaat het? -Niet zo goed.
Hij merkt dat ik de hele tijd lieg en met smoesjes aankom.
Het is ontzettend moeilijk. -Het is vast snel voorbij.
Anders gaat onze relatie naar de knoppen.
Mooi.
Is hij geland?
En? -Sedovic schaduwt hem.
Wat zijn z'n instructies? -De tape te pakken krijgen. Hoe dan ook.
Abbas.
Heb je geen bagage? -Jawel. Hier.
Waar gaan we heen? -Naar jouw huis.
Wat moest Jackie Berglund hier?
Hoe weet je dat ze hier was? -Wat moest ze hier?
Ze is verhoord.
En wie laat er zomaar een zwerver bij?
Ik. -En had je dat kortgesloten?
Je bent soms zo schattig, Rune.
Vooral als je vergeet waar je werkt.
Dat is niet bij de nationale recherche. En daar kom je ook niet.
Hoi, Tom. Met Mette.
Abbas is geland. We gaan bij hem thuis overleggen. Hopelijk kun je erbij zijn.
Met Olivia. -Hoi.
Tom neemt zijn mobiel niet op. Weet jij waar hij is?
In zijn caravan.
Toen ik hem sprak, klonk hij erg moe. Hij heeft 'm vast uit staan.
Abbas is terug en we hebben bij hem thuis afgesproken. Kun jij Tom halen?
Het is brandstichting.
Hoezo? -Omdat Stilton daar woonde.
Hoe weet jij dat? -Ik heb hier met 'm gepraat.
Waarom? -Ik wou goed werk leveren.
Achter mijn rug om? Ben je niet goed bij je hoofd?
Weet u of de bewoner thuis was?
Het technisch onderzoek is bezig. Zolang kan ik niks zeggen. Wie ben jij?
Die is van hem.
Van Stilton?
Wil je die aan de TR geven?
Met Mette OlsÃ¤ter. Spreek iets in.
Kende je hem?
Moet ik je ergens heen brengen?
Olivia, ik ben meteen...
Lieve schat, wat is er? Zeg het dan.
Wat is er? -Tom is omgekomen bij een brand.
Tom Stilton?
Misschien was het wel mijn schuld. -Hoe kan dat nou?
Het is vast dezelfde die Elvis heeft vermoord.
Wat? Heeft iemand Elvis vermoord?
Olivia, waar ben je toch in verzeild geraakt?
Ga zitten.
Mette... -Wat is er?
Iemand heeft Toms caravan in brand gestoken.
Hij was bijna verbrand.
Hoe is het met hem? -Hoe gaat het?
Ik geloof dat het wel gaat.
We komen wel naar jou toe. Ik bel Abbas.
Waar zijn ze nu?
Ze rijden naar SÃ♪dermalm. -El Fassi woont toch in Kungsholmen?
Fijn dat je bent gekomen, mam. -Lukt het verder?
Dag.
Je had mama vast al een tijd niet gezien. -Ja, dat was al even geleden.
Jullie gingen zeker wel met elkaar om toen je met papa werkte.
Ze stonden op het punt om te gaan scheiden. Wist je dat?
Vanwege de strandmoord.
Mama vond dat papa erdoor geobsedeerd was.
Hij wilde het graag oplossen. Het was iets bijzonders.
In welk opzicht was het bijzonder?
Mag ik iets vragen? -Tuurlijk.
Waarom ben jij zo geÃ¯nteresseerd in de strandmoord?
Het was een opdracht die we van de academie kregen. Puur toeval.
Hoezo?
Op de Katarina Ban-gata.
Alex...
Gaat het?
Top.
Bedankt voor Adelita Rivera. Zijn dat spullen uit Mal País?
Ja, we wachten even op Mette. Ze is onderweg.
Welk huis is het? -Dat daar.
Herken je iemand?
Gaat het? -Ja, het gaat wel.
En met jou? -Goed, dank je.
En het materiaal?
Ik heb het wel vastgepakt.
Goed, dan weten we dat. Heb jij zo'n oude cassetterecorder?
Nee, helaas. -Dan moet Lisa het maar regelen.
Hier...
Zweedse postzegel.
Maar dit is in het Spaans.
'Dan, het spijt me, maar ik denk niet dat we bij elkaar passen.
Ik heb nu de kans op een nieuw leven. Ik kom niet meer terug. Adelita.'
Wanneer is hij gestempeld? -5 september 1990.
Dat is zeven dagen na de moord. -Zij heeft 'm dus niet geschreven.
Dit ziet er recenter uit, en het is in het Zweeds.
'Aan de politie.
Vanavond heb ik bezoek gehad van een Zweedse man in Mal País.
Hij heette Ove Gardman en vertelde over een moord op Nordkoster in 1990.'
Ik zag op een politiefoto op internet dat het slachtoffer Adelita Rivera was...
een Mexicaanse vrouw van wie ik hield en die mijn kind droeg.
Om economische redenen was ze naar Nordkoster gegaan om geld te halen...
dat ik zelf niet kon ophalen.
Ze is nooit teruggekomen, en nu weet ik waarom.
Ik weet vrij zeker wie er achter de moord zit.
Ik wil gaan kijken of het geld nog op het eiland is.
Zo niet, dan weet ik wat er gebeurd is en zal ik daarnaar handelen.
Ik heb een kopie van het bandje dat bij deze brief zit.
'De stemmen op het bandje zijn van mij en Linn Magnusson...
directeur van Magnusson World Mining. De opname spreekt voor zich.
Nils Wendt.'
Je hoort van me. -Oké, tot later.
Een gewapende man bij de deur.
Mette OlsÃ¤ter?
Het spijt me.
Je hebt gedaan wat je kon.
Er moet een manier zijn.
Probeer het. Je mag niet opgeven. -Ik wil nu naar huis.
Nog één ding:
Waar ging dat gesprek over?
Wat zien ze er gelukkig uit, hÃ¨?
Hoi, schat.
Hoe is het daar? -O, gewoon zoals altijd:
Drinken en praten bij elk object. Maar het was leuk, veel mensen. En bij jou?
Weet je...
Ik hou van je.
Heel erg veel.
Is er iets gebeurd?
Ik hou ook van jou. Dat weet je.
Ik vlieg morgenvroeg terug. -Doe dat.
Slaap lekker.
Geript en bewerkt door: TCR (2016)