Wat voorafging:
Hunter nummer zeven, oftewel Lionel McCarthy.
Wat weet je over ons?
Hij heeft Abby ontvoerd. Mijn vrouw.
We traceerden de heroïne die we in McCarthy's magazijn vonden naar een Colombiaans drugskartel.
De Hunters maken drugs in de jungle en jij stuurt mij met de nieuwe daarheen?
Ik ben vaker in 'n drugslab geweest. Maar dit heb ik nog nooit gezien.
Er is iets anders aan de hand.
Wanneer vertellen we ze dat we tegen monsters vechten en geen drugskartel?
We vertellen ze niets. En ze zijn geen monsters.
Zag je er altijd zo... - Menselijk uit?
Ik dacht dat ik het was, tot mijn ouders zeiden van niet.
Dit is wat we zijn.
Wat was dat?
Hij heeft te veel gezien.
Heeft de E.T.U. er ooit een gevangen die niet op jou leek?
We hebben er nog nooit één levend gevangen.
McCarty moet de Hunters hebben gewaarschuwd over de Colombiaanse operatie.
Als dat zo is, is hij verantwoordelijk voor deze slachtoffers.
En de bomslachtoffers of de junkie die hij vermoordde om Flynn gek te maken.
Jules, weten we al meer van de Spotify-tip?
Nee, mijn team onderzoekt de nummers.
Ik heb een doorbraak. Waarschijnlijk een aanwijzing naar McCarty, een vrouw.
Goed, onderzoek het. En bekijk ook McCarty's muzikale bijnaam.
Cymatics Society.
Ik licht de andere agenten in.
Regan is een debriefing aan het voorbereiden. Flynn heeft familiezaken waar hij bij moet zijn.
Zijn vrouw?
Helaas is ze nog niet gevonden. Daarom moeten we ook het doelwit vinden.
We weten misschien niet waar hij nu is, maar we weten wel...
dat Lionel McCarty op jacht is.
Hier is Lionel van de Cymatics Society.
Ja.
We zijn stervende.
Vuur, jaloezie, terreur, geheimen.
O, ja, geheimen.
De hitte verzegeld.
Waar heeft hij het over?
De menselijke vorm. Onschuldig? Goddelijk?
Niet echt.
Maar een hongerige monster, ja.
Ik heb heel erg honger.
Waar wil je het hebben?
Verras me.
Waar is dat voor?
Het is voor jou.
Place2Home Presents: Hunters S01E04 - Love and Violence
Vertaling: Milo
IK MOET JE ONTMOETEN
Flynn.
Je bent zeven minuten te laat. - Zes en een half, maar wie telt het.
Juist. Jij.
We gaan even lunchen en ik breng haar voor twee uur terug.
Terug tegen vijf uur?
Terug om vijf uur. - Dank je.
Dat is het? Ik heb je bijna een week niet gezien en je kijkt gelijk op facebook?
Het is het Internationale Piano Magazine. Abby heeft het me gegeven voor mijn verjaardag.
Wat lees je dan allemaal?
Wie de Cliburn competitie heeft gewonnen.
Alsof jou dat iets kan schelen. - Ik geef om jou.
Jij bent degene die vijf dagen niet belde. - Emme, het was mijn werk, ik moest...
Weten ze niet dat Abby vermist is?
Is dat niet veel belangrijker dan één of andere stomme baan.
Ik dacht dat jij een piano-magazine las. - Doe ik ook.
Het is koud en het regent. Ik wil terug naar school.
Wat? We zijn er pas net.
Ik begrijp niet waarom je doet alsof je om mij geeft.
Natuurlijk geef ik om je.
Doe dan wat ik vraag en breng me terug naar school.
Nadat de Colombiaanse aannemer was uitgeschakeld...
gingen jij en agent Caroll alleen verder met de achtervolging.
Ondanks dat jullie een ander bevel kregen.
De Hunter was gewond. En agent Caroll en ik waren het eens dat het beter was als wij...
Houd je verklaring bij je eigen mening en acties.
Dit was onze kans om een Hunter te vangen. Ik was onze enige kans.
Had ik het moeten laten ontsnappen?
Wat gebeurde er toen je recht tegenover de Hunter kwam te staan?
Hij keek me een paar seconden aan en ging er toen vandoor.
Ik achtervolgde het, maar liet mijn wapen vallen, en toen ontsnapte hij.
Ik kan mij moeilijk voorstellen dat de Hunter ervandoor ging zonder jou iets te doen.
Helemaal na het vermoorden van 27 mensen bij de heroïneplantage.
Waarschijnlijk wist het wat ik was.
Dat is geen antwoord op mijn vraag.
Het kostte me wat moeite, maar ik heb Abby's telefoongegevens bekeken.
In de afgelopen zes maanden zijn er geen vreemde gegevens te zien.
Als je nog verder teruggaat komt Kevins nummer vaak tevoorschijn.
Hij was mijn partner. Ze zou hem bellen, als ze mij niet kon bereiken.
Op de dag dat Kevin werd vermoord, belde Abby hem drie keer.
Een uur voor hij werd neergeschoten, daarna niet meer.
Dat kan niet. - Ik laat je alleen zien wat ik gevonden heb.
Ze hadden geen affaire. En Abby had niets te maken met de moord op mijn partner.
Kevin is vermoord door een drugskartel.
Misschien, ik dacht dat de Colombiaanse groepen...
er misschien iets mee te maken hadden. Envigade, Olvidos, de Los Rastrados...
Maar alle sporen liepen dood.
Olvidos. - Wat is daarmee?
We vonden vorige week een dode junk die Olvidos heroïne in haar lichaam had.
En een kogelgat in haar rug? Er is een hele reeks van dat soort moorden.
Van die zelfgemaakte ruggenprik-voodoo.
Wat heeft dat te maken met Abby?
Ze denkt dat ik de mol ben.
Sinds wanneer geef je erom wat Finnerman van je denkt?
Doe ik niet. - Goed, ik ook niet.
BEL ME ZO SNEL MOGELIJK
Staat dat ding nog aan?
Er is iets wat ik niet in mijn rapport heb vermeld.
Toen de Hunter mij zag, communiceerde hij. In zijn kliktaal.
Wat zei het? - Het waren geen woorden.
Het was een vorm en ruimtes.
Net als wat ik hoorde toen ik naar de liedjes van Slavic luisterde.
Het leek op zoiets als dit.
Zag je dit toen het tegen je sprak?
Ik hoorde het. Het is moeilijk uit te leggen.
We houden dit voorlopig voor ons.
Ik wilde je eigenlijk iets vragen, onofficieel.
Voor ik het aan Jackson vertel.
Er is een hele serie moorden, junkies.
Kijk naar de afdrukken op hun lichaam.
Die lijken op die in Colombia. - Ja.
En de junkie die we vonden in McCarty's magazijn. - Denk je dat hij ze allemaal heeft vermoord?
De eerste is hier gevonden, 16 kilometer vanaf McCarty's boerderij.
De volgende twee werden gevonden vlakbij de muziekwinkels die hij vernielde.
Eén in D.C. en één vlakbij Baltimore.
Dus hij is geen gestoorde bommenlegger. - Hij is ook een seriemoordenaar.
De heroïnehandel, Colombia, deze lichamen, het heeft allemaal met elkaar te maken.
En McCarty is het missende stukje.
En de enige aanwijzing naar Abby.
Niet slecht voor een FBI-agentje, dus waarom zijn we nu hier?
Ik had contact met 'n paar oude FBI-informanten.
Eén van die hoertjes herkende een foto van McCarty. En denkt dat hij hier ergens een kamer huurt.
Wat?
Hij is hier.
Laat haar gaan.
Op je knieën, klootzak.
Je bent verloren, meisje. Ik kan je helpen.
Jij bent degene die nu hulp nodig heeft.
Ik wil mijn vrouw.
Mensen, luister. Dankzij het uitstekende werk van agenten Carroll en Regan...
hebben we nu twee levende Hunters in hechtenis.
Dit is onze kans om ze belangrijke vragen te stellen.
Wie zijn ze, waar komen ze vandaan, wat willen ze?
Ik denk wereldvrede en vriendschapsbandjes.
Lionel McCarty is geen gewone soldaat, hij geeft de leiding, hij zit achter de bombardementen...
de Colombiaanse drugsoperaties, en nu voor de moorden die hier zijn gepleegd.
Hij is een directe link naar de Hunters leider, beter bekend als broeder nummer vier.
Hij weet wat er gebeurd is met mijn vrouw.
Abby is een deel van de puzzel. Maar dit is groter dan een vendetta.
Ik ondervraag McCarty. Briggs, Regan, jullie blijven bij die vrouw...
voor het geval dat ze bij kennis komt.
Carroll, jij labelt alle bezittingen van McCarty uit het hotel.
Voor de rest geldt het Kubark-protocol.
De verhoorkamers zijn geluidsdicht gemaakt voor Hunters. Alles wordt opgenomen.
Laten we slim en voorzichtig zijn, laten we ons best doen.
Ik heb die klootzak gevangen, ik moet daar zijn.
Nee. McCarthy is de belangrijkste levende Hunter die wij ooit hebben gevangen.
Niet het gesprek leiden, maar helpen. - Dat doe je al door je werk te doen.
McCarty's ondergoed tellen is tijdverspilling, McCarty kent me.
Hij heeft specifiek om mij gevraagd. Ik kan hem raken.
Ik weet dat ik dat kan. Misschien ben ik daarom hier.
Doe wat ik zeg, begrepen? - Ja, meneer.
Met een beetje omgekeerde technologie, kunnen we hun wapens tegen ze te gebruiken.
Deze kan een Rino neerhalen.
Als ik je het signaal geef, twijfel niet, als ik dat niet kan, twijfel dan ook niet.
Zorg dat ik niet op jou schiet. - Ja, meneer.
Truss Jackson.
Hallo, Flynn.
Ik had je dikker verwacht.
Sorry dat ik je teleurstel. - Je bent een mens, meer kun je niet.
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik je niet wilde ontmoeten.
We hebben veel te bespreken. Zullen we beginnen?
Thane, Weldon, Hyrum, Elize, Cambria.
En kleine lieve Lucia.
Je kinderen hebben mooie namen.
En natuurlijk kan ik onze kleine lieve wees niet vergeten.
Het arme kind, als iemand uit een verhaal van Dickens.
Om haar vader en pleegmoeder zo onverwachts te verliezen.
Dat is een goed begin, vertel ons meer, Lionel.
Dit is onze kans om elkaar beter te leren kennen.
Zeker na die gênante ontmoeting in het magazijn. Zo veel waar we niet over konden praten.
Praat, ik wil het graag horen.
Ik ook, agent, ik ook.
Ik hoor je hartslag omhoog gaan.
Ik hoor het bloed door je aderen stromen. Je spieren gespannen.
Je tanden knarsen.
Ik hoor je angst, jongen.
Haar bloeddruk is 120/44, hartslag is 29. Ademhaling zeven keer per minuut.
Is dat normaal voor een Hunter?
Niet vergeleken met mij. Ik heb nog nooit eerder een Hunter haar weefsel uit zijn spugen.
Verdoving zal dat tegengaan, maar haar conditie gaat achteruit.
Of afkickverschijnselen, ik zie injectiesporen.
Buitenaardse junkies, het is net alsof we in een Corman film zitten.
Volgens de labanalyse van McCarty's grote naald bevat het kleine sporen van heroïne...
maar het merendeel is menselijk bloed, met een hoge concentratie morfinomimeticum.
Het wordt vaak naast de heroïne gebruikt.
Hunters worden niet high van heroïne.
Dus spuiten ze zich in met hersenbloed van junkies.
Dat is walgelijk. - Blijkbaar werkt het.
Om de spanning er af te halen omdat ze in een menselijk lichaam zitten.
Je gelooft niet wat ik allemaal heb uitgeprobeerd toen ik jonger was.
Slachtoffer heeft een gezwel in het bovenste deel van de rug en nek.
Er is geen reden voor ons om vijanden te zijn.
We zijn hier om te begrijpen wat jullie van ons willen, van de aarde.
Dat is heel simpel, we eten. Dus moorden we.
Als je niet praat, willen we broeder nummer vier ontmoeten.
We willen laten zien dat we eerlijke partners zijn, vreedzaam. Er is geen reden voor geweld.
We hadden genoeg mogelijkheden om de E.T.U te observeren...
jullie regering, het menselijk ras. We hebben genoeg redenen om jullie niet te vertrouwen.
We zijn niet perfect, we maken fouten, maar leren daar weer van.
Dat klopt.
Ik weet zeker dat het ontleden van mijn soort jullie veel heeft geleerd.
Ik vraag me af wat het ontleden van jouw vrouw ons zal leren.
Als jullie mensen blijven pijnigen...
en doden, moeten we maatregelen nemen.
We moeten onze mensen beschermen, net zoals jij de jouwe beschermt.
We willen weten waar je vandaan komt. Waarom zijn jullie hier, wat jullie willen.
Misschien kunnen we helpen.
Wat is het toch met jullie?
Jullie denken dat als jullie alles begrijpen, jullie beter kunnen slapen.
Heeft iemand echt een reden nodig om een vlieg neer te meppen of een vrouw te doden?
Abby en ik hebben vier dagen samen doorgebracht.
Haar nek rook naar lavendel en zeep, zó zacht.
Als gebroken glas.
Lafaard.
Tot ziens.
En jij zou hem raken? - Hij speelt met ons.
Wat hadden we moeten doen? Hem in elkaar slaan?
Dat is precies wat hij wil. Wij moeten geduldig zijn.
Daar is geen tijd voor, hij had mijn vrouw. Je hoorde hem.
Dat kan ook een leugen zijn. Of Abby is een menselijke collaborateur.
Of ze is er echt één van hen.
Weet jij iets dat ik niet weet? - Nee.
Daarom moeten we ook voorzichtig te werk gaan.
Laat mij naar hem toegaan en ik krijg de waarheid uit hem.
Jij hebt je kans gehad. Dit keer ben je er niet bij.
Flynn Carroll.
Emme? Wat? Wat bedoel je met ze is niet op school?
Heb jij dat ook?
Ja, naast mijn zwerversstempel.
Is het een tumor? - Ik heb geen idee.
Regan.
ETU is nu ineens een broedfabriek. Dat zag ik niet aankomen.
Niemand deed dat.
En de moeder? - Niet goed, we doen alles wat we kunnen...
om te zorgen dat het blijft leven. - Dat moet ook.
Wat heb je uit McCarty gekregen? - Nog niets.
Hij is hier al uren en je hebt niks. Truss, dit is een kritiek moment.
Als het je niet lukt... - Er is nog iets anders.
Agent Carrolls dochter wordt vermist. - Waarom is dat belangrijk?
McCarty heeft gedreigd haar iets aan te doen. - Wie heeft hij niet bedreigd?
Ik heb een bulletin nodig en niet voor een vermist persoon.
Het is waarschijnlijk een ontvoering.
Dank je, Reyes.
Waarom denk je dat de Hunters je dochter hebben meegenomen?
Ze namen mijn vrouw.
Je vrouw is een Hunter en ze nam je dochter mee.
Ik wil terug in die kamer. Alleen. - Dat gaat niet gebeuren.
Dat is niet jouw beslissing, commandant. Ga maar naar binnen, agent Carroll.
Gebruik je gebroken hart. - Dank u, mevrouw.
Liefde maakt blind, dus misschien is dat in ons voordeel.
Gefeliciteerd, pap. Voel jij je al helemaal gelukkig?
Hoe is het met de baby? Heeft het mijn ogen?
Dat zul jij nooit weten.
Dan vermaak ik me wel met Abby en met die lieve kleine Emme, of niet?
Zeg me waar ze zijn, of ik ruk je kop eraf.
Doe het dan. Ik kan niet wachten. - Waar zijn ze?
Ondervragen jullie hier echt zo jullie belangrijkste gevangene?
Met een dom agentje?
Nee, niet de geldverdiener.
Moet ik het voor je spellen?
Je kunt een Hunter niet martelen en mij al helemaal niet.
Eerlijk gezegd, krijg je ook niet veel los, als je een mens martelt.
Maar toch proberen jullie het.
Maar we weten zo weinig van jullie soort.
We moeten nog zo veel leren. Zoals jullie oren.
Wat maakt ze zo gevoelig?
Voorzichtig, als je het breekt, moet je het kopen.
Ik zal voorzichtig zijn.
Daar.
Wat zeg je? Ik kan je niet horen.
Ja?
Ga naar binnen.
Carroll, dat is genoeg.
Nou, dat was nuttig.
Hunters zijn niet onkwetsbaar, we hebben alleen hun zwakke plek nog niet gevonden.
Jules, heb jij nog ideeën? - We kunnen een sonisch wapen gebruiken.
De intensiteit verminderen. - Te riskant.
Als we het verkeerd doen, dan doden we misschien onze beste bron van informatie.
De behandeling die we voor Regan hebben gemaakt?
Ze zei toch dat ze zich niet lekker voelde bij de hogere frequentie?
Die was om Regan te helpen.
Niet om haar iets aan te doen. - Het is een manier.
Maakt niet uit waar het voor gemaakt is, als het ons maar helpt.
Haal het.
Zou het op een mens lijken als het opgroeit? - Dat is moeilijk te zeggen.
Menselijke embryo's lijken veel op andere soorten in diverse fasen bij hun ontwikkeling.
Of het is een soort van hybride.
De moeder is niet in de conditie om vragen te beantwoorden.
Gaat het wel?
Niet echt.
Zag jij er ook zo uit?
Dat weet ik niet. Mijn ouders hadden geen babyfoto's.
Ik kan niet geloven dat McCarty dit heeft gemaakt.
Hij is een monster.
Briggs weet hoe het werkt? - Nee, dat weet hij niet.
Ik doe het wel.
Leuk. Speeltjes.
Ik gebruik liever honing dan azijn, maar ik maak voor jou een uitzondering.
Kun je er Angry Birds op spelen? Ik vind het leuk om varkenskoppen te zien exploderen.
Dit is je laatste kans, alsjeblieft.
Die trilling in je handen, de aarzeling.
Je twijfelt aan je morele ethiek.
Is het koud, Truss? Beef je daarom?
Kom op, je kunt het.
Doe je best.
Dat voelt goed.
Vermaak je jezelf al?
Wie is de mol binnen de E.T.U? Ze hebben het bloed van 27 onschuldige slachtoffers...
aan hun handen, net als jij. Wie is het?
Zou je me geloven als ik het je vertel?
Waarom vertel jij niet wie de mol is, agent Briggs? Heb je wel of niet de info gelekt?
Hij liegt, geef hem meer.
Briggs is de mol.
Sorry, ik ben in de war. Deze machine is echt slim.
We weten allemaal dat agent Regan de mol is. Vogels met vleugels...
Ze kan haar echte afkomst niet ontkennen, hè?
Of is Flynn Carroll de verrader?
Weet je wel wat die padvinder heeft gedaan in Afghanistan?
Wacht, Elder Jackson, alsjeblieft, ik geef op.
Jij bent een man waar we rekening mee moeten houden.
Je zou niet geloven wat deze man allemaal heeft gedaan.
Hele vervelende dingen en waarvoor?
God? Vaderland? Betaling?
Dus ik slacht je kinderen niet af. 'n Bijbel in de ene hand, een bazooka in de andere.
En jij noemt jezelf een gelover?
Maak hem toonbaar. We zijn hier klaar. - We zijn net begonnen.
We weten niet eens wat we hem nu aandoen.
We doen hem pijn, zodat zijn soort ons geen pijn doen.
Dit is marteling.
Er zijn geen wetten die bepalen of wij een buitenaards wezen mogen martelen.
Ik heb geen wet nodig om het verschil tussen goed en kwaad te zien.
Bespaar me die onzin. Dat ding daarbinnen vermoordt Amerikaanse burgers.
Jij lag een eed af om ze te beschermen.
Ruth, wij hebben allebei betwistbare dingen in naam van dit land gedaan, maar er is een grens.
Laat mij die grens maar zien, als die beesten jouw huis binnenvallen.
Willa en jouw kinderen aanvallen. Hunters hebben niet alleen beloofd bloed te laten vloeien.
Die belofte zijn ze nagekomen en wel hier in Amerika.
Als we die dingen nu niet stoppen, weet alleen God hoe ver ze dan nog gaan.
Zij zijn niet de enige die dat hebben gedaan.
Deze natie heeft marteling niet verboden omdat het wreed is.
Maar omdat we onszelf wilden beschermen.
Ik sta niet toe dat mijn agenten erdoor bezoedelt worden.
Emme, ik ben het, ik wil weten of het goed gaat, dus bel me.
Het maakt me niet uit waar je bent of wat er gebeurd is.
Bel me zo snel mogelijk terug.
McCarty heeft mijn gezin.
Ja. Maar vergeet niet, wij hebben die van hem.
En als hij ze vermoordt voor we hem breken? Dan is dat alleen maar bijkomende schade?
Ik geloof niet dat het zover komt. - Denk je dat we hem kunnen breken?
McCarty is een stuk sterker als verwacht. Zijn mentale kracht is onvoorstelbaar.
Dus Hunters zijn immuun voor marteling?
Dan moeten we een andere manier vinden.
Er gebeurt iets.
Wat zegt ze?
Ze gaat dood. - Ik weet niet meer wat ik moet doen.
De baby heeft lichamelijk contact nodig, maar Finnerman staat dat niet toe.
Ik zag het in zijn ogen. McCarty geeft om ze.
McCarthy is geen mens. Je weet niet wat je zag.
Ik heb genoeg gezien. We gaan dit proberen.
De baby en zijn moeder maken het niet goed. We weten niet wat we moeten doen.
Laat mij ze horen.
Ik moet ze zien. Ik moet haar en de baby aanraken.
Dat is hoe wij elkaar helpen genezen.
Alsjeblieft, laat mij ze helpen.
Dood hebben ze geen waarde voor je.
Dan geef jij me eerst Emme en Abby terug.
Onmogelijk, jij hebt jouw baas, ik de mijne.
Jouw baas is niet hier. Jij wel. En je vrouw en je baby zijn hier.
Je zegt net dat ze jou nodig hebben, dus is het jouw keus.
Ze blijven leven of ze sterven.
Strieber opslag.
Unit 470.
Ze gaat dood, de baby ook.
We doen alles om ze te helpen.
Hoe lang houden we dit vol?
McCarty is onze beste kans om Flynns dochter levend te vinden.
Tot we weten dat ze veilig is, komt McCarthy niet binnen.
Ja. - Flynn, hoe dichtbij ben je?
Bijna er bijna. - Hoe snel?
McCarthy mag niet bij de baby. Pas als ik weet dat ze veilig zijn.
Schiet op.
Het komt goed.
Nee.
Breng McCarty naar binnen.
We hebben nog niets gehoord van Flynn. We moeten weten of zijn vrouw en dochter veilig zijn.
Nee, die baby moet overleven.
En Carrolls dochter dan? - Er is geen tijd.
Caroll moet ons vertrouwen. Hij betekent iets voor de Hunters.
Dat is alleen een aanname en we hebben nog niets gezien waar zijn waarde uit blijkt.
Hij heeft dan wel McCarthy opgepakt. - Precies.
Maar niet omdat zij hem zo waarderen.
Het was een simpele vangst. Iedere soldaat had het kunnen doen.
Toevallig was Carroll op het goede moment op de juiste plek.
Nog tien minuten, alsjeblieft.
Die hebben we niet. McCarty gaat nu naar binnen.
Alsjeblieft, verwijder zijn beugel.
Ze is dood.
Dit is jouw schuld, Jackson. De baby gaat ook dood.
We hebben niet veel tijd meer.
Ik moet de baby aanraken.
Dank je.
Ze krijgen er niet nog één van ons.
Nee. - Ga liggen.
Ga liggen, McCarthy. - Plat op de grond.
Laat het me je niet nog een keer vragen, Guano.
Nee.
De baby haalt geen adem. Help me.
Emme. Abby.
Emme.
Ja? - Carroll, met Reyes, we hebben Emme gevonden.
Is ze in orde? Waar is ze?
Ze is veilig, een patrouillewagen heeft haar opgepikt vlakbij haar school.
En haar thuisgebracht.
Waar was ze? - Zegt ze niet.
We houden haar in de gaten tot je hier bent. - Dank je, ik kom er gelijk aan.
De politie heeft agent Carrolls dochter gevonden.
Ze was niet in de opslagloods.
McCarty bespeelde ons.
We hebben hem onderschat.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.
Nee, we hebben hem beiden onderschat.
Maar dat gebeurt niet nog eens. Ik haal hem weg uit jouw hechtenis.
Wat? Waar breng je hem naartoe?
In een nog veiligere omgeving.
Waar? Er is niemand die de Hunters begrijpt, zoals wij.
Het is gebeurt.
En ze zagen de hemel opengaan.
En ze zagen de engelen omlaag dalen vanuit de hemel. In het midden van het vuur.
Ze daalden neer en omcirkelden de kleintjes met vuur.
En de engelen spraken tot hen.
Je bent aan het bidden.
Mijn geloof leert ons dat de zielen van kleine kinderen...
die stierven, worden meegenomen door God, omdat ze...
te puur en te lief zijn...
om op aarde te leven.
Zelfs Hunters?
Denk je dat ik een ziel heb?
Ja, dat denk ik.
Abby...
Place2Home Vertaling: Milo