We zitten op 30 minuten, positie zuidwest.
We hebben vier Hellfires bij ons.
Misfit 2-1, dit is Verkenning 3. Begrepen. Hou jullie klaar.
Stomme lekke banden. -Zoek Dirty Earl.
Ik repareer alles, van hordeur tot gebroken hart.
Heb je gegeten, Trombley? -Ja, sergeant.
Gedronken? -Ja, sergeant.
Heb je gekakt? -Nee, sergeant.
Het wordt een lange dag. Je moet schijten voordat we vertrekken.
Geef eerst die tang even aan. -Prima werk gisteren, heren.
Kan ik helpen, Gunny?
Sergeant, we hadden gisteren een vuurproef.
Je moet weten dat ik er ben voor jou en je mannen.
Zijn er stressreacties waar iemand over wil praten?
Ik ben gediplomeerd stressbegeleider.
Verdomme. Alweer.
Het is wel goed.
En helemaal als je genoeg smeerolie en accu's geeft.
Dat zou helpen tegen de stress. -Bij mij ook.
Pruimtabak, Dirty Earl? -Waarom doe je dat niet eerst?
Weet ik niet. -Je hebt geen verstand.
Weet ik. -De reserveband is ook stuk.
Klaar om te doden, sir. -Houden zo, James.
Daar blijft hij hangen. Tien schoten en dan zit hij vast.
Die troep werkt hier niet. We hebben LSA-olie nodig.
Luitenant.
Het hoofdwapen op het eerste voertuig is onbetrouwbaar.
In dit klimaat is deze smeerolie...
alsof je een Thaise maagd in haar kont neukt met kalk...
terwijl je glijmiddel nodig hebt.
Je moet het ermee doen. We moeten vandaag nog vier steden door.
Logistiek is iets voor de landmacht. Mariniers behelpen zich.
Mariniers, volgens onze compagniescommandant...
heeft ons team gisteren het punt gescoord voor Godfather.
Godfather is blij. Die wordt nu kolonel. -Ik ben in ieder geval ontmaagd.
Ik bedoel dat we Godfather in alles moeten volgen, hoe gestoord 't ook lijkt.
Stafford, gisteren zaten we zonder zware wapens en luchtsteun.
En waarvoor?
De artillerie heeft die stad gesloopt nadat wij weg waren.
We zijn verkenningsmariniers. Snel, stil en dodelijk.
Dat weet Godfather.
En hij weet dat als hij ons de shit in stuurt, we de zaak regelen.
Omdat we de besten zijn.
Dan is het nog niet goed. -Hé, pornojournalist...
waarom ben je hier nog?
Na gisteren had elk weldenkende mens de eerste truck naar 't zuiden genomen.
Bedankt.
Je hebt op mijn kakdoos gescheten.
Veeg 'm dan af of zo.
Trombley, die kakdoos is de enige luxe die ik hier heb.
Daar kan hij niet tegen.
Klojo.
Devil Dog, je kunt niet mikken.
Pappy, als Trombley net zo goed is met z'n mitrailleur...
dan heeft Team 1 een probleem.
Begrijp ik dat we vandaag zwaar bewapend door die steden gaan?
Klopt. Generaal Mattis heeft ons gecomplimenteerd...
omdat we deden wat RCT 1 niet durfde.
Maar nu zijn we weer een van de vele eenheden. En helaas...
als we meerollen met het RCT, kunnen we verloren gaan in de massa.
De enige manier om weer te scoren zoals gisteren...
is nog een missie waarbij we ons afscheiden.
Kapitein Patterson, reken maar dat Godfather alles doet...
om ons weer te laten meedoen.
Heren, hou jullie kruit droog.
Ik heb een cadeautje voor je.
LSA-olie. Gebietst van de jongens in RCT 1.
Ik wil geen homo lijken...
maar ik kan u wel zoenen.
Walt.
Zorg dat die Mark-19 wordt gesmeerd.
Nu kunnen we wat klootzakken afmaken.
Schiet op, Matt. We moeten gaan.
Ik krijg hier rillingen van.
Die mannen die nu zwaaien, zijn vast dezelfden die ons gisteren beschoten.
Verdomme. -Geraakt door granaten.
Een vriend van me moest een Humvee schoonmaken die zo was geraakt.
Hij vond de vingers van de chauffeur in de motorruimte.
Hoe wisten ze dat die van hem waren?
Ze zaten nog aan het stuur vast.
We zouden een paar honden moeten neerschieten.
Ik zeg toch dat we niet op honden schieten.
We schieten op mensen. En dat meestal alleen als het moet.
Ik ben bang voor honden. -Jij, bang voor honden?
Ben je soms gebeten toen je klein was?
M'n vader wel.
En toen stak m'n vader z'n hand in de keel van de hond...
en trok z'n maag eruit.
Hoe komen we in hemelsnaam aan hem?
Ik hou van katten.
Weet je nog dat de kinderen in Afghanistan op ons af kwamen rennen?
Hitman, dit is Hitman 2. Dorp is geobserveerd. Geen vijanden aanwezig.
Captain America.
Hij wint de oorlog souvenir na souvenir.
Heb je dat gefilmd?
Wat een smeerlap.
Dat is de commandant van Bravo 3.
Moet je zien.
Sergeant.
Ik zie alleen maar een zwarte. Hebben jullie rode gevonden?
Meld je het als jullie er vinden?
Soldaat Christeson...
hoe ver zou het zijn van hier tot die hut?
Ongeveer 100 meter. 120.
Niet slecht.
Ongeveer 225.
Zie je dat bijenkorfachtige ding? Daar bakken ze brood in.
Dat is rood op de infraroodbeelden.
Ramen en deuren zijn belangrijk. Ingangen en uitgangen.
Cool.
Brad?
Ik...
Ik maak me zorgen over Captain America.
Die zijn van RCT 1.
Wat nou?
We hebben geen contact met die eenheid.
Dat zijn vrouwen en kinderen.
Staak het vuren.
Staak het vuren. Niet aanvallen. -Niet schieten.
Alle Hitman-voertuigen, in dit gehucht zijn alleen vrouwen en kinderen.
Niet schieten.
Ze beschieten dat gehucht ten onrechte.
We hebben geen contact met RCT 1 en ze schieten ten onrechte.
Laser erop.
7-1 zit op niveau 030. Richten.
Vrij. 7-1, projectiel los.
Hitman 2, dit is Hitman 2-2. Wie heeft opdracht gegeven?
Dit is Hitman 2. Niets op onze netwerken.
Een vraag. Heeft iemand daar vijanden gezien?
Op dit moment niet bekend.
7-1 zit links. Stand-by voor schadebeoordeling.
Ze hebben hun doel goed geraakt.
7-1, begrepen. Goed geraakt, één gebouw vernietigd.
Pruimen?
Dank je.
Weet je, toen ik 13 of 14 was...
fietsten we in de buurt waar ik opgegroeid ben, bij LA.
We zagen een bende uit een andere buurt.
We dachten dat we stoer waren.
Dus we begonnen te schelden: Rot op. We gebaarden naar ze en zo.
Dus vielen ze ons aan.
Ze maakten ons in. Toen kwamen er oudere jongens uit onze buurt.
Ze trokken een jongen mee achter de ijssalon...
en staken 'm neer met een schroevendraaier.
Hij was dood.
In het algemeen trekken blanken geen jongens mee...
om ze dood te steken.
Dus na die dag besloot ik...
om met de blanken mee te doen.
Hier zit je nou.
Chaffin. Sorry.
Chaffin, heb jij van Leon een foto van m'n vriendin gekregen?
Dat denk ik niet. -Sluik blond haar, bruine ogen?
Met een grote vlek op haar gezicht?
Nee. -Niet gezien.
Poke.
Ar Rifa ligt precies langs de hoofdweg. Twee kilometer.
Zo'n 75.000 inwoners. Onze missie is om er snel langs te gaan.
En daarna?
Snel verder. Hopelijk blijven de Irakezen rustig.
In dat vorige gehucht was één schot genoeg.
Van een ongedisciplineerde soldaat van RCT 1. Iedereen reageerde om niets.
We kunnen onze jongens net inhouden.
We zijn niet verantwoordelijk voor de rest.
We kunnen de onzen amper uit de problemen houden.
Iedereen zag onze commandant ertussen staan te schieten.
Verdomde Encino Man. -Hij miste.
Brad, je leeft niet in het verleden.
Kop erbij. We krijgen nog genoeg ellende.
Begrepen.
Maak je klaar.
Alle Hitman 2-voertuigen, stoppen in visgraat. Hitman 3 ligt achter.
Hitman 2, 2-1-Bravo staat stil. -2-2 staat stil.
Hoe ging die zin ook alweer? -Q-Tip.
Wat? -Ik zie twee man in zwarte pyjama's.
Ze kruipen op negen uur.
200 meter. -Zijn ze gewapend?
Dat denk ik. Moet ik schieten?
Gunny. Twee voetgangers, mogelijk met wapens. 200 meter op negen uur.
Als ze wapens hebben, schiet je op ze.
Hitman 2-3, dit is 2-1. Waar schieten we op?
Hitman 2-1, dit is 2-3...
Je schiet te hoog.
Goed zo. -Bravo 3 kan verder. We gaan op weg.
We gaan. -Het bataljon rolt.
Blijf vuren.
We gaan. Maak je klaar. -Gaan.
Dit is Hitman 2. Ons hoofdvoertuig had contact met een granaatteam.
We hebben ze beschoten. Hoort u mij?
We gaan. We gaan rijden. -Maak je klaar.
Gaan.
Weet je, we hebben net tegen echte guerrilla's gevochten.
Hitman, dit is Hitman 2. Hoort u mij?
Hitman, Hitman, dit is Hitman 2.
We hebben een granaatteam uitgeschakeld.
Hitman, dit is Assassin.
We krijgen onnauwkeurig vuur uit het noordoosten.
Hitman, dit is Hitman 2, hoort u mij?
Kolere. -Waarom stoppen ze?
Kut.
Waarom stop je? -Bravo 3 kreeg een bevel van Hitman.
Zo'n bevel heb ik niet gekregen.
Dit gaat tegen onze regels in.
We zitten in open veld en die stad is duidelijk vijandig.
Hitman, dit is Hitman 2. Hoort u mij?
Hitman zit niet op de radio.
Waarom staan we niet in verdedigende positie?
We moesten stoppen van Hitman. Hij heeft de leiding.
Jezus, Nate. Je leeft nog. -Wat is er aan de hand, Dave?
Jullie zijn beschoten. Gunny is dood.
Je kunt met ons meerijden.
We zijn gestopt om een foute melding. Niemand is geraakt.
Wat doen we hier?
Door zulk Vietnam-gedoe gaat een hele compagnie eraan.
Ik vermoed dat mensen in die stad een massale granaataanval voorbereiden.
Moeten we scherpschutterpositie inrichten?
Wilt u een scherpschutterpositie? -Zet de veiligheidszone naar voren.
Trombley, 20 verderop. -Leon, Christopher, 20 verderop.
Lopen.
Ik ga dit meteen melden.
Dat is maar iets meer dan 200 meter. Gevaarlijk dichtbij voor artillerie.
Gevaarlijk dichtbij?
Gevaarlijk dichtbij is een artillerieaanval...
binnen 600 meter van een eigen positie. -Wijzelf, dus.
200 meter...
daar zitten we middenin.
Zelfs de domste marinier weet wat dat is. -Je gaat buiten je boekje.
Wat is er? Je zat niet aan de radio.
Ik vraag een raketaanval aan.
Dit zint me niet. Die twee samen zijn gevaarlijk.
Een ouwe truc. Officiers vragen zulke aanvallen voor medailles.
Luitenant Fick, wijs die mannen hun plek. Straf die man.
Wat bent u precies van plan? -Ik vraag om en aanval op 'n granaatteam.
Dat hebben m'n mannen al uitgeschakeld.
Het maakt niet uit of we gelijk hebben.
U houdt zich niet aan bevelen. Zulke officiers moeten ontslagen worden.
Ik wil u alleen de juiste informatie geven. Er is geen granaatteam.
Wat is uw bevel?
Ik vraag een raketaanval aan op PQ 059-098-038 graden.
200 meter. -Tot uw orders.
Steel Rain, dit is Hitman. Raketaanval.
Moeten we ons ingraven voor de aanval?
Er komt geen aanval. Hitman gebruikt het verkeerde protocol.
Hitman geeft de coördinaten verkeerd aan.
Nou ja, worden we ook eens gered door die onbekwaamheid.
Hitman, dit is Steel Rain. Bevestig de coördinaten.
Wat bedoelt u? -Stand-by, Hitman.
Assassin, dit is Steel Rain. Uw coördinaten zijn juist.
Bericht aan verkenner. PU 149-213 Bravo.
Vijf wapens, één schot. Explosievertraging. Doelwit JEN 1001.
Inslag over vijf seconden.
Vijf seconden tot de inslag.
Twee keer raak. Vermoedelijk een partijkantoor.
Dat was zwaar geschut voor midden in een stad.
Ik vrees burgerslachtoffers.
Zo te zien heeft Alpha iets geraakt.
Het scheelt als je 't juiste protocol volgt voor een raketaanval.
Ik zie geen mondingsvuur. -Moet dat dan?
Trombley, hou je mond.
Ik zie mondingsvuur. -Waar?
200 meter, op 11 uur.
Eerste verdieping, wit gebouw met zandzakken op het dak.
Twee blokken achter de barricade. -Ik zie het. Z'n hoofd knikt.
We mogen vuren. -Daar gaan we dan.
Ik maak je dood.
Was dat het?
Mooi. -Hij deed het.
Verdomme, man, ik heb geschoten. Kijk, Brad. Ik ben een man geworden.
Net als jij. Alleen lijk ik geen homo en praat ik niet duur.
Blijf opletten.
In Amerika denken ze dat Irak een gevaarlijk land is.
Als ik ga staan, word ik misschien neergeknald.
Maar achter dit wiel zitten we vrij veilig.
Dus voor ons is Irak hier een veilig land.
Ik voel me best veilig. En jij?
Best veilig, denk ik. -Zie je? Alles is relatief.
De bevolking wordt rusteloos.
Bidden is goed. Dan zijn ze te druk om ons te beschieten.
Ze zeggen dat u misschien het bevel wordt ontnomen.
Misschien komt er een onderzoek.
Omdat u Hitman behoedde voor een aanval op z'n eigen compagnie.
Geweldig.
Uw leiding is het enige waar ik blind op vertrouw.
Ik mag de beschuldigingen weerleggen voordat er iets formeel wordt.
Dat is me verzekerd.
Ik heb steeds minder vertrouwen in het strategische plan.
Waarom belegeren we deze stad in zwakke Humvees...
terwijl er pantserwagens voorbijrollen?
Moet dat niet andersom zijn?
Hoe kan dit gebeuren?
Je zou me niet geloven.
Wees zuinig met munitie. Het wordt een lange nacht.
Hier is geen plan voor, Pap. -Waarvoor?
Een ommuurde stad belegeren met Humvees.
Het lijkt of we zomaar wat doen.
Hierheen, schieten. Daarheen, bombarderen.
Wat daar brandt, kan een doelwit zijn. Het kan ook een school zijn.
Ik hoop dat het legitiem is.
Ik hoop dat dit goede karma is.
Alles hier is oeroud.
Het is hier heel oud.
Witte vlag.
Dat kan een valstrik zijn.
We gaan.
Help, alstublieft. Help.
Een hospik. -Haal de hospik.
Saddam. Fedajien geschoten. Jullie niet. Saddam.
Jullie doden Ba'ath-partij, Saddam... Heel goed.
Saddam schiet op jullie vanuit onze stad. Wij niet. Wij helpen. Kom.
Ik laat het zien, kom. -Kapitein.
Roep het bataljon op. -Dat zit op de radio.
Godfather wil u zien.
Hou dit zolang in de gaten.
In Ar Rifa heeft deze man ons iets geleerd over initiatief.
Z'n compagnie werd bestookt door de fedajien vanuit een hinderlaag.
Hij koos ervoor te stoppen en het gevecht aan te gaan.
Dag, kapitein Patterson.
Ik heb de tolk nodig. We hebben de Ba'ath geraakt. We...
Volgens sommigen hadden we niet mogen stoppen, zo dicht bij een stad.
Maar dit soort agressie bedoel ik als ik zeg...
dat we de vijand het heft uit handen moeten nemen.
Het gaat tegen alle doctrines in...
maar zoals de generaal vaak zegt, zijn doctrines er voor fantasieloze mensen.
Ik heb net gesproken met Chaos en de generaal is blij met ons initiatief.
Hij heeft ons opgemerkt.
Heren, we steken boven de rest uit en doen weer mee.
We hebben een taak gekregen.
Dit is het vliegveld van Qal'at Sukkar.
Britse para's willen het bij zonsopgang aanvallen.
De generaal zegt dat ze achterlopen op hun schema.
Als we het aankunnen, vindt hij dat wij eerst naar het vliegveld moeten.
Daar moeten we 40 kilometer voor afleggen.
Godfather heeft een vliegveld nodig.
We hebben info over de Ba'ath en de Republikeinse Garde. Dat kunnen we...
Geen tijd. We gaan zo. Zorg ervoor, heren.
Wat u vindt, vinden wij.
Samen.
Wat zegt hij nu echt? -Ze zijn blij dat ze worden bevrijd.
Dat snap ik.
Maar wat zegt hij nu?
Ze willen laten zien waar de Garde, de Ba'ath en de fedajien zitten.
Wapenopslagplaatsen, misschien wat chemische wapens.
Dan weten we wat we moeten doen.
Zeg dat hij met ons meegaat. Zeg dat we met hem gaan praten...
Dat gaan we niet doen. We gaan hier snel weg.
Maar Godfather heeft een goed plan om de situatie te benutten.
We geven deze rechtschapen mensen...
infraroodlichten.
Die zetten ze neer bij de schurken...
zodat alles wat gemarkeerd is, kan worden gebombardeerd.
De Amerikaanse luchtmacht.
De beste ter wereld.
Wie weet zet hij ze neer bij mensen die hij moet betalen.
Staat hij wel aan onze kant? We weten niets als we hun info niet controleren.
Nee, dank je.
Oké, het is niet super, maar wel eigen brouwsel.
Schrijf op, reporter. De oorlog gaat niet om wijven, maar om pedo's.
De vereniging voor jongensliefde.
Plekken als Thailand beginnen op te drogen.
Irak betekent verse aanvoer van jongens.
Ray, ik probeer te bekijken hoe we ons doelwit moeten naderen.
Ja, want we moeten 40 kilometer rijden, van de normale weg af, in het donker...
naar een zwaarbewaakt vliegveld. Helemaal alleen.
En dan zeggen ze wat van mijn drugsgebruik.
De crackpijp van Mattis moet wel gloeiend heet zijn.
Luister, Brad. Het kan niet... -Zakken.
Stop met schieten.
Verdomme. -Geef me je toestel.
Hitman 2, dit is 2-1.
Een eigen eenheid op de hoofdweg schiet in onze richting.
Ik herhaal: dat is eigen vuur.
Ze gaan noordwaarts richting Assassin.
Het zijn reservisten. Ik zag het. -21, dit is Hitman 2.
Gaat het? -Ik geloof het wel.
Ik ben nat.
Heb je op me gepist? Ik zit toch niet onder de journalistenpis?
Onze watertanks zijn lek geschoten. -We gaan rijden.
Verdomme.
Veertig kilometer en geen water. -Jij bent tenminste droog.
Alle voertuigen, dit is Godfather. Er is een H and S-truck geraakt.
Rijden, stoppen, rijden, stoppen.
Volgens mij zit Godfather ons gewoon te treiteren.
Gaat het, jongens? -Abnormaal. Schietgrage reservisten.
Die reservisten gingen ineens schieten.
Het was een traumateam. Een stelletje dokters.
Hebben die niet gezworen dat ze geen mensen mogen mollen?
Je hebt hier beveiliging nodig. Ik ga...
Niet doen, Devil Dog. Godfather heeft een missie, en dat moet nu.
Klim maar op een ander voertuig. Vooruit.
Geen gemaar. Als je niet als de donder opschiet...
negeer je een rechtstreeks bevel van Godfather persoonlijk.
Wat heb je bij je? -Eten voor het bataljon, M16's, munitie...
400 pond C-4, een paar kisten landmijnen. Dat soort spul.
Torklesen, klim in een werkende truck en schiet op. Begrepen?
2-1, dit is Hitman 2. Waar is de afslag?
Hitman 2, dit is 2-1. U bent er bijna. Nog 100 meter.
2-1, dat hoop ik maar. Godfather kijkt mee.
Ik heb geen idee waar we zijn.
Maak je geen zorgen. Ik weet waar we heen gaan.
We hebben zeven dorpen gehad. Nog eentje.
Weet je nog, die homohond in South Park?
Als Sparky wegloopt omdat hij al die andere honden bespringt?
Ja, Ray...
dat weet ik nog.
Maar is dat relevant voor onze situatie?
Daar is het gehucht. We slaan hier af.
Hitman 2, dit is 2-1. We slaan nu af.
Begrepen. Goed gedaan.
Zeg, Brad...
doe Big Gay Al 's voor me.
Kom op, voor je vriend Ray, die de goede afslag heeft genomen.
Dag, kleine puppy. Ik ben Big Gay Al.
Ben jij uitgestoten? -Verdomme, ja.
Bij ons in Michigan werd een homobar geopend.
Hij werd elke avond vernield. Hij moest na een maand dicht.
Maar daar zit wel geld in. Wisten jullie dat ik zelf een homobar ga openen?
Ik noem 'm De Gouden Stroom en het wordt één groot urinoir.
Er komen doorkijkspiegels waar je tegenaan pist.
Als je dan aan de bar zit, zie je al die dikke lullen in jouw richting pissen.
Ben je een flikker, korporaal?
Weet je, ik ga er een keten van maken.
Jij neemt Michigan. Lucratieve regio, homoseksueel gezien.
Dat is niet grappig. -Hou op, Ray.
Echo-5-Charlie, dit is Echo-5-Echo. Hoe ver is het nog tot het vliegveld?
Echo-5-Echo, ik hoor u niet.
Sergeant. -Wat is er?
M'n helm is weg. -Wil je er een rouwdienst voor?
Sergeant. -We gaan niet terug.
Roep generaal Mattis op.
Chaos, dit is Godfather. Hoort u mij? -Begrepen. Ik hoor u.
Chaos is op het netwerk.
Chaos, hier Godfather. De teams kunnen het vliegveld bijna zien.
Binnen vijf minuten hebben we een rapport voor u.
Begrepen. -Akkoord.
Chaos wacht. De Britten zitten in de lucht.
Maar onze U2's hebben vier mogelijke T72-tanks gezien op het vliegveld.
Als onze mannen dat bevestigen, moet Chaos de Britse aanval afbreken.
Over 30 minuten kunnen ze niet meer terug, dus waarom weet ik nog niets?
Assassin, Godfather heeft uw rapport nodig.
Begrepen, stand-by.
Assassin 2-3, dit is Assassin.
Assassin, dit is Assassin 2-3. We zitten op 40 minuten van het doelwit.
Ik herhaal: 40 minuten. -Begrepen.
Alpha kan over 40 minuten observeren.
Die jongens liepen te zeiken dat ze geen echte verkenningsmissie kregen.
En nu laten ze me in de steek.
Dat is geen optie. We verkennen het vliegveld, maar met z'n allen.
Het hele bataljon gaat binnen tien minuten op weg.
Dat is geen verkenningsmissie.
Meer een aanval. -Dat is een nuance.
En die T72-tanks? -We hebben het verrassingseffect.
Ik vraag de divisie om de geweldsinstructie aan te passen.
Begrepen.
Assassin, breek uw missie af. Terug naar de basis.
Moet ik terug naar de basis? -Dat klopt.
Alle Hitman 2-schutters...
een team van Alpha komt terug naar eigen terrein. Hoort u mij?
Brad.
Bereid je team voor. We vallen het vliegveld aan. Binnen tien minuten.
Wakker worden.
Walt, richt de Mark-19 maximaal zodat je nog wel goed doelwitten kunt raken.
En de verkenning van Alpha dan? -Ze zijn te laat.
Hebben ze verkloot. -We nemen het op tegen tanks.
Instappen. We gaan.
Tempo. 2-2 is klaar.
Nu plassen als je moet, want onderweg stop ik niet.
Naakte marinier, een topper op internet.
Stap in. -Waar is Lilley?
We gaan. Opschieten.
Je bent echt homo, of niet? -Hou toch op.
Hier Godfather. Godfather verklaart alle Irakezen bij 't doelwit vijandig.
Begrepen.
Godfather heeft de lat lager gelegd.
De lat is helemaal weg.
Alle Irakezen op of bij het vliegveld zijn vijandig.
Een vrije vuurlinie?
Dat woord gebruik ik niet. Hou deze nieuwe instructie achter.
Hebben we contact met die A10's? -Nee.
Die zijn van de luchtmacht. Die schieten op mariniers.
Als er hekken staan, hebben we de tang nodig.
Onder de stoel van de verslaggever. -Kun je die straks snel pakken?
Dat denk ik wel.
Je moet eruit om erbij te kunnen. Ik zie geen hekken.
Charlie is een wachttoren voorbij.
Wat is er, Walt?
De Mark-19 zit vast.
Hitman 2, dit is 2-1.
Onze Mark-19 is defect. Ons hoofdwapen is defect.
Repareren of neem je mitrailleur.
Er rennen mannen. 200 meter. -Gewapend?
Volgens het bevel is iedereen vijandig. Schiet ze neer.
Dit begint leuk te worden.
Blijf goed uitkijken. Onderling afstand houden.
Op één lijn blijven.
Alle Hitman 2-voertuigen, blijf verspreid. Doelwit op 500 meter.
Hitman 3 geeft ons dekking.
Hitman 2, dit is 2-1. Ik zie twee tanks ten noordwesten van het pakhuis.
Dit is Hitman 2. Ik zie ze. -Ze staan stil. Geen personen erbij.
Hitman 2, dit is Hitman 2-3. Ik zie een onbemande ZPU-57 tac-2...
die verlaten lijkt te zijn. -Dit is 2. Begrepen.
Hij gebruikt z'n bajonet.
Hij doet Rambo na. -Volg mij.
Hij schiet op metaal.
En die idioot heeft een leidinggevende positie.
Jezus Christus.
Neem die gebouwen onder vuur. -Dat is meer dan 3000 meter weg.
Ik kom niet verder dan 1830 meter.
Verplaats je. Neem ze onder vuur.
Moet ik schieten?
Nee, we vallen niet aan. Dat zijn geen legergebouwen.
Het zijn burgerhutten.
Het lijkt erop dat Saddams Garde doorhad dat ik eraan kwam.
Zoals de grote dichter Ice Cube zei:
Als je een dag geen AK nodig hebt, is dat goed.
Als ze die hadden gebruikt, waren we allang dood geweest.
Gast, kop op.
Maar dan hadden we jou niet hoeven zien teruggaan naar je incestcaravan...
om verminkte, asociale, puisterige beugelbekken te produceren.
Attentie.
Roep de hoofddivisie op.
Korporaal Trombley, kanaal vijf.
Chaos, dit is Godfather. -Komt u maar.
We hebben het vliegveld ingenomen.
We hebben verschillende tanks en zelfsturende mortiergeweren veroverd.
Het lijkt erop dat het hele 255ste regiment is gevlucht.
En we hebben geen slachtoffers. -Uitstekend.
Dank u. Over en uit.
Zijn dat de Britse para's? -Nee.
Die zijn afgebeld. Wij waren er eerst.
Heren...
we hebben een vliegveld ingenomen.
Dat ging best soepel.
Hou het droog.
Ik weet dat ze erg zijn. Ik moet ermee leven.
Dat voelt goed. -Het ruikt naar peniskaas.
Wanneer heb je ze het laatst gelucht? -Kom op, je weet dat dat niet kan.
We moeten met die dingen aan slapen.
Goed nieuws.
We liggen zo ver voor op RCT 1 dat ze hier pas over 24 uur zijn.
Maar er zijn zorgen dat we worden aangevallen.
Blijf dus wacht houden en communiceren. We hebben artillerie op verzoek.
Is het overwogen om die wapens en munitie daar te vernietigen?
Dat is besproken.
Maar de C-4-voorraad van het bataljon lijkt te zijn verdwenen.
De truck die we hebben achtergelaten, is nu schroot...
en bewijst de onbetrouwbaarheid van de Irakezen die we willen bevrijden.
Wat betekent dat?
Dat we één maaltijd per dag krijgen.
Ik ben gewoon verbaasd. Jij niet? -Hou je mond.
Ze dachten waarschijnlijk...
dat ze een volgeladen truck gewoon konden laten staan.
Net zoals dat in Amerika kan.
Als je je auto niet op slot doet in Detroit of Baltimore...
liggen je spullen er nog als je terugkomt uit de sauna, toch?
Nee, maar serieus.
Wat willen onze Irakese broeders nou toch met 400 pond C-4...
en mijnen en kratten vol M16's? Dat is niet logisch.
Of misschien gebruiken ze het wel voor een groot Onafhankelijkheidsfeest.
Wat denk jij? -Dat je je mond moet houden.
Goed geraakt, die kamelen.
Ik heb ook een Irakees geraakt. Ik zag 'm vallen.
Wij zagen alleen kamelen vallen. -Dierenbeul.
Ik wilde geen onschuldige kamelen neerschieten. Ik heb ook mensen geraakt.
Moeten jullie geen evaluatie schrijven over die mislukte verkenningsmissie?
Hoe zit dat met die helm?
Die is van m'n hoofd gestuiterd.
Gestuiterd? -Ik zat aan de .50 toen er 'n bult kwam.
Die helm was niet van jou.
Hij was eigendom van het korps mariniers.
Hij was van alle mariniers.
Omdat jouw helm niet vast zat, heb je alle mariniers in gevaar gebracht.
Ik heb overwogen je te straffen.
Sergeant Colbert, dat gebeurt er als je de verzorging laat versloffen.
De mannen worden laks en laten andere normen varen.
Devil Dog maakt z'n kinband niet vast, gaat over een bult, z'n helm vliegt af...
en onze beschermingsniveau is verzwakt.
Begrepen, sergeant-majoor.
Ik ben niet de idioot die een hele truck is kwijtgeraakt.
Wijs een doelwit aan. Ik raak alles tot 700 meter.
Wat slepen ze met zich mee?
Zouden ze iets willen?
Eén voedselpakket voor twee keer pijpen. Dat is de wisselkoers.
Stiney, help even.
Stop.
Kun je me horen?
Mooi.
Hij is geraakt door een 556.
Neergeschoten door mariniers.
Eikels.
Schietgrage klootzak.
Kan ik iets doen, dokter? -Ja, haal de bataljonchirurg.
We moeten 'm evacueren, anders gaat hij dood.
Christeson, Stafford, twee brancards naar de arts.
Je bent heel dapper.
Hij is heel sterk.
Hij is geraakt door een 556.
Z'n kuit is geraakt, maar geen slagaderlijke bloeding. Hij redt het wel.
Waarom zijn ze niet kwaad?
Ze zijn blij dat ze bevrijd zijn en verwelkomen de Amerikanen.
Dit soort fouten horen bij een oorlog. -Gelul.
We zijn verkenningsmariniers.
We moeten observeren om zulke fouten te voorkomen.
En we schieten niet op ongewapende kinderen. Waar is dit gebeurd?
Ze waren met hun kamelen bezig. Het kan overal zijn geweest.
Verdomme, man.
Het was Trombley.
Kinderchirurgie met spoed. Vier kogelwonden in de buik.
Zwakke pols, 144. Bovendruk 90. Hij is momenteel stabiel.
We mogen 'm niet evacueren van Godfather.
Dat moet wel, anders gaat hij dood.
Ik vraag het nog een keer. -Bedankt.
Neergeschoten door die zak van een Trombley.
Geraakt door kogels uit Trombley's 556.
Geef hem niet de schuld. Ik ben verantwoordelijk.
De andere mariniers hebben niet geschoten.
Zullen we Trombley laten zien wat hij heeft gedaan?
Zeg dat niet. Ik had de leiding. Wat kan ik doen?
Blijkbaar niets, Brad.
We moeten iets kunnen doen.
Officieel moeten we 'm verzorgen tot hij sterft.
Geef 'm maar. Ik zit naast de commandant.
Als Godfather 'm ziet sterven, bedenkt hij zich misschien.
Dat doen we. -Het is onze enige kans.
Ik tel tot drie. Voorzichtig. Oké. Een, twee, drie.
Klaar? We gaan.
Wat gebeurt hier? -We laten hem hier sterven.
Haal hem hier weg.
Stafford.
Leg hem daar neer. -Sergeant-majoor.
Wat gebeurt hier?
Bravo 2 rebelleert. Ze denken dat ze een kind hebben neergeschoten.
Wil hij water? Hou hem rustig.
Willen jullie dat ik deze gewonde burger voor hulp naar het RCT stuur?
Een probleem.
Onze tactische situatie is uiterst precair.
Dit zijn onze meest noordelijke posities.
Wij zitten nog 30 kilometer verder.
We zitten ver achter de vijandelijke linies.
We hebben onvolledige informatie over de Irakese posities, hier, hier en hier.
We weten niet eens waar de 4000 man zijn die zes uur geleden nog hier waren.
En we zijn maar met 350 man.
Wat kunnen we doen?
De eerste optie, evacueren per helikopter, is er niet.
Leger en mariniers zijn druk bezig en hebben gewonden.
De Irakezen hebben gisteren onze opmars gestuit.
Ze hebben 36 Apache-helikopters afgeweerd en er wat neergeschoten.
Optie twee.
Ik maak een peloton vrij en laat ze 30 kilometer rijden...
langs vijandelijke linies naar deze trauma-eenheid.
Als iemand van jullie nu gewond was, zou ik die niet kunnen evacueren.
Maar zelfs al kon ik dat wel...
Sommigen van jullie denken vast...
dat we gewonde burgers dezelfde zorg moeten geven als onszelf.
Dat is niet zo.
Volgens de instructies...
moeten we ze medische zorg geven volgens de plaatselijke standaard.
De standaard hier is nul.
Het is vervelend voor ons.
Maar niemand heeft ons gedwongen hierheen te komen.
We zijn allemaal vrijwilligers.
Roep kapitein Patterson op.
Assassin, dit is Godfather 5.
Godfather 5, dit is Assassin. Komt u maar.
DX op het net. -Kom maar.
Een Alpha-peloton brengt dit kind naar de trauma-eenheid.
Kom 's hier. We moeten praten.
Dit is Echo-4-Charlie. Assault 2-1-Bravo is weg.
Echo-3-Lima zit op 2-1-Bravo.
We hebben vandaag een fout gemaakt.
Collectief en individueel. We moeten dit achter ons laten.
Er moet nog gevochten worden.
We zijn Amerikanen. We mogen alleen schieten als we worden bedreigd.
Deze mensen zijn net zoals jullie.
Kijk voorbij de hutten, de kamelen, de andere kleding.
Het zijn mensen in dit land. Dit gezin verliest mogelijk een zoon.
We hebben ook kamelen beschoten. Eén kameel kan een jaarinkomen zijn.
We komen niet hun bestaan vernietigen.
Trombley, er komt misschien een formeel onderzoek.
Je moet het opschrijven.
Kop op.
Komt het goed, sergeant? Dat onderzoek, bedoel ik.
Maak je geen zorgen, Trombley.
Nee, ik bedoel voor u. Omdat u de bevelen hebt gegeven.
Mij kan het allemaal niet schelen. Ik zwaai over een paar jaar af.
Maar u...
Het gaat om uw carrière.
Het komt wel goed.
Hitman 2-3, dit is Hitman 2-2.
Let even op achter me. Ik moet kakken.
Akkoord.
Ik wil Trombley niet verdedigen...
maar weet niemand meer dat iedereen vijandelijk was verklaard?
We moesten op iedereen schieten.
Weet je wat nog erger is?
Trombley heeft twee salvo's afgevuurd, zeven kogels misschien.
We hobbelen over een zandweg, z'n doelwit ligt 200 meter verderop...
en toch raakt hij alles precies?
Verdomme, die gast is een kille scherpschutter.
Echt wel.
Omdat hij een psychopaat is.
Maar wel onze psychopaat.
Gaat het, verslaggever?
Ja, ik moet even wat frisse lucht hebben.
Wat er vandaag is gebeurd...
Je moet die wanden recht maken. Als je zo graaft, schiet je niet op.
Aangeboden door: Stevo