Deze brute moord vond plaats tijdens een zomernacht in 1990.
Een jonge zwangere vrouw werd op dit strand ingegraven...
en verdronk toen het vloed werd.
Ik geef jullie deze zaak voor de zomer mee als cold-case-oefening.
Het onderzoek werd geleid door Tom Stilton. Waar vind ik die?
Die is weg bij de politie.
Wil je blijven?
Het is een beetje krap hier.
Maar in het algemeen gaat het om beschadigde kinderen...
opgegroeid zonder liefde.
Heb je haar gevonden? -Ja.
Een ex-politieman op Nordkoster zei...
dat ze toen een escortmeisje hadden verhoord: Jackie Berglund.
Misschien kent Eva die Jackie.
Papa zou dit beslist niet gewild hebben. -Maar hij is dood.
En jij was weg toen hij stierf. Wil je dat zo goedmaken?
Waar maak je je zo druk om? -Er is een onschuldig mens vermoord.
Volgens jou. -En volgens jou?
Ik heb een probleem opgelost.
Jelle?
Vera?
Godverdomme. Vera.
SPRINGVLOED
Hallo, met mama weer.
Het spijt me vreselijk wat er gebeurd is, ik wilde je geen pijn doen.
Ik werd alleen zo ongerust. Laat nou even wat van je horen. Ik hou van je.
Eva Carlsén? -Ben jij Olivia?
Sorry dat ik laat ben, ik stond in de file. -Het moet maar een andere keer dan.
Ik wil alleen wat over Jackie Berglund vragen voor een onderzoek...
naar een oude onopgeloste moord op Nordkoster. Kent u die zaak?
Ja, heel goed. Wat heeft Berglund daarmee te maken?
Zij was die avond op het eiland. -Heeft de politie die zaak heropend?
Nee, ik doe het alleen. Ik zag dat ze in uw boek voorkomt.
Ik heb haar een paar jaar terug ook geÃ¯nterviewd voor een tv-documentaire.
O ja? Hebt u dat interview nog? -Ja.
Zou ik het mogen zien? -Ik mail het je wel.
Fijn, bedankt.
Linn Magnusson, uw bedrijf krijgt kritiek van mensenrechtenorganisaties...
dat u betrokken bent bij kinderarbeid in Congo-Kinshasa.
Wat is uw reactie daarop?
Deze aantijgingen zijn geheel ongegrond.
Met onze mijnbouwprojecten helpen we juist de armoede daar te bestrijden.
Dus u zegt dat deze organisaties liegen?
Er is eerder geprobeerd ons bedrijf zwart te maken.
Maar er zijn getuigen en bewijzen van deze kinderarbeid.
Ik heb daar niets van gezien.
Zoals ik al zei, dragen wij bij aan het reduceren van de armoede in de regio.
Het is echt waar. -Je kon hem niet doorspoelen?
Ik heb het twee keer geprobeerd.
Er stond een hele rij te wachten. Zo lang was dat ding.
Wat heb je toen gedaan? -Ik had zo'n Zwitsers zakmes in m'n tas.
Ik dacht: daar moet een schaar op zitten. -Heb je hem geknipt?
In vier stukken, toen kon ik hem doorspoelen.
WEG UIT CONGO
MWM Uitbuiters.
Mag ik u iets vragen?
U wordt beschuldigd van banden met corrupte regimes.
We houden ons overal aan strenge zakelijke regels.
In de jaren 80 werkte u al samen met de dictator Mobutu.
Dat was voor mijn tijd. -We moeten door.
Racist.
Trek je er niets van aan.
Zodra een Zweeds bedrijf het goed doet in het buitenland, branden ze het af.
Maak je niet druk, Bertil. Ze doen gewoon hun werk.
'MWM's coltan-mijnbouw vernietigt onvervangbare natuur.'
'De gorilla's worden met uitsterven bedreigd door gebrek aan voedsel.'
'Bovendien worden ze gedood en als ''bush meat'' verkocht.'
'Bush meat', wat is dat? Dat hoor ik voor het eerst.
Het doet mij genoegen u te mogen overhandigen...
de prijs voor het Internationale Zweedse Bedrijf van het Jaar.
Alstublieft. -Dank u.
Deze prijs is een mooie bevestiging van de toewijding waarmee ons bedrijf werkt.
Dus hij is ook voor al mijn collega's.
Ik wil hierbij ook graag mijn man bedanken...
wiens steun en kracht veel voor me betekenen.
Dus dank aan u allen. En dank, Bertil.
Zou Alexander niet komen? -Hij had onverwachts een vergadering.
Hij heeft ingesproken. Wacht even.
Hij haalt het niet.
Ik moet even naar de wc.
Vergeet de schaar niet.
We weten niets als we dat niet willen. Waarom maak je je zo druk?
Er is een onschuldig mens vermoord. -Volgens jou.
En volgens jou? -Ik heb een probleem opgelost.
Zouden het dezelfde gasten zijn? -Zou kunnen.
Wat heb je daar? -Dit lag naast die bloedplas.
Het is een chaos. Moeten we de Technische Recherche niet bellen?
Nee, we wachten nog even.
Waarom?
Als ze sterft, wordt het een moordzaak. Dan krijgen we meer middelen.
Ze wordt op dit moment geopereerd, zeggen ze.
Weet je wat Vera laatst tegen me zei...
toen Benseman was afgetuigd?
Ze zei: Hij is taai, hij redt het wel.
Vera is ook taai, toch?
Ik heb gehoord dat het werk dat u toen deed...
gelijkstaat aan dat van een luxe prostituee.
Is het goed als ik dit afkijk? -Nee, maar dat doe je toch.
We waren als geisha's. -Is dat Jackie Berglund?
Chique gezelschapsdames... -Zo kun je het ook noemen.
om dinertjes en dergelijke op te luisteren.
Er was geen sprake van seksuele diensten?
Absoluut niet. Zo ging dat niet in mijn tijd.
Het was een manier voor een jonge vrouw om contacten te leggen.
Zakelijke contacten? -Wat anders?
Om meer escortwerk te krijgen? -Ja, maar ook contacten...
die me later in het leven op andere manieren hielpen.
Zoals? -Zoals toen ik mijn woonwinkel begon.
Hebt u een klantenregister?
Van de winkel, bedoelt u?
Nee, ik bedoel dat andere bedrijf, uw escortservice: Red Velvet.
Dat bedrijf leidt u toch?
Dit interview is voorbij.
Wat een onaangename vrouw.
Linn. Gefeliciteerd met je prijs.
Een kleine Lapharoaig zonder ijs.
Kom, Alexander, we gaan daar staan.
Sorry dat ik niet bij de uitreiking was.
Weet je nog dat ik je over Nils Wendt vertelde?
Die in Kinshasa verdween?
Hij heeft me vandaag gebeld.
Leeft hij dan?
Blijkbaar. -Wat wilde hij?
Weet ik niet, hij heeft niets gezegd.
Hij speelde een gesprek tussen hem en mij af dat hij heeft opgenomen.
Waarover? -Ik wil hem te pakken krijgen.
Alstublieft. -Bedankt.
Kun je dat regelen?
Ik kan het proberen. -Proberen is niet genoeg.
Weet je of hij in Zweden is?
Dat weet ik niet. Hij is 27 jaar geleden verdwenen.
En je wilt niet vertellen waar dat gesprek over ging?
SÃDERZIEKENHUIS
Benseman?
Hoe gaat het met je?
En Vera?
Weer geen gezichten in beeld.
Nee, maar het begin van de film was interessant, met die man.
Was ze prostituee? -Dat weet je nooit bij die lui.
De TR kan dat beeld wel scherper krijgen.
Het kan ook een andere dakloze zijn.
Ik heb geen flauw idee.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, het is verschrikkelijk.
Het is zo tragisch, zo zinloos.
We kenden Vera allemaal, sommigen beter dan anderen.
En we weten allemaal waartegen ze moest vechten.
Haar demonen, haar duistere jeugdherinneringen...
waar ze nooit helemaal van afkwam.
En toch was ze waarschijnlijk de sterkste van ons allemaal.
Nu is ze er niet meer en zullen we haar schorre, aanstekelijke lach gaan missen.
Misschien heeft ze nu rust gevonden.
Vaarwel, Vera.
Dag, schat.
Tijd om het glas te heffen op de Ondernemer van het Jaar.
Bertil... -Ik heb je amper gezien vandaag.
Kijk: zeebanket, champagne. Proost. En gefeliciteerd.
Hoe was het in de galerie? -Rustig.
Ik heb twee aquarellen verkocht en FernstrÃ♪m gesproken.
Heb je Alexander nog gezien? -Ja, heel snel even.
Hoe is het met hem? -Goed, hij doet je de groeten.
We moeten eindelijk dat reisje naar Londen eens met hem maken, hÃ¨?
Zeker.
Wat mooi.
Hoe was het in de galerie?
Dat heb je net al gevraagd.
Sorry, ik ben een beetje...
We hebben problemen met een grondeigenaar in Walikale.
Die moet ik zien op te lossen.
Wat is er?
Jij neemt je werk nooit mee naar huis.
Sorry. Nu drinken we champagne.
Proost.
Wil je koffie? Thee? -Thee, graag.
Zijn dat je ouders?
En dit ben jij met je vriend?
Nee, dat is m'n broertje Sverker.
Het zorgenkind van de familie. Ga zitten.
Zorgenkind? -Hij kreeg al gauw verkeerde vrienden.
En stierf aan een overdosis. -Wat naar.
Op de bank.
Dat heeft geleid tot wat ik nu doe.
Zo. Wat wil je vragen?
Bedankt voor het interview, ik heb het gisteren bekeken.
Je pakte haar heel hard aan. -Bedankt.
Weet je ook of ze dat escortbedrijf nog steeds heeft?
Red Velvet. -Vermoedelijk wel, ik weet het niet.
En die woonwinkel? -'Apart & Perfect'?
Die zit nog steeds in Ãstermalm, geloof ik.
En weet je voor wie zij destijds zelf als escortgirl werkte, in 1990?
Voor een meneer die toen vrij bekend was: Carl Videung.
Zijn bedrijf heette Gold Card.
Grappige naam, Carl 'Wilgenkatje'.
Zeker voor een pornokoning.
Je bent wel voorzichtig, hÃ¨?
Ik kreeg destijds een paar akelige dreigtelefoontjes.
Van Jackie?
Van mensen in haar omgeving.
Carl Videung?
Pardon? Mag ik binnenkomen? -Ben je nieuw?
Ik werk hier niet, ik wil u alleen even spreken.
Olivia RÃ♪nning. Ik schrijf een scriptie over de Zweedse escortbusiness.
Ik wil u iets vragen over Gold Card, uw vroegere bedrijf.
O ja?
In 1990 werkte er een vrouw voor u die Jackie Berglund heette, toch?
Weet u nog met wie van de andere meiden zij omging?
Kun je mij die aangeven?
Wat moet ik hiermee?
Dus u weet niet meer met wie Jackie Berglund omging?
Jawel. Met haar.
Een bloem?
Violet.
Heette ze zo? -Nee, nee.
Haren.
O, ze had blauw haar.
Hartelijk dank. Het was leuk om je te spreken, Carl.
Ogenblikje.
Jackie. -Met Carl Videung.
Er was hier een meid die naar je vroeg. -Naar mij?
Ze vroeg of je voor Gold Card werkte...
en met wie je omging. Ze was heel nieuwsgierig.
Waarom wilde ze dat weten? -Geen idee.
Ik merkte dat ze loog, dus ik deed of ik seniel was.
Goed. Hoe heet ze?
Olivia RÃ♪nning. -Bedankt.
Dag, trek Olivia RÃ♪nning even na, een jonge vrouw.
Zoveel kunnen er niet zijn met die naam.
Fijn. Ik hoor van je.
Walikale. -Die grondeigenaar weer?
Hij werkt niet mee. -Hoeveel grond is het?
Genoeg om het hele project te torpederen.
Hoe heet hij? -Muhindo.
Probeer de militaire leider in Kinshasa te pakken te krijgen, Joseph Kumbara.
Regel een telefoongesprek voor morgen. -Doen we.
We kunnen hem niet vinden. -Ik word gek.
Hotels, motels, jeugdherbergen, we hebben alles gecheckt.
Hij kan een andere naam gebruiken.
Als hij al in het land is. Het valt niet mee om...
Als hoofdjurist van ons bedrijf is het jouw enige taak om problemen op te lossen.
Die van jou of van het bedrijf?
Linn...
Ik weet niet waar dit om gaat.
Je weet dat ik alles doe wat ik kan om je te helpen.
Ja, dat weet ik.
Sorry.
Is het zo erg, dat gesprek?
Als dit bekend wordt, is het gebeurd met mij en het hele bedrijf.
Dan snap ik het.
GETUIGE OVE GARDMAN
Met Ove Gardman. Spreek iets in na de piep.
Met Olivia RÃ♪nning weer.
Sorry als ik zeur, maar kun je mij bellen of mailen als je dit hoort?
Bedankt.
WOONWINKEL APART & PERFECT
Hallo?
Sorry, ik ging naar de wc.
Aha, je rook pizza.
Je moeder is bij me langs geweest.
Om te klagen zeker?
Ze was ongerust omdat je steeds maar niet opneemt.
Die stakker. -Doe even normaal.
Is het gek dat ze ongerust is als je niet terugbelt?
Misschien heb ik daar wel een reden voor.
Wat ben je soms toch kinderachtig.
Ze heeft domme dingen gezegd. -Heeft ze dat verteld?
Ze is gestoord. -Je bent zo...
Zo wat? -Zo gauw op je teentjes getrapt.
Helemaal niet. -Dat ben je wel.
Praat het uit met je moeder.
Godverdomme.
En u mist niets?
Niet dat ik weet.
Dus het was blijkbaar geen beroving.
U herkende de aanvaller niet?
Hij was gemaskerd. Hij sloeg me neer zodra ik opendeed.
Dit kreeg ik eergisteren.
WE GAAN JE PAKKEN, ROTWIJF
Weet u van wie?
Hallo, ik zoek Tom Stilton nog steeds.
Heeft hij mijn briefje gekregen? -Hij heeft het gezien.
Hij heeft me niet gebeld.
Hij had misschien wat anders aan z'n hoofd.
Weet u ook wanneer hij weer komt? -Hij is net geweest om kranten te kopen.
En waar verkoopt hij die meestal?
Niet op één bepaalde plek.
Hij staat vandaag op Bensemans plek, geloof ik.
En waar is dat?
Slussen.
Twee stuks, graag.
Bedankt.
Wil je er nog meer?
U bent toch Tom Stilton? -Ja.
Olivia RÃ♪nning, ik zit op de politieacademie.
We doen een cold-case-opdracht over de strandzaak op Nordkoster.
Kan ik u daarover spreken?
Nee, dat kan niet.
U hebt met mijn vader aan die zaak gewerkt.
Ik vond 'n doos met materiaal van hem. Daarin staan wat vragen die ik u...
Stel die dan aan je pa.
Dat gaat niet. Hij is dood.
Al een paar jaar. Kanker.
Fuck.
Met Stilton. Wat wilde je vragen?
Hallo. Zal ik dat nu doen?
Goed. Was die vrouw bij kennis toen ze verdronk?
Van wie was die jas die is gevonden? Is het DNA van de foetus onderzocht?
En waren er maar drie personen op het strand behalve het slachtoffer?
En hoe wisten jullie dat ze Latijns-Amerikaanse was?
Hallo? Bent u daar nog?
Vanavond om 1 1 uur in de kelder van Bondegatan 25A. Toegangscode 2619.
Dag.
Heb je weer kiespijn?
Kom op, Stilton. Overeind.
Zo ja. Zo ja.
Wat stink je. Wat heb je in godsnaam gedaan?
Ze hebben Vera doodgeslagen. -Die vrouw in de caravan?
Kende je haar?
Ik wil de daders te pakken krijgen. -Heb je daarom gebeld?
Ja, jij was tenslotte ooit een van m'n beste verklikkers.
Verklikkers? Hoor eens, Stilton.
Ik was informant, dat is een groot verschil.
Rustig maar. Ik zal het regelen. Ik leg m'n oor te luisteren.
Wat ga je met ze doen als je ze hebt? -Ze de groeten doen van Vera.
Je vindt me hier om deze tijd.
Heeft hij niet nog eens gebeld? -Nee.
Vreemd.
Hij moet toch een reden hebben gehad om te bellen.
Er zijn problemen in Walikale, hoor ik. -Met een grondeigenaar.
Het is een lastig gebied. Iedereen lijkt daar tegen ons te zijn.
Misschien moet je een donatie doen.
Voor...? -Een kinderziekenhuis.
Zet het neer, rust het uit. Pomp een paar miljoen in de lokale gezondheidszorg.
Een kinderziekenhuis?
Je hebt eerder mooi weer gespeeld.
Misschien wel een goed idee. -Ik denk het.
Bedankt.
Weet Bertil van dat gesprek?
Wat nou als Wendt hem belt en dat gesprek afspeelt?
Dan heb ik geen man meer.
Wil je die uitdoen?
Je hebt zolang de lucifer brandt.
Het slachtoffer, de vrouw, was bij kennis toen ze werd ingegraven.
Er zat te weinig rohypnol in haar bloed om bewusteloos te raken.
De jas was van het slachtoffer, dat bevestigden de haren die erop zaten.
Dat staat niet in... -We hebben bloed van de foetus...
naar Engeland gestuurd voor DNA-onderzoek...
om het vaderschap te kunnen vaststellen als er iemand zou opduiken.
Maar niemand meldde zich.
We konden ook niet met zekerheid zeggen of er drie personen bij waren...
op het strand, omdat de getuige maar acht jaar oud was en doodsbang.
Bovendien zag hij alles van grote afstand.
Maar verder hadden we niets.
De vrouw was waarschijnlijk van Latijns-Amerikaanse origine...
maar ook dat staat niet vast.
En ze is nooit als vermist opgegeven?
Waarom bent u dakloos? -Omdat ik geen huis heb. De tijd is om.
De belangrijkste vraag heb je gemist.
Dan ga ik maar naar bed.
Ik kom zo. Ik drink dit nog even op.
Met Linn.
Ik weet dat je ver gaat, maar moord?
Niemand zal ons verdenken. -Wij weten het.
We weten niets als we dat niet willen. Waar maak je je zo druk om?
Er is een onschuldig mens vermoord. -Volgens jou.
En volgens jou? -Ik heb een probleem opgelost.
Mooie ochtendjas, Linn. Wit heeft je altijd goed gestaan.
Welterusten.
Geript en bewerkt door: TCR (2016)