Wat voorafging:
Jarenlang vroeg ik me af wat ik zou doen als ik hem weer zag. Toen zag ik hem.
Op een foto. En ik werd gewapend op hem afgestuurd.
Ik zal boeten voor m'n daden, Steve. Ik geloof niet in een gelukkig slot.
Wat zegt hij? -Hij fluisterde iets. Wat?
Geen idee wat hij bedoelde.
Ik zoek bewijzen.
Wat zat er in het koffertje? -Een stapel bankbiljetten.
Hoe reageerde brigadier Arnott? -Hij keek er niet van op.
We zoeken verder in Danny Waldrons geschiedenis. Ik wil blijven graven.
Gemarteld. Doodsoorzaak onbekend. -Onthoofding lijkt me niet gezond.
Dit is Danny Waldron als tiener.
Ronan Murphy, een verdachte, neergeschoten door Danny Waldron.
Kenden ze elkaar?
Linus Murphy. Zijn hoofd is afgehakt. Danny kende hem ook.
Ik wist niks van de operatie om Tommy Hunter te verplaatsen.
Ik had geen voorkennis. Ik wist van niks.
Kate weet van mij en Jackie en Danny.
Ik moet bekennen. Het wordt alleen maar erger.
Helaas moet ik jullie vertellen dat agent Rod Kennedy is overleden.
Hij was opgehangen in een bedrijfspand.
We moeten praten.
Zeg je dat agent Rod Kennedy hoofd- agent Daniel Waldron heeft gedood?
Ja. -Rod heeft Danny gedood.
Het spijt me. Ik heb niemand anders om mee te praten.
Geeft niet.
Ik kan niet steeds op het bureau blijven komen.
Er gebeurt zoveel achter onze rug en ook recht voor onze neus.
Rod was toch een goeie vent? De mensen kunnen het niet begrijpen.
Ja, ik snap wel hoe dat komt.
Jackie, dit moet je jezelf niet aandoen.
Ik had dat wapen vast en ik voelde dat Rod de trekker overhaalde.
Hij heeft Danny gedood.
Het was goed om elkaar te steunen toen hij er was. Nu is hij dood.
We moeten verder.
Kom hier.
Inspecteur Hastings. -Sorry dat ik stoor.
Ik volgde Jackie Brickford naar Hari Bains. Een onbetrouwbaar figuur.
Dot, ik heb Kate toestemming gegeven om Hari Bains in de gaten te houden.
Dat is mooi. -Ik wil dat Steve ook meedoet.
Natuurlijk. -Steve.
Ga naar South Ferry als Hari Bains aan het werk gaat.
Wees zichtbaar. -Jawel.
DOE NIKS. GEDRAAG JE NORMAAL.
Binnen.
Adjudant McAndrew. Brigadier Arnott, AC-12.
Wat wilt u?
U vertelde ons dat Hari Bains goed met Danny Waldron kon samenwerken.
Ja, en? -Hari klaagde nooit over Danny?
Eerder het omgekeerde. -Hoezo?
Ik zou Hari uit Danny's team halen...
maar Hari vond Danny erg professioneel...
en wilde vaker met hem werken. -Wanneer zei hij dat?
Kort voor de operatie in Abbott's Lane.
De operatie waarbij Danny omkwam. -Ik wilde Danny's team ontmantelen...
nadat Murphy was neergeschoten. U gaat mij de schuld niet geven...
omdat u een zondebok zoekt. -Bedankt. Hier heb ik veel aan.
AC-12.
Rechercheur Fleming. Mag ik Telecommunicatie?
Welk nummer is als laatste gebeld vanuit de telefooncel...
op de hoek van Calman Road en Turner Road?
Momentje.
Het nummer dat u belt, is onbekend. Probeer het nog eens.
Het nummer dat u belt...
Volgens Kate probeerde Bains dit nummer te bellen.
Van een anonieme mobiele telefoon.
Er kwam geen verbinding, omdat de telefoon of de simkaart het niet deed.
Maneet vraagt de provider of ze meer informatie hebben over het nummer.
Prima.
Kate moet Hari Bains constant volgen. -Ik zal het doorgeven.
Wat doe jij? Bellen uit een telefooncel? Daarom heb je een anonieme mobiel.
De sms kwam op mijn mobiel.
Ja, het was dringend en je reageerde niet. AC-12 houdt je in de gaten.
Ik heb niemand gezien. -Wat stond er in die sms?
'Doe niks. Gedraag je normaal.' En gedraag je je nu normaal, eikel?
Alles goed?
Ik denk dat we met Bains en Brickford geen steek verder komen.
Kennedy doodde Danny Waldron en molde zichzelf uit schuldgevoel.
Misschien was het geen zelfmoord. Er is een tweede autopsie nodig.
Er moet een patholoog kijken of er aanwijzingen zijn voor een misdrijf.
Goed, dat regel ik wel. -Bedankt.
Je houdt toch van chili? Het eten, niet het land.
Er staat een pan op.
Je hebt zeker al gegeten.
Nog niet, eerlijk gezegd.
Ja.
Niet te scherp? -Het gaat best.
Als je dit kookt, kun je het beste genoeg maken voor een aantal dagen.
Eén avond met rijst, één avond met gebakken aardappelen.
Ik ben wel avontuurlijk. -Ik klaag niet.
Na mijn werkdag krijg je alleen nog kebabs.
Undercover, hè? Rottige werktijden. -Mark werkt in de IT.
Hij werkte vaak thuis. Handig met ons kind. Niet goed voor ons.
Je ziet je kind nog wel, toch? -Ja.
Sorry, ik moet me er niet mee bemoeien.
Geeft niet. Het was de juiste beslissing. Het gaf hem zekerheid.
Voor mij was het niet zo goed.
Wij hebben nooit kinderen gekregen. -Zat ze bij de politie?
Forensisch onderzoek. Ik zie haar niet vaak meer.
Ik was elke avond op stap. Altijd aan het wedden.
We hadden twee weken Mallorca aanbetaald.
O nee. -Vijf tegen één. Zekere winst.
Ik durfde het thuis niet te vertellen, dus nam ik een lening.
Ik zette 1000 in op een race om het terug te winnen.
Met mij kon je lachen.
Mag ik je kom?
PROCES TEGEN RECHERCHEUR VOORTGEZET
Als je nog meer wilt... -Ik kom straks niet meer van de bank.
Ik heb wat gevonden over de foto die bij Danny lag.
Van Sands View, een jongenstehuis. Danny's moeder overleed.
Hij kon niet bij z'n vader wonen en hij belandde in de pleegzorg.
Danny woonde in Sands View van z'n 13e tot z'n 17e.
Danny had geen link met Ronan Murphy toen hij politieagent was.
De link moet dit tehuis zijn. -Er zijn geen archieven uit die tijd.
De een zegt dat ze verbrand zijn, de ander dat ze vermist zijn geraakt.
Was het opzet?
Wie weet? De jongens moesten zich na hun zeventiende maar zien te redden.
Ik heb mensen bekeken die bekend zijn bij Justitie en ik heb een naam voor je.
Even oud als Danny. Misschien zaten ze daar tegelijk.
Heel goed.
Joe, er is iemand die je wil spreken.
Joseph Nash? Kan ik u op een rustigere plek even spreken?
Ik wil u een foto laten zien.
Het is een fotokopie van een foto die vijftien tot twintig jaar oud is.
Herkent u de foto? -Ja.
Weet u nog hoe die plek heette? -Ja.
Mr Nash, u zit niet in de problemen. -Hoe hebt u me gevonden?
U hebt wat lichte misdrijven gepleegd.
Ik was jong. Ik heb m'n leven nu wel op de rails.
De veroordelingen zijn vervallen.
Ik kwam uw dossier tegen bij een onderzoek.
Onderzoek naar Sands View? -Het heeft te maken met Sands View.
Herkent u hem?
Ja, Danny. -Danny Waldron.
Herkent u hem? -Ja.
Wat herinnert u zich van hem?
Hij voetbalde dinsdagsmiddags met ons.
Werkte hij daar? -Nee, hij voetbalde met ons.
Wat herinnert u zich nog meer?
Hier heb ik veel aan, Joe.
Mag ik nog iets over één ander vragen?
Die man daar. Hij.
Wie is hij?
Mr Murphy. De conciërge.
Die andere man. De voetbalcoach. Heette hij ook Murphy?
Zou kunnen.
Ze hoorden bij elkaar. -Bij elkaar?
De oudere, de conciërge, had de sleutels.
Van de slaapzalen, de kleedkamers, de kelder.
Maar hij, de jongste...
deed ook mee. Met de anderen.
Welke anderen? -Die staan niet op de foto.
Bezoekers.
Heel belangrijke mensen, zeiden ze.
We moesten precies doen wat ze zeiden.
Hebt u namen van die mensen? -Nee. Niemand kende namen.
Als we een naam gebruikten, was het 'Mr Smith'.
Wat gebeurde er met die bezoekers?
Ze kwamen zo nu en dan naar het tehuis.
We kregen te horen dat het om een privégesprek ging.
'Mr Smith kan je later verder helpen.' Dat soort dingen.
Dan ging je met Mr Smith naar een kamer.
Of je ging met een aantal.
Met een aantal van hen.
Was het misbruik altijd op Sands View? -Niet altijd.
Soms werden we naar een hotel of een pension gebracht. Of naar een groot...
Naar een groot woonhuis.
De feesten...
De feesten waren het ergst.
Feesten? -Daar kwam dan een aantal vips.
We werden uitbesteed.
Herinnert u zich namen of adressen? Of mensen die jullie brachten?
Het is lang geleden. Kon ik me de informatie maar herinneren...
en de rest vergeten, maar nee. Het tegendeel is waar.
Ik weet dat dit moeilijk is.
Kunt u iets over die mensen vertellen waarmee we ze kunnen vinden?
Een van hen viel nogal op.
Een dikke, vette walvis van een vent.
Hij droeg altijd een pak.
Als hij het jasje uittrok, had hij altijd zweetplekken. Hij stonk.
Als ik hoorde dat hij weer naar mij vroeg, moest ik altijd overgeven.
Is Danny degene?
Degene?
Ja. Eindelijk zorgt hij dat er naar ons geluisterd wordt.
Ja. Ja, dat klopt.
Is de tweede autopsie klaar? -Autopsie?
Die zou Dot regelen voor Rod Kennedy.
Ik weet van niks. Ik ga erachter aan. -Oké. Ik ga terug naar South Ferry.
Ik zal het zeggen.
Francis, AC-12 wil dat je onmiddellijk komt voor een gesprek.
Ze weet niks. -Ze heeft ons nooit geloofd.
Ze was er niet toen Danny werd neergeschoten.
Hij heeft haar iets ingefluisterd.
Als hij haar de waarheid verteld heeft, had ze dan de hele tijd gezwegen?
Nee.
Geloof me, ze weet niks.
Goed.
Ik blijf onderzoek doen naar Sands View.
Joseph Nash beweert dat ze misbruikt zijn door vips.
Ze noemden zich allemaal Mr Smith. -Dus had Nash geen namen voor ons.
Hij zei wel dat een van de misbruikers extreem zwaarlijvig was.
Sportdag op Sands View.
Wie is dat? -Dale Roach.
Leider van de gemeenteraad toen Waldron en Nash in Sands View zaten.
Is dit hem?
Ja, dat is hem. -Dank je.
Kun je naar foto's van andere betrokkenen komen kijken?
Ik heb een leuke jeugd gehad. Ik kan me geen voorstelling maken van je ellende.
Twintig jaar.
Zo lang heeft het geduurd. -Ik wil helpen.
Al twintig jaar zit dat monster in m'n hoofd.
De geluiden die hij maakte. Z'n geur.
De dingen die ze ons aandeden op Sands View...
Geen agent kon het wat schelen.
Werd er aangifte gedaan en deed de politie er niks aan?
We zeiden het tegen leraren, maatschappelijk werkers.
En ook tegen agenten. Dat hebben we wel afgeleerd.
Danny Waldron is dood.
Hij is vermoord, omdat hij achter de daders aanging.
Danny's missie is nu mijn missie. Ik beloof je dat ik die rotzakken pak.
Papa, papa.
Hallo. Is dat voor mij? Heel erg bedankt.
Ik zal altijd van je houden.
Kom.
Hoe lang zit hij hier al? -Ik zal kijken. Zeker twee, drie jaar.
Familie? -Geen familie, geen bezoek.
Mr Roach?
Hoort hij me wel? -Hij begrijpt weinig. Hij kan niet praten.
Wat is er met hem? -Zware beroerte.
Sorry, moet ik erbij blijven? -Nee. Dank u.
Roep maar als u me nodig hebt.
Mr Roach, kent u jongenstehuis Sands View?
Mr Roach.
Ik ben brigadier Steve Arnott.
Ik onderzoek dingen die er over Sands View worden beweerd.
Begrijpt u wat ik zeg?
Ik weet wat u met die jongens hebt gedaan.
Danny Waldron herkende Ronan Murphy als vrijwilliger op Sands View.
Via Ronan kwam hij Linus Murphy op het spoor.
Linus was conciërge op Sands View en betrok z'n neef Ronan bij de activiteiten.
Van een getuige kregen we de naam van Dale Roach, gemeenteraadslid.
Helaas kan Roach niet terechtstaan.
Waldron liet met opzet een spoor achter...
dat hem in verband bracht met de moord op Linus.
Nu zijn we de andere misbruikers op het spoor.
We zijn hier maar in één ding geïnteresseerd.
Corrupte politieagenten.
De jongens klaagden onder andere tegen politieagenten.
Dank je, Steve.
Jawel.
Hallo. -Kate?
Kom binnen.
Is er iets? -Je kwam niet terug op het bureau.
Toen ik klaar was bij AC-12 zat m'n dienst erop.
Wat is er?
Ze wilden meer weten over de dag dat Danny is gedood. Tijden, plaatsen.
Ze zoeken altijd naar tegenstrijdigheden.
Iets waar ze over kunnen vallen. -En vielen ze ergens over?
We moeten er niet over praten. -Wat heb je verteld?
Dit gesprek kan niet. Je moet gaan. -Ik moet het weten.
Je wilt toch met rust gelaten worden? Dat doe ik.
Wat weten ze? -Je moet gaan.
Wat weten ze?
Ze hebben jullie door.
Wat weten ze?
Dat Hari voorkwam dat McAndrew Danny's team ontbond.
Daar wist ik niks van.
Ze weten van de telefoontjes. -Welke?
Ja, ja. Je weet van niks. Dag, Jackie. -Welke telefoontjes?
Hari belde vanuit een telefooncel naar een anoniem mobiel nummer.
Ze weten dat jij die telefoon stiekem gebruikt. Jullie spannen samen...
en gebruiken anonieme telefoons. -Hij belde mij niet.
Ik ga wel.
Wat is er?
Wie heb je gebeld? -Wat?
AC-12 weet van je telefoontjes. Ze verdenken mij ook.
We vertrouwden je. Nu is Ron dood. En het is nog niet voorbij.
Jackie, wat...
Met wie heb je gebeld? Wat vertel je me niet?
Ik heb helemaal niet gebeld. Zolang jij en ik elkaar steunen...
Jackie, ik spreek de waarheid.
Sorry, ik weet dat het laat is.
Ik moet naar AC-12.
Ik heb een advocaat nodig.
Ga bij de deur vandaan.
Ms Denton, u staat onder ede. -Dank u.
Ms Denton, toen u door uw eigen advocaat werd ondervraagd...
noemde u een undercover-operatie...
van brigadier Arnott van Anticorruptie-eenheid 12.
Dat klopt. -Is bij die operatie...
brigadier Arnott ooit bij u thuis geweest?
Soms.
Was u alleen met brigadier Arnott? -Soms.
Waren er geen andere agenten in de buurt?
Er stond een agent voor de deur.
Waar? -Bij de voordeur.
En waar had u seks? -In de slaapkamer.
Hoe kwam u in de slaapkamer? -Via de trap.
Hoe ver is de trap van de voordeur? -Weet ik niet. Drie, vier meter?
Het OM heeft tekeningen van uw huis bekeken. De afstand is 2,7 meter.
Als u het zegt. -Ik zeg het niet.
Het is een feit. Corrigeer me als het niet klopt.
Alle agenten die in oktober de deur bewaakten, verklaren...
dat ze brigadier Arnott en u niet naar boven hebben horen gaan.
Dat verbaast me niet. -Het verbaast u niet dat agenten...
die extra waakzaam zijn niet horen dat u naar boven gaat om te vrijen...
als ze op nog geen drie meter afstand staan?
We waren discreet.
U vertelde de jury dat u brigadier Arnott door die intimiteit ging vertrouwen...
en hem vrije toegang gaf tot uw woning.
Soms sliep ik of zat ik in bad en liep hij door het huis. Ik vertrouwde hem.
U zegt dat brigadier Arnott bij zo'n gelegenheid geld heeft neergelegd...
in een tas van wijlen uw moeder.
Zag u dat brigadier Arnott die 50.000 pond meenam...
naar uw huis? -Nee.
Hebt u brigadier Arnott ooit met tienduizenden ponden gezien?
Niet openlijk. Corrupte agenten hebben criminele contacten.
Beantwoord de vraag die is gesteld.
Hebt u brigadier Arnott ooit gezien met zo'n enorm geldbedrag?
Ik weet niet hoe hij aan het geld kwam dat hij meenam.
U hebt antwoord gegeven. -Corrigeer me als het niet klopt.
Die durft.
Steve Arnott had mijn vertrouwen en dat van de bewaking.
Hij kon dat geld daar neerleggen en ik geloof stellig...
dat het er zo terecht is gekomen. Ik had dat geld nog nooit gezien.
Wist u dat AC-12 onderzoek deed? -Ja.
Werkte u daaraan mee? -Ja.
En u was volkomen eerlijk tegen ze...
tijdens dat onderzoek. -Ja.
Bent u altijd eerlijk geweest tegen Anticorruptie-eenheid 12?
Geef antwoord, Ms Denton.
De zaak was complex. Veel details waren onduidelijk.
Soms was er nader onderzoek nodig voordat ik antwoord kon geven.
Hebt u gelogen over de samenzwering om Tommy Hunter te vermoorden?
Ms Denton.
De zaak was complex. Het was lastig om alle details echt helder te krijgen.
Loog u over voorkennis over Hunter? -Nee.
U loog over voorkennis over Hunter. -Nee.
U loog om verwarring te zaaien en de rechtsgang te hinderen.
Zo zat het niet. -Zo zat het wel.
Met een web van bedrog zaaide u verwarring en beschermde u uzelf.
En nu probeert u de jury te bedriegen. -Nee.
Is de relatie tussen u en brigadier Arnott een bedenksel?
Hebt u verzonnen dat dat bewijs is neergelegd? U bent een bedrieger...
die als agente onterecht werd vertrouwd. Herhaaldelijk...
werkte u degenen tegen die u wilden berechten.
Dat is niet waar.
Ik werd misselijk van dat circus.
M'n excuses voor laatst. Je uitnodiging voor een etentje.
Je bent getrouwd. -Dit is het.
Nu zitten we wat te drinken en de hemel is nog niet naar beneden gekomen.
Dit is een vrijwillige ondervraging van agent VC-53...
in aanwezigheid van een advocaat...
door inspecteur Hastings en brigadier Arnott.
Ik wil meewerken.
Ik wil verklaren dat ik nooit met enige andere politieagent...
stiekem heb gecommuniceerd om onderzoekers te misleiden.
Fijn om te horen.
Ik wil ook nadere uitleg geven over een aantal details...
van eerdere verklaringen omtrent de dood van hoofdagent Waldron.
Uitstekend. Ga door.
Ik heb niet gezien wanneer de schermutseling begon...
die leidde tot de dood van Daniel Waldron. En Rod ook niet.
We moesten afgaan op wat Hari, wat 54 ons vertelde.
Hij zei dat Danny met getrokken wapen binnenkwam en op 54 richtte.
Dus Danny wilde 54 doden? -Dat heeft 54 tegen ons gezegd.
Hij zei dat Danny het wapen op hem richtte.
54 wilde het wapen pakken, zodat Danny niet kon schieten.
Er werd gevochten om het wapen. Rod en ik gingen helpen.
Het wapen ging af en Danny was dood. -Wacht even.
Dit gaat veel verder dan het verduidelijken van een verklaring.
U verandert uw verhaal weer helemaal.
Dit is de waarheid.
U moet even diep ademhalen en we moeten u waarschuwen.
U mag zwijgen, maar dat kan later bij de rechtszaak in uw nadeel werken.
Wat u zegt, kan als bewijs dienen. -Dat begrijp ik.
Nu zegt u dat Danny geen zelfmoord wilde plegen.
Hij probeerde VC-54 te doden, althans dat beweert 54.
Ja. Dat leek aannemelijk. -Waarom?
Danny dwong ons om hem te dekken nadat hij een verdachte neerschoot.
Hij verplaatste het wapen van de verdachte...
schoot ermee en miste 54 op een haar.
U gaf met Daniel Waldron een valse verklaring over de schietpartij?
Ja. We waren allemaal vreselijk bang voor Danny.
Hij was tot alles in staat. -Dus doodde u hem.
Nee. Het leek op een ongeluk.
54 zei dat als we zeiden dat we Danny uit zelfverdediging hadden gedood...
...de aanklacht minstens doodslag werd. Van hem moesten we zeggen...
...dat we Danny hadden willen redden. Dan kon niemand ons de schuld geven.
Met z'n drieën bedachten jullie een nieuwe versie van de waarheid.
Jullie besloten Rod Kennedy de schuld van Danny's dood te geven.
Ik wist dat Rod jaloers was op Danny. Hij was een aannemelijke dader.
Gelooft u dat niet meer? -Nee.
54 begon dat gevecht met dat wapen...
...en hij beweerde dat het zelfverdediging was.
Ik geloof hem niet meer.
Ik kan 54 niet langer dekken.
Hij overtuigde me dat ik Rod de schuld moest geven.
Ik weet niet of Rod Danny wel had kunnen doden. Zo was hij niet.
Ik heb hem verraden.
Agent, gecondoleerd met de dood van uw collega's.
Maar we moeten ons werk doen.
En ons werk vereist dat we diepgaand en onpartijdig onderzoek doen...
naar de dood van een collega. We waarderen uw medewerking...
maar u hebt ons willens en wetens wekenlang ernstig misleid...
omtrent uiterst ernstige zaken.
Ten eerste omtrent het doodschieten van een verdachte.
Ten tweede omtrent de dood van een agent in functie...
het achterhouden van informatie...
en het veronachtzamen van uw plicht als politieagent...
om mee te werken aan een strafonderzoek.
Daarom ga ik de leiding verzoeken...
om u te ontslaan, waarmee uw contract bij de politie eindigt.
Daarnaast zal ik de openbare aanklager melden...
dat u de rechtsgang hebt gehinderd en een misdadiger hebt geholpen.
De openbare aanklager bepaalt of u hiervoor wordt aangeklaagd.
Ik dacht dat u clement zou zijn als ik meewerkte.
Een schorsing. Een waarschuwing. -Er is een collega-agent gedood.
Het ernstigste misdrijf dat we kunnen onderzoeken.
Misschien vindt u me hard, agent...
maar ik weet dat dit rechtvaardig is.
Opstaan.
Juryvoorzitter, staat u op.
Bent u het eens geworden over een uitspraak?
Nee.
Gezien de omstandigheden...
accepteer ik een uitspraak waarover minstens tien van u het eens zijn.
Jawel.
Opstaan.
Kies. A of B. -A.
Het verslag van de tweede autopsie van agent Kennedy.
Sorry. Dit kan niet wachten. -Kom binnen.
Moet ik dit weten? -Neem iedereen maar mee.
Het rapport over de autopsie van Kennedy is aangepast.
Had ze het de eerste keer verprutst?
Er is een oppervlakkige hoofdwond. De kneuzing zat verstopt onder het haar.
Op de handen zaten subtiele verdedigingswonden.
Geen organisch materiaal onder de nagels.
Allemaal niet sterk. -Er zaten vreemde vezels...
op Kennedy's kleding. -Ook niet erg sterk.
Dezelfde vezels werden bij de tweede autopsie in mond en neus gevonden.
Iemand heeft hem gesmoord en hem daarna opgehangen.
Als Bains Danny heeft gedood, heeft hij Kennedy vast ook gedood.
Maneet liet me dit net zien.
Camerabeelden van de avond van Kennedy's dood.
Deze camera bevindt zich niet ver van het industrieterrein.
Dit kenteken staat op naam van...
Harinderpal Bains.
We zijn ver gegaan voor onze vriend, agent Hari Bains.
Haal hem naar het bureau. -Heel goed.
Zou jij die autopsie niet regelen? -Ik had een e-mail gestuurd...
maar vanmorgen zag ik dat die niet was aangekomen.
Goed. -Steve, je bent een redder in nood.
Maneet, ik wil weten waar Hari Bains is. Het is dringend.
Telecom. -Ik kijk of Kate hem op het spoor is.
We willen met spoed een driehoeksmeting van nummer...
07591-152-689.
Hij is thuis of vlak bij z'n huis. -Hij kan gewapend zijn.
Volgens een driehoeksmeting is Hari Bains thuis.
Z'n vrouw en één kind wonen op hetzelfde adres.
Wat? -Agent Francis werkt in Bains' team.
Ze moet er niet bij zijn.
Correct. Bedankt, Francis.
Jawel.
Cottan. -Ik ben eraf gehaald.
Ik moet erbij zijn, Dot. Kun je bellen? -Te gevaarlijk. Ik wil je er niet bij.
In godsnaam, Dot. -Sorry, Kate.
Vergeet dat hij een collega is.
Hari Bains kan gewapend zijn en is extreem gevaarlijk.
Aan het werk.
POLITIEBUREAU
Je had gelijk over die autopsie. Rod Kennedy is vermoord.
Ze pakken je voor de moord op Rod. -Toen ik wegging, leefde hij nog.
Je klinkt nu al schuldig. -Wat moet ik doen?
Dit is mijn werk. Als je een uitweg zoekt, luister dan naar mij.
Waar is je inspecteur? Ik heb de leiding. -We willen Bains levend hebben.
Politie. Kom met je handen omhoog naar buiten.
Ik kom.
Waar is Hari? -Hij ging naar de garage.
Kan die open? -Breng haar weg.
Hari? McAndrew.
We openen de garagedeur.
Hij is geblokkeerd. -Wacht.
Niks. Doe maar open.
Raak die telefoon niet aan.
Ik zie Hari Bains. Hij is op het terrein waar Rod Kennedy is gevonden.
Niks doen tot er versterking is. -Ik ben niet gek.
Ze zijn onderweg. Kom.
Stel die telefoon veilig. We weten waar Bains is.
Kate, we weten waar Bains is. Ik ga naar de plek waar Kennedy gevonden is.
Dank je. Ik kom eraan.
Je kunt naar zoveel plekken vluchten en dan ga je hierheen?
Waar ga je heen?
Wat doe je hier? -Me met m'n eigen zaken bemoeien.
Een oude plaats delict bekijken.
Verwacht je nog iemand? Wie? -Ik weet niet waarover je het hebt.
Zelf weten.
Ik wilde je een kans geven voordat het circus hier is.
Een kans waarop?
Het is jouw woord tegen dat van Jackie Brickford.
Als je meewerkt met het onderzoek...
weet je wel wie ze zullen geloven.
Ik vertrouw je voor geen cent, vriend.
Hier is je maat Rod overleden.
Uit de autopsie is gebleken dat hij vermoord is.
Weet je, dat doe ik hier dus. En jij...
Niet erg slim om terug te gaan naar de plaats delict.
Ik heb er niets mee te maken. -Ik geloof je, vriend. Echt.
Eerlijk gezegd, is het forensisch bewijs niet erg sterk.
Wat denkt Hastings? Wat denkt het OM?
Dit is de kans waarover ik het had.
Heeft Danny Waldron je verteld over de twee viezeriken die hij heeft gedood?
Hij heeft niks gezegd. -Denk na.
Hij heeft Ronan Murphy en Linus Murphy gedood.
Heeft hij andere namen genoemd? Politici, agenten?
Nee. -Denk na.
Tommy Hunter en Lindsay Denton?
Wat zou Danny over hen moeten zeggen?
Goed.
Met wie heb je hier afgesproken? -Geen idee. Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik weet niks van hem.
Niks? -Nee, niks.
Zelf weten, vriend. -Je begrijpt het niet.
Wat begrijp ik niet? -Ik ben maar een kleintje.
Rustig. -Ik pak m'n telefoon.
Hij is anoniem. Ze kunnen hem niet traceren.
Zal ik hem nu voor je bellen?
Het nummer dat u belt, is onbekend. Controleer het nummer.
Het nummer dat u belt...
Die vent bestaat niet.
Buiten jou is er niemand. Jij hebt Danny Waldron gedood.
Toen Rod Kennedy dat wilde vertellen, heb je hem gedood.
Dat is niet waar.
Ik heb Rod niet gedood.
Naar binnen.
Gewapende politie. -AC-12, niet schieten.
Op de grond. Handen achter je hoofd. -Sla hem in de boeien.
Alles in orde, Dot?
Ik arresteer je voor de moord op Roderick Kennedy.
Als je iets verzwijgt, kan dat je verdediging schaden.
Wat je zegt, kan als bewijs dienen.
Sleutel. -Wat doe jij hier, Francis?
Agent Fleming. AC-12. -Wat is er gebeurd?
Kijk maar.
Bains overrompelde me. Hij wilde me ophangen, net als Rod Kennedy.
Ik had moeten wachten, maar ik wilde niet dat hij ontkwam.
Je hebt het geweldig gedaan, jongen.
Ga naar het ziekenhuis en laat je controleren. Ga maar.
We nemen deze man in hechtenis. Kan een van uw teams meerijden?
Jawel.
Je boft dat AC-12 er het eerst was.
Mijn team volgt. De rest gaat terug naar het bureau.
Heb je iets te zeggen?
Neem hem mee. Steve.
Gaat het? -Ik overleef het wel.
De jury komt terug. Wil je binnenkomen?
Ik wacht hier wel.
RECHTSZAAL EEN
Wil de beklaagde opstaan?
Wil de juryvoorzitter gaan staan?
Bij Hari Bains thuis zijn verstopte mobieltjes gevonden.
Allemaal anoniem. We hebben de belgeschiedenis nagetrokken.
Hari Bains is gebeld de avond voordat hij aanbood in Danny's team te blijven.
Van wie was dat telefoontje?
Er is gebeld met een anoniem mobieltje dat niet langer actief is.
Dezelfde werkwijze als met de sms die Bains recent kreeg.
Drie dagen later werd er door hetzelfde nummer gebeld.
De avond voordat Bains Waldron vermoordde.
Is er verband? -In dat geval gaf iemand opdracht...
om Danny te vermoorden. -Goed werk, Dot.
Welkom terug, Dot. -Bedankt.
Goed gedaan. -Over de samenzwering tot moord:
Zijn minstens tien van u het eens over een uitspraak?
Jawel. -Wat is uw uitspraak?
Onschuldig.
Bent u tot een uitspraak gekomen over het hinderen van de rechtsgang?
Ja. -Wat is uw uitspraak?
Schuldig.
Leden van de jury, bedankt voor uw werk in deze complexe zaak.
U kunt nu gaan.
Ik vraag een onderscheiding aan. -Die verdien ik niet.
Hij pakt een agent die in koelen bloede twee collega's heeft vermoord...
terwijl diegene vuurwapengevaarlijk was. Hoezo, niet verdiend?
Bedankt.
Lindsay Denton, voor het hinderen van de rechtsgang...
leg ik 38 maanden gevangenisstraf op.
Omdat u al zolang hebt gezeten, wordt u onmiddellijk in vrijheid gesteld.
U bent vrij om te gaan.
Opstaan.
Ongelooflijk. Ze laten haar gaan.
Lindsay, ben je erin geluisd? -Daar is ze.
Dames en heren, ik wil namens m'n cliënt kort iets zeggen.
M'n cliënt bedankt de mannen en vrouwen van de jury...
die in deze complexe zaak...
585 dagen. Elke dag dacht ik aan wat ik ging doen als dit moment kwam.
Ik vergeef je.
...over de tragische gebeurtenissen op 5 september 2013.
Wie luisde je erin? -Wie is er echt schuldig?
Ik bedank de jury.
Ben je erin geluisd, Lindsay?
Ik wil verder met m'n leven.
Ik bedank de jury voor hun beslissing.
Vandaag is een ex-inspecteur vrijgesproken...
van samenzwering tot moord.
Lindsay?
Ik wil verder met m'n leven.