Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Wat is dat?
Er is een mysterieus pakketje uit Las Vegas gekomen.
Baume & Mercier.
Mijn hemel, het is prachtig.
Ik heb het laten graveren.
'Je bent mijn leven. Liefs, T.'
'Tony' paste er niet op. - Dat geloof ik.
Dank je.
Waarom ik het krijg, weet ik niet.
Ik vond het rot dat ik ineens naar Las Vegas moest.
Je hebt uitgelegd dat je zaken van Christopher moest afhandelen.
Kelli kan het geld goed gebruiken, met de baby.
Er is een vertraging. Regel het gewoon.
Bobby?
John Stefano.
Heb je dat asbest aangeraakt? - Nee, ik niet.
Laat maar.
Wat erg, van Chris Moltisanti.
Wie zijn die gasten?
Ecuadorianen en Polen.
Waarom dragen ze geen pakken? - Dat schrijft de vakbond voor.
Ik werk zonder dat contract...
om nog iets te verdienen.
Heb je geen envelop?
Je hebt toch wel eerder een gevecht gezien?
Dat je vrienden een Afrikaan aftuigen...
kun je niet vergeten. Waarom niet?
Ze beschermen me sinds dat gedoe met Blanca.
Ze geven om me.
Heb je geprobeerd ze tegen te houden?
Wat kan ik in m'n eentje doen?
Lexapro zou zo geweldig zijn. Ik voel me nog steeds rot.
Waarom moet ik het altijd slecht hebben?
Heb je het naar je zin op school?
Engels is saai.
Het andere vak is wel interessant maar daar word je triest van.
Het Israëlisch-Palestijnse conflict?
Mensen blazen elkaar op omdat hun god zegt...
dat zij recht hebben op een stuk woestijn.
De god van andere mensen zegt dat zij daar horen te wonen.
Had ik het maar niet gekozen.
Je trekt het je persoonlijk aan.
Die Mujaheddin-klootzakken, net als in Indonesië...
Ze willen iedereen vermoorden.
Heb je eraan gedacht om te schrijven over je ervaring met die Somaliër?
Een kort verhaal?
Waarom?
Om je gevoelens naar boven te krijgen.
Op CNN...
zag ik een reportage over kinderen in een Irakees ziekenhuis.
Ze hadden geen medicijnen om brandwonden te behandelen.
Dan zie je een winkelcentrum in Minnesota...
met van die dikke mensen...
die van alles kopen en al die troep eten.
Net als m'n ouders.
U zou ons huis moeten zien.
Die stomme koffieautomaat in de televisiekamer.
En Blanca... Haar kind kan slecht praten.
Een goede school kan ze niet betalen.
Hebben je gevoelens voor Blanca...
iets te maken met die Afrikaanse jongen?
Zij is niet zwart.
Ze is wel donker.
Hoe u vrijwel alles kunt schoonmaken
Daar is hij dan.
Hoi. - Welkom thuis.
Welkom thuis.
Fijn je weer te zien.
Hoe was je reis? - Fantastische tijd gehad.
Ook zaken gedaan. Dingen van Christopher.
Een paar kerels waren hem nog geld schuldig.
Die komt van de set van 'Hakmes'.
Het was me een reis.
Ik heb een bloedmooie meid ontmoet.
We hebben peyote genomen.
Ja? - Bobby heeft wel 's paddenstoelen gehad.
Gevulde paddenstoelen. Een bord vol. - Donder op.
Dat is waanzinnig spul.
De woestijn, dat licht...
Ik heb eens ecstasy genomen. Machtig.
Zeg dat wel, absoluut het einde.
Je gelooft het niet.
De zon kwam op...
We zijn bij Stefano langs geweest. Hij had geen envelop.
Is er nieuws?
We moeten Phil opzoeken.
In 1968 was ik gedrogeerd met LSD.
Ik was met je pa in de Copa.
Een stewardess had het in m'n drankje gegooid.
Jerry Vale gaat zingen en ik kijk...
en er komen laserstralen uit de ogen van je oom Jun.
Ik hield van dat huis, maar nu vind ik het zo groot, vooral 's nachts.
Als je bang bent, bel je maar.
Ik ben er binnen twee minuten. - Weet ik. Bedankt.
Jullie zijn zo goed voor me.
Meadow had weer 'n afspraakje.
Wat leuk.
Wat ga je doen? Ga zitten.
We eten je lievelingsgerecht, Steak Pizzaiola.
Ze spuiten een virus op rundvlees...
om het slachthuis niet te hoeven schoonmaken.
Wat zeg je nu weer?
Het is echt waar. Lees de krant.
Dat doe ik ook, maar dat heb ik niet gelezen.
Het staat niet op de sportpagina.
De Voedselinspectie heeft het goedgekeurd...
omdat het bacteriën op vlees doodt.
Dan zal het wel goed zijn.
Wel voor de almachtige vleeshandelaren.
Zo is het wel genoeg.
We zijn aan het eten...
en hier zitten mensen die een zware tijd doormaken.
Stop je hoofd maar in het zand.
Zal ik jouw hoofd in de muur stoppen?
Tony. - Twintig jaar lang leest hij niets.
Dan ineens weet hij alles.
Hij gaat tenminste naar school.
Dat is om beter werk te krijgen.
Hij leest. Dat is een goeie zaak.
Het met bloed doordrenkt getij wordt losgelaten
en overal wordt de ceremonie van onschuld verdronken
de besten ontberen alle overtuiging
de slechtsten zijn vol hartstochtelijke intensiteit
er is vast een openbaring op komst
ergens in het zand van de woestijn
roert een vorm met een leeuwenlichaam en een mannenhoofd
een blik, leeg en meedogenloos als de zon
zijn trage dijen
terwijl schaduwen van verontwaardigde woestijnvogels over hem heen glijden
de duisternis valt opnieuw
maar nu weet ik dat twintig eeuwen versteende slaap
tot een nachtmerrie werden getreiterd door een schommelende wieg
en wat voor woest beest, zijn tijd eindelijk gekomen
kruipt loom naar Bethlehem voor z'n geboorte?
Je ziet er slecht uit. - Dat komt door m'n baan.
Willen jullie een sandwich of een cannoli?
Het gaat om dat ongedierte uit Pakistan.
Nog steeds? - Heb je even?
Kijk even naar deze foto's.
Van Angelina Jolie, hoop ik.
Zijn dit ze?
Dat zijn ze.
Wat is daarmee?
Geldschieters, waarschijnlijk.
Waarschijnlijk?
Ik weet niet eens of ze nog wel in het land zijn.
Bedankt voor jullie bezoek.
De volgende keer iets meer lachen.
Heeft de weduwe van je neef m'n bloemen gehad?
Dat zal vast wel.
Het zal wel even duren voor ze reageert.
Rouwen om een dierbaar persoon kost tijd.
Ik weet het.
Ter zake. Vertel waarvoor je helemaal naar de stad bent gekomen.
Goed nieuws over de flats.
Die lasser van Paulie zegt dat ze goed vorderen.
Dat is mooi. - Jazeker.
En dan die asbest.
Ik heb nagedacht over je aanbod.
Vijftien procent...
en dan vergeten we...
die vrachtwagen met vitaminen.
Ten eerste was het geen aanbod.
Dat is de prijs. 25 procent.
En?
Wat moet ik nog meer zeggen?
Wat is je probleem?
Ik kom hier in goed vertrouwen en doe een goed tegenbod.
En dat heb ik afgeslagen.
Moeten we onder vier ogen praten? - Waarvoor?
Goed, dan zeg ik het nu.
Toen je in het ziekenhuis lag, hebben we gepraat.
We hebben ideeën uitgewisseld...
over het leven.
Dit zijn zaken. - Dat weet ik wel.
Ik praat met je van mens tot mens.
Er is een grens. Toe nou.
Het punt waar het zakelijke zich vermengt met andere dingen.
Gevoelens maken dingen financieel onhaalbaar.
Charles Schwab zit hier.
Dat is het dan?
Geen ruimte, geen compromis, alleen stomme grappen?
Wil je een compromis? Wat dacht je hiervan...
Twintig jaar in de cel.
Ik wilde manicotte. Ik sloot een compromis.
Ik maakte gegrilde kaas op de verwarming.
Ik wilde een vrouw maar sloot een compromis.
Ik trok me af in een zakdoek.
Snap je waar ik heen wil?
Butch, Coco, zijn jullie niet gebeld? - Waarover?
Het loon is toch wel betaald?
Er is geen loon. - Waar heb je 't over?
Silvio, Mr Soprano's man, zei dat er geen werk meer is.
Verdomme. Waar is ons geld? - Heb ik niet. Er is geen werk.
Smeerlap.
Jullie hadden gebeld moeten worden.
Hou op. Hij kan er niets aan doen.
Maar jij misschien wel.
Bel de politie.
Tony Soprano is jou 320 dollar schuldig.
Ik heb 'Borat' gekeken.
De vijftigste keer zou ik nog dubbel liggen.
Als hij z'n uitwerpselen geeft...
Dat was rot voor die mensen.
Je vond 'm hilarisch toe ie uitkwam. - Wat wil je, Meadow?
Hoe ging je tentamen? - Heb ik niet gedaan.
Laat hem aan. Oké? Dank je.
Waarom heb je geen tentamen gedaan? - Ik ben ermee gestopt.
Wat is er met jou aan de hand?
Ik ben je zus. Praat met me.
Heeft het met Blanca te maken?
Ik weet het allemaal niet meer.
Ik weet hoe je je voelt.
Toen het uit was met Finn heb ik een maand lang elke dag gehuild.
We gaan een bom gooien op Iran.
Dat weet je niet. - Let maar op.
Nog voordat Bush president-af is. Je weet dat ik gelijk heb.
Je moet leren om die dingen buiten te sluiten.
Ben je gek geworden?
Heb je door waar we het over hebben?
Dat zeg jij wel, maar jij bent op internet op zoek naar porno.
Het is geen porno.
'Al Jazeera'?
Heb jij nooit het idee dat niets er toe doet?
Waarom stel je geen doelen voor jezelf?
Ga op jezelf wonen.
In mijn toestand?
Een baan heb ik nooit lang.
Er is toch wel iets wat je kan?
Ik ben ziek. Ik heb medicijnen.
Miljoenen mensen nemen Lexapro.
Ik heb mama's eten nodig, anders gaat het mis met m'n bloed.
Weten ze dat je van school af bent? - Nee, en je zegt het niet.
Ik was toch even gestopt?
Ze waren boos op me maar het viel wel mee.
Logisch, jij bent hun lieveling.
We zijn Italiaans, en jij bent de zoon.
Weet je wel wat dat betekent?
Jij zal altijd belangrijker zijn.
Je bent wakker.
Ik heb Lincoln Log-broodjes gemaakt. - Straks, misschien.
Ik ga met Gab lunchen en daarna gaan we winkelen.
Als je weggaat, zet dan het alarm aan.
Hallo.
Help.
M'n armen zijn bevroren.
Wat is dit, in godsnaam?
Pap, help.
M'n been zit vast. - Waaraan?
Wat heb je gedaan?
Ik heb je. Hou op met worstelen.
Oké. - Niet doen.
Draai je om. Pak de kant vast.
Pak de kant hier vast.
Verdomme.
Hou vast.
Help me.
Klim erop.
Wat is er mis met jou?
Gaat het?
Kom hier.
Kom op.
Draai je om.
Kom maar, kind.
Het is al goed, kind.
We zijn er.
Morgen kunt u tijdens het bezoekuur langskomen.
Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
Hij heeft valium gehad.
Het ging toch beter met hem?
Het is niet jullie schuld.
Jij had ervoor gewaarschuwd.
Kom maar.
Het komt goed.
Echt waar.
Hij was altijd zo gelukkig.
Hij was ons gelukkige zoontje.
Kom maar, lieverd.
Kijk eens. Witte ballen.
Skip.
Daar is hij.
Heb je honger? We halen wat bij de Baja Fresh.
Iets van Phil gehoord? - Nog niets.
Ik zal maar zeggen wat iedereen angstvallig verzwijgt.
M'n kind heeft een zelfmoordpoging gedaan.
Dat weet iedereen hier.
Dat was het.
Is iedereen nu stil?
Hoe is het met hem?
Hij is onder observatie, wat dat ook moge betekenen.
Stomme zak.
Hoe ben ik hem kwijtgeraakt?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Kom nou.
Geef jezelf niet de schuld.
Jongeren staan erg onder druk.
Maar een zelfmoordpoging...
Het komt voor.
Hebben jouw kinderen zoiets gedaan? Of de jouwe?
Ze zijn allemaal anders. M'n zoon Patrick...
is m'n schat maar hij kan een chagrijn zijn.
Heather maakte op haar vijftiende een moeilijke tijd door.
Jason ook, maar die gaat door omdat hij zo hyperactief is.
Mijn oudste zoon ook, James.
Een zelfmoordpoging?
Hij is vaak teneergeslagen.
Het belangrijkste is dat AJ goeie hulp krijgt.
Het is vast een kwestie van chemie.
Ze krijgen zo veel giftige stoffen binnen.
Die tasten de hersens aan.
Alleen al het kwik in vis...
Het is een wonder dat dit niet vaker voorkomt.
Ik kom er maar niet vanaf. - Waar vanaf?
Ik ben depressief. - Pardon?
Ik ben depressief.
Hou daar heel snel mee op.
Wat bedoel je? - Wat ik zeg.
Ik heb genoeg aan m'n hoofd zonder die onzin van jou.
Onzin? Het is een ziekte. En het is erfelijk.
Dat weet ik.
Ik maak de Soprano-vloek van dichtbij mee.
Je vader, je oom, je overgrootvader...
die z'n wagen van de weg af reed in Avellino. Alles.
Vind je dat grappig?
Ik lach toch niet? - Wat wil je er dan mee zeggen?
Hij heeft het niet van mijn familie gekregen, in elk geval.
Jullie praten niet.
Je vader is zo verkrampt dat hij geen maag meer heeft.
En de jouwe dan?
Die zei wat hem dwars zat.
Met een kogel door je moeders hoge kapsel.
Ik vroeg me al af wanneer ik dat te horen zou krijgen.
Jij bent ongelooflijk.
Op school was je een onbezorgde kwajongen.
Een lolbroek, een schurk.
Dat was zeker niet echt?
Arme ziel, getrouwd onder valse voorwendselen.
Die troef van die depressiviteit heb je net te vaak ingezet.
En nu doet onze zoon hetzelfde.
Troef? - Je hebt me gehoord.
Dus het komt door mij? Jij had er niets mee te maken?
Het is gewoon heel vermoeiend.
Het is zwaar om met iemand te leven...
die altijd maar klaagt.
Krijg de kolere.
Misschien was het een noodkreet.
Dat zeg ik, hij slaakte een noodkreet.
Hij mag blij zijn dat ik hem hoorde.
Ik bedoel de onhandige poging.
Onbewust wist hij wellicht...
dat het touw te lang was.
Of hij is wellicht achterlijk.
Dat is vaak gebleken.
Het ging net zo goed tussen Carm en mij.
M'n vader en z'n paniekaanvallen...
m'n demente oom...
en niet te vergeten de zwakzinnige Eckley.
Kunnen er andere redenen zijn voor zijn depressie?
Hij kan doen wat hij wil...
geniet alle voordelen.
Eén keer gaat er iets mis en hij draait door.
Ik weet het.
Ik neem niet alle schuld op me.
Z'n moeder heeft hem verwend.
Als er maar iets is, schiet ze hem te hulp...
en droogt ze z'n tranen met het slabbetje.
Kinderen moeten zich veilig voelen.
Daardoor is hij nu een echte man.
Schaam je je voor hem?
Eigenlijk wel.
'De weg van de minste weerstand' noemen ze het toch?
Degene die dit zo bestempelt, snapt niets van depressie.
Maar jij wel, toch?
Waar is papa?
Meadow is van achteren aangereden.
Hij komt wat later. - Is hij nog boos?
Hij is nooit boos geweest. Hij houdt van je.
Hoe lang moet ik hier blijven?
Het leek dokter Vogel goed om even pauze te nemen.
Ik ben geen kleuter.
Heb je al een gesprek gehad? - Vandaag hebben we groepstherapie.
Heb je al gegeten?
Kalkoen. Er zat geen smaak aan.
Ik neem morgen kip met Parmezaanse kaas mee.
Dat kan niet vanwege de meiden met boulimie.
Ik zit vooraan bij 'Grey gardens' en hij zegt...
Pardon, ben jij de dochter van Tony Soprano?
De wereld is klein.
Ken ik u?
Er zit wat room op je mond.
Zal ik er nog wat bij doen?
Wat? - Pardon.
Haar vader boft maar.
Hij mag haar 's avonds instoppen.
Heb je een probleem? - Nog niet.
Wil je er een?
Coco, kom op. - Ik zeg even gedag.
We gaan.
Groeten aan je pa.
Waar sloeg dat op?
Maar dat beslis jij niet.
Niets zeggen.
Hebben jullie het weer over mij?
Wat is er aan de hand? - Niets.
Wat?
Ken je ene Coco? - Hoezo?
Ze ging gisteren uit en toen viel hij haar lastig.
Wat?
Hoe dan? - We zaten in Little Italy.
We aten ons nagerecht en ineens stond hij daar...
en zei allemaal vreemde dingen.
Zoals wat?
Dat hij me 's avonds wel wilde instoppen.
Instoppen?
De Sambuca was goed te ruiken.
Wat zei hij precies?
Hij kwam naar ons toe en vroeg of ik jouw dochter was.
En toen zei hij dat ik room op m'n mond had.
Wat zei hij nog meer?
Het is al goed.
Niets aan de hand. Het is een zak maar hij is onschadelijk.
Ik regel het wel.
Die jongen met wie je uitgaat, die man, wie is dat?
Beloof je me niet te ondervragen?
Doe niet zo geheimzinnig.
Het is Patrick Parisi. - Dat meen je niet.
Daarom had ik niets gezegd en hij ook niet tegen oom Patsy.
Maar hij... Waar ga je heen?
Bespreking met Sil.
Vergeet Vogel niet.
Pat Parisi was toch verloofd? - Niet meer.
Op de première van 'Hakmes' zijn we aan de praat geraakt.
Hij is erg veranderd. Ik mag hem erg graag.
Waarom heb je het geheimgehouden?
Ik weet dat jij en pa hem niet mogen.
Het is geen kwestie van mogen...
Dus de keren dat jij zei...
dat je bij Kimmie logeerde...
was je zeker in zijn appartement?
Soms.
Er is nog iets. - Wat?
Ik ga geen Medicijnen studeren.
Wat? Waarom niet? - Het is te zwaar.
Het is toch de moeite waard? - Je hebt er geen idee van.
Natuurlijk niet. - Doe niet zo sarcastisch.
Rechten is meer iets voor mij.
Je zou Patrick over het rechtssysteem moeten horen. Wat het betekent.
Heel inspirerend.
Logisch dat Sheila me haat. Ik heb iets met haar vader.
Die norse blik, de overdracht van haar problemen met haar moeder...
Zal ik doen wat je favoriete patiënt zegt: M'n schoen in haar reet stoppen?
Welke patiënt van mij zegt dat? - Van mij, Elliot.
Jouw favoriet van mijn patiënten.
Hij staat niet meer zo vaak in de krant.
Je mist het.
M'n vader was verzot op de Untouchables.
Trek je conclusies.
Wat is er?
Ik kwam laatst Nancy Duggan tegen.
Ken je haar? - Vaag.
Ze werkt in Rikers Island.
Daar zitten veel sociopaten.
Zij vertelde me iets interessants.
Veel studies over praattherapie...
voor sociopaten en criminelen...
zoals 'De criminele persoonlijkheid' van Yochelson van het St Elizabeth...
tonen aan dat praattherapie...
niet alleen nutteloos is voor sociopaten maar ze zelfs dient.
Volgens Yochelson oefenen ze hun acteertalent op hun therapeut.
Krokodillentranen en zo.
Waarom gniffel je?
Dat doe ik niet. - Je meent het.
We hebben cijfers.
De kans op veroordeling binnen een jaar was groter voor daders in therapie...
dan voor daders die niet behandeld werden.
Een paar pepertjes en kaas.
Gorgonzola. Niet vergeten.
Ga zitten.
Zitten. - Rustig.
Vuile smeerlap. Mijn dochter?
Mijn dochter, vuile smeerlap.
Mijn dochter, verdomme.
Wil je er Sambuca bij?
Je begaat een grote fout.
Wil je een kogel door je hoofd?
Niet doen.
Wil je ook wat?
Pak een dweil.
Het gaat altijd om wat jij denkt. Nooit om wat ik voel.
Arme ziel. Het is allemaal je moeders schuld.
Dat zei ik niet. - Moederskindje.
Ga je nu schelden? - Er wordt niet gescholden.
Op m'n catechisatie noemde je mij een beest.
Niet waar.
Ik hoorde je zeggen...
'Welk beest rookt wiet op z'n catechisatie?'
Hij gebruikte drugs bij ons thuis.
En als ik het nou als medicatie gebruikte?
Hou eens op.
En in de tweede klas?
Ik moest van jou die suffe regenjas aan.
Dat kostte me een pak slaag.
Je zat altijd uren op je kamer.
Dat is omdat ik me nooit vrij voelde om me te uiten in dat huis.
Dat was de reden.
Dat is toch geen gedicht voor jonge studenten?
Wil je je ouders vertellen wat je oma heeft gezegd?
Mijn moeder?
Oma. Papa's moeder.
Wat heeft ze gezegd? - Dat het allemaal niets voorstelt.
Wat? - Het leven.
Zo was zij.
Goed, ze zei soms van die dingen.
Ze zat rechtop in bed. Ze kon nauwelijks bewegen.
Ze kon nauwelijks ademhalen.
Ze zei dat je vrienden en familie je teleurstellen...
en dat je in je eigen armen sterft.
Wanneer was dat?
In het verpleeghuis waar ik haar van jou moest opzoeken.
We zijn niet te jong om opa te worden.
Carmine Lupertazzi.
Tot ziens.
Laten we 'n keer samen dineren. Carm, Donna, de kinderen.
Ik hoor dat er een bruiloft komt.
Wil je iets? - Nee hoor, ik hoef niets.
Als ik iets kan doen voor Anthony junior...
Dank je.
Toen Alexandra anorexia had...
hadden we een zeer goede psycholoog.
Heeft ze een zelfmoordpoging gedaan? - Nee.
Maar ze had ernstige problemen.
Dat valt mee. Het is nu onder controle.
Je weet vast wel wat ik hier kom doen.
Om wat er met Coco is gebeurd.
Door die verbouwing van jou...
sta je aan de afgrond bij een gigantisch kruispunt.
Phil legt 't Hackensack-project stil...
met een loodgietersstaking.
Hij doet maar.
Het zijn wel mijn steigers.
Gaat het daarom? Wat krijg je van me?
Kom nou. Je weet dat ik niet zo ben.
M'n dochter, Carmine.
Jij hebt een dochter.
Hij was bijna dood. - Ik had door moeten gaan.
Daar had ik steun voor gehad, maar ik heb me ingehouden.
Dat was verstandig. - Klotezooi.
Ik draaide door.
M'n timing kon niet slechter, maar goed.
Jij gaat naar Phil toe en ik ga mee. Hoed in de hand, op de knieën.
Waarom ik?
Elke ouder maakt toch fouten?
Waarom niet jij? - Omdat ik feitelijk een goed mens ben.
Ik hou van m'n gezin.
Het is in balans. Yin en yang.
Je denkt dat je het weet, dat je iets geleerd hebt.
Zoals toen ik neergeschoten was. - Wat weet je?
Goed.
In Las Vegas heb ik peyote genomen.
Uit nieuwsgierigheid, of zo.
Je was op zoek.
Ik heb dingen gezien.
Geen hallucinaties of zo, zoals in Roger Cormans films.
Niet dat soort dingen. - Wat dan wel?
Het is moeilijk te beschrijven.
Jij hebt dat spul toch wel gebruikt?
Ik kan zeggen...
dat ik met zekerheid heb gezien dat dit...
alles wat we zien en ervaren niet het enige is.
Wat is er dan nog meer?
Iets anders.
Verder dan dat ga ik niet. Ik weet het gewoon niet.
Een ander universum?
Gaan we lollig doen?
Nee.
Misschien.
Het klinkt belachelijk...
maar ik zag dat onze moeders...
buschauffeuses zijn.
Nee, zij zijn de bus.
Zij zijn het vehikel dat ons hier brengt.
Ze zetten ons af en gaan verder.
Ze zetten hun reis voort.
Het probleem is dat we weer in willen stappen...
in plaats van los te laten.
Dat is een groots inzicht.
Doe niet zo verbaasd.
Soms heb je gedachten en dan heb je het bijna te pakken.
En dan...
Butch, hoe is het?
Phil wil momenteel geen bezoek.
Ik had hem net aan de lijn. - Ik heb hem net gezien.
Hij ontvangt niemand.
Wat is er gaande? Ik heb het net geregeld.
Hij biedt een vredesoffer.
Een halve trailer Makitas-boren.
We willen je boren niet. - Laat maar.
We gaan.
Goed zo, klootzak.
Ga terug naar New Jersey. - Wat doe je nou?
Neem die schoft mee en verdwijn.
We hadden het besproken. - Ik ben verstandig geworden.
Oom Philly... - Hou maar op.
Laten we dit bespreken.
Er valt niets te bespreken.
Ik snap het niet. Waarom doet hij zo?
De Schone Slaapster. - Ik heb geen oog dicht gedaan.
Ik weet het. Het schaakbord staat op je te wachten.
Hij speelt vals. - Echt waar, Abe?
Welja. - We hebben lang niet gespeeld.
Ik heb stress op het werk.
Veel mensen hebben dat.
Echt waar? - Absoluut.
Ruim de helft van de volwassenen...
heeft last van slapeloze nachten.
We willen je graag terug.
Bedankt. - Als je niet kunt slapen...
Geen eten op de afdeling.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com