EERDER IN LINE OF DUTY.
Gewapende politie.
Schiet over verdachte's lichaam, in de richting die je zou
hebben geschoten als je op tijd hier was geweest.
Jezus.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Beste oplossing.
Je schoot die kerel in koelen bloede neer
terwijl je vriendjes erbij stonden en keken. - Wat was dat?
Interview is klaar, Danny. - Ik niet.
Goed.
Wij evenmin.
Weet je waarom ik werd aangesteld.
Om te voorkomen dat anti-corruptie onderzoeken, in de rechtbank aan stukken worden getrokken.
Probeer niet de grote man te spelen.
We weten allebei dat je dat niet bent.
Zij weet het zeker.
Je hebt me nodig om de harde keuzes voor je te maken,
want ik zie waar je van gemaakt bent.
Jelly.
Het inzetten van Kate in een AFO rol is een heel niveau gevaarlijker dan
een normale undercover. - Ik kan het aan.
Is dat het dossier over de verdachte die Waldron doodschoot?
Ja.
We hebben een ongeredigeerd dossier nodig. Laat het aan mij over.
Je kende de verdachte niet.
Nee Ronan Murphy. De naam van de verdachte.
Je herinnert je me niet?
Het enige wat het was met Ronan, het was te snel voorbij.
Als er hier iets groters is, Danny, wil jij niet de enige zijn die met de brokken zit.
Je kunt beter hier komen, schipper. - Onderweg.
Schot afgevuurd.
Wat zegt hij?
Blijf bij me, Danny. Danny. Danny.
Abbott's Lane. Een agent ernstig gewond.
Kom op, jongens.
Ga weg. Laat ze binnen.
Kom op, Kate. Laat ze hun gang gaan.
Laat me binnen.
Zwakke pols, rechter halsslagader.
Start met zuigen, maak de luchtweg vrij...
Wat gebeurde daar?
Nog steeds in shock, baas.
Ik heb een paar minuten nodig om het te begrijpen.
Begrijp het nog steeds niet, baas.
Breng ze naar het bureau.
Jij ook, Francis.
Hou druk op de linker submandibulaire.
Brigadier Arnott, AC-12.
Is hij aanspreekbaar? Ik moet met hem spreken.
Het incident vond plaats in de slaapkamer, dus geen toegang, behalve om het leven te behouden.
Schotwond aan de nek. Hartslag maar bloeddruk laag. Zuurstof gehalte zakt.
Gaat hij het halen?
Stand-by, iedereen.
Je moet je zakboekje invullen, daarna zal er een debrief zijn.
Voordat je iets doet, word je er door JZ doorgeleid.
Nog nieuws over Danny?
Hartslag laag. Hartstilstand.
Laten we hem binnenbrengen.
Oké, we raken hem kwijt.
Ik heb asystolie op de monitor en geen output. Vloeistoffen wijd open.
Aflaten en inpakken. - Start CPR. Adrenaline 1 mg.
Vier cycli van CPR gegeven, we hebben geen succes met hartmassage,
geen halsslagader, asystolie op de monitor.
Overlijden vastgesteld om 08:34.
Bedankt, iedereen. Sorry hiervoor. We moeten alles zo laten voor de lijkschouwer.
Monitoring, zuurstof afsluiten...
Raak niets aan voor het geval dat we iets vervuilen...
Gaat iemand me vertellen wat er werkelijk is gebeurd?
Jezus Christus, Kate.
Er was een worsteling. - Met wie?
We waren allemaal betrokken.
Danny had zijn vuurwapen getrokken en het ging gewoon af.
Ik heb geen worsteling gehoord. Je was beneden. Jezus.
En van beneden, heb ik geen worsteling gehoord.
Tegen de tijd dat ik boven was, gaf niemand van jullie Danny eerste hulp.
Wat heeft Danny tegen je gezegd?
Hij fluisterde iets tegen je, wat zei hij? - Ik weet niet zeker wat hij bedoelde.
Nee, ik weet het, maar wat heeft hij... Wat heeft hij werkelijk gezegd?
Omdat jij geen worsteling hoorde betekent dat niet dat er geen was.
Waarom heeft geen van jullie Danny geholpen? Hij lag op de grond,
hij was neergeschoten en er was overal bloed. - We waren in shock.
Wat, kon je geen vinger uitsteken?
Kon je niet om hulp roepen? - Kijk, moeten we daar nu over praten.
Alles wat ik in mijn hoofd kan zien is Danny die daar ligt en leegbloed, man.
Waar ging je oproep over? - Welke oproep?
Je riep Danny op en vroeg hem te komen. - Heb ik dat?
Ja. Je zei: Je kunt beter hier komen, schipper. - Ik zal de opname moeten horen.
Je was rug-tegen-rug op twee, er is dus geen opname.
Kun je gewoon... stoppen?
Je bezorgt me koppijn.
Weet je, als ik hierin meega, moet ik weten wat ik afdek.
Prima.
De ballistiek zal zeggen wat er werkelijk gebeurde in die slaapkamer.
Ja, denk je?
Tijd, oudste? - Ik zeg dat ze genoeg hadden.
Agent Francis. - Meneer.
Goed. Laten we gelijk koppen met spijkers slaan.
Hoe vond Sergeant Daniel Waldron zijn dood?
Hij overleed in de ambulance, meneer. - Je weet precies wat ik bedoel.
Danny Waldron schoot zichzelf neer, meneer.
Danny zet het pistool tegen zijn hoofd.
We hebben geprobeerd om hem te helpen.
Maar we konden het wapen niet afnemen en het ging af.
Tegen de tijd dat ik de kamer binnenkwam, bloedde Danny al hevig.
Heb je eerste hulp toegediend? - Kate...
Victor Charlie 55
ze liep binnen en probeerde het bloeden te stoppen totdat de ambulance arriveerde.
Dus je hebt geen eerste hulp toegediend?
Nou, je hoopt dat je weet wat je moet doen in deze situaties.
Totdat het erom gaat.
Afbeelding 297. Een ballistische simulatie van de baan van de kogel.
Het lijkt dat het fatale schot werd afgevuurd in een positie dicht bij Sergeant Waldron's borst
en naar boven gericht was.
Is dat hoe het is gebeurd, Agent?
Ja meneer.
Nu, forensisch detecteerde kruitresten op je handen, Victor Charlie 54,
en de handen van je collega's, Victor Charlie 52 en 53, dus...
dat lijkt allemaal te passen.
Nou, zaak gesloten. We kunnen allemaal vroeg naar huis.
Er is een alternatieve verklaring waarom je je handen op dat pistool had.
Ik zei al, meneer, we probeerden het hem af te nemen.
Je probeerde niet om het vuurwapen onder Waldron's kin te dwingen?
Dat is een afschuwelijke beschuldiging. We probeerden Danny te redden.
Wie pakte als eerste het pistool? - Hari, meneer. Sorry.
Victor Charlie 54.
Ik wist niet eens dat Danny zijn pistool had getrokken.
De volgende minuut, worstelt Harry met hem voor het pistool en schreeuwt hij, Danny, nee.
En hij roept mij en Rod om hem te helpen.
Wij drieën vechten uiteindelijk om het pistool.
We deden wat we konden om te proberen hem te stoppen, het lukte gewoon niet.
Heeft hij een vorm van verklaring gegeven? - Hij probeerde iets te zeggen.
Wat zei hij?
Ik kon het niet verstaan, meneer.
Nu, Daniel Waldron was zoals u weet,
betrokken bij de schietpartij van een verdachte tijdens Operatie Damson.
Jij en Victor Charlie 52 en 53 waren in zijn team en waren getuige van wat er werkelijk gebeurde.
Heeft Danny je gedwongen zijn versie van de gebeurtenissen te ondersteunen?
Nee. - De tape.
Ik verwijs naar een transcript van een interview met u op 21 mei.
Inspecteur Cottan en ik vroegen u herhaaldelijk naar onjuistheden in uw verslag van Sergeant
Waldron's neerschieten van Ronan Murphy, waarop u antwoordde: Ik kan dit niet doen.
Het spijt me. Ik kan dit niet doen.
Er is geen manier waarop ik tegen Danny Waldron getuig.
Nee.
Wat denk je van. Danny Waldron dwingt jullie om hem te dekken
dan komt jullie clubje van drie bij elkaar en maken jullie er een einde aan?
Nee. Dat is gewoon niet wat er gebeurde. Wil je alsjeblieft hiermee stoppen?
Dit is echt schokkend.
Als Danny me dreigde, zou ik hem direct hebben aangegeven.
Ik hoefde hem alleen maar te melden.
Hij kan een moeilijke klootzak zijn, ja, maar bij een op, sta je achter je schipper.
We probeerden hem te redden, niet pijn te doen.
Danny Waldron pleegde zelfmoord, meneer, dat is de eerlijke waarheid.
Waarom dan?
Zijn wapenvergunning werd teruggegeven, hij was weer operationeel.
Voor zover het Waldron betreft, was de zaak tegen hem gesloten.
Wie weet wat er gaande was in zijn hoofd?
Ik was beneden op Abbott's Lane adres en was geen getuige van het incident op de slaapkamer boven.
Authorised firearms officer Victor Charlie 52,
Victor Charlie 53, Victor Charlie 54,
u bent er niet in geslaagd een geloofwaardig verslag te geven van de dood van
sergeant Daniel Waldron en daarom arresteer ik u op verdenking van zijn moord.
Nu, u hoeft niets te zeggen,
echter, het kan uw verdediging schaden als u bij ondervraging faalt iets te melden
waarop u later gaat vertrouwen in de rechtszaal en natuurlijk, alles wat u zegt
kan als bewijs worden gebruikt.
Kijk, ik ben op zoek naar een cel voor een agent, ergens waar niemand haar kent.
Ik moet hechtenis voor een politieman regelen op een bureau waar hij niet bekend is.
Nu.
Ik vraag me af of je, bij nader inzien, misschien had moeten overwegen
het eerst met mij had moeten overleggen.
Vier agenten gingen een kamer binnen, maar drie kwamen er levend uit.
Dat is wat ik overwoog.
Ze hadden een tragische en schokkende gebeurtenis ervaren.
Ze hebben toegegeven dat ze te getraumatiseerd waren om eraan te denken eerste hulp te verlenen.
Hun Police Federation Reps en hun juridische adviseurs pleiten dat ze misschien
te snel weer aan het werk werden gezet na de Damson schietpartij.
Hun inspecteurs wordt verweten het team niet te hebben ontbonden
en, eerlijk gezegd, ik denk dat ze allemaal een punt hebben.
Maar jij gebruikte je veto tegen hun schorsing.
Ik bedoel, ze zijn alleen maar door jou weer aan het werk.
Welke stappen heb jij ondernomen om Danny Waldron's mentale toestand te evalueren?
Kom op, je gelooft niet echt dat hij zelfmoord pleegde.
Hij had een geschiedenis van professionele onenigheid, geen stabiele relatie,
hij had zeker risicofactoren.
En hij deed het zomaar, voor zijn hele team
tijdens een op. - We speculeren.
Wat we zeker weten is dat als je ze niet met succes kunt aanklagen in de komende 36 uur,
het een enorm pijnlijke neergang zal zijn.
Mijn oprecht advies is een voorzichtiger aanpak.
Annuleer de arrestaties en trek hun vuurwapenvergunningen in
en beperk ze tot bureaudienst tijdens de loop van het onderzoek.
Wat?
En dat is geen neergang?
Vergeet het maar. - Schrap dat.
Laten we geen ruzie maken, Ted. Ik ben hier om te helpen.
Ik wil ook het belang van vertrouwelijkheid benadrukken.
We hebben al een wettelijke onderdrukking order om de pers te beperken.
De PCC en de korpschef zijn in volledige overeenstemming hierover.
Bij het ontbreken van harde feiten rond Danny Waldron's dood,
willen we geen wilde speculatie die het vertrouwen van het publiek beïnvloeden.
Ik bedoel, als jij en de PCC en de korpschef allemaal in overeenstemming zijn,
wie ben ik om bezwaar te hebben?
Laat er geen misverstand over bestaan, kan me niet schelen wat de advocaat zegt,
we gaan die bende onderzoeken.
Meneer.
Meneer, ik denk niet dat we het onderzoek naar Danny Waldron's achtergrond moeten sluiten.
Hari Baines had gelijk.
Danny had zijn demonen en ik wil graag blijven graven.
Dank u wel, meneer.
Gewapende politie.
Controleer boven. - Gewapende politie.
Alles veilig.
Serge.
Hallo.
Niemand zei iets over dat Danny Waldron een hond had.
Die had hij niet.
AC-12.
Sorry, wie is dat? - Agent Maneet Bindra.
Ik ben overgeplaatst.. - Het is brigadier Arnott
Ik zoek de eigenaar van een hond. Ik belde het nummer op zijn halsband,
maar het is buitendienst
Als u me het nummer geeft, brigadier, zal ik proberen een spoor voor u te vinden.
077 009 00 381.
Probeer het gedaan te krijgen.
Itemreferentie SJ P2, Daniel Waldron's telefoon.
Ik heb een vuurwapen hier. Niemand naar binnen.
We hebben iemand nodig die bekend is met het veiligstellen van vuurwapens. Jonesy is beneden.
Ja, meneer.
Jonesy, baas wil je. Vuurwapen.
Meneer? - Ja, allemaal voor jou, Jonesy.
We legden beslag op een laptop en een telefoon.
We zullen tot de ochtend niet nog meer informatie over Danny Waldron's databestanden krijgen.
Juist. - Pak een stoel.
Bedankt. - Oké.
Illegaal vuurwapen. Geen informatie over de herkomst.
Plus, de doos en de inhoud ervan.
Opslag ontvangstbewijs, proberen te traceren.
Foto, allemaal bekijken.
En.
Wat zat erin? - Niks.
Wat, een envelop met niets erin?
Nou, dat is wat in het verslag staat.
Dus, kijk, we moeten snel een operationele briefing hebben, goed.
Jij volgt de sporen op Danny Waldron, wat betekent dat ik Baines, Brickford en Kennedy onderzoek.
Klinkt dat goed voor jou? - Ja. Goed.
Daar Kate undercover is aan mijn kant van de lijn, is er een probleem als ik de contacten doe?
Wat? Ik dacht dat je blij zou zijn, weet je.
Voorkomt rondhangen in donkere steegjes.
Ja, klopt...
Kate en ik werken nu drie jaar samen.
Ja, en jullie hebben een partnerschap. - Ja. Precies.
Kijk, ik snap het.
Maar zoals ik al zei,
het is aan mijn kant van het onderzoek.
Dit zal je hart verwarmen. - Ja.
Steve bracht nooit versnaperingen.
Kijk, er is niet echt veel te melden. Het is nog vroeg.
Het is, de ouwe heeft me op het spoor van de Drie Wijze Aapjes gezet.
Goed, wel ze spreken alle drie geen kwaad.
Nou, het is aan jou om dat allemaal te veranderen, is het niet? Geen druk.
Geen druk. - Wat heeft Waldron gezegd?
Wanneer? - Je weet wel, zijn stervende woorden.
Woorden. Hij begon te zeggen: "Luister,"
Dat was alles wat hij uit kon brengen. Waarom?
Gewoon nieuwsgierig.
Ik merkte je reactie naar mij in het interview.
Zei ik iets dat niet de juiste snaar raakte?
Gewoon... je bent een briljante leugenaar, dat is alles. Maakte me wat onrustig.
Nou, bedankt voor het drankje. - Altijd.
Nacht, Dot. - Nacht.
Arnott. - Het is Maneet, serg. Sorry dat ik u stoor,
maar dat buitendienst nummer verwijst naar een beëindigde rekening.
De eigenaar van de hond moet de informatie op de halsband niet hebben bijgewerkt.
Het is een Linus Murphy. Woont lokaal.
Zei je Murphy? - Ja, Serge .
Juist, ja. SMS me het adres en regel een gewapende back-up.
Zal ik doen, sergeant.
Werk.
Het is in orde.
Hou van je. - Ik ook van jou.
Gewapende politie.
Iemand thuis?
Vond uw hond.
Controleer boven.
Niet doen.
Niet binnenkomen.
Vraag om forensisch onderzoek.
Blijf zoeken naar andere slachtoffers.
Meneer. - Oké?
Er is bewijs van langdurige marteling. Doodsoorzaak is niet duidelijk.
Zijn hoofd afsnijden zal hem niet hebben geholpen.
Het gebrek aan bloed uit de hals betekent... - Grap.
Ik ben verdomme een inspecteur.
Ik kan zien dat hij post-mortem werd onthoofd. - Kan niet zijn geweest om zijn ID te verbergen.
Ik bedoel, de kamer is vol met bewijs om te bevestigen wie hij is.
Kijkend van de bevindingen in Danny Waldron's flat,
het ontvangstbewijs is van op een opslagbedrijf.
Danny liet iets voor ons om te vinden.
Ik contacteer het bedrijf om uit te vinden van welk hun locaties het ontvangstbewijs is.
Goed.
Danny Waldron's telecommunicatie geschiedenis is erg rustig in de dagen voorafgaand aan zijn dood.
Er is slechts één contact dat opvalt.
Een oproep van een mobieltje van slechts twee seconden
en vervolgens een SMS-bericht van hetzelfde mobiele nummer.
ID voor het contact?
De provider heeft de geregistreerde gebruiker bekendgemaakt.
Ik doe kruiscontroles met de DVLA om te zien of de rijbewijsfoto past bij de selfie.
Goed gedaan.
De harde schijf van Danny Waldron's werkcomputer heeft nog niets verdachts opgeleverd.
Dat geldt ook voor de privé laptop die we in beslag namen.
En ik ben nog steeds bezig om deze foto te traceren.
Goed werk.
Laat me weten als je de informatie over de opslag hebt gekregen.
Oké?
Moet leuk zijn om de extra energie te hebben om te sporten.
Moet dat grappig zijn?
Kijk, ik heb bureaudienst ontweken maar AC-12 blijft achter allemaal aanzitten, mij inbegrepen.
We kunnen niet van ze weglopen. - Echt waar?
Is dat waarom ze moesten afzien van ons te arresteren?
Dat is omdat ze nog niet genoeg bewijs hebben.
Dat zal veranderen zodra ze weten over Hari's radio-oproep.
Ja?
Nou, de enige manier waarop ze dat weten is als jij het ze vertelt.
Of als Hari het doet.
Hij lijkt mij behoorlijk zenuwachtig.
We gingen de kamer binnen, er was niemand daar.
We moesten antwoord krijgen op, naar vuurwapens te zoeken of te bellen voor een zoekteam.
Zo klonk het niet voor mij.
Hari zei: Beter kom hier, alsof er problemen waren.
Dat alarmeerde Danny, dus trok hij zijn wapen. - Oké, dus?
Dus, iemand lokte Danny in de val.
Weet je, Kate?
Je weet helemaal niets.
Brigadier Arnott. We spraken over de telefoon.
Heb dit ontvangstbewijs hier.
Kun je een stap terug doen, alsjeblieft?
Het moet flink hebben gestonken.
Ja.
Meneer? - Ja.
Dit lijkt op Linus Murphy's ontbrekende hoofd,
hoewel we gewoon wachten op het volledige forensisch onderzoek.
En de post-mortem?
Rapport kwam eerder binnen.
Meerdere serieuze snij- en kerfwonden in de borst, buik, geslachtsdelen en anus.
De doodsoorzaak was inwendige bloedingen door een bekken fractuur.
Geen afdrukken of vezels werden gevonden op de werktuigen of het lichaam of in de woning.
Daarom is het nog niet mogelijk om de moord aan Danny Waldron toe te schrijven.
Hoewel,
de foto toont Danny Waldron als tiener en software voor gezichtsherkenning
geeft een 99,5% kans dat deze man een jonge Ronan Murphy is,
de verdachte die Danny Waldron doodschoot tijdens Operatie Damson.
Wat, ze kenden elkaar?
En deze persoon toont een sterke gelijkenis met Linus Murphy's afgehakte hoofd.
Danny kende hem ook.
Wat doen ze allebei op een foto met Waldron?
Ik zal u informeren zodra ik meer feiten heb, meneer.
Nu, er was niets in de envelop.
Maar ik denk dat dat komt omdat Danny Waldron voortijdig dood ging.
Ik bedoel, al deze herinneringen lijken aanwijzingen naar zijn activiteiten.
Ik denk dat hij bedoelde op een gegeven moment meer in de envelop te steken.
Lijkt logisch.
Ja?
De ID-controle komt overeen met Danny Waldron's laatste contact. Rachel O'Connor.
Bedankt, Maneet.
Goed werk, Steve. Ga verder.
Ja.
Mooi gedaan.
Mag ik vragen wat uw relatie was met Sergeant Danny Waldron?
We hebben elkaar ontmoet op een avondje uit.
Hij was met een groep van zijn politie-maten.
Analyse van Danny's telefoon onthult
een gesprek van uw mobiele telefoon naar de zijne voor een paar seconden.
Dat was de avond dat we elkaar ontmoetten. Ik gaf hem mijn telefoonnummer.
Sorry, maar het zou ons onderzoek kunnen helpen de omvang van uw relatie te weten.
We hadden een paar drankjes en hij bracht me naar huis.
Hij kwam niet binnen.
Dank je wel.
Je stuurde hem een SMS? - Een paar dagen later.
Ik had niets van hem gehoord.
Wanneer heb je hem weer gezien? - Heb ik niet.
Leek hij u onrustig, of bezorgd over iets in het bijzonder?
Nee.
We hadden het gezellig.
Ik was teleurgesteld dat hij geen contact meer met me zocht.
Waarom? - Hij leek erg eenzaam.
Ik dacht dat hij mij nodig had om een verbinding te maken.
Het lijkt erop dat ik verkeerd was.
U bent niet verkeerd.
Hoe is hij? Gaat het goed met hem?
Zeer droevig, juffrouw.
Een paar dagen geleden, werd Danny Waldron gedood in de uitvoering van zijn plicht.
Hoi, dit is Sam. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Hoi. Ik werk laat. Ik wilde alleen maar zeggen...
ik ben gelukkig om je te hebben.
Ik zie je als ik thuis ben.
Steve.
Het heeft echt geen zin dat je hier bent. - Ik weet het.
My Lady, de aanklager verzoekt voor publiek openbare immuniteit
dat brigadier Arnott kan worden vrijgesteld van getuigen in verband met deze zaak.
Informatie over heimelijke tactieken in een openbare terechtzitting zal
huidige en toekomstige politie operaties ondermijnen.
Brigadier Arnott voerde een undercover onderzoek uit dat
was en is van een essentiële gevoeligheid.
Een deel van dit bewijsmateriaal was het onderwerp van de verweerders
succesvol beroep te worden herberecht van haar oorspronkelijke veroordeling.
Het verzoek wordt afgewezen.
Sorry.
Je hebt het geprobeerd. - Je gaat opnieuw met haar worden geconfronteerd.
Ga uit de buurt van de deur.
Alles goed, Jacks?
Ja, alles goed met jou, baas?
Voel je je wel goed?
Ja.
Het zijn gewoon een paar zware weken geweest, dat is alles.
Ja.
Brigadier Arnott, alsjeblieft, vertel de rechtbank hoe je betrokken
raakte bij het onderzoek naar de verdachte?
Ik was en ben nog een dienende detective bij AC-12.
Op 5 september 2013, was er een aanslag op het leven van een beschermde getuige,
John Thomas Hunter.
Een politie-konvooi werd overvallen, en veroorzaakte de dood van drie politieagenten.
AC-12 werd aangewezen om de mogelijkheid van politie
medeplichtigheid te onderzoeken bij de samenzwering om Hunter te vermoorden en ons
onderzoek richtte op de officier die het konvooi leidde en de enige overlevende was.
En deze officier was de verdachte?
Ja.
Voormalig Detective Inspecteur Lindsay Denton.
Dank je wel.
Brigadier Arnott, heb je getuigenis gegeven op het oorspronkelijke proces van de gedaagde?
Ja, dat deed ik.
Was er significant bewijs ontdekt in het huis van de verdachte?
Een verborgen som geld werd gevonden. - Gevonden waar precies?
In enige zaken behorend tot overleden moeder van de verdachte.
Met name in de logeertas.
Hoe is die in de slaapkamer van de verdachte terecht gekomen?
Ik droeg hem voor haar naar boven. - Waarom?
Ik bezig was met een undercover operatie om de verdachte te onderzoeken.
Wie autoriseerde deze undercover operatie?
Mijn commandant, Inspecteur Hastings. - Wanneer?
De operatie werd met terugwerkende kracht toegestaan.
Nadat u de tas van verweerders overleden moeder naar de slaapkamer bracht, wat hebt u gedaan?
Ik bood mijn sympathie en ik draaide het gesprek
in de richting van de gebeurtenissen rond de samenzwering om Tommy Hunter te vermoorden.
Heeft u ooit een nacht doorgebracht in verdachte's huis?
Nee, dat deed ik niet. - Een deel van een nacht?
Ja.
Tot hoe laat?
Drie, vier in de ochtend.
Als u niet zeker bent van de exacte tijd, Brigadier, mag u uw notitieboek raadplegen.
U heeft het vastgelegd in uw notitieboek elke keer dat u bij de verdachte verbleef?
Nee, ik was undercover.
Als ze stiekem een kijkje had genomen, zou ze hebben ontdekt waar ik mee bezig was.
Wat deed je met de verdachte tot drie of vier in de ochtend?
Praten.
Mijn undercover operatie was bedoeld om het vertrouwen van de verdachte te winnen.
Je probeerde een nauwe persoonlijke relatie te creëren
met de verdachte. - Nee.
Alleen om de schijn van een nauwe relatie te creëren.
Ik werkte.
Zijn er specifieke operationele regels geassocieerd met een undercover
operatie met betrekking tot de intimiteit van een dergelijke relatie?
Ja. - Zou een seksuele relatie
aanvaardbaar zijn tijdens een undercover operatie? - Onder de huidige richtlijnen, nee.
Was dat waarom u geen vergunning voor uw undercover operatie heeft gevraagd?
My Lady, we hebben al vastgesteld dat de operatie met terugwerkende kracht werd toegestaan.
Ga verder, Miss Hepburn.
Hoe vaak was u alleen met de verdachte in haar huis?
Ongeveer een dozijn keer.
Ging op dit moment de zaak tegen de verdachte goed?
Het was werk in voortgang.
Maar u had belangrijk bewijs nodig om de zaak op te lossen.
Mijn taak is om elk en alle bewijzen te vinden.
Wilt u alstublieft het hof eraan herinneren...
wie het geld vond?
Een forensisch onderzoek team. - Geleid door wie?
Mij.
Geen verdere vragen.
Is het waar?
Wat? - Niet doen.
Nee.
Ik heb geen seks met haar gehad.
Maar? - Maar niets.
Niets? - Nee.
Goed.
We hebben allebei relaties had, jij net zo goed als ik,
en ik zeg niets over jouw oude vriendjes. - Geen van hen waren verdachten.
Het was voordat we elkaar ontmoetten.
Je protesteert erg veel voor iemand die haar niet neukte.
Omdat ik toen dingen deed.
Ik ben nu anders.
Ik wil alleen maar met jou zijn.
Zijn we goed?
Ja.
Ik kan je 110% garanderen dat niemand van mijn mensen bewijsmateriaal zou planten.
Ze weten dat ik het boek naar hen zou gooien, gevolgd door de boekenplank.
Ik weet dat je dat zou doen, Ted. Misschien zal dit je opvrolijken.
Vredesaanbod.
Een ongeredigeerd dossier op Ronan Murphy, de verdachte gedood door Danny Waldron.
Ik heb hemel en aarde ervoor moeten bewegen. Nu hoef je dat niet te doen.
Dank je, Gill. Heel erg bedankt.
Ted, mensen jagen op AC-12.
Ik probeer gewoon ervoor te zorgen dat ze zo weinig mogelijk munitie hebben.
Nou, ik waardeer je inspanningen, natuurlijk.
Ik heb een tafel geboekt in de stad.
Een vriendin heeft zich afgemeld, als je wat stoom wilt afblazen.
Nee, ik denk dat ik beter naar huis, naar de vrouw kan gaan.
Goed.
Maar bedankt voor het dossier.
Is dit echt de manier waarop je wilt dat het gaat?
Hari en Jackie leiden je om de tuin. - Niemand doet iets.
Dit was een nieuwe post voor mij en kijk eens waar ik in terecht ben gekomen.
Ik krijg er koppijn van. - Hoe denk je dat ik me voel?
Het moet tien keer erger zijn voor jou.
Je zou beter van Jackie denken, vind je niet?
De kleine blikken,
de tranen.
Als ik kan zien dat er iets tussen jullie twee gaande is, kan ik niet de enige zijn.
Je telt twee en twee bij elkaar en komt op 400. - De eerste die tegen AC-12 praat
komt er altijd lichtste vanaf.
Als jij het niet gaat zijn dan ben ik het misschien wel.
Wat zei hij voordat hij stierf?
Ik weet het niet. Ik snapte het niet... - Gelul.
Laten we maar zeggen, dat ik weet wat er gaande is.
Dit zet niet alleen jouw carrière op het spel, dit zal binnen nog lang doorgaan.
Genoeg tijd om je af te vragen of dekken voor Hari en Jackie je slimste zet was.
En de gevangenis is zo'n mooie plek voor een diender.
Hari.
Oké, maat. Gun een man wat rust, wil je? - Dit is uit de hand.
We moeten praten.
Ja? - Ja.
Niet hier, wel, oké? Ik zal... Ik zal een plaats en een tijd kiezen.
Ja?
Ja.
Meneer, ik heb al het forensisch op Linus Murphy. - En?
Het hoofd is op basis van DNA en gebitsgegevens formeel geïdentificeerd als Linus Murphy's,
en komt overeen met het lichaam dat we vonden op Linus Murphy's adres.
Forensisch onderzoek van het hoofd heeft ook de ontbrekende link opgeleverd naar Danny Waldron.
Cellen in de mond met Waldron's DNA.
Cellen?
Sperma cellen.
Nou, nu weten we waarom hij het hoofd af wilde hakken.
Nou, je had gelijk Waldron's privéleven te onderzoeken.
Let wel,
nooit de man als homoseksueel gezien.
Ik denk niet dat dat noodzakelijk waar is, meneer.
Het ongeredigeerde dossier van Ronan Murphy.
Dank u wel, meneer.
Ik heb er niets in gelezen dat mijn begrip over iets verandert, maar
neem het mee misschien dat jij iets vindt.
Ga maar. - Meneer.
Wat is dat?
De ouwe kreeg eindelijk het dossier op Ronan Murphy.
Heilloos.
Kom op, maatje. Hoe gaat het? Gaat het goed?
Ik weet niet over jou, maar ik heb God weet hoe lang niet geslapen.
Ja, dat weet ik.
Probeer het alleen niet aan de vrouw te laten merken.
Het is verschrikkelijk, is het niet?
Het is de enige manier om het bij de andere kant te laten doordringen.
Welke andere kant? - Nou, AC-12 het onderzoek te laten vallen.
Weer aan het werk gaan en zo.
Net alsof er niets is gebeurd? - Nou, nee, zo bedoelde ik het niet, toch?
Kijk...
Ik heb met mijn rep gesproken
en de juridisch adviseur.
Ik heb ze niets verteld.
Ik heb deze baan nodig.
Ik heb mijn pensioen nodig. Mensen tellen twee bij twee.
Wacht, waar heb je het over? Welke mensen?
Danny slaagde erin om iets te zeggen.
Kate weet wat er gebeurd is.
Ja, maar hoe kan ze dat weten? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet. Maar als iemand de lul is, ben ik het.
Luister, maat, kijk, het is zoals ik al zei...
Als Kate weet over mij en Jackie en Danny...
Ik moet open kaart spelen met AC-12. Hoe langer het duurt, hoe erger het lijkt.
Maat, ik heb al een kleine en nog één onderweg.
Het was niet mijn idee om te liegen. - Ja, maar we moesten wel liegen, niet?
Omdat de waarheid ons schuldig doet lijken, en wij zijn niet schuldig, wel?
Het was wij of hem, was het niet?
Het was niet ons.
Het was jij.
Kijk waar het ons heeft gebracht.
Een carrière door de goot.
Voor heel lang binnen?
Is een geweldige plek voor een diender...
De verdediging roept Lindsay Denton.
Ik verklaar en bevestig plechtig en oprecht dat de getuigenis die ik zal geven
de waarheid, de hele waarheid en niets dan de waarheid is.
Miss Denton, vorig jaar werd u veroordeeld in deze rechtbank
omdat 10 van de 12 juryleden zeker waren dat u had
samengespannen in de moord op een beschermde getuige,
John Thomas Hunter.
Zou u deze jury willen vertellen of u schuldig bent aan deze misdaad?
Nee.
Ik had niets te maken met de moord op Tommy Hunter.
We hebben van brigadier Arnott gehoord dat een belangrijk punt van bewijs tegen u
een bedrag was van ongeveer £ 50.000 in contanten bij u thuis gevonden.
Naar het beste van je kennis, hoe werd dat bewijs gevonden?
Ik heb volledige kennis van hoe het werd gevonden, omdat ik aanwezig was op dat moment.
Inspecteur Kate Fleming leidde me naar boven waar een team forensische onderzoekers,
onder leiding van brigadier Arnott, bezig was mijn slaapkamer te doorzoeken.
Brigadier Arnott maakte een opmerking dat
ik een bijzondere belangstelling had voor de persoonlijke bezittingen van mijn moeder.
Bijzonder? Op welke manier?
Brigadier Arnott merkte op dat ik in bijzonder angstig was
over dat mama's spullen niet naar me zouden worden teruggestuurd.
Was u dat?
Ik was kapot
van haar dood.
De gedachte van ze te verliezen was hartverscheurend.
Ik hield hen in die kamer en ik heb ze zelfs niet aangeraakt.
Ik heb zelfs niet geprobeerd om ze te verplaatsen. Ik...
Zolang ze daar waren...
voelde het voor mij alsof mijn moeder er was.
Kunt u doorgaan, Miss Denton?
Ja.
Je zei dat brigadier Arnott het forensisch onderzoek leidde.
Hij vroeg een van de forensisch onderzoekers om mama's logeertas te openen.
En wat werd gevonden in de tas?
Een groot aantal bankbiljetten.
Had je deze bankbiljetten ooit eerder gezien? - Nooit.
Hoe reageerde je?
Ik was verbaasd, verwoest,
verward.
Hoe reageerde brigadier Arnott?
Hij toonde geen enkele reactie.
Hij leek niet verbaasd?
Of nieuwsgierig of triomfantelijk?
Nee.
Hoe zou u uw relatie met brigadier Arnott tot op dat punt beschrijven?
Ik dacht dat we vrienden zouden worden. Jullie werden vertrouwd?
Ja.
Het is een undercover agent verboden seksuele relaties
te hebben met een persoon die ze onderzoeken.
My Lady,
de relatie van de dienstdoende agent met de verdachte heeft geen
invloed op het overvloedige en krachtige bewijs tegen haar.
My Lady, een undercover agent moet zich houden aan een gedragscode.
Het niet volgen van die gedragscode impliceert dat er
andere regels zijn die hij misschien bereid is te breken.
Ik zal de vraag toestaan.
Terwijl undercover en u onderzocht...
heeft Steve Arnott seksuele relaties met u gehad?
Ja.
Hoe vaak?
Eenmaal.
Ik was erg kwetsbaar.
Na de dood van mijn moeder.
En...
hij scheen de enige persoon ter wereld te zijn die begreep...
wat ik meemaakte. Sorry.
En, als een politieagent,
welke conclusie heeft u getrokken aangaande Steve Arnott's relatie met u?
Dat, omdat seksuele relaties verboden zijn,
hij niet meer undercover was of mij nog verder onderzocht.
Hoe vaak was Steve Arnott in uw huis?
Ik zou zeggen een dozijn keer.
Maar u was er altijd op hetzelfde moment, was u niet?
Ik sliep niet erg goed 's nachts, soms
dommelde ik weg op de bank om wakker te worden, nadat een paar uur voorbij waren gegaan.
En hij was daar, de hele tijd?
Ja.
Maar je had geen idee waar in het huis hij was geweest of wat hij had gedaan?
Nee.
Met toegang tot uw overleden moeder's bezittingen?
Ja.
Dank u, Miss Denton.
My Lady. - Ja, laten we het voor vandaag hierbij laten.
Brigadier Arnott...
Doe de deur dicht.
Blijven staan.
Had u seksuele relaties met een verdachte die u onderzocht terwijl u undercover was?
Lindsay Denton zou alles zeggen om de jury te overtuigen.
Had u wel of had u niet? - Nee, meneer, had ik niet.
Als dat uw antwoord is... - Het is mijn antwoord, meneer.
Ze beweert dat toen het geld werd gevonden, je niet reageerde, klopt dat?
Ja. - Waarom was dat?
Het zoekteam had de vondst bevestigd voorafgaand aan dat Denton ter plaatse was.
Ik beval hen de vondst in haar bijzijn te simuleren.
Om haar reactie te zien.
Je doet de vondst, je laat het haar zien, daar is je reactie.
Je was aan het uitsloven. - Ja meneer.
Ik zal je "ja, meneer" geven.
De verdediging gebruikt het om je werk in diskrediet te brengen. En het werk van deze afdeling.
Je team had het spel in handen, je ging en gaf een penalty weg.
Meneer.
Ga als de donder hier weg.
Superintendent Hastings.
Meneer.
Moeder van God.
Wie heeft hier de leiding?
Ik wil een voorlopig van het forensisch...
Het is met grote spijt dat ik jullie op de hoogte breng...
van De dood van agent Rod Kennedy.
Rod's lichaam werd gevonden opgehangen in een industriële loods.
Vroege aanwijzingen zijn dat hij zijn eigen leven nam.
Er zal een condoleanceregister in de teamkamer zijn.
En we sturen de nodige informatie voor degenen onder u die bloemen willen sturen, kaarten...
Is er iets wat ik kan doen?
Het komt wel goed.
Hier.
Heb je enig idee waarom hij zoiets zou doen?
Had jij?
Dit gaat te ver.
We moeten praten.
Jackie, het is laat. - Ik ga niet weg.
Alles goed? - Ik was van plan jou hetzelfde vragen.
Kate, ik las je rapport. Je had niets op Rod Kennedy.
Het laatste wat Danny tegen me zei voordat hij stierf was "luisteren".
Dat was alles wat hij uit kon brengen.
Je kon niet weten hoe slecht hij zou reageren op de bluf.
Daarom vraag ik of je in orde bent.
Deed gewoon mijn werk, maat.
Goed gedaan, Kate.
Rod en ik waren samen.
Een affaire?
Tussen twee gewapende agenten die met elkaar werken?
Dat is een ernstig gebrek aan professionaliteit, agent.
Ja, meneer.
We moesten de relatie verborgen houden of we zouden beiden zijn gedisciplineerd.
Was je nog steeds samen met Rod Kennedy op het moment van zijn dood?
Nee,
we hadden het een paar maanden eerder afgebroken. - Waarom?
Er was iets gebeurd tussen mij en Danny. - Wat is er gebeurd tussen jou en Danny?
Het was een one-night stand.
Rod kwam erachter.
Hij en Danny hadden ruzie. Danny was...
Danny maakte opmerkingen.
Ondermijnde Rod. Rod was echt jaloers, hij kon er niet mee omgaan.
Waarom heeft Danny Waldron zijn vuurwapen getrokken?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, we hebben niets gedaan. Er was
niets dat suggereerde dat hij in enige vorm van gevaar was.
Dus ik kan alleen maar voorstellen dat hij door iets was geschrokken.
Ga door.
En dat was toen Rod hem aanviel.
Rod pakte Danny's pistool en de twee begonnen er om te worstelen.
En ik en Victor Charlie 53, we probeerden het van hen af te pakken.
En toen ging het af.
Dus laten we heel duidelijk zijn, agent.
U verklaart nu
dat agent Rod Kennedy Sergeant Daniel Waldron vermoordde?
Ja, meneer.
Rod vermoordde Danny.
Oudste truc in het boek geef de schuld aan de dode.
Hij doodde zichzelf, dat wel. Past dat hij de schuldige partij is.
Eerst waren er drie die elkaar steunden, nu zijn er twee.
Ik heb dit al eerder gezegd en ik zeg het nogmaals.
Criminelen pakken is al moeilijk genoeg, maar agenten pakken?
God geef me kracht.
We blijven gaan, jongens. We blijven gaan.
Meneer.
Hallo? - Dump de vorige telefoon. Gebruik deze voor nu .
Je krijgt in een paar dagen een nieuwe.
Ik maakte een fout, man.
Een fout en je blijft me laten betalen. - Geloofde AC-12 het?
Ja. - Niet bescheiden zijn
Ik hoorde dat je goed viool speelde.
Ik had geen voorafgaande informatie.
Van de operatie.
Ik had geen voorafgaande informatie... over de operatie om Tommy Hunter te verplaatsen.
Geen voorafgaande informatie. Geen voorkennis...
Geen voorkennis, ik had geen voorkennis.
Ik had geen voorafgaande kennis van de operatie om Tommy Hunter te verplaatsen.
Elke dag hoop ik dat het iemand anders was geweest die dat gesprek had aangenomen.
Iemand anders die moest...
toekijken terwijl hun...
collega officieren...
werden neergeschoten...
en in brand gestoken.
Ik had geen voorkennis van de operatie.
Totaal geen voorkennis.
Film post: Bassie10 Subs: Japetie (addic7ed) Controle & Sync: NoHosanna