Ik ben Ivy Moxam. Ik werd ontvoerd, dertien jaar geleden.
Ik ben net ontsnapt. Alsjeblieft, help me.
Dit is mijn dochter.
Als de berichten waar zijn,
is Ivy Moxam nu een 26-jarige vrouw.
Geen spoor van de ontvoerder. Hij is nog op vrije voeten.
Er is niets over. We hebben een gezicht. Mark White.
Een 13-jarige die op uw school moest zijn,
werd ontvoerd door een lid van uw personeel.
Tim, Ivy hier.
Ik zweer dat ik het niet wist.
Hij heeft een ander meisje ontvoerd.
Kijk uit naar een grijze Ford Fiesta,
waarmee de tienjarige Phoebe Tarl ontvoerd is.
Ze is reeds meer dan negen uur vermist.
Getuigen identificeerden Mark White als verdachte.
Kende je hem?
Of ik hem kende?
De ontvoerder, Mark White.
Kende je hem voor de ontvoering?
We ontdekten dat hij op jouw school werkte als keukenhulp.
Je wist dat niet, of wel, Ivy?
We beseffen dat het een grote school is.
In de keuken alleen al werken 20 mensen, maar kruiste je ooit zijn pad?
Kende hij dat meisje? Vraag je het daarom? - We zoeken naar een verband,
tussen White en Phoebe. Het lijkt een opportunistische ontvoering.
Alsof hij haar volgde vanaf de jeugdclub.
Weet je niet toevallig waar hij Phoebe mee naartoe nam?
Sprak hij over een andere plek?
Familie of vrienden?
Het kan bij iemand zijn die van hem houdt en hem beschermt.
Zijn moeder. Carol.
Wat zei hij over haar? - Dat hij haar had weggestopt.
In een tehuis.
Helpt dat het meisje te vinden?
Elliott?
- Toen ik het checkte heette ik zo.
Geef je voornaam en je krijgt vertrouwen.
Commissaris Burridge van New Scotland Yard.
Maar in deze zaak mag je me David noemen. - Sorry. In deze zaak?
Rapporteren we nog aan u, meneer? - Zoals je net duidelijk werd, DI Carne,
is het nu Commissaris Burridge's zaak.
En u? - Herplaatst.
We hebben kantoren bij Sunbridge High.
Dan is er natuurlijk jullie meisje.
Kijk. Dit nieuws is...
Ze is kwetsbaar.
Er is een Dr Young.
Ze zal een psychische evaluatie doen.
Bekijkt hoeveel speling we hebben met Ivy.
Wie van jullie staat dichter bij haar? - Elliott.
Doe de inleidingen. Lisa, zoek de moeder, Carol White.
Tijd is onze vriend niet.
Met een tweede ontvoerde meisje zijn er onvermijdelijk vragen aan de politie.
Hoe kon dit opnieuw gebeuren?
Slechts enkele dagen nadat Ivy Moxam aan gevangenschap ontsnapte,
en herenigd werd met haar familie.
Wat doe je?
Ik kan mijn telefoon niet vinden. - Aan jouw kant van het bed, als altijd.
Mijn hersenen schreeuwen 's ochtends om koffie.
Hierheen, Mr Tarl.
We vinden haar, Ivy. Dat doen we.
Ze hielden me de hele avond.
Tot ze tevreden waren dat ik niets wist over die...
Hem. Dat hij hier te werkte.
Wil je de gegevens opdiepen van alle medewerkers uit de periode
dat Mark White hier was? Ik wil hen spreken.
Doet de politie dat niet? - Ze houden hun mond tegen hen, mij kennen ze.
Deze school en iedereen erin is mijn verantwoordelijkheid.
Ik dacht dat het gewoon pech was dat hij mij meenam.
Als hij op mijn school was, kan dat niet.
Ik moet gekozen zijn.
Dr Young voor je. - Dank je.
DI Carne.
Ivy, hallo. Ik ben Dr Young.
Ik moet Ivy alleen spreken.
Ik ben buiten, als je me nodig hebt.
Ik weet niet wat ze zegden over mij.
maar ik ben klinisch psycholoog.
We praten een uur, om te zien of we kunnen samenwerken.
Alles wat je zegt blijft tussen ons.
Ik heb geen agenda, buiten je helpen.
Iemand waarmee je kunt praten. - Ik ben moe van het praten.
Vast, maar...
het is belangrijk iemand te hebben bij wie je je op je gemak voelt.
Dat heb ik.
Tim.
En Tim is?
Een vriend.
Niet op die manier.
Een vriend die een jongen is. - Is hij uit je verleden?
En nu.
Jesse Rawlins, hoi. Twee handen tot je beschikking.
Van de Met? De Super stuurde me voor je zoektocht.
Voor White's moeder. Ja. Het lijkt dat verzorgingshuizen
als laatste de moderne wereld uithouden.
Papieren dossiers. Vind Carol Whites en geef een gil.
Is dit allemaal voor het meisje? - Het hele korps zoekt haar.
Ik luisterde daarnaar. - Net als de hele straat. Thee?
Nee, het moet klaar zijn als Ivy komt.
Een kopje thee, Chris. Dat kun je jezelf toestaan.
Ik kom zomaar langs,
maar ik heb iets voor Ivy, als ik het haar mag geven?
Ik dacht omdat het andere meisje ontvoerd werd...
Dat is goed van je. - Ze is er niet. Ze helpt bij het onderzoek.
Kan ik misschien op haar wachten?
We hebben als gezin tijd alleen nodig.
Het kan Ivy goed doen Tim te zien.
Tim.
Zet je nummer erin. Als Ivy terug komt, bel ik je.
Kijken of we iets kunnen regelen.
Hoe is ze? Is ze in orde?
Eerlijk?
Ik weet het niet.
Mama. - Ivy?
Ik ben het maar.
Wie is het? - Heeft hij niet gezegd.
Zeg maar dat ik niet kan praten.
Ze heeft kleren nodig. Welke maat heeft ze?
Niet echt mijn specialiteit. Ik weet het niet, tien, acht?
Ik moet het weten, ik ben haar zus.
Blijf kalm, hè?
Wij zijn toch een team? - Altijd, maar dit gaat sneller alleen.
Mrs Moxam?
Je weet niet hoeveel cakes ik verbrandde.
Mijn speciale vaardigheid is ze redden.
Ze vond cake altijd lekker, dat verandert niet.
Mag ik?
Dan een laag slagroom
en zoveel aardbeien als je kunt vinden.
Hoe ging het? - Goed.
Emma, geef je zus een drankje. Sap of thee.
Dank u, DI Carne.
Sorry.
Je versloeg me altijd. Je zat altijd met je tong in de kom.
Je gezicht helemaal onder en mama zei,
er zitten rauwe eieren in, hoor.
Kan ik een GSM lenen?
Wie wil je bellen? Tim?
Zullen we eerst cake eten? - Ik heb geen trek.
...om de tien jaar oude Phoebe Tarl te vinden,
nadat ze was ontvoerd door Mark White. Vandaag is haar vader...
Wil je dat wel zien?
Mijn meisje Phoebe werd gisteravond weggerukt door Mark White.
Mr White, Mark, doe haar alsjeblieft geen pijn.
Laat haar gaan.
Phoebe, schatje, als je me kunt horen,
Papa houdt van je.
Veel mensen houden van je, oma...
Hoe is het met oma?
Ze is weg, lieverd.
Waarheen? - Ze werd ziek.
Vijf jaar geleden.
Niet doen.
Deze zaak houdt verband met de verdwijning van Ivy Moxam.
De verdachte in beide gevallen is Mark White.
Zijn foto is verspreid en ik kan het publiek verzekeren
dat een groot team de klok rond werkt,
om hem te arresteren.
Als iemand enige informatie... - Phoebe.
...over de verblijfplaats van Phoebe Tarl heeft,
meld u en praat met ons.
Wat doe je, lieverd?
Ik breng ze beneden, als je wilt. Er zijn hele mooie van jou.
We bekijken ze. - Ik zit onder de spinrag, ik moet douchen.
Zal ik het bad vol laten lopen?
Je bent heel dapper. - Mam, alsjeblieft.
Ik kan je verzekeren dat het nu beter wordt. Ik doe er alles aan om het beter te maken.
Hoe was het babysitten? Heb je tijd om de evaluatie te lezen?
Het bevestigt wat ik wist. We moeten voorzichtig zijn, de tijd nemen.
Lazen we hetzelfde verslag? - Wil jij alle wapens op Ivy richten?
Ik wil Phoebe vinden.
Je haalde er veel van de Yard bij en dat bevat een boodschap,
'fout', en dat waren we niet. Phoebe's ontvoering was...
We kunnen niet alle meisjes in Bristol in de gaten houden, de hele tijd.
Wij zijn niet uit deze zaak gezet. We doen dus iets goed.
Ga je mee? We moeten iets zeggen. - Hij gaat rustig weg. Laat hem.
Meneer. Ik wil alleen zeggen dat het klote is wat ze deden.
Voorzichtig, jongen.
Een zaak als deze is het soort waar je een jaar tegenop ziet,
en je raakt al het andere kwijt.
Klaar. Er blijven drie opties. - Twee eigenlijk.
Tillwell werd vier jaar geleden gesloten.
En dit is? - James. Bedankt.
Eigenlijk is het Jesse.
Bracht het terug naar twee Carol Whites in een verzorgingshuis.
Mijn soort kansen. We gaan naar zijn moeder, trek je een glimlach?
Overal is beter dan hier. En ik wacht niet op die glimlach.
Misschien krijg ik die morgenavond?
Je was het toch niet vergeten?
Ik heb een oude kip ontdooid en alles.
Om een meisje zich speciaal te laten voelen.
Ik ben bezig.
Sorry dat ik...
Ik wil niet dat je denkt dat ik me bemoei, maar ik sprak met Tim,
en hij zal je ontmoeten vanmiddag.
Alia brengt je.
Dank je, pap.
Maak je maar klaar.
Hier. - Carol White.
Overleed in 2002.
Wel eens gedacht je administratie bij te werken?
Scheelt ons veel verspilde tijd. - Sorry voor hem.
Staan daar nabestaanden bij? - Ik zal kijken.
Mark White. Zij is ons meisje.
Was ons meisje, bejaarde dame. Wil je dat uitprinten?
Als ik de charmante ben, hebben we een probleem. Wat is er met jou?
Deze plek, ik ben geen fan.
Ik hou echt wel van de muffe lucht, en de naderende dood.
Alsjeblieft.
Carol White's vorige adres, Denby Close 15, Basingstoke.
Laten we een team daarheen sturen.
Dat ontvoerde meisje...
Ik kan me niet voorstellen hoe je moet...
Ik probeer te zeggen, het spijt me.
Je herinnert je deze plek. - Natuurlijk.
Ik kwam hier altijd... Nadat...
Grabbelen. Ogen dicht.
Heb je de jouwe nog? - Ik bewaarde je kist.
Dat was de beste grabbel.
Grabbel nog eens.
El hielp me wegsluipen na de avondklok om jou te zien.
Eloise was de definitie van problemen. - Zie je haar nog?
Niet sinds...
Ze kon hier niet snel genoeg wegkomen.
Deze plek is thuis.
Ik denk het.
Je laatste grabbel.
Bewaarde je ze?
Niemand schrijft nog. Je hebt al geluk als je een kaartje krijgt.
Wat bedoel je? - Het is nu allemaal e-mail.
Facebook, sms, Twitter.
Het moderne leven doodde de kunst van brieven schrijven.
Wat is dat?
Geen teken van White in zijn moeder's huis. Het is al 14 jaar verhuurd.
Het geld gaat naar haar zoon. - Dus hij heeft geld.
Inkomen is gelijk aan opties. Hij is ergens heen.
Misschien plant hij alles en herschept wat hij met Ivy had?
Laten we niet gebeuren. We pikken hem op.
Zesde leerjaar. Jouw gesponsorde stilte.
Je hield het vol... Vier minuten?
Ik zie de tekenen, Ivy Moxam.
Je creëert een glimlach.
Zes minuten, eigenlijk. - Dat is een record voor jou.
Voor het donker wordt, wil je nog wandelen? - Wandelen?
Oké, opa. Probeer maar bij te benen.
Bedankt. - Voor je een voorsprong geven?
Voor het eerst sinds...
...voelde ik me vrij.
Niet te enthousiast.
Dit is een iPod.
Je kunt er al je muziek op bewaren.
Er zijn 13 afspeellijsten, voor elk jaar een.
Een beetje een muzikale tour. - Dat moet eeuwen gekost hebben.
Ik deed het graag.
Hier.
Welk nummer wil je eerst horen?
Verras me.
Het lied dat we versleten?
Dit was voor mij hetzelfde.
Mark White had haast.
De vergeten haarband bewijst dat. Hij dumpt de auto.
Heeft hij een andere? Is hij te voet? Waar gaat hij heen?
Nee, hij blijft in Bristol. - Waar iedereen hem zoekt?
Wat houdt hem hier? - Ivy.
Waarom Phoebe meenemen? - Vervanging.
Hij kan niet zonder gevangene. Iemand in zijn macht.
Of hij is nog niet klaar met Ivy.
We moeten eerst langs het bureau.
Je moeder weet ervan.
Tim?
Tafel acht vroeg nog eens de fles Pinot Noir.
Sorry. Komt eraan.
Interview met Ivy Moxam. 21:04,
door DS Merchant en DI Carne.
We hebben een update in de Phoebe Tarl zaak.
Is ze gevonden? - Helaas niet.
White's auto is leeg gevonden.
Hij is te voet, of al op een veilige plek.
Hierbij kun jij van hulp zijn
door je bewegingen na te gaan bij je ontvoering.
Als we weten hoe White toen handelde kan een aanwijzing zijn hoe hij nu handelt.
Zo komen we een stap dichterbij.
Wat zei zijn moeder? - Niet veel.
Carol White overleed in 2002.
Maar...
Ik dacht dat ze nog leefde. Waarom zou hij...
Als we teruggaan naar 2 mei 2003.
Volgens je vorige verklaring verloor je het bewustzijn na de klap op je hoofd.
Dat was goed voor een paar minuten.
De rest?
Dat is wat ik me herinner. Sorry.
Kun je het proberen?
Kijk of iets terugkomt.
Voor Phoebe?
Bedankt, Ivy.
Hoe vind je Phoebe,
als ik het me niet herinner? - Dat wordt moeilijk.
Moeilijker.
De herinneringen zijn er, Ivy.
Je moet ze alleen ontsluiten.
Ik weet niet hoe.
Dan zijn we klaar.
Er is een manier.
We kunnen je daar terug brengen.
Lisa? Een woordje?
Ze is volkomen veilig, wij zijn bij haar.
Haar herinnering kan terugkomen. - En het risico voor haar herstel?
Geen, als we het goed doen.
Gevoelig. Ik kan vol gevoel zijn.
Ik houd er niet van. - God, begin niet, hé.
Ik wil terug naar het huis.
Om Phoebe te helpen.
Ga in je eigen tempo naar het huis.
Wat je raakt, een beeld,
een geluid, een geur, gelijk wat, geef een gil.
Goed?
Forensisch onderzoek rondde vanmorgen af, dus alles is zoals het was.
Wil je een braaf meisje zijn?
Daar is een braaf meisje.
Ik wist dat je een braaf meisje was.
Ivy.
Gaat het?
Elliott.
Weet je nog dat je hier gebracht werd? - Wat ik aan had werd uit getrokken.
Ik kon zien, maar...
Ik kon niet... - Was je mond gesnoerd?
Wat heb je gezien?
Hem.
Hij had een pistool. - Dreigde hij je?
Je hoeft daar niet terug. Ivy?
Wat heb je ermee gedaan?
Het is zoals het was. - Dat is niet zo.
Dat is niet zo.
Zo vonden we het, Ivy.
De politie liet het niet zo, dat was Mark White.
Dit was van ons.
Zelfs jij moet toegeven dat dat vreemd gedrag was.
Ze wilde de kelder in en toen ze daar was...
Daar was 13 jaar haar leven, Lisa.
Wat voor leven? Dat is de vraag.
Bedankt dat je dat deed, Ivy.
Ik breng je thuis. - Zeg het niet tegen mijn familie.
Ze mogen niet weten dat ik terug ging.
Er is eten voor je, lieverd.
Ik kreeg geen memo. - Gebeurtenissen van gisteren.
Het was niets. - Niet helemaal waar.
Lisa, vertel hem je theorie.
In de kelder zei Ivy, dit was van ons.
Er is een mogelijkheid, niet meer dan dat, een mogelijkheid,
dat Ivy Mark White kende voor de ontvoering.
Dat ze hem op school heeft gezien.
Waarom zou ze liegen? - Als hij haar zijn bruid maakte.
Als het een relatie was die verzuurde.
Sorry. Ik weet niet of ik het goed hoor.
Zeg je dat ze vrijwillig in dat huis en in die kelder binnenging
en daar 13 jaar bleef?
Zoals ik zei, het is een mogelijkheid.
We moeten dit in overweging nemen, want als
Ivy ons misleidt is ze niet te vertrouwen en als we haar niet kunnen vertrouwen...
Niemand ontkent dan het een onverkwikkelijke gedachte is, Elliot
maar als er iets inzit, moeten we dat volgen, omwille van Phoebe.
Ik zou graag weten waarom je dit achter mijn rug om deed.
We zijn een team. - Dat zijn we.
Ik moet met alles bij je terecht kunnen. Als dat niet zo is, wiens fout is dat?
Moet ik echt gaan werken? - We kunnen niet allebei niet verdienen.
Je maakt Ivy wakker.
Exclusieve foto van Ivy Moxam.
Moxam op een afspraak met een mysterieuze man,
terwijl de tien jaar oude Phoebe nog steeds vermist is.
Het zal haar goed doen om Tim te zien. Bravo, Angus.
Hoe wisten ze dat?
Je moet weten dat ze je heel de tijd in de gaten houden.
Ik hoop dat ze weggaan. Dat doen ze uiteindelijk wel.
Waar was je mee bezig?
Ivy weet toch dat haar mysterieuze man getrouwd is?
Natuurlijk. Ze was alleen overstuur.
Na wat zij meemaakte, en hier ben ik.
Het spijt me. - Alsjeblieft, geen verontschuldig.
Een woordje, Ivy? - Ik wil niet praten.
Het duurt niet lang, dat beloof ik.
Voor alle duidelijkheid.
Heb je White nooit gezien voor 2 mei 2003,
toen hij je ontvoerde in de Docton Lane?
Ik heb jullie alles al verteld. Dat had ik niet.
Ook niet zwaaien op school, of misschien een glimlach?
Bedankt, Ivy. - Er is nog iets om na te gaan, als ik mag?
Toen White je toestond uit huis te gaan, waar ging je heen?
Ik weet het niet zeker. - Liet hij je ergens alleen?
Zij mocht daar weg.
Waarom vluchtte ze niet, schreeuwde of iets?
Emma, laat je ons even alleen?
Nee, je sluit me niet weer uit.
We kunnen niet verder als een familie als we niet onder ogen zien wat er gebeurd is.
Ik heb een berg was.
We moeten voorbereid zijn om vragen te stellen, Chris. Hoe moeilijk de antwoorden ook zijn.
Ze praat als ze er klaar voor is. - Niet als we doen alsof alles normaal is.
Dit voelt niet heel normaal.
Waar is de telefoon? - Wie wil je bellen?
Ik wil gewoon de telefoon. - Je belt Tim niet.
We laten onszelf er wel uit.
De kranten verdraaien dingen. Daar zijn ze reeds mee bezig.
Ik wil de telefoon.
Praat met hem als het gaat liggen. - Zeg me niet wat ik moet doen.
Het is voor je eigen bestwil. Mensen zien je met een man,
en het kan de verkeerde indruk geven. - Ik ben geen kind meer.
Ik heb seks gehad.
Nog bediening aan deze kant van de Kerst? - Nog niet open.
Ook niet voor een oude vriendin?
Shit. Hallo maat.
Met zo'n begroeting kom je er niet vanaf hoor.
Je zit er warmpjes in.
Verdorie, ik zal moeten vleien.
Waarvoor?
Ik heb een fles wijn nodig en een vreselijke nacht op jouw vloer.
Ik moet bedenken wat ik Ivy ga zeggen.
Dan zijn we met twee.
Je had gelijk.
Je had gelijk over alles.
Voor het meisje dat moeilijk te imponeren is. - Wat is dit?
Kijk maar. Werk dan uit hoe je me terugbetaalt.
29 mei 2002.
Vandaag vroeg Tim me in de kantine The Scorpion King te gaan kijken.
El schopte me onder tafel voor ik kon antwoorden.
Ze zegt dat ik moet leren spelletjes spelen.
Maar dat wil ik niet. Hij vroeg me mee uit.
Hij vroeg me eindelijk mee uit en ik wilde schreeuwen 'Ja'.
Wie is het? - Ik ben het, Tim.
Kom binnen.
Ben je oké?
Dat moment in het park was voor ons.
Het spijt me... - Zeg geen sorry.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij. Ze laten me niet met rust.
Als het genoeg is voor...
Ik ging er terug voor haar.
Maakt niet uit.
Laten we genieten van vijf minuten alleen.
Ivy, ik... - Vijf minuten is een record met mama hier.
Hoe was ze met jou? - Ze was...
Ze wil niet dat ik je zie. Ze wil me in mijn kamer houden.
Ze houdt van je.
Ik weet het.
Ivy, er is iets... - Alsjeblieft niet.
Ze hebben je weer nodig.
Sorry.
Je krijgt zo een audio opname te horen en een video opname te zien
Beide van 5 juli 2013,
toen je het huis mocht verlaten.
We waarderen je hulp. - Uit een interview met ons vandaag om 9:10.
Je kunt naar het scherm draaien aan je linkerkant.
Toen Mark White je uit het huis liet gaan, waar ging je precies heen?
Ik weet het niet zeker.
Hier ging je heen.
Darterton Shopping Centre in 2013.
We vonden er beelden van.
Het kan zijn dat je de naam ervan niet kende. Het was slecht aangegeven.
Was je op enig moment alleen? - Nee.
Kun je bevestigen dat je daar loopt,
zonder begeleiding van Mark, naar de damestoiletten?
Ja.
Maar het was... Ik was...
Voelde je dat er een gelegenheid was om te vluchten?
Hij was de hele tijd bij me.
Maar dat was hij niet.
Wat geeft de tijd aan, DI Carne? - 11:45.
11:45.
Zes minuten nadat je alleen de toiletten in loopt,
verlaat je de toiletten alleen.
Zes minuten is een lange tijd, Ivy.
Waarom rende je niet weg? Een openbare plaats.
Je rende wel weg van Mark's huis.
Ik kon het niet. Hij was buiten.
Buiten, waar?
Daar is hij niet.
Maar jij wel,
op zoek naar Mark White. Actief op zoek naar je ontvoerder.
Je loopt langs die shoppers, niet één waarschuwing over je situatie.
Wel gehaast om Mark te vinden.
Je gaat naast hem zitten,
en neemt zijn hand. - Zet dat uit.
Sorry als dit je overstuur maakt - Zet dat uit, Elliott.
Ik kan dat niet doen voor we erdoor zijn, we zijn er bijna.
Je hebt hierover gelogen.
Lieg je over andere dingen? Over White kennen?
Over wat er echt gebeurde toen je meegenomen werd?
Over waar Phoebe is?
Hoe vaak nog? - Ik wil dat je haar vindt.
Je kende hem, nietwaar?
Weet je waar hij nu is?
Nee.
Ik wil je geloven. Echt.
Maar als er iets gebeurt met Phoebe en je hebt ons misleid,
wordt dat heel ernstig. - Elliott.
Jij gelooft me toch?
Ivy, we staan achter je. Je moet dat weten.
Je wilt niet dat wij hem vinden, wel?
Je liep naar je ontvoerder toe, en je pakte zijn hand.
Het zou misschien gemakkelijker zijn als je het toegaf.
Je houdt van hem.
Ik moet Tim zien.
Je hebt gelijk met de harde lijn. - Kreeg ze niet genoeg?
Bewaar je empathie voor Phoebe. Als Ivy White beschermt,
is ze medeplichtig aan ontvoering, door verzuim. Onthoud dat.
Hoe gaan we verder, meneer? - Kijk waar ze gaat, wie ze spreekt.
Of ze ook maar iets weet van waar White is.
Kan ik Tim spreken, alsjeblieft? - Weet je niet wie ik ben?
Ik moet Tim spreken. - Tim.
In levende lijve.
Ivy. - Alsjeblieft, mag ik?
Ik heb alle woorden klaar, en ik wil niets meer in de weg.
Mensen die bepalen wat ik voel.
Alles is veranderd.
Iedereen.
Behalve jij en ik.
Ik wil dat we weer samen zijn.
Ik hou van je.
Wie is dat?
Tim, wie is dat?
Yazz.
Yazmin.
Ivy. Ivy, wacht.
Kunnen we gaan?
Onze date gaat zeker niet door? - Dacht je dat het een date was?
Natuurlijk niet. - Jij wilde eten, dat is alles.
Een buitenstaander zou zou zeggen dat jij de zaak veel te persoonlijk neemt.
Rot op. - Ik zie dat als een bekentenis.
Ik had met je te doen, toen zij zo gebonden raakte aan je.
Maar kijk jou nu. - Je klinkt jaloers.
Op haar?
Je gaat over een dom pad, zelfs met jouw verdiensten.
Ze liegt ons voor. Ze houdt je voor de gek.
Veel van wat ze zegt klopt niet.
Er is een klein meisje... - Doe niet alsof dit over Phoebe gaat.
Ik ken je, Lisa.
Dit gaat over jou, altijd al.
Je ruikt de kans DI te worden en je gaat ervoor, grommend en wel.
Ik ze het je, geen aantrekkelijk beeld.
Haal nu je handen van mijn auto.
Handen weg.
Wij zijn er. Ivy?
Thuis.
Ik wil niet dat mijn moeder me zo ziet.
Mag ik even alleen zijn?
Alsjeblieft?
Natuurlijk.
Het komt wel goed.
Vertaling en synchronisatie: Het - Thirteen - Team www.addic7ed.com
correcties en resync pvdc