Ze zeiden dat hij nooit kon gevonden worden. Goed gedaan, schat.
Ze rekenden er niet op dat jij ging langskomen, Mr Walker.
We deden het, vader. - Inderdaad, zoon.
Op ons. - Op ons.
En het Santa Ana Silver.
Gedurende 400 jaar lag dit op de zeebodem
te wachten om ontdekt te worden.
En we deden het.
Inderdaad. Proost!
Proost!
De afgelopen weken waren fenomenaal.
Ik ben blij dat je het ook denkt, Addison.
Ik vroeg me af wat je zou denken als ik
misschien full-time zou toetreden tot het team?
Een verlangen naar meer rijkdom?
Walker!
Ik weet dat je er bent.
Tosh Walker, kom te voorschijn.
Newton Farrell. Dat is een verrassing!
Wat is er aan de hand? - Ik hoorde over je kleine "vondst".
Je moet je echt trots op jezelf voelen!
Newton, ik vond dat zilver helemaal eerlijk.
Er was niets eerlijk aan wat je hebt gedaan!
Je maakte misbruik van mij!
Zo gaat het soms. Ga ermee om.
Laat het. Nee, laat hem.
Laat het, papa.
Ga weg van mijn boot.
Ga weg van mijn boot!
Hij is het niet waard.
Dit...
Dit is nog niet voorbij.
Hoor je me?
Het is nog niet voorbij.
Hij is dronken. Ik zorg beter dat hij terug naar zijn boot raakt.
Gaan we uit of niet?
Tosh, kom op. Vergeet wat er gebeurd is.
We moeten het vieren.
Waarom gaan we al niet
dan heb je wat tijd om te kalmeren en je kunt laten komen.
Beloof me dat je niet naar de boot van Newton gaat.
Dat beloof ik.
Tot straks!
Waar is Tosh?
Hij zal hier direct zijn. - Ik ga wat te drinken halen.
Het is al 45 minuten. Waar is hij?
Waarom beantwoordt hij zijn telefoon niet?
Je weet hoe mijn vader is als hij een humeur heeft.
Ik ga hem zoeken.
Dit is hij.
Tosh?
Tosh? Waar ben je?
Hij is op de boot van Newton. Hij zegt dat hij neergestoken is.
Bel een ambulance.
Jij wacht hier, Naomi. Addison, kom met mij mee.
Vader?
Papa, ben je daar?
Niemand is hier.
Ik zal de voorkant bekijken.
Niets.
Hij is er niet. Niemand.
Iemand een steekpartij gemeld?
Dat waren wij. We zijn niet zeker wat er gebeurd is.
Waar is hij?
Death in Paradise 05x07
Goedemorgen meneer. - Goedemorgen, Florence.
Je bent honger.
Het is JP's vrijgezellenavond vanavond,
dus ik dacht dat ik maar beter mijn maag kan vullen.
Je denkt dat het een drankgelag gaat zijn?
Met Dwayne verantwoordelijk, het zou een bloedbad kunnen zijn.
En jij? Wat heb je? - Een lichaam is aangespoeld
op het strand van Blue Bay Cove. Dwayne en JP zijn er al.
Geen moment te verliezen, Florence.
Ben je klaar met dat?
Ik denk het. Ik wil niet overdrijven.
Laten we gaan!
Nog eentje.
Het lichaam is langs hier.
JP, enthousiast over de festiviteiten van vanavond?
Ja, meneer. Heel erg.
Kan niet wachten om te weten wat Dwayne voor mij in petto heeft.
Ja, ik denk het. Bang zijn, erg bang zijn, eh?
Wat hebben we?
Het rijbewijs zegt dat de naam van het slachtoffer Tosh Walker is.
52 jaar oud. Uit het Verenigd Koninkrijk.
Maar wat je moet weten is, Chief, is dat we
een oproep naar de haven kregen gisteravond.
De vrouw en zoon van het slachtoffer dachten dat hij was neergestoken.
Gistermiddag, Walker had een woordenwisseling met
een man genaamd Newton Farrell. - Die is...?
Hij woont aan de haven. Beetje een nietsnut, als je het mij vraagt.
En hij houdt van een drankje.
Later, om 19:45, mevr Walker krijgt een telefoontje van haar man.
Toen ze antwoordde, alles wat Mr Walker zei was, "Newton heeft me neergestoken."
Toen ze hem vroeg waar hij was, zei hij, "zijn boot."
De zoon belde direct een ambulance.
Toen het vijf minuten later aankwam, Farrell noch Walker werden gevonden,
dat is toen we aankwamen.
Zeker een steekpartij. Ik zou zeggen een drie centimeter breed mes.
En er zijn merktekens aan één einde van de wond.
Misschien een gekarteld mes? - Mogelijk.
Het lijkt alsof het het hart doorboorde. Hij zou vrij snel zijn gestorven.
Het laatste dat iemand van Tosh Walker hoorde was dat hij werd
neergestoken op de boot van Newton.
12 uur later, spoelt hij hier aan met een meswond in zijn borst.
Het lijkt erop dat dit zou kunnen afgehandeld zijn tegen lunchtijd.
Sir? Dat was een van de vissers
die we gisteravond in de haven spraken.
Hij was op de terugweg van een ochtend vangst
toen hij Newton Farrell zag.
Lunchtijd!
Oké, Dwayne.
Waar is hij?
Je wilt dat we hem gaan arresteren, Chief? - Nee, nog niet.
Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft.
Goedemorgen, Humphrey, Florence.
Catherine.
Newton Farrell? - Wie vraagt het?
Detective Inspector Goodman, Detective Sergeant Cassell.
Ik vraag me af of je ons kunt vertellen
waar je gisterenavond rond 19:45 was. - Waarom wil je dat weten?
Tosh Walker's lichaam spoelde aan op een strand vanmorgen.
Hij was neergestoken.
En het laatste telefoongesprek dat hij met zijn vrouw voerde,
om 19:45 gisteravond,
hij zei dat hij op je boot was en dat je hem neergestoken had.
Hoe verklaar je dat?
Sorry, Humphrey, maar ben je zeker van de tijd?
Positief, Catherine.
Het is gewoon dat Newton hier was om 19:45.
Sorry?
Newton was er om kwart voor acht.
Werkelijk?
Hij kwam aan om 19:30 en was hier het grootste deel van de avond.
Ik herinner het me. Ik had gesproken met een vriendin van mij.
Ze had zich de tijd niet gerealiseerd en zei dat ze moest gaan.
Toen ze vertrok kwam Newton aan.
Het was 19:30, ik ben er zeker van.
Rum.
Hoe laat is het?
Vijf over tien.
Dus je was hier gisteravond om 19:45?
Dat was ik.
Waarom zou Tosh beweren dat je hem neerstak? - Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom hij zoiets zou zeggen.
Dat zijn momenteel al onze vragen, Mr Farrell.
Aangezien we vermoeden dat je boot een mogelijke plaats delict is,
mijn agenten zullen het grondig moeten doorzoeken.
Je moet er bij zijn.
Catherine ...
Hij kan een alibi hebben,
maar hij gedraagt zich zeker niet alsof hij onschuldig is.
Mijn collega zei dat je man en Mr Farrell een...
woordenwisseling hadden. Kunt u ons vertellen waar het over ging?
Professional jaloezie. Newton hield nooit van Tosh.
Ze kennen elkaar dan al een tijdje?
Newton is in dezelfde business als wij. Berging op zee.
Hij en papa ontmoetten elkaar acht jaar geleden voor de kust van Miami.
Ze waren op zoek naar hetzelfde schipwrak maar papa was er het eerst,
plukte de vruchten, en Newton verwijt het hem sinds die tijd.
Waar ging hun ruzie gisteravond over?
De Santa Ana Silver.
Sorry, maar wat is de Santa Ana Silver?
Het is een schat van 200 zeldzame antieke zilveren munten.
Bedoel je zoals een echte schat?
Het is niet helemaal de terminologie die we zouden gebruiken,
maar in termen van de leek, ja, schat.
En dat is waarom je hier bent, om het zilver te zoeken?
We vonden het al.
Dat is briljant!
We begonnen met de berging vorige week.
Gistermiddag, voltooiden we onze laatste duik.
Gefeliciteerd.
Hoeveel is het waard?
De geschatte waarde is ongeveer £ 300.000.
En Newton Farrell was terug boos door het succes van Mr Walker?
Newton beweert gedurende jaren het Santa Ana Silver gezocht te hebben.
Maar de waarheid is, hij heeft zich kapot gedronken.
Dus, toen mijn vader opdaagde en het in minder dan een maand vond, het...
Net alsof het verleden zich herhaalde.
En dit is waarom je denkt dat hij Tosh doodde?
Kunt u ons precies zeggen wat er gisteren gebeurd is?
Het was laat in de middag...
Walker!
... Toen Newton opdaagde zeer dronken en zeer boos.
Het is niet de eerste keer dat het is gebeurd.
Tosh Walker! - Gerucht ging rond in de haven
dat we de berging van het zilver hadden afgerond.
Ik hoorde over je kleine "vondst".
Hij kwam papa opzoeken...
Ik vond dat zilver helemaal eerlijk.
Er was niets eerlijks aan wat je hebt gedaan!
... eindigde met hem te slaan.
Vlak voordat hij vertrok, zei hij...
Dit...
Dit is nog niet voorbij.
En wat gebeurde er toen?
Newton ging terug naar zijn boot. Ik ging met hem mee.
Hoe was hij?
Je vader is een bedrieger en een leugenaar!
Ik moest hem iets te drinken geven om hem te kalmeren.
Hij stal mijn leven. - Ga daar zitten.
Maar tegen de tijd dat ik wegging was hij ingestort.
Wanneer was het dat het terug ontvlamde?
Gaan we uit of niet?
Het was ongeveer 19:00. We waren van plan uit te gaan,
maar Tosh was nog aan het koken.
Dus, Sam en ik lieten hem afkoelen en zeiden hem om ons te ontmoeten in de bar.
En dan, om ongeveer kwart voor acht...
Dit is hem.
Tosh?
... Ik kreeg een telefoontje van Tosh zeggend dat hij was neergestoken
en op Newton's boot was.
Tegen de tijd dat we daar vijf minuten later aankwamen, was er
geen spoor van een van hen.
Je gaat hem arresteren - Newton? Ik bedoel, het moet hem zijn.
Het bewijs is zeer overtuigend,
moet ik toegeven.
Maar we hebben al met Mr Farrell gesproken..
En het lijkt erop dat hij een alibi heeft voor het tijdstip van de moord.
Hij was in Catherine's Bar gisteravond van 19:30 tot later.
Dat is onmogelijk.
Ik vrees van niet.
Is dat bleekwater dat ik ruik?
Heb je deze vloer gedweild?
Niets mis met dat ik mijn plek proper hou?
Helemaal niet.
Het is gewoon dat...
de rest hier vol stof ligt en vuil is.
Ik ben boven als je me nodig hebt.
Volgens dit liggen er naar schatting 35 miljard pond
aan schatten op de zeebodem.
Werkelijk?
Ik weet het. Bedenk het maar.
Al die dubloenen en munten die er gewoon liggen.
Ik was een beetje een numismatist toen ik jonger was.
Sorry, een wat?
Ik verzamelde munten. Hoewel het geen uitgebreide collectie was.
Ik was toen slechts 11. Maar...
Hoe dan ook, dat ben ik.
Maar hoe zit het met onze professionele verzamelaar, Tosh Walker?
Wat hebben we van hem? - Hij is 52 jaar oud
en een marine schattenjager. Afkomstig van Donegal, Ierland.
Verliet school op 16 om op de schepen te werken.
Begon met bergingen in zijn vroege jaren dertig.
Aangekomen in Saint Marie een maand geleden om
de zoektocht te beginnen naar het Santa Ana Silver.
En wat met de mensen rond hem?
Er is Tosh's vrouw, Naomi Walker. Ze is 37.
Werkte als kapster op cruiseschepen.
Werd de tweede mevr Walker vijf jaar geleden.
En ik heb Mr Walker's advocaat een bericht gelaten
om te weten wie erft.
Goed idee.
En er is Tosh's zoon uit zijn eerste huwelijk, Samuel Walker.
Hij is 25.
Studeerde maritieme archeologie in Southampton University.
Vervoegde zijn vader in het familiebedrijf.
Aangekomen op het eiland drie maanden geleden
om de Santa Ana berging op te zetten.
En er is een scheepshulp. Addison Patrick. 18 jaar oud.
Plaatselijk. Werkt normaal met zijn vader, een visser,
maar vervoegde Tosh's berging operatie drie weken geleden.
Ik snap het. Geen van hen heeft motief.
En aangezien ze allemaal samen waren in de bar
toen de oproep van Tosh kwam om 19:45,
Ik weet niet hoe een van hen het zou hebben gedaan.
Dan blijven we met Newton Farrell.
48 jaar oud. Geboren en getogen op het eiland.
Probeerde te leven van bergingen op zee.
Dus Mr Farrell is onze hoofdverdachte.
Hij heeft een motief. Hij is gegriefd dat Tosh Walker de schat
verkreeg waarvan hij vond dat ze de zijne was.
En op de avond van de moord, Tosh Walker belde
naar zijn vrouw, waarin hij haar vertelde dat Newton hem had neergestoken.
En zoals we weten stierf hij heel snel,
de steekpartij moet hebben plaatsgevonden in de momenten voor het telefoongesprek.
Toen we Newton vanmorgen ondervroegen, zijn gedrag was...
zoals je zou zeggen: "dubieus".
Dubieus inderdaad, Florence.
Wat lijkt te suggereren dat hij de moordenaar is,
behalve het feit dat hij in Catherine's Bar gezien werd
op het moment van de moord, wat gewoon niet logisch is.
Als het niet Newton was die hem neerstak,
waarom vertelde Tosh zijn vrouw dat hij het was?
Tenzij het niet Tosh was die de oproep deed?
Iemand anders probeerde Newton erin te luizen?
Misschien.
Ik neem dat.
Detective Sergeant Cassell.
Wie heeft je vermoord, Tosh Walker?
Dus Dwayne?
Ik vroeg me af wanneer je me gaat vertellen wat we vanavond gaan doen.
Ik kan dat niet doen. Het zou de verrassing bederven.
En als je zegt een verrassing...?
Wat hebben we hier?
Het is een mes schede.
Met geen spoor van het mes dat erin past.
Dat is geweldig. U bent erg behulpzaam geweest. Dank u.
Tosh Walker's advocaat.
Wat had hij te zeggen?
De erfenis wordt gelijk verdeeld tussen Tosh's vrouw en zijn zoon.
Niet dat er veel te verdelen is.
Het berging bedrijf is al meer dan een jaar in problemen.
Maar de ontdekking van het Santa Ana Silver zet ze
opnieuw op de kaart. - Waar.
Maar de advocaat zei ook dat Tosh hem contacteerde
een half jaar geleden voor een echtscheiding. - Werkelijk?
Hij stuurde de documenetn naar Tosh, maar kreeg ze nooit terug.
Ik snap het. En op welke gronden wilde hij een echtscheiding?
Hij verdacht zijn vrouw van een affaire.
Het is echt niet helemaal hoe het lijkt. - Hoe is het dan?
Ik wist dat Tosh de scheidingspapieren had gevraagd.
Hij liet ze mij zien.
Hij beschuldigde u van een affaire te hebebn.
Ik had geen affaire.
Maar ik kan begrijpen waarom hij het dacht.
Ik had een gezondheidsprobleem ongeveer een jaar geleden.
Ik heb het Tosh nooit verteld.
Waarom niet?
Hij ging niet erg goed om met dat soort dingen.
Begrijp me niet verkeerd, ik hield heel veel van Tosh.
Hij was een geweldige en spannend man.
Maar hij was niet goed in het omgaan met dingen waar hij geen controle over had.
Het liet hem kwetsbaar voelen, en hij vond dat niet leuk.
En weten dat u ziek was zou dat effect hebben gehad? - Ja.
En toen dat gebeurde, was hij geen bijzonder aardige man om mee te leven.
Dus dacht ik dat het beste was voor ons allebei
dat ik het op mijn eigen afhandelde.
Behalve dat hij begon te denken dat je een affaire had.
Ik ging stiekem tweemaal per week naar het ziekenhuis,
ontving geheimzinnige telefoongesprekken over de testresultaten.
Ik kan begrijpen waarom hij tot die conclusie kwam.
Dus dreigde hij met een echtscheiding.
Dat is wat het eigenlijk was, een loze dreiging.
Uiteindelijk bekende ik, vertelde hem dat ik ziek was geweest
maar dat alles in orde zou komen.
Hoe nam hij het op?
Hij was opgelucht dat ik niemand anders zag,
maar gekwetst dat ik hem de waarheid niet had verteld.
En alles was sindsdien in orde tussen u beiden?
Dat was.
Echt waar.
Al zijn spullen zijn hier, dus voel je vrij om...
Ken je de code van de kluis?
4-1-3-2.
Mevrouw Walker, wilde alleen maar controleren.
Weet je zeker dat het Tosh was die je gisteravond belde?
Het kon niemand anders zijn geweest die zich als hem voordeed, misschien?
Natuurlijk was hij het. Ik ken de stem van mijn eigen man.
Natuurlijk.
Kijk eens naar dit!
Het Santa Ana Silver.
Weet je zeker dat het goed is om ze aan te raken?
Vergeet niet, Florence, ik ken oude munten.
Dit is echt heel iets.
Nauwelijks een kras op. Het is helemaal munt.
Meneer? Echtscheidingdocumenten.
Het lijkt alsof het werd vervolledigd, maar Tosh ondertekende het niet.
Misschien vertelde Naomi de waarheid en was het een bedreiging die Tosh maakte,
maar nooit uitvoerde.
Daar ben je. Maak je geen zorgen, het is prima.
Of, Florence, misschien doodde ze Tosh
voordat hij een kans had om ze te ondertekenen.
We moeten deze laptop meenemen.
Dwayne? Hoe kan ik helpen?
Zijn onderweg.
Ze wachten op ons op Newton's boot. Boten, boten, boten!
Chief, het eerste wat je moet weten is dat Newton
zeker schoongemaakt heeft.
De cabinevloer is grondig gedweild met bleekwater.
Geen sporen van bloed dan? - Geen sporen van bloed.
Maar toch verdacht gedrag. Wat nog meer?
We vonden dit. Schede voor het mes van een duiker.
Maar geen mes.
En ik controleerde met de man van de visserij-winkel in de haven.
Dit bepaald merk van tas is normaal voor
een drie centimeter breed gekartelde duikersmes.
Zelfde als degene gebruikt om Tosh te doden.
Geen teken van Tosh's mobiele telefoon hier?
Vrees van niet. Het moet met het lichaam in zee geworpen zijn.
Pincet, alsjeblieft. - Ja.
Dank je.
Wat is het? - Het is een sigaar,
Florence. Zoals Tosh rookte.
Vertel ons, Mr Farrell...
... Waarom heb je de vloer van je boot gedweild?
Het was vies, dus heb ik schoongemaakt.
Je vond het goed dat de rest van de cabine vuil bleef?
Ik ging de rest later schoonmaken.
Behoort dit aan jou?
Dat is van mij. - Waar is het mes dat er moet inzitten?
Ik verloor het een paar maanden geleden.
Alleen het mes dat gebruikt werd om Tosh Walker te doden is het exacte
model van het mes die in deze zou passen.
Moet een toeval zijn.
Moet zijn.
Laten we dit laatste eens bekijken.
Tosh Walker - wanneer was de laatste keer dat hij op je boot was?
Hij was het niet. Ik bedoel, hij is nooit op mijn boot geweest.
Waarom zou hij? - Dit behoorde hem niet toe dan?
Tosh Walker rookte sigaren.
We moeten het naar het lab brengen om te zien of zijn DNA erop is.
Maar als het van hem is,
dat betekent dat hij waarschijnlijk aan boord van je boot is geweest.
En met het schoonmaken en dit,
en laten we het telefoongesprek niet vergeten
dat hij naar zijn vrouw deed zeggen dat je hem neergestoken had...
... En dat je een stevig motief hebt om hem te doden.
Dat is ook een goeie.
Als dat in rekening gebracht, het ziet er niet te goed uit.
Maar ik was in Catherine's Bar toen het gebeurde, niet?
Iets anders?
Florence, hoever staat het met Tosh Walker's laptop?
Er zijn interessante e-mails tussen Mr Walker en zijn zoon, Sam,
vanaf toen Sam hier was voor de voorbereiding van de berging.
Ga verder.
Het oorspronkelijke plan was dat Sam het allemaal alleen zou doen.
Maar Tosh werd ongerust dat Sam niet genoeg vooruitgang boekte.
Dus kwam Tosh over om het werk zelf te voltooien.
Wat vond Sam hiervan?
In eerste instantie probeerde hij Tosh te overtuigen dat hij het aankon.
Maar uiteindelijk accepteerte hij het.
Ik blijf verder zoeken, zien of er meer aan de hand is.
Chief? Ik denk dat ik misschien iets heb.
Ik ging door Tosh Walker's telefoongegevens.
De provider stuurde ze door. Zie je dit nummer hier?
Het is een vaste lijn van Saint Marie.
Hij belde Tosh Walker's mobiel gistermiddag om drie uur.
Ik traceerde het nummer, en het behoort tot Jimmy The Fence.
Jimmy The Fence?
Als je iets hebt dat je misschien niet moet hebben
en je wilt je je ervan ontdoen, dan is hij je man.
Ik zal daar rekening mee houden, Dwayne. En waarom belde Jimmy The Fence
Tosh Walker een paar uur voordat hij werd vermoord?
Hopelijk kunnen we het uitzoeken.
Ik liet een boodschap voor Jimmy om me te bellen zodra hij het hoort.
Het vordert goed.
Ik denk dat we officieel mogen stoppen voor vandaag.
Sommigen van ons hebben een vrijgezellenfeest te organiseren.
Goede beslissing, Chief.
Nu, JP...
... Ik zal je ophalen om 18:00 stipt.
Zorg dat je er klaar voor bent.
Ik denk niet dat ik naar mijn vrijgezellenfeest wil gaan.
Maak je geen zorgen. Ik voelde me precies zoals jij voor mijn vrijgezellenfeest.
Ik was doodsbang. - En hoe was het?
Het was een van de ergste ervaringen van mijn leven.
Maar ik weet zeker dat je vrijgezellenfeest niet zo zal zijn. Het ding is,
Waarom heb je Dwayne gekozen om je getuige te zijn?
Dat is makkelijk. Hij is mijn vriend.
Mijn beste vriend, om eerlijk te zijn.
En hij redde mijn leven een keer.
Dus, simpel gezegd, koos je Dwayne omdat je weet dat je hem kunt vertrouwen.
Je hebt gelijk.
Sergeant, tot later.
Hij is ten dode opgeschreven, niet? - Ik zou het zo zeggen.
Maar genoeg van JP's vrijgezellennacht,
ik wil horen wat er gebeurd is op het jouwe.
Geloof me, Florence, dat doe je niet. En je weet wat ze zeggen,
wat gebeurt op het vrijgezellenfeest blijft op het vrijgezellenfeest.
God helpe JP.
Kom op.
Waar zijn we, Dwayne?
Je zult het ontdekken als je het ontdekt.
Ik wil dit niet.
Blijven stappen. Gewoon nog een paar stappen.
Ik had dit moeten doen. Wat is dat?
Dat is niets, blijf stappen. - Dwayne...
Ben je klaar voor je vrijgezellenfeest?
Nee. - Goed. Drie, twee, een...
voila.
Verrassing!
Je hebt me in de maling genomen!
Ik? - Ja jij.
Dit is geweldig, Dwayne.
Geniet ervan.
MC Humph heeft de muziek.
Persoonlijke keuze.
Een beetje gênant.
Dancing Queen van Abba.
Ik moet zeggen, Dwayne, het is absoluut fantastisch.
Weet je wat ik dacht?
Ik dacht: "Waaarvan zou JP het meest genieten op zijn vrijgezellenfeest? '
En toen drong het tot me door.
Bier en garnalen op het strand met zijn beste vrienden,
echte eiland-stijl.
Dwayne, dit is perfect! Bedankt.
Maar als je me echt wilt bedanken, waarom ga je ons
geen paar biertjes halen?
Echt, Dwayne, goed gedaan. - Dank je, Chief.
Geen stripper in het zicht. - Nog niet!
Nee, dat heb je niet, heb je?
Kijk wie daar is. - Stripper?
Goedenavond, heren.
Commissaris!
Nogal een feestje.
Het is JP's vrijgezellenfeest. Dwayne organiseerde het.
Zeer indrukwekkend, Officier Myers. - Hartelijk dank, commissaris.
Ik ben niet van plan het lang te onderbreken.
Maar ik vroeg me af of ik een beetje van je tijd kon hebben, inspecteur.
Natuurlijk, meneer.
Ik geloof dat Newton Farrell een verdachte is in de Tosh Walker
moordzaak...? - Ja. Nogal een serieuze verdachte.
Ken je hem? - Niet persoonlijk.
Maar ik ken zijn reputatie. Je bent misschien niet op de hoogte,
maar evenals Commissaris van Politie, ben ik ook
Voorzitter van de Saint Marie Cultureel Erfgoed Commissie.
Ben je dat?
Waar vind je de tijd, meneer?
De Commissie is ervan overtuigd dat de rechtmatige
thuis voor het Santa Ana Silver
is in een museum op dit eiland.
Toen we erachter kwamen, een paar jaar geleden,
dat Newton Farrell documenten in handen kreeg
met de locatie, waren we teleurgesteld, op zijn zachtst gezegd.
En aangezien, niet verrassend, Mr Farrell, in de volgende jaren
meer dronken dan nuchter was,
Tosh Walker greep zijn kans
en eiste het zilver voor zichzelf op.
U en de Raad moeten zeer teleurgesteld zijn.
Het zijn de mensen van Saint Marie waar we voor voelen.
Ik zou dankbaar zijn als je me op de hoogte
houdt van alle ontwikkelingen ten aanzien van Newton Farrell.
Natuurlijk, meneer.
Ik hoop dat je geniet van de rest van de avond.
Zou je ons willen vervoegen?
Nee, ik denk het niet.
Wat denk je, Dwayne?
Ga je ooit je eigen vrijgezellenfeest meemaken?
Ik hou van mijn leven zoals het is.
Niet te veel verantwoordelijkheden.
En hier vanavond zijn, goed vrienden, lekker eten, glas rum...
en die zonsondergang...
wat meer kon een mens willen?
Inderdaad.
Nog een rum? - Nog een rum.
Dit is het beste, JP. Dit is het beste.
Op JP.
Helemaal, helemaal. Op JP.
Laat me je een geheim vertellen.
Je weet hoe je me eerder gefopt hebt?
Zie je die bootleg rum die Francois eerder bracht?
De raketbrandstof.
Ja, 99% proof. - 99%, ja.
Ik zorgde ervoor dat elke keer dat ik rum schonk...
Ik gaf je direct van die fles.
Dan kan ik je ook een geheim vertellen?
Ik weet het.
Daarom zorgde ik ervoor dat ik de drankjes ruilde elke keer dat je me een gaf.
En met wie heb je het geruild?
Dit moet je proberen.
Nee, dank je. Geen eten meer. Alstublieft.
Zijn die ook gebakken? - Nauwelijks de pan aangeraakt, Dwayne.
Weet je dat je niet alles kan bakken.
Dit is een volledig Engels ontbijt.
Het is de enige anti-kater dat er is
en, naar mijn mening, de belangrijkste culturele
bijdrage van mijn land aan de wereld.
Ik weet ook niet hoe hij het doet.
Ik neem deze beter, Chief.
Het is Jimmy The Fence.
Hoe gaat het deze ochtend? - Kon niet beter, eerlijk gezegd.
De Inspecteur had gelijk om Dwayne te vertrouwen.
Het was de beste avond ooit.
Was het?
Florence, kan ik u interesseren in, gebakken eieren en worst?
Of wat gebakken brood?
Dat klinkt heerlijk, maar, ik heb al ontbijten Dank je.
Goede keuze. - Chief, ik sprak net met Jimmy.
Blijkbaar had Tosh Walker hem vijf dagen geleden bezocht.
Tosh vertelde Jimmy dat iemand van plan was langs te komen en proberen
enkele antieke zilveren munten te verkopen.
Hij vroeg Jimmy om hem te bellen als dat gebeurde
en hij zou hem vergoeden. - En gebeurde het?
Ja, Chief. Dat is waarom Jimmy Tosh belde op de dag dat hij werd vermoord.
Jimmy had bezoek van iemand die probeerde
15 zilveren munten gestolen uit de Santa Ana schat te verkopen.
Wie was het?
Het scheepshulp, Addison Patrick.
Addison?
Kunnen we je een paar vragen stellen.
Zeker.
Pa, geef ons even.
We spraken met een vriend van je vandaag.
Een man genaamd Jimmy The Fence.
Hij gaf ons nogal interessante informatie
over u en een handvol zilveren munten. - Tosh had je door, niet?
Dreigde hij naar de politie te gaan?
Ja. - Addison, heb je Tosh Walker neergestoken?
Nee!
Ik deed het niet.
Ik zou niet.
Vertel ons wat er gebeurde?
In eerste instantie was het mijn bedoeling om een munt te nemen
als souvenir voor de eerste duik.
Laten we deze tellen.
Ik dacht niet dat iemand het zou merken.
En toen ze dat niet deden...
Je nam er nog een paar?
Leek gemakkelijk geld.
Dus wat gebeurde er?
Ik vroeg Tosh of ik bij hem kon blijven werken.
Dacht dat ik iets goeds had,
een loon verdienen en een beetje extra nemen.
Maar hij wist wat ik had gedaan.
Dorst naar meer rijkdom?
Het ding is, Addison...
... Ik neem normaal geen dieven in dienst.
Hij zei dat ik twee opties had.
Hij kon naar de politie gaan,
of ik kon teruggeven wat ik had genomen op voorwaarde
dat hij me nooit meer zag. - Dus wat heb je gedaan?
Ik rende naar huis om de munten te halen. kwam terug naar Tosh,
maar hij en Sam hadden ruzie. - Ruzie?
Dacht dat ik hem later aan de bar zou zien om het te geven.
Maar hij daagde niet op.
Waar is Tosh?
Toen ik hoorde dat Tosh dood was wist ik niet wat ermee te doen.
Hier.
Deze ruzie tussen Sam en Tosh, je zegt dat het ernstig was.
Ik denk het wel. Toen ik naar Tosh ging...
hij wilde me niet in de buurt.
Uw heldere ideeën...
Addison, niet nu! We hebben...
Weet je waar ze ruzie over hadden?
Ik hoorde het niet allemaal, maar...
Ik weet dat Tosh Sam vertelde dat hij niet wilde
dat hij nog voor hem werkte,
dat ze na dit werk hun eigen weg moesten gaan.
Hij liet Sam gaan?
Hij zei dat hij voelde dat hij het bedrijf afremde...
was niet goed genoeg.
Hoe nam Sam het op?
Hij leek gekwetst. Echt gekwetst.
Waarom heb je dit niet eerder vermeldt, Addison?
Dit is belangrijke informatie.
Omdat het niets te maken had met Tosh's moord.
Sam heeft Tosh niet gedood. Het was Newton Farrell.
Mr Walker?
Kunnen we je een paar vragen stellen.
Tuurlijk.
Hoe voelde je je toen je vader opdook op Saint Marie
om je te helpen met het Santa Ana Silver te zoeken?
Hoe voelde ik me?
Ik was blij om hem te zien.
Hij was mijn vader.
Het is gewoon dat we weten dat het al een tijdje niet geweldig
is geweest tussen jou en je vader.
Wat bedoel je? - We zagen de e-mails tussen u beiden
voordat Tosh naar hier kwam. Het was niet de bedoeling dat hij je vervoegde.
Je was van plan de berging alleen te doen.
Maar hij vertrouwde het niet dat je het met succes kon afronden.
En dan ontdekken we, op de dag dat je vader werd vermoord,
hij ontsloeg je uit het familiebedrijf.
Dat zal niet aangenaam geweest zijn voor u...?
Dat was het niet.
Maar het was geen verrassing.
Papa had zijn bedenkingen over mij al een tijdje.
Hij zei dat ik niet genoeg motivatie en engagement had.
Maar hij had het al vele malen eerder gezegd,
het raakte me niet meer.
Zelfs als hij je ontsloeg? Dat moet pijn hebben gedaan.
Weet je hoe mijn vader aan de documenten raakte waaruit
de locatie van het Santa Ana Silver bleek?
Hij nam Newton Farrell naar een bar en voerde hem dronken
en dan ging ik stiekem naar Newton's boot en maakte kopieën van hen.
Dat is hoe mijn vader was.
In het beste geval was hij onderhands, en in het ergste geval was hij...
een meedogenloze man.
Was ik gekwetst dat hij dacht dat ik niet goed genoeg was om naast hem te werken?
Nee, nee.
Nee, niet als "goed genoeg" zijnde betekende dat ik zoals hem moest zijn.
Laten we doorlopen wat we weten.
Addison Patrick stal van Tosh,
maar houdt vol dat hij de zilveren munten ging teruggeven.
Naomi Walker loog tegen Tosh over haar ziekte
maar gaf het uiteindelijk toe.
En terwijl Sam Walker werd ontslagen door Tosh, had hij weinig respect voor zijn
vader en leek bijna opgelucht dat hij uit het familiebedrijf was.
Het zijn nauwelijks de meest overtuigende motieven om een moord te plegen,
Dat brengt ons terug... - Nog een keer. - ..bij Newton Farrell.
Onze hoofdverdachte vanaf het allereerste begin.
Niet alleen had hij het motief,
maar zowel de fysiek en indirect bewijs is vernietigend.
Maar wat we moeten uitzoeken is hoe hij het slachtoffer
neerstak op zijn eigen boot terwijl tegelijkertijd
hij werd gezien in een openbare bar een halve mijl verder.
Newton, je hebt je rum nog niet aangeraakt.
Dat is niet zoals je bent.
Newton? Is alles goed?
Ik heb iets slecht gedaan, Catherine.
Echt slecht.
En dan, wat zei hij?
Niets. Hij stond op en ging weg.
Ik heb geprobeerd dat hij zou blijven, maar hij wilde niet luisteren.
Dat is wanneer ik je belde.
Dank je om het ons te laten weten, Catherine. - Graag gedaan.
Newton Farrell is zo schuldig als wat, Florence.
Het is bijna een bekentenis.
Wacht tot je dit hoort, meneer. Dat was het lab.
Die sigaar die we vonden op Newton's boot,
het behoorde tot Tosh Walker. Zijn DNA was overal.
Dus, Tosh was bijna zeker op Newton's boot.
Maar er is meer. Zij vonden ook
significante sporen van Tosh's bloed erop.
Dus, arresteren we hem?
We arresteren hem.
Probeer niets dwaas, Newton.
JP?
Newton Farrell,
Ik arresteer je op verdenking van de moord op Tosh Walker.
Herinner je je die sigarenstomp die we op je boot vonden?
We lieten het lab het testen.
En niet alleen vonden ze Tosh's DNA erop,
Zij vonden ook belangrijke sporen van zijn bloed erop.
Kun je dat verklaren?
Ja.
Ik doodde Tosh Walker.
Probeer het niet te ontkennen, Mr Farrell, we hebben veel...
Toen Tosh Walker me twee nachten geleden bezocht,
Ik stak hem neer en verwijderde zijn lichaam.
Ik snap het.
Misschien moet je het ons vertellen.
Waarom begin je niet met het begin?
Wij weten dat jij en Tosh die middag woorden hadden.
Er was niets eerlijk over wat je hebt gedaan!
Leef ermee.
Wat is er dan gebeurd?
Toen ik bij Tosh wegging, ik was nog steeds boos.
Sam ging met mij terug naar mijn boot,
probeerde me te kalmeren.
Hij gaf me een drankje. Waarschijnlijk het laatste wat ik nodig had.
Ik had al genoeg op.
Volgende dat ik weet, ik zat daar met Tosh's dode lichaam,
Een mes in mijn hand.
Ik voelde me ziek.
Ik raakte in paniek.
Het eerste dat in me op kwam was me te ontdoen van het lichaam.
Dus vaarde ik met de boot uit.
En gooide hem over boord?
Het mes ook?
Tosh's mobiel? - Dat moest in zijn zak zijn.
En wat heb je gedaan?
Ik bracht de boot terug naar de haven, reinigde het.
Ik dweilde die vloer zo hard als ik kon.
Toen ging ik naar Catherine's Bar.
Ik heb nog nooit zo zeer een drankje nodig gehad in mijn leven.
Je herinnert je nog steeds niet hoe laat dat je daar aankwam?
Je zei dat het 19:30 was. - Dat is wat Catherine ons vertelde.
Maar we weten dat Tosh zijn vrouw belde vanop je boot om 19:45
om hulp te vragen.
Catherine moet de tijd verkeerd hebben dat ik arriveerde.
Dat is alles wat het zou kunnen zijn.
Ik veronderstel dat ze het moet hebben.
Ik weet wat ik deed die nacht, Inspecteur. Ik doodde Tosh Walker.
En nu moet ik de gevolgen van mijn acties onder ogen zien.
Sir? We gaan. Kom je mee?
Ik blijf misschien een beetje langer.
Iets wat je dwars zit?
Ik weet niet zeker wat. Het is nogal vervelend.
Chief, je hebt al een bekentenis. Wat wil je nog meer?
Ik weet het, maar...
het is gewoon...
hoe kan het allemaal neerkomen op Catherine die de tijd verkeerd heeft?
Het kan niet zo simpel zijn, niet?
Misschien is het. - En het is het meest logische.
Ze was onvermurwbaar, absoluut zeker
dat Newton om half acht in haar bar aankwam.
Maar als dat waar was, dan betekent dit dat Tosh Walker
zijn vrouw belde 15 minuten nadat hij stierf.
En dat is niet mogelijk. - Ze heeft gelijk, Chief.
En jij en ik weten allebei dat dode mensen geen sms'en sturen
of bellen.
Nee, dat doen ze niet. Je hebt gelijk, Dwayne.
Maar wat als ze dat misschien doen?
Het is onmogelijk, ik ben het eens.
Dus hij kon het niet. Maar wat als hij kon?
Dat zou verklaren... alles.
Tosh?
Ik ken de stem van mijn eigen man. Hij was op Newton's boot.
Hij zei dat hij neergestoken is.
Sam en ik lieten hem afkoelen en vertelden hem om ons te ontmoeten in de bar.
Ik weet wat ik deed die nacht, inspecteur. Ik doodde Tosh Walker.
Ik moest hem iets te drinken geven om hem te kalmeren.
Niemand is hier.
De vraag is, waarom?
Ik had geen affaire. Maar hij had reden om het te denken.
Niet als "goed genoeg" betekende dat ik zoals hem moest zijn.
De Santa Ana Silver.
De geschatte waarde is ongeveer £ 300.000.
Maar het kan niet zijn, kan het?
Ik moet een dokter bellen.
Voel je je niet goed?
Goed. Sorry, niet mijn dokter.
En ik moet ook de verdachten verzamelen.
Maar waarom?
Omdat we de verkeerde persoon hebben gearresteerd.
Goedenavond.
Ongeveer een uur geleden hebben we
Newton Farrell gearresteerd voor de moord op Tosh Walker.
Het bewijs tegen hem was vernietigend, op zijn zachtst gezegd,
en zijn uiteindelijke bekentenis gaf ons alles om hem aan te klagen
en een succesvolle veroordeling.
Waarom zijn we hier allemaal?
Omdat het blijkt dat Newton Farrell
je man niet vermoordde.
Maar je zei dat hij het bekende.
Waarom zou je dat doen als je onschuldig bent?
Omdat hij dacht dat hij het had gedaan. - Maar ik deed het.
Nee, Mr Farrell, je hebt Tosh Walker niet vermoord.
Je hebt je van zijn lichaam ontdaan, maar je hebt hem niet vermoord.
Wie deed het?
Het was zijn zoon.
Was het niet?
Sam.
Je maakt een grapje, toch?
Nee, geen grap.
Ik ben bloedserieus als ik zeg dat je je vader vermoord hebt...
met een beetje hulp van je stiefmoeder.
Is dat niet zo, Naomi? - Sorry, ik?
Ja jij.
Het waren jullie twee die met het plan kwamen om
Tosh te vermoorden en dan Newton Farrell te laten opdraaien voor de misdaad.
Hoe konden we Tosh hebben vermoord?
Ik sprak met hem aan de telefoon net nadat hij was neergestoken.
Goed punt. Ik kom daar op terug.
Laten we een beetje eerder op de avond beginnen,
toen Newton Farrell opdaagde bij je boot en Tosh bedreigde...
...Iets dat een beetje normaal was geworden.
Het is niet de eerste keer dat het is gebeurd.
Tosh Walker! Toon jezelf!
Newton Farrell. Daar is een verrassing!
Je kon niet gedacht hebben dat het zou gaan
zoals het deed, met Newton die Tosh sloeg.
Maar je wist dat de gemoederen zouden oplaaien tussen hen.
Dus, dan bracht je Farrell terug naar zijn boot...
Hij stal van mij. - ..waar je hem
een stevige dosis rum gaf,
want voor je plan, Newton moest slapen.
Niet moeilijk te bereiken.
Hij was al half-dronken, zoals de meeste dagen rond die tijd.
Dus, nog een paar borrels zouden hem zover krijgen.
En zodra hij van de kaart was,
Ik neem aan dat je zijn duikersmes ging zoeken...
en dan ergens gelegd waar je het gemakkelijk kon nemen
als je het later nodig had.
Die avond was het de bedoeling om uit te gaan om te vieren.
Maar je wist dat Tosh niet in de stemming zou zijn,
niet na zijn aanvaring met Newton Farrell.
En toen je naar de bar ging, Tosh laten stoven...
... Je wist dat het niet lang zou duren voordat hij Newton een bezoek bracht.
Dat is de laatste keer dat we Tosh gezien hebben,
dus hoe kon een van ons het hebben gedaan?
Omdat het niet de laatste keer was dat Sam Tosh zag. Was het?
Want op zijn weg naar de bar,
Sam nam een kleine omweg via Newton Farrell's boot. Niet, Sam?
Je volgde je vader langs de kade...
en dan op Newton's boot.
En eenmaal daar, met Newton uitgeteld,
je nam Newton's mes...
... En je gebruikte het om je vader te vermoorden.
Als je dat gedaan had, duurde het maar een paar seconden voor je om
het mes van je vingerafdrukken te ontdoen en deze in Newton's hand te leggen.
Je nam toen Tosh's telefoon.
Wat later een cruciale rol zou spelen in je plan.
En dan liep je terug naar Naomi terwijl ze onderweg was
naar de bar.
Het enige wat je moest doen was op adem komen
en samen de bar binnengaan.
Wat de eventuele omstaanders betreft...
Je verliet samen de haven...
en je arriveerde samen bij de bar,
wat betekent dat geen van jullie tijd had om Tosh doden.
Toen de tijd rijp was, neem ik aan, Sam,
Je reikte onder de tafel
en vormde Naomi's mobiel met Tosh's telefoon.
Dit is hem.
Tosh?
En Naomi, alles wat je moest doen was doen alsof je sprak
met Tosh aan de andere kant...
Tosh?
... als eigenlijk alles wat er was was... stilte.
Tosh, waar ben je?
Je verliet vervolgens de bar om Tosh's lichaam te zoeken op Newton's boot.
Dat is waar het niet liep zoals je had bedoeld.
Je plan was op de plaats delict op te dagen
zoals jij, Sam, ze had achtergelaten,
Tosh's lichaam op de vloer en Newton in slaap met het mes in zijn hand.
Een belastende scène, op zijn zachtst gezegd.
En met het telefoongesprek dat je met Tosh had,
jullie beiden zouden een ijzersterk alibi hebben.
Maar dat is niet wat er gebeurd is.
Helaas, Newton werd wakker...
... En, in paniek, hij ontdeed zich van het lichaam.
Tegen de tijd dat je op de boot arriveerde,
verwacht om Tosh dood te zien
en Newton in slaap met een mes in zijn hand, ik veronderstel dat je
geschokt moet zijn door het feit dat de boot helemaal leeg was.
Er is niemand hier.
Plotseling hebben jullie niet alleen een perfect alibi,
maar ook Newton,
wat ons in cirkels stuurt.
Newton was de hoofdverdachte.
Het bewijs stapelde zich op tegen hem. Hij moest het zijn.
Maar hij was in Catherine's Bar toen Tosh zogenaamd werd neergestoken.
Een drankje.
Ondanks die ene fout, je was er nog steeds bijna mee weggekomen.
Omdat Newton zo dronken was die avond,
wakker worden met Tosh's lichaam op de vloer en een mes in zijn hand,
hij begon te geloven dat hij de moord echt had gepleegd
in een soort van een black-out, dronken toestand.
Waarom zouden we hem samen vermoorden?
Goede vraag, en één dat me heel erg verwarde.
De moord kon alleen zijn gepleegd
als jullie twee samenwerkten.
Maar waarom zou een zoon samenzweren met zijn stiefmoeder om zijn vader te doden?
Is niet logisch.
En toen drong het tot me door.
Alles wat je ons vertelde over de gebeurtenissen die avond was
een leugen geweest, Naomi.
Het telefoontje van Tosh. De wandeling naar de bar.
Niets wat je zei was waar.
Wat had je ons nog verteld dat misschien niet waar was?
Bijvoorbeeld, de affaire waarvan Tosh overtuigd was dat je had.
Ik zei toch, ik was ziek. Ik was in behandeling.
Dat is de reden waarom Tosh dacht dat ik iemand anders zag.
Dat moet moeilijk zijn geweest, daar alleen mee omgaan,
niet in staat om het met iemand te delen. Dat is hard.
Dus belde ik met je arts in Engeland.
Wil je zeggen dat ik daarover heb gelogen?
Helemaal niet.
Ik was gewoon nieuwsgierig om te weten of je alleen was
toen je de behandeling onderging.
Of er iemand bij je was,
iemand die de steun aanbood dat je man niet deed?
En je arts zei dat er iemand was...
een jonge man die hij veronderstelde dat je man was.
En aangezien er slechts één andere Mr Walker is, Sam...
... jij het was, niet?
Je hebt een voortreffelijk werk gedaan dat voor iedereen hier te verbergen...
... Maar ik denk dat jullie verliefd zijn.
Sam, je zei zelf dat je niet zoals je vader was.
Nee, niet als "goed genoeg" betekende dat ik zoals hem moet zijn.
Als Naomi een jaar geleden ziek werd,
Ik kan me voorstellen als ze het Tosh niet kon vertellen...
Hij was niet erg goed in het omgaan met dat soort dingen.
... Ze vond een vervangende vertrouweling in jou.
En dat bloeide open in iets veel meer.
Vervolgens realiseerde je je dat als deze relatie zou blijven duren,
je had twee keuzes.
Optie één, de waarheid aan Tosh onthullen.
Hoe zou dat gaan?
Tosh die erachter komt dat zijn vrouw en zijn zoon verliefd waren.
Niet erg goed, zou ik denken.
Hij was een meedogenloze man.
Hij zou je minstens onterfd hebben.
Je zou alles verliezen.
En misschien was zelfs dat niet genoeg voor een man als Tosh.
Terwijl dat optie twee, als je Tosh zou doden,
dan moest hij nooit weten wat er achter zijn rug gaande was
en je had ook het Santa Ana Silver.
Dat is de reden waarom de moord hier op Saint Marie moest gebeuren.
Tosh, hij was platzak.
Maar je wist dat als je wachtte tot hij het verloren zilver vond,
dan zou je met £ 300.000 wegkomen.
Geen slecht bedrag om een frisse start te maken.
Het was een slim plan.
Heel erg slim.
Als het niet voor Newton was die wakker werd...
Dwayne, JP, doe jullie werk.
Goedenavond, inspecteur.
En gefeliciteerd.
Goedenavond. Bedankt.
Ik wilde dat je weet,
met mevr Walker en Mr Walker Junior beschuldigd van moord,
De Commissie moet een claim leggen
op het Santa Ana Silver.
Als het goed is, zal het blijven waar het hoort - hier, op het eiland.
Dus dankjewel. Ik ben zeer dankbaar.
Altijd welkom, meneer.
Daar gaan we.
Er zijn vuilniszakken. We hebben handschoenen.
En er zijn extra
reinigingsmiddelen in de keuken, moest je ze nodig hebben.
Chief, denk je niet dat ik als organisator van het vrijgezellenfeest,
misschien vrijgesteld ben van de schoonmaak?
Met alle respect, Dwayne...
Vind ik niet. Laten we aan het werk gaan.
Meneer, er is een ding dat ik nog steeds wil weten.
Ga verder.
Wat is er gebeurd op je vrijgezellenfeest dat het zo onaangenaam maakte?
Goed, maar niets tegen de anderen.
Ik beloof het.
Mijn vrijgezellenfeest vond plaats ergens genaamd Southend,
een kleine badplaats aan de zuid-oostkust van Engeland.
Alleen, dat is niet waar ik was toen het gebeurde.
Je was er niet?
Nee. - Waar was je?
Een plaats genaamd Southport,
een kleine badplaats in het noord-westen van Engeland.
Ik had de e-mail verkeerd gelezen, waardoor ik naar een andere stad ging.
Je hebt je eigen vrijgezellenfeest gemist?
Daar komt het op neer. - Wat heb je gedaan?
Florence, ik weet niet of je al hebt geprobeerd met de trein te reizen
tussen Southport en Southend om 18 uur op een zaterdagavond,
maar het is een vrij omslachtige route. Vier verschillende treinen.
Hoe laat was je daar?
Twee uur in de ochtend,
tegen die tijd was iedereen dronken en in bed.
Blijkbaar was het een geweldige avond. Beste vrijgezellenavond ooit, heb ik gehoord.
Ik denk dat dat het meest trieste verhaal zou kunnen zijn dat ik ooit heb gehoord.
Florence, wat op een vrijgezellenfeest gebeurd blijft op een vrijgezellenfeest.
Maak je geen zorgen, meneer, je geheim is veilig bij mij.
Drie! Twee! Een!
Volgende week deze tijd, zijn we terug thuis. - Leuk om terug te zijn.
Meneer, kijk uit!
Humphrey!
Ja. - Dit is waar ze je overgeplaatst hebben!
Relax, JP. Het is een wervelwind romance. Deze dingen gebeuren.
Denk je dat ik te snel trouw?