Wat vooraf ging bij "The Magicians" - Weet je, het had moeten werken.
De spreuk voor contact met mijn broer. Ik bedoel, ik heb er 'tig' keer over nagedacht.
Je wil het niet nog een keer proberen, toch? - Ik bind je.
Ik bind je! Seni Baglamak!
Waarom dacht je dat je mij moest redden? - Hij zou je vermoorden.
Ik ben hier helemaal klaar. Wees blij. - Wanneer leg je uit waar dit allemaal voor is.
Grotere, betere magie. Laten we hun rotzooi stelen.
Hij zal nooit meer ontwaken. Marina is helderziende.
Je denkt dat Brakebills je magie heeft afgesneden.
Je weet niet wat afgesneden is.
Maar je kan eigenlijk reizen tussen werelden. - Als de gave je niet voortijd dood.
Alsjeblieft, help me.
Ik heb een druk programma vandaag, Quentin... Wat?
Ik wil... - Je punt?
Wat gaat er gebeuren met Julia? - Ach, ja.
Je haag heks vriendin.
Ik ga haar vermoorden.
Ik f**ck met je, Quentin.
Ik ga haar helemaal niets aan doen.
Ik dacht dat je herinneringen aan haar wel op nieuw zou wissen... of zo iets.
Tuurlijk en daarop lichten haar maatjes haar weer helemaal in over magie.
En dan valt ze me lastig...alweer!
Dus komt ze er maar gewoon mee weg. - Ik ben niet de toverpolitie, Quentin.
Ze zullen niet terug komen.
Ze weten wat ze over zich heen krijgen als ze dat wel doen.
Wat ze daarbuiten doen, zijn niet mijn zaken. - Het is niet van jou, Begrepen?
Geen zorgen, Haag heksen staan bekend om te crashen en te verbranden geheel tot hunzelf.
Ik wil de gemiste spreuken om door te gaan. En de nieuwe die ze gestolen heeft door mijn hulp.
Je komt niet binnen. - Breng ze dan naar buiten.
Ze zitten opgesloten in haar documentenkast. En zelfs als ik zou kunnen, doe ik het niet.
Ik wil je geen verdriet zien hebben en Marina zal je pijn doen.
Ze hielp je uit de Brakebills gevangenis te blijven om zichzelf te redden.
De volgende keer zal je niet zoveel geluk hebben.
Dat is onzin. Ik verdiende die magie net zoveel als zij.
F**k, meer.
Het was mijn vriend die ze gebruikte. - Je vriend!
Luister, Marina is de baas. Leven is niet eerlijk.
Weg ben jij. Nou, alsjeblieft, vertrek voordat ze je ziet.
Zie het als een sollicitatie voor een stageplek en voor afstuderende misschien zelfs een baan.
Alumni komt en kiest studenten om te begeleiden.
Ik kan begrijpen waarom je hier bent gebleven, Alice.
Ik weet dat je het gevoel had dat je moest vertrekken maar...
... ik zou het erg fijn vinden als je terug zou komen.
Dit is maar een klein hoekje van de wereld. Er is daarbuiten veel meer te zien,
en ik wil graag dat je het ziet.
Ik zie niet graag de hoeken die ik al een keer heb gezien.
Alice, elk jaar vertrekken er studenten...
...ik ga niet op zoek naar elk verloren schaap. - Je hebt me niet uitgenodigd.
Ik moest naar binnensluipen om alleen maar het toelatingsexamen te maken.
Ik heb een fout gemaakt.
Ik voelde me verantwoordelijk voor wat er met je broer is gebeurd,
en ik wilde je familie van een volgend verlies besparen.
Alice, ik had het verkeerd. Je hebt teveel talenten om niet bij ons te zijn.
Kom voor een weekje terug.
En als je het niet leuk vind, dan, alsjeblieft, goed bedoelt hoor, wees een boerderijhulp.
Dit jaar gaan we de Alumni week Hunger Games winnen.
Mijn mentor vorig jaar was een non. Nooit weer.
Ik specialiseer me in voeten. Gebroken botten, wratten...
...ik heb een paar zeer interessante dingen voor schimmels van de teennagel.
99% van deze mentors
leiden tot een leven van slaapverwekkende bourgeois magische hel
Alice.
Je bent...
Ik ga een drankje halen.
Is Genji je tante? - Oh, hé, Alice.
Is dat Genji? - Jullie kennen haar?
Iedereen kent haar. Ze runt een retraite. Het is als zomerkamp voor de magicians.
Als zomerkampt geregeerd werd door Caligula.
Ik bedoel dat op de beste manier.
Pardon. - Wat...
Ik voel me vreselijk over...
Ik dacht...ik hier niet zou staan tegen me zelf te praten als ik jou was.
Doe ik niet...
Ik mag je de schuld niet geven.
De waarheid is dat mijn broer vijf jaar geleden stierf.
Nog... - Ik zal haar maar gaan helpen.
Kan iemand mij horen?
Iemand?
Penny.
Ik ben Stanley. Ik ben je mentor.
Ja, maar ik heb niet om een mentor gevraagd. - Maakt me geen reet uit.
Je bent wat je bent, dus ben ik hier.
Wat, een Pisces? - Reizigers zijn zeldzaam.
Er is op Brakebills wel 35 jaar geen één meer geweest, vermoedt ik.
Er is geen discipline wat meer kracht en mogelijkheden heeft.
Ik snap het. Het is een geweldige gave.
Het is verschrikkelijk, levensvernietigende last.
Ik flitste mezelf op de Mount Everest. Verloor mijn been door bevriezing.
Ik zou dood zijn als er geen diepe verwarrende Sherpa zou zijn.
Had de lezing nog niet gericht staan op astrale projectie?
Ik kijk niet naar Star Trek. - Reizigers oefeningen.
Je lichaam blijft hier. Je gedachten gaan reizen.
Het is net alsof je een geest bent. Mediteren...
...weerhoudt je niet van een natte droom om daarna wakker te worden in de Marianas Trench.
Dit wel.
Het werkt door je lichaam te verbinden met aarde.
Astrale projectie... alleen.
Volledige stop.
Zal de stemmen niet doen verjagen...
...maar het houdt je in leven.
Hoe kan je dit allemaal weten en wordt je toch een podoloog?
Dit is niet Middle Earth, Quentin.
Er zijn geen genoeg nobele verzoeken om rond te gaan.
Verbaas een goede mentor en je hoeft je geen zorgen te maken.
Hoe zou ik iemand kunnen verbazen? - Wanneer je niet verbazend bent?
Blij dat je het vroeg. Welters.
Wat is Welters? - Het slechtste...
Een spel van een miljard jaar geleden om tegen te gaan dat studenten
elkaar vermoorden in duels. - Net als schaken. Zo ongeveer.
Niet echt. Je gebruikt magie om hoeken te nemen. Verschrikkelijk.
Ik weet het niet. Het klinkt wel leuk. - Het is doodsaai.
Jij bent saai. - Je bent saai.
Er is een wedstrijd. Het zou een verrassing moeten zijn, maar maak graag dingen kapot.
Elke discipline vertegenwoordigd een team, en de mentoren zullen toekijken dus,
...verkloot het niet voor me.
Quentin.
Iemand heeft de administratie gebeld en een bericht achter gelaten.
Mijn vader is ziek.
Metamorfose (MMF) Presents
Vertaling: Gerald & Nox Controle: Crazy
Hallo, krullige Q.
Hé Pap.
Het is een hersentumor,
maar... het is een goedaardige hersentumor.
Is er iets wat je kan doen? Wel, gelukkig zijn er wat
behandelings- mogelijkheden, sommige... zijn zeer interessante nieuwe therapieën.
Voel je...
...voel je je ziek? - Ik voel...
me vrij goed.
Maar er waren wat duizelingen, hoofdpijnen. Daarom ben ik gegaan.
Weet mam het? - Nee, dat weet ze niet.
Zoals het nu lijkt...
zou ik met een reden kunnen komen denk ik, maar de waarheid is dat ik...
Ik wil niet met haar praten.
Ik maak me zorgen over je.
Je hebt een hersentumor en ben bezorgd om mij? - Wil je stoppen met hersentumor te zeggen
als of het 'Hersentumor' is?
Ik zie je nooit meer sinds je naar die nieuwe school bent gegaan.
Denk veel na over fouten,
weet je, dingen die ik anders zou hebben gedaan.
Quentin, toen jij een jaar of tien oud was...
...kon ik op een gegeven moment geen enkele kaarttruc meer zien, maatje.
Maar als je daardoor gelukkig wordt in deze wereld,
dan ga jij maar lekker je kaarttrucjes doen.
Probeer niet iets te zijn wat je niet bent.
Wat studeer je nou? Financiën?
Ben je echt een boekhoudkundige jongen?
Ik ben geen kind meer. - Natuurlijk, ja.
Gooi die tas eruit. Kom op. Gooi het eruit.
Ik geef je gelijk 20 dollar als er geen Fillory boek meer te vinden is.
Weet je, je staat nog steeds op mijn verzekeringspolis, of niet?
Je hebt jezelf ingecheckt bij een psychiatrisch ziekenhuis
een aantal maanden geleden. Ik heb niets gezegd.
Ik gaf jou de ruimte,
Maar je prescripties komen nog steeds hier, waardoor ik weet dat je ze niet inneemt.
Ik heb ze niet nodig. Ik ben...ik ben beter.
Ik probeer je niet uit te dagen, zoon. Ik probeer alleen...
...te maken wat kapot is.
Denk je dat ik kapot ben? - Nee.
Ik denk dat wij dat zijn.
Hulp nodig?
We zouden elkaar moeten leren kennen.
Verrast dat je bent terug gekomen?
Ik heb nog steeds niks over je wegwandeling gehoord.
Ja, nou, dat is niet zo spannend. Meestal voerde en doodde ik de kippen.
Ik bedoel, ik wil dat je terugkomt. We zijn toch vrienden, of niet?
Ik vroeg me af of je me een kleine gunst zou kunnen doen.
Ik heb je geholpen Emily Greenstreet te vinden.
Klopt.
Kijk, ik ben nog steeds niet door een mentor geselecteerd.
Ik ben nog steeds niet door een mentor geselecteerd.
We waren zulke goede vrienden. Ik...
Ik dacht dat je misschien wel een goed woordje voor mij zou kunnen doen bij je tante.
Zou je het erg vinden om een goed woordje bij je tante voor mij te doen?
Ik voel gewoon dat we verbonden zijn met elkaar en bestemd zijn met elkaar te werken.
Zal kijken wat ik kan doen.
Julia?
Sorry, ik ben een beetje vroeg. Ik heb een paar keer geklopt.
Ik ben bezig met dit grote papier.
Ik heb gebakken.
Het maakt eigenlijk goed. Het is als mensenvoedsel.
Wat kan ik zeggen?
Je hebt geen idee hoe opgelucht ik ben om je zo te zien.
Als wat?
Een gelukkige huisvrouw? - Beter. Niet...
'High' de hele dag?
Ik wilde het iets verzachtender brengen.
Pap?
We moeten naar het ziekenhuis. - Nee, ze sturen me gewoon weer naar huis.
Ik ben in orde. - Ze moeten alleen je medicijnen aanpassen.
Ik neem geen medicijnen in, Quentin.
Hoe erg is het?
Ik heb een glioblastoma.
Het is... een normale type hersentumor.
Het is ook de meest ernstige.
Maar is het te behandelen? - Er zijn behandelmethodes maar ik...
Ik koos om er niet voor te gaan.
Weet je, ik heb naar hersentumors gegoogled, gewoon... in het algemeen,
en één ding wat er telkens weer uitspringt is dat je cognitieve functies worden aangetast,
dus besluit je maar geen behandeling te nemen zonder er over te praten.
Mijn dokters zijn het met me eens, Q.
Het type tumor is, en waar het zich bevindt...
de persoon wat van de operatie komt...
zou ik niet meer kunnen zijn. - Ik wil niet dat je dood gaat.
Ik ben er ook niet zo gek op. - Waarom geef je dan op?
Herinner jij je dit?
Mijn vader en ik maakten vaak modelvliegtuigen.
En dit... dit was absoluut mijn favoriet.
Tiende verjaardag.
Dit is een Nieuport 28.
Het is hetzelfde vliegtuig waarin Quentin Roosevelt vloog in de eerste wereldoorlog.
Toen je ongeveer twee jaar oud was,
kreeg je dit in je handen en je... brak één van de vleugels af.
Ik heb ongeveer een uur lang met een lijmpistool gezeten om het te herstellen.
Het eindigde uiteindelijk...
in 20 stukken in plaats van 2.
Quentin...
...herstellen van dingen kan het soms alleen maar slechter maken.
Ze hebben mijn 401 op 6% gezet. Het is...het is gek.
Dr. Meers?
Mijn vader gaat dood. En ik wil dat u hem heelt.
Als Magicians kanker zouden kunnen genezen, waarom zou iemand kanker moeten hebben?
Omdat we als geheimen zijn.
Er moet één of ander spreuk zijn.
Verbazend dat dingen mogelijk zijn, maar kanker,
het is een deel van jou,
intrinsiek, op een manier wat magie niet kan scheiden.
Sommige mensen denken dat het magie is,
en oude vloeken die we niet kunnen breken.
Dus zal iemand het geprobeerd hebben. Zelf als het experimenteel is, ik...
Weet je waarom decaan Fogg zijn ogen niet heeft hersteld?
Ik denk dat ik vermoedt dat hij dat niet kon. - Iets behandelen zoals dat vraagt...
...enorm veel energie.
En daar moet voor betaald worden. - Dat geldt voor alles.
Ik kan je wat namen geven van verslag artikelen.
Dank je. - Eerlijke waarschuwing:
Waar je naar op zoek bent zou misschien onmogelijk kunnen zijn,
en zal veel meer energie vragen dan je op ophoesten.
Je hebt gebakken.
Je mag er één hebben als je denkt dat je het je kan veroorloven.
Alsjeblieft, ik heb de metabolisme van een Jamaicaanse sprinter,
en... ik ben mijn kracht nodig
om deze fles met dubbele sterkte sake meester te maken
die je alleen maar kan krijgen bij een zekere monnik in Okinawa.
Maar ik ben er zeker van dat Genji je kleine gebakjes lekker zal vinden.
Dit betekent oorlog, bitch.
Je zou beter moeten weten dat te prutsen met Google Magic,
en starten van een onzichtbaar vuurtje in je appartement is nog steeds een vuurtje.
Je hebt geluk.
Pete.
Er is niks voor mij nog om te zijn behalve dit.
Er is een hele wereld naast dit.
Ik heb bijna mij appartement in de fik gestoken, en het enige waar ik aan kan denken
is het opnieuw te doen. Pete, er is niets anders.
Je vriend had dit voor je kunnen doen.
Ik heb dit spul bij Target gehaald. Niet dat ik klaag.
Een mooi meisje belt je in het midden van de nacht,
maakt niet uit dat ze wat fel is.
Jij antwoordt.
Er zijn andere heggen en andere veilige huizen. Ik wil weten waar.
Quentin? Quentin.
Waar ben je geweest? Je bent laat en dit is verplicht.
Welters is een spel van omstandigheden.
Simpel gezegd verslaan we die flower-power clowns,
door het werpen om die vierkanten te vangen,
maar de vierkanten zullen het niet makkelijk maken.
Elk vertegenwoordigt een andere locatie
en een ander set omstandigheden, dus je kan niet zomaar werpen.
Je moet eigenlijk weten hoe je moet gooien voor die problemen,
dan je aanpassen op meerdere manieren.
Als je er maar één verkeerd hebt, gaat alles verkeerd.
Wil je ophouden met zeggen hersentumor alsof het een hersentumor is?
Soms als je iets probeert te repareren, maakt het dat alleen maar erger.
Quentin. - Quentin.
Quentin.
Haal je hoofd uit je kont en gooi de bol.
Is alles in orde? - Ja, alles is goed.
Weet je zeker dat je dat wil doen?
Q, ben je dit aan het controleren? - Doe iets, Q.
Eén spreuk zo krachtig dat het het bord schoonveegt.
Op Quentin.
Q, kom op, vier het. Wie dacht dat jij het in je had?
Het is makkelijk de kosten van een nieuw dak waard.
Dat kan me niet schelen.
Ik snap dat je vader ziek is,
maar leuk of niet, je moet aan je toekomst denken en dit is belangrijk daarvoor.
Een mentor kwam bij me na de game
en vroeg me om naar Fertile Crescent te komen om een rivierdraak te volgen.
Ik zei nee, omdat groter geheel, dat is helemaal niet belangrijk.
Waarom denk je dat je in staat was om dat te doen?
Zeg me alsjeblieft dat iemand je uitgelegd heeft dat magie niet uit zonneschijn en ijs komt.
Voor geen van ons.
Waarmee je geboren bent, wat je als kind meekrijgt,
wat nu gebeurt, zoals je vader...
Een geweldige manier om te krijgen wat je wil,
is om zo miserabel te zijn, dat je ze niet meer wil.
Wat voor systeem is dat?
Waarom kan het niet lopen op liefde?
of cocaïne of zoiets?
Het is het heelal die ons diep naait.
Ga achterover liggen en geniet ervan.
Hallo daar. - Hallo.
Pete heeft me gestuurd.
Laat je sterren eens zien. - Ik kan je iets beters geven.
Welkom.
Wat is je naam?
Is dit het?
Hoe bedoel je? - Is dit alles wat je hebt?
Als je veel weet, waarom laat je het niet zien? - Nee, ik ben hier niet om te onderwijzen.
Laat tenminste dat coole wolkending nog eens zien.
Mijn God.
Welke dag van de week is het? - Je vraagt het de verkeerde jongen.
Wat is dit?
Ga je bij de marine?
Wat is er mis?
Het is om mezelf te stoppen dat ik vroeg sterf.
Kom op, je kijkt er helemaal verkeerd naar.
Iedere idioot op de planeet werkt zich rot. Voor wat?
Om de vrijheid te kopen die jij gratis krijgt.
Het is niet gratis als ik het niet controleren kan.
Ontdek dan hoe wel.
Als je dat ontdekt, kan je overal ten alle tijde heen.
Ik bedoel, niet voor niets, maar jij kan de beste dief zijn die ooit leefde.
Ik meen het.
Kom op. - Wat moet ik nou stelen?
Je kan beginnen met het stelen van een sandwich voor me.
De overdag drinkende losers houden zich niet aan de voorwaarden van onze overeenkomst.
Onze overeenkomst?
Ik wil een betere plek, een plek met echte magie.
Alsjeblieft.
Het is het tweede veilige huis in de stad. - Wat?
In New York? Een stad van acht miljoen mensen? - Ze hebben goede magie.
Het is niet hun schuld dat zij de schildpad zijn en jij het konijn.
Ze zitten niet eens in de race.
Als je iets beters wil, ga de stad uit, ga daarheen waar het talent is.
Denk je dat het veilige huis in Hoboken beter is?
Er is een plek in de Mali-woestijn.
De geestelijken hebben een magie daar, zoals we het hier niet zien.
We kunnen gaan. Samen.
Kan niet. - Waarom?
Omdat ik van mijn vriend hou. - Je hebt twee dagen geleden seks met mij gehad.
Graag gedaan.
Dat is een erg losse definitie van liefde.
Denk jij dat jij en James samen oud worden?
Hij weet het belangrijkste van jou niet.
Dan zeg ik het hem. - Dat kan niet.
Waarom? Marina's regels?
Omdat het gevaarlijk is, voor jullie allebei. - Marina's regels zijn niet meer van toepassing.
Julia, je begaat een vergissing. - Geef me spreken en ik doe het niet.
Natuurlijk.
Help alsjeblieft. - Oké, ik hoor je.
Help me alsjeblieft.
Kom me alsjeblieft halen. Help me alsjeblieft.
Wie ben je verdomme? - Laat me hieruit.
Dame? Kom op, kan je me horen?
Help alsjeblieft. Help me alsjeblieft.
Laat me hieruit.
Je kan me dit niet blijven aandoen.
Astrale projectie.
Oké, veiligheid boven alles.
Help alsjeblieft. - Hallo?
Hallo?
Nee, laat me hieruit.
Je klinkt praterig vandaag, Victoria.
Ben je klaar om te praten?
Ik kan de hele dag wachten.
Je loog tegen mij.
De eerste in 35 jaar?
Ja, er was een meisje een paar jaar geleden. - Ja, ik zag haar.
Terwijl ik astraal spookte in een kerker.
Blijkt dat zij deel is van die ongelooflijk beroemde derde klas,
de vermiste derde klas.
Ik weet niet wat er met haar gebeurd is. Ik dacht dat ze dood was.
Je moet mijn mentor voorstellen. - Wat wil je van me, verdomme?
Kan je haar terugkrijgen? - Kan ik dat?
Ik weet niet waar ze is, jij zag haar. En het is niet mijn probleem.
Mijn advies? Laat die tattoo zo snel mogelijk zetten.
Wat drink je?
Ik weet het niet. Ik heb gewoon wat ingeschonken.
Ik heb je nog zoveel te leren over drinken.
Het is een driejarig programma, afstudeerniveau. Het begint onmiddellijk.
Ontspan je.
Dit is geen volledige rechtszaak in de mentorweek.
Vrienden laten vrienden niet Long Island ijsthee drinken, Alice.
Eliot, ik...sorry. Sorry.
Alice, vind je het erg dat ik Eliot even leen?
Hoe kan ik u helpen, meneer? - Wat weet je van Cancer Puppy?
Zijn naam is Gerald, maar iedereen noemt hem Cancer Puppy.
Hij is onze onofficiële mascotte.
Waarom heeft hij kanker? - Omdat hij 150 is, Quentin.
Door de betovering blijft hij eeuwig een puppy.
Het houdt niet tegen dat hij elke ziekte krijgt, die hij maar krijgen kan.
Ze hebben hem steeds naar een erg verwarde dierenarts in Ogdensburg gebracht.
Wat als ik je beter kon maken?
Ga jij Cancer Puppy beter maken?
Ik vond een spreuk die misschien werkt, maar het kost veel energie...
en ik denk dat ik dat nu misschien heb.
Een beetje.
Nee. - Je hebt Cancer Puppy vermoord?
Ik probeerde hem te genezen.
De spreuk die je deed is deel van de magieklasse die strikt verboden is voor studenten.
Het is ook strikt verboden voor alle anderen. - Ik was gewoon...
De beste magiërs in de wereld konden die spreuk niet en
jij dacht als eerstejaars student dat je het wel kon?
Ik moest het proberen.
Waarom heb je je ogen niet genezen?
De bril laat me de omtrekken zien. Daar kan ik mee leven.
Als ik moest kiezen tussen mijn ogen of handen, ben ik liever in staat om te spreuken te doen.
Het staat op de eerste pagina van je eerste tekstboek, Quentin.
Als magiërs, zijn wij het instrument en het medium.
We zijn de beitel en de knikker.
Ik heb het gelezen, ik... - Maar je hebt niet geluisterd of wel?
Ja, je kan iemands ogen redden.
Je kan zelfs iemands leven redden, maar je kan hun ziel veranderen daarmee.
Wat heeft het dan voor zin?
Wat is het nut van dit allemaal, van magie, als we geen echte problemen kunnen oplossen.
We kunnen sommige dingen oplossen.
Dus lossen we op wat we kunnen.
Pap?
- Ja...
Het is goed. Ik ben gewoon een beetje moe.
Curly Q, wat is er aan de hand?
Je had gelijk.
Je kent je zoon, tenminste een beetje.
Ik geef geen moer om financiën.
Je weet toch dat ik je gewoon gelukkig wil zien?
Ik weet het, ik snap dat, echt. Kom op.
Hier ben ik geweest.
Ik ben een magiër.
Heet spul.
Je neemt vaak voor mij ook een scone mee.
Ik heb je vaak geprobeerd te bellen.
Hoe dan ook, luister, dit is belangrijk, dus...
Oké, laat me je even tegenhouden. Ken ik jou?
Dit is niet grappig.
Het spijt me, ik denk dat je me verward met iemand anders.
Sorry.
Klein probleem hier buiten.
Pete, nu klootzak.
Wat dacht je nou? Marina kan elk moment terugkomen.
Je moet nu meteen weggaan.
Je bent zielig. - Dat ben ik echt niet.
Wat is dit, een wraakactie omdat ik niet meer met je naaien wou?
Ik heb niets gedaan. - Nee, natuurlijk niet, Marina deed het.
Je kan hem niet omhoog krijgen voor deze magie ook al wou je dat.
Je hebt me verraden. - Het was niet om je pijn te doen.
Het was om James te redden, omdat je de controle verloor.
Je wou de hulp van iedereen.
Je wil op onze schouders staan en je hebt niet één keer ons advies opgevolgd.
Geen wonder dat je niet toegelaten werd op Brakebills.
Ik heb het geprobeerd. Ik probeerde bij de alumni week binnen te komen.
Het spijt me, ik geef niets om een magische podoloog te worden, of...
cryptiden catalogiseren, gigantische feesten geven.
Even serieus, waar geef je wel om?
Ik weet het niet, ik probeer daar nog achter te komen.
Dan is dit de perfecte plaats om te zijn.
Charlie zou zo trots zijn, lieverd.
En je kan altijd naar mij weglopen als je dat wil.
Waar kijken die twee naar?
Snel, daar komt ze, maak je klaar voor de eerste pak slaag waar je niet van geniet.
Dat is eigenlijk wel opwindend.
Lievelingen, jullie zijn beide erg indrukwekkend.
Eerlijk gezegd...
de gedachte met jullie te werken vermoeid en ik ben te ijdel om mijn uiterlijk op te offeren.
Nee, nee, we snappen het wel.
Misschien volgend jaar? - Natuurlijk.
Waarvoor hebben wij haar eigenlijk nodig.
We kunnen onze eigen bed-and-breakfast beginnen.
Toevluchtsoord. Hotel.
Badhuis?
Het helpt als je een plezierig beeld in je hoofd houdt,
zoals een baby, als je die verdraagt.
Omstandigheden zijn beter onder een wassende maan.
Dat wil niet zeggen dat het niet te doen is. Het is een samenwerking, dus zoek een partner.
Lab partners?
Over je vader? - Ja.
Kunnen ze hem genezen?
Kunnen wij hem genezen?
Quentin?
Je kan hier doorheen komen.
Ik wist niet zeker of je ging....
Ik ben blij dat je terugkwam.
Lijkt op "Game of Thrones" fankunst. - Super helpend.
Je zou Quentin en Alice moeten vragen.
Vergeet het maar. - Het zag jou.
Penny, ze zijn er al bij betrokken.
Alles wat ik kan zeggen is, dat het soort een kerker was.
Dit stond op de muren.
Dat is Ember's zegel.
Penny, ik denk dat je op Fillory was.
Vertaling: Gerald en Nox Controle: Crazy
Metamorfose (MMF) translate & release group