Dat ziet er lekker uit. - Dank je, JP.
Waar is Humphrey? - Maak je geen zorgen, hij is altijd laat.
Ik stel voor dat we alvast beginnen.
Hey, Bumba!
Zeg me niet dat het gelukt is om die oude roestbak te verkopen!?
Het is geen roestbak! - Echt waar!
Bumba Dupuis, hij probeert die oude boot al te verkopen zolang ik hem ken.
Welke idioot heb je bedot met haar te kopen?
Ahoy, daar!
Kijk eens wat ik net heb gekocht.
We leven op een eiland!
En ik realiseerde me dat ik daar moet zijn, op het water, zeilen.
Dus je kocht een boot.
Je moet een boot hebben als je wilt gaan varen, JP.
Maar je kocht die boot?
Ik weet dat ze een beetje versleten is,
behoefte heeft aan een likje verf, maar...
Ik kan haar opkalfateren, en dan, stel!
Geef het toe,
wil je niet gewoon, weet je,
daar zijn...
..zeilen?
Goed, we zijn er!
Ik wilde jullie alleen maar aan herinneren, ik wil je beste werk, iedereen.
Schone stalen. Geen verontreiniging.
Nicky, als je het van hier wilt overnemen? - Natuurlijk.
We doen drie duiken vandaag - elk 20 minuten,
dus moeten we onze tijd in de gaten houden.
Dan blijft aan boord,
dus er is ik, Sam, Laura en Jonathan in het water...
Dan, kan ik je even spreken?
Niet nu, Jonathan.
Alstublieft, ik moet het weten.
En ik heb het je gezegd, ik heb nog geen beslissing genomen.
Ik laat je weten wanneer wel.
Laat me je helpen.
Duurt tijden voordat dit soort spullen een tweede natuur wordt.
Dank je, Sam.
Waar is je monstertas?
Ik denk dat je het in de kajuit liet.
Sorry, laat het me gewoon gaan halen.
Geef haar wat speling, wil je?
Heb je mijn monster tas gezien?
Ik weet het niet.
Gevonden!
Je doet het geweldig.
Doe ik?
Je weet dat ik van je hou.
Ik hou ook van je.
Kom op, Laura!
Laten we gaan duiken!
Ik zal nooit wennen aan hoe mooi het rif is.
Die kleuren!
Dan? We zijn terug.
Ik zal hem halen.
Laura, het rif heeft eigenlijk geen verschillende kleuren,
koraal heeft slechts één kleur - wit. De algen...
Het is Dan...!
Death in Paradise 05x01
Chief! Wat hebben we?
Getuigen hier. Het slachtoffer is op de boot.
Zijn naam is Dan Hagen, een mariene bioloog.
De getuigen zeggen dat ze allen aan het duiken waren op het koraalrif
toen hij werd neergeschoten. Ze denken dat het boeven waren op een passerende boot.
Overval op zee? Laten we eens de plaats delict bekijken.
Zien of die theorie zin heeft.
En ik zal daar bij de getuigen staan,
ervoor zorgen dat ze in orde zijn.
Goed idee, doe jij dat.
Dan werken wij drie werken op de plaats delict.
Ziet eruit als een klein kaliber vuurwapen.
Werd hij neergeschoten en dan de plek doorzocht,
of werd eerst de plek doorzocht en toen vermoord?
Het is moeilijk te zeggen maar iemand was op zoek naar iets.
En wat denk je dat dat was, Florence?
Als het een overval was, Chief,
het zou voor geld zijn - draagbare goederen.
De gebruikelijke dingen.
Ik kan de portefeuille van het slachtoffer niet vinden.
Kijk naar zijn pols. Er zijn merktekens, maar geen horloge...
en ik kan geen portemonnee of horloge zien.
Chief?
Wat is er, Dwayne? - Een speelgoed soldaat.
Bizar.
Wat doet een speelgoed soldaat op een onderzoeksboot?
Bedankt, JP. Kon je Dwayne helpen
met de plaats delict af te handelen, alstublieft?
Natuurlijk, meneer. Ik ben er mee bezig.
Bedankt om te wachten.
We hebben een paar vragen,
wie zijn jullie allemaal.
Ik ben Dr Sam Blake, Hoofd van de afdeling oceanografie
aan de Princeton University.
Dit is Dr Nicky Hoskins West Lothian University,
een mariene bioloog en onze hoofdduiker.
Jonathan Taylor, masterstudent.
En dit is Laura, Dan's vrouw.
Mag ik vragen wat u allemaal deed op zee?
We bestuderen het koraalrif.
Verzamelen groepen poliepen die hun kleur hebben verloren -
Het is een verschijnsel bekend als koraal bleken.
En hoelang doen jullie dit al?
Deze reis, vier dagen.
Dan en Laura wonen hier
en we verblijven in hun villa als we werken.
De eerste ochtend, we deden een algemeen overzicht
en afvalverzameling op het rif en dan, in de middag,
We verzamelden de rest van de monsters.
Maar wat je moet weten is dat we allemaal onder water waren
op het rif toen...
...toen het gebeurde.
Mr Hagen bleef alleen op de boot?
Je laat altijd iemand op de boot voor de veiligheid.
Het was zijn beurt, dus...
Het spijt me,
maar ik heb problemen met me de scène in te beelden.
Als je kunt zeggen waar je was toen je het laatst Mr Hagen zag?
Ik was achteraan de boot, mijn duikuitrusting aantrekken,
toen Dan in de kajuit ging.
'Ik ging in de kajuit om een monster zak te halen. '
Gevonden!
Dat was toen ik hem de laatste keer zag.
En dat is ook de laatste plek waar ik hem zag,
in de kajuit, Laura zoenen.
Hij leefde toen we vertrokken.
Laten we gaan duiken!
En Jonathan? Waar was je toen je Mr Hagen voor het laatst zag?
Ik kan het me niet echt herinneren.
Ik was net klaar voor de duik,
daar was ik op gefocust.
Ik snap het. Dus Mr Hagen werd gedood en de boot werd doorzocht
ergens tussen dat jullie het verlieten en allen terugkeerden.
Hoe laat was dat? - We begonnen onze duik om 10:00.
Het duurde een paar minuten tot aan het rif.
We verzamelden monsters gedurende 20 minuten
en toen zwommen we allen terug naar de boot.
Dus de gelegenheid was ergens tussen 10:00-10:30?
Ik denk het wel. - Had je elkaar in het zicht
de hele tijd dat je onder water was?
Niet precies. We proberen bij elkaar te blijven,
maar uiteraard zijn we geconcentreerd op monsters.
Dus een van jullie kon terug naar de boot gezwommen zijn.
Nee, het is glashelder daar beneden.
Als iemand weg was gezwommen, iemand zou het hebben gemerkt.
Je bent daar zeker van? - Bijna zeker.
Daarom denk je dat Mr Hagen werd gedood door langskomende rovers.
We hebben gemerkt dat zijn horloge ontbrak.
Heeft Mr Hagen normaal een portefeuille bij hem?
Altijd, met meestal een paar duizend dollar.
Kan ik vragen weet iemand waarom
ik een speelgoed soldaat vond in de buurt van Mr Hagen's lichaam?
Sorry?
Ik vond een kleine metalen speelgoed soldaat bij het lichaam.
Weet iemand waarom dat daar zou zijn geweest?
Er waren geen kinderen op de boot?
Nee - en we ruimen de boot elke ochtend op.
Als je een speeltje vond in de kajuit, het was er niet toen we uitvaarden.
Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat het niet belangrijk is.
Waarom ga je niet controleren
of alle duikers dezelfde hoeveelheid zuurstof gebruikt hebben?
Goed idee.
Waarom doe je het daar?
Zonder reden.
Dacht gewoon dat ik het hier zou doen.
Beter licht.
Dat is goed om te weten. Dank je.
Weet je wat ik niet begrijp, Florence.
Het slachtoffer was een miljonair - Hij had zijn portemonnee en horloge
overhandigd als de rovers het gevraagd hadden, niet?
Waarom moesten ze hem doodschieten?
En je moet weten, dat was de kustwacht
en, voorzover bekend, er waren geen andere boten
in het gebied vanmorgen.
Dat is interessant.
En onze getuigen komen niet zogoed overeen als ze ons willen laten denken.
Nicky Hoskins heeft duidelijk problemen met de vrouw van de overledene.
Als dit geen bende criminelen was die een overval op zee plegen,
heb je een pistool op de boot gevonden? - Nee meneer.
Als je de moordenaar was, meneer,
zou je gewoon het wapen overboord gooien eens het slachtoffer dood was,
samen met de portemonnee en horloge.
Zodat het lijkt op een mislukte overval. Erg goed.
Enige kans om ze te recuperen?
We zullen de coördinaten van de boot vinden ten tijde van de moord.
Ik ga de Saint Marie Diving School vragen,
zien of we de zeebodem kunnen doorzoeken. - Doe dat.
We gaan alle hulp nodig hebben die we kunnen krijgen met deze zaak,
want ik denk dat je gelijk hebt, Florence.
Een van die vier personen is onze moordenaar.
Maar hij leefde nog toen zij in het water gingen
en ze zeggen dat ze elkaar in het zicht hadden
de hele tijd dat ze onder water waren.
Hoe kon een van hen terug naar de boot zwemmen, Dan Hagen doodschieten,
de tijd nemen om de kajuit overhoop te gooien
zodat het lijkt als een mislukte overval, terug naar het rif zwemmen
en alles zonder dat iemand anders
de afwezigheid van de moordenaar merkt?
Schijnbaar onmogelijk.
Excuseer mij?
Ja?
Ik wilde alleen weten wanneer we onze monsters konden krijgen.
Het spijt me, Dr. Blake, maar de boot is een plaats delict.
Je zal geen toegang tot je monsters krijgen.
Maar kunnen we een vraag stellen?
Natuurlijk. - Kun je ons vertellen over Nicky Hoskins '
relatie met mevr Hagen?
Nicky was vroeger Dan's vriendin.
Was ze dat?
Wacht een ogenblik.
Nicky, Dan, en ik werken al samen
gedurende ongeveer 15 jaar.
Ik dacht niet dat ze de persoon was die geïnteresseerd was
in relaties, maar een paar jaar geleden, zij en Dan werden een koppel.
Hoe was Nicky toen het eindigde?
Niet geweldig. We waren hier destijds.
Ze verliet de expeditie en vloog direct daarna terug naar het Verenigd Koninkrijk.
Ik denk gewoon dat het Laura is waarmee Nicky een probleem heeft.
Ex-vriendinnen, nieuwe vrouwen,
Ik bedoel dat ze nooit beste vriendinnen zullen zijn.
Ik heb Dan Hagen voorgeschiedenis eens bekeken,
en hij was zeer rijk.
Hij erfde als jonge twintiger een fortuin toen zijn ouders overleden
en sindsdien heeft hij zijn leven gewijd aan oceaanonderzoek.
Een fortuin dat ik veronderstel zijn vrouw Laura erft,
dat is interessant, omdat...
Wacht even, ...
Nee, dat niet. Dat niet. Nee, dat niet...
Hier hebben we het!
Laura trouwde met Dan iets minder dan een jaar geleden,
maar, daarvoor werkte ze als stewardess -
maar ze had een rijke opvoeding.
Prive school, ouders werkten beiden op de beurs,
maar er was een sein bij de naam van de vader in het systeem.
Ik heb een verzoek ingevoerd
om het dossier vrij te geven.
Commissaris, goede middag!
Goedemiddag, inspecteur.
Goedemiddag, brigadier.
Gehoord dat een rijke toerist is gedood
terwijl hij op zijn boot was. - Dat klopt.
Je moet weten, ik heb een diner in de Yacht Club
morgenavond en ik wil de commissieleden geruststellen
dat er geen bende piraten
actief is voor de kust van Saint Marie.
Ik zou niets willen uitsluiten op dit moment.
Maar evengoed, ik zou niets willen insluiten.
Wat ik wil zeggen is dat het onderzoek nog in een pril stadium is.
Dan zou ik het op prijs stellen als je me op de hoogte houdt van de situatie.
Natuurlijk, meneer.
Dus er is een jacht club op het eiland? - Oh, ja.
Ik heb zelf een jacht gekocht.
Heb je dat?
Een jacht?
Ze heeft een beetje onderhoud nodig,
maar, zodra ze is in orde is, Misschien kan ik ze vervoegen?
Is het zo laat?
Bedankt, Detective Inspector,
maar, ik weet zeker dat je het erg druk hebt. Goede dag.
Altijd blij om te kunnen helpen, meneer.
Wat denk je dat hij eigenlijk de hele dag doet?
Doorgaan met achtergrond controles.
En zie of je wat druk op de Met kan zetten
om Laura's vader dossier zo snel mogelijk vrij te geven.
Ik ga zien wat we kunnen ontdekken van de speelgoed soldaat
die we op de scène vonden.
Je moet me vertellen wat er aan de hand is.
Excuseer?
Je doet raar sinds je aan boord van die boot kwam.
Ik denk het niet, Dwayne. Ik ben cool.
Dat was jij die cool was?!
Ik ben je partner, je moet me vertellen als er iets is.
Het is gewoon... Ik kan niet zwemmen...
dus ik ben niet graag op boten. Of water. - Wat?
Weet je, ik ben niet graag op boten. - Nee, nee!
Niet dat deel, het deel daarvoor,
het deel waar je zei dat je niet kunt zwemmen.
Dat is omdat ik het niet kan. - Maar iedereen kan zwemmen!
Ik weet het. Het is gewoon, ik kan het niet.
Is dat slecht?
Een politieagent op een eiland in het midden van het Caribische gebied?!
Het is niet goed, ik kan je dat zeggen.
Dat is zeker vreemd. - Wat is het?
Er zijn geen vingerafdrukken op dit speelgoed. - Er zijn er geen?
Niet eens een gedeeltelijke, of een gedeeltelijke van een gedeeltelijke.
Het is helemaal schoongeveegd.
Waarom zou je een stuk speelgoed schoonvegen van vingerafdrukken?
Hoe dan ook, hoe vorder je?
Sam Blake werd pas hoofd van Oceanografie
aan de Princeton University eerder dit jaar. - Was dat zo?
Voor zover ik kan zien,
Hij kreeg de baan deels vanwege een beroemd wetenschappelijk artikel
dat hij en Mr Hagen vorig jaar publiceerden.
Ik snap het.
"Mr Hagen en Dr. Blake hebben ons begrip volledig veranderd
"van de koraalriffen in het Caribisch gebied." Dat is indrukwekkend.
Jonathan Taylor, hij studeerde af aan Plymouth University
met onderscheiding Marine Biology.
Wat met Nicky Hoskins, de ex-vriendin van het slachtoffer?
Ze heeft geen eerdere veroordelingen,
maar ik sprak met immigratie en Sam Blake had gelijk.
Hij en Nicky waren op Saint Marie twee jaar geleden,
maar Nicky keerde na drie dagen terug naar het Verenigd Koninkrijk.
Een ogenblik, meneer.
Het is allemaal een beetje een toeval, niet?
Haar aanwezigheid hier precies op het moment dat haar ex-vriend is vermoord ...
zou je niet zeggen?
Dit is een e-mail van de Metropolitan Police.
Ze hebben Laura's vader dossier vrijgegeven,
en hij werd veroordeeld voor fraude 15 jaar geleden.
Was hij dat?
Hij werd failliet verklaard en ging naar de gevangenis.
Dus Laura's vader is een crimineel?
Die ooit zeer rijk was.
Laura zou alles hebben verloren toen haar vader naar de gevangenis ging.
Maar nu haar man dood is, ze is opnieuw zeer rijk.
Dit is waar Dan werkte en al zijn onderzoeksdocumenten bewaarde.
Dank je.
Wat is er aan de hand?
De politie wilde Dan's kantoor zien... als dat goed is voor je?
Natuurlijk.
Dus, Dwayne?
Is het echt slecht dat ik niet kan zwemmen?
Ik ga je iets vertellen dat je niet zult geloven.
Toen ik begon als een jonge agent, was ik een beetje slap.
Onbetrouwbaar, zelfs.
Ik weet het!
Maar ik herinner me dat mijn chef me apart nam en zei,
"Dwayne, een politieagent kan geen zwakke punten hebben.
"Hij moet het complete pakket hebben. "
Maar, over het zwemmen..
En dat betekent dat we in een oogwenk moeten kunnen in actie komen,
dat is waarom ik mezelf in een goed lichamelijke conditie hou.
We moeten kunnen zwemmen, JP.
Het volledige pakket.
Je hoeft alleen maar naar mij te kijken om dat te zien.
Geen zwakke punten.
Je vader was veroordeeld voor fraude.
Sorry?
Je vader ging naar de gevangenis.
Hij overtrad de wet.
Dat moet moeilijk zijn geweest.
Dat was het.
Ik ontspoorde, als ik eerlijk ben.
Ging van school ...
vertrok thuis zodra ik kon.
Je liep weg?
Ik trok in bij een vriendin uit Londen.
Ze was een stewardess. Dat is hoe ik het werd.
Hoe heb je Mr Hagen ontmoeten? - Op een vlucht van hier naar Heathrow.
Ik werkte in eerste klas.
Dan las een artikel in de New York Times over koraalriffen.
Zo raakten we aan de praat. Ik was geïnteresseerd in ecologie door het reizen.
En je was het altijd eens?
Over de dingen die ertoe deden. Nogmaals, het was makkelijk.
We hadden dezelfde interesses, hetzelfde gevoel voor humor.
Sorry om te vragen, maar erf je het fortuin van je man?
We waren pas negen maanden geleden getrouwd.
Wat suggereert je?!
Hij was de meest geweldige man die ik ooit heb ontmoet.
Nicky Hoskins was ooit de vriendin van je man.
Het lijkt ons vreemd dat ze op deze reis is met je.
Dan zei dat ze altijd samengewerkt hebben
en dat Nicky de beste onderzoeksduiker was die hij kende.
Hoe dan ook, ik was degene die met hem was getrouwd.
Ik moest me nergens zorgen over maken.
En Miss Hoskins aanvaardde de uitnodiging?
Blijkbaar waren er niet veel onderzoeksjobs.
En ze verbleef in het huis met jullie allen...
ex-vriendin van je man en... en jij?
Dan zei dat we lange dagen werkten en dat we allemaal samen moesten blijven.
Maar je hebt gelijk.
Het was niet gemakkelijk.
Nicky had geen probleem met Dan. Ze was over hem heen.
Het was met mij dat ze een probleem had.
Er was echt geen spanning tussen Miss Hoskins
en je echtgenoot?
Echt waar? - Er was geen!
Maar als je vraagt of iemand ruzie met hem had voor...
..er was iemand, maar het was niet Nicky.
Gisteren. We hadden de hele dag monsters verzameld
en ik kwam langs Dan's kantoor toen ik hem hoorde ruzieën met Sam.
Weet je waar het over ging?
Het had iets te maken met de gegevens dat ze hadden verzameld.
Het was allemaal in één map
en Sam wilde niet dat het gepubliceerd werd.
En zou je toevallig weten waar deze map met gegevens zou kunnen zijn?
Dat was Frankie van de Sainte Marie Dive School.
Iedereen heeft de zeebodem doorzocht waar Dan werd neergeschoten,
maar geen teken van een portemonnee, een gouden horloge of een pistool.
Het was er niet? - Het is een wijde zee, Chief.
En je moet weten,
in zout water, vingerafdrukken verdwijnen snel,
dus het is mogelijk dat het bewijs ons niets zal opleveren.
Bedankt voor het proberen. Hoe zit het met jou, Florence?
Hoe vordert het met de map
waar Dr. Blake en Mr Hagen ruzie over hadden?
Het zijn veel gegevens, meneer.
Het is moeilijk om weten wat het betekent.
Misschien kun je een onafhankelijke expert vinden
om je te helpen? - Ik zal zien wat ik kan doen.
JP, wat met je?
Ik doorzocht Mr Hagen's laptop
en het is vrij duidelijk dat hij van zijn vrouw hield.
Er zijn veel e-mails aan haar van persoonlijke aard,
als je begrijpt wat ik bedoel. Maar nog geen aanwijzing.
Blijf zoeken. Maar wel morgenochtend.
Laten we nu stoppen.
Maar ik wil dat iedereen blijf denken,
één van deze vier is onze moordenaar.
Hoe komt het dat iedereen zei dat ze beneden monsters zochten
de hele tijd, terwijl in werkelijkheid
één van hen was hier om een moord te plegen?
Hoe past onze kleine metalen vriend in dit alles?
Ahoy!
Dit is wat ik noem zeilen...
een boot aan de steiger met een eigen bar aan het andere uiteinde.
Wat is er in je hand?
Er is zoveel te doen om de boot in orde te krijgen, Dwayne.
Wat als we dit eerst schuren, jij en ik,
dan nemen we een drankje?
Ik zal je wat vertellen.
Waarom ga je niet 10-15 minuten schuren
terwijl ik hier zit met een drankje...
en dan zullen we ruilen. Wat denk je?
Lijkt redelijk.
Je tijd begint ... nu!
Goed, hier gaan we.
Beter dan schuren. - Beter dan schuren.
En wie dacht dat de zon onderging
voordat je zelfs een kans had om het te proberen?
Wie dacht het?
Ze gaat absoluut geweldig zijn als ze klaar is.
Er is zo veel dat Nancy en ik samen gaan doen.
Nancy? - Blijkbaar noemt de boot Nancy.
En het grappige is, toen ik opgroeide,
Ik woonde naast een meisje genaamd Nancy.
Ze was onze babysit.
Dat is waarom je een boot gekocht hebt genaamd Nancy?
Natuurlijk niet.
Het is gewoon een toeval dat ik een boot kocht genaamd ...
...Nancy. Waarom bekijk je me zo?
Zoals?
Alsof je iets gaat zeggen of niet.
Ik deed dat niet. Je deed het niet? Echt niet.
Hoe is het liefdesleven?
Die ging de verkeerde kant op.
Prima, bedankt, Dwayne.
Waarom wil je dat weten? - Geen reden.
Ik heb gewoon een praatje.
Kom op, Harry, wat is dat?
Rechts, rechts, dan links, of...
of links over rechts, is het?
Niet terug!
'Laat alstublieft een bericht na de piep. '
Ogenblik!
'Meneer, als je er bent, Neem op.
'Dit is belangrijk, ik heb iets gevonden.'
Neem dat voor mij, Harry, Ik ben een beetje vastgebonden op dit moment.
'Meneer, ben je daar?'
Nee? Wees niet zo.
'Goed, ik zal je op het bureau zien.'
Goedemorgen, Florence! Waar zijn Dwayne en JP?
Volgen een aanwijzing.
We hebben een ontvangstbewijs voor een opbergruimte op naam van Dan Hagen,
dus zijn ze het gaan controleren.
Wat wilde je me vertellen?
Je had gelijk om een deskundige te contacteren,
want toen ik de gegevens doornam met een professor
van de oceanografie afdeling van Marseille University,
Hij kon het direct zien.
Zien ... wat zien?
De vorige keer, Mr Hagen en Dr. Blake kregen lezingen
van het rif - temperatuur, zoutgehalte, kooldioxide enzovoort -
ze waren buiten de norm.
Maar deze keer ...?
Alle lezingen zijn terug normaal.
Zoals mijn expert zegt, ofwel de gegevens die ze gebruikten voor hun beroemd artikel
waren besmet ...
of, veel erger, vervalst.
Ik denk dat we met Dr Sam Blake eens moeten spreken, niet?
Wat is er?
Ooit het gevoel gehad dat iemand je in het oog houdt?
Kom op, open het.
Laten we eens kijken wat Mr Hagen hier bewaart.
U en Mr Hagen hebben vorig jaar een artikel gepubliceerd
over de koraalriffen van Saint Marie.
Dat is zeer verheugend.
Heb je er over gelezen in de nationale pers?
Nee. Maar het is opgekomen als onderdeel van onze onderzoek.
In het artikel, u bewees dat bij verhoogde temperatuur van het zeewater,
hoge niveaus van opgeloste CO2 resulteerden in verhoogde bleken,
waar de zoöxanthellen in de poliepen stierven.
Je hebt je huiswerk gedaan.
Ik heb geen idee waar ze het over heeft!
De meeste mensen kunnen niet eens zoöxanthellen uitspreken,
laat staan weten wat het betekent.
Maar op deze reis, je krijgt niet dezelfde gegevens
van het rif.
Het is nog vroeg. Er is nog tijd.
Alsjeblieft, lieg niet tegen ons.
Excuseer?
En voordat je het probeert te ontkennen, Mevr Hagen hoorde de ruzie
die je had met haar man in zijn lab de avond voordat hij werd vermoord...
toen je probeerde dat hij je nieuwe bevindingen zou verzwijgen.
Je begrijpt het niet.
Dit is mijn levenswerk geweest...
en toen we hier de laatste keer waren, we kregen geweldige lezingen.
Het was onze doorbraak, een kans om te publiceren
en om onze naam te maken.
Maar deze keer was het duidelijk
dat onze eerdere gegevens besmet waren.
En we het snel doorhadden -
de CO2 lezer was onjuist gekalibreerd -
maar het punt was, onze beroemde artikel was gebaseerd op onjuiste lezingen.
Wat zei Nicky hierover?
We hebben het haar niet verteld.
Is ze geen kernlid van je team?
Als enkel u en Mr Hagen betrokken zijn, dit brengt ons terug
naar de avond voordat hij werd vermoord
en je ruzie met hem in zijn lab.
Dan wilde het artikel onmiddellijk terugtrekken.
Maar dit was ook mijn triomf en ik smeekte hem om te wachten
totdat er meer gegevens verzameld hadden maar hij wilde niet naar me luisteren.
Waarom zou hij? Hij was een multi-miljonair.
Hij kan hem niet schelen wat mensen denken over hem.
Het is niet hetzelfde voor mij.
Het heeft me veel moeite gekost om hier te komen.
Als ik mijn reputatie verlies...
Je zou je nieuwe baan verliezen in de Verenigde Staten.
Dus je doodde Dan Hagen om je reputatie te bewaren...
jouw baan. - Wat? Nee.
Je begrijpt het niet.
Ik probeer uit te leggen waarom Dan en ik ruzie hadden de avond voordat hij stierf...
..waarom het belangrijk was voor mij.
Maar met Dan in leven, hij zou je in diskrediet gebracht hebben.
En met hem dood, je reputatie en baan zijn weer veilig.
Het zijn gewoon wetenschap spullen, niet?
Wat?
Je denkt nog steeds dat we in de gaten gehouden worden?
Echt niet.
Als er iemand was, zou ik het weten.
Herinner, JP - het complete pakket.
Maak je geen zorgen, man! Je zult prima zijn.
Laat ons eruit!
We zijn van de politie!
Laat ons eruit!
Dwayne? Alles goed?
Natuurlijk ben ik in orde.
Je ziet er niet in orde uit.
Ik ben in orde!
Het is gewoon...
Je weet dat ik zei dat een politieagent geen zwakke punten kan hebben?
Het complete pakket.
Ik heb niet ... natuurlijk niet.
Het is gewoon...
Vroeger was ik bang voor het donker.
Je bent bang voor het donker?
Het donker en besloten ruimtes.
Maar ik ben nu genezen.
Ik ben 100% genezen.
Ik ga de inspecteur bellen.
Eens kijken of ik signaal krijg.
Hij zal ons hier weg halen.
Dat is heel interessant.
Wat is het, meneer?
Nee, jij eerst.
Wat heb je gevonden
en dan zal ik je mijn doorbraak vertellen.
Ik heb financiële controles gedaan
en de student, Jonathan Taylor,
is de enige getuige met geldproblemen.
Hij is over zijn limiet op twee creditcards,
en hij heeft aanzienlijke studiefinanciering.
Hoewel hij financieel niet profiteert
van Dan's dood op enigerlei wijze.
Nee, meneer.
Wat Laura Hagen betreft, je weet dat ze zei
dat ze van school ging op 17?
Blijkt dat ze niet veel keuze had.
Ze werd weggestuurd omdat ze een affaire had
met een leraar.
Dus ze was niet verkeerd toen zij zei dat ze ontspoorde!
En Nicky Hoskins 'baas op de universiteit heeft gebeld
maar er is niets dat ons helpt.
Ze deelt een flat met iemand van de faculteit Engels,
en haar baas zegt dat Nicky geliefd en gerespecteerd is.
Dat is voor mij.
Wat heb je?
Het is, zoals ik al zei,
een beetje een doorbraak.
Omdat onze soldaat een model
van een Britse infanterist blijkt te zijn
van de 1815 Napoleontische oorlogen.
Gemaakt door Hemsworth en Platt, een bedrijf gevestigd in Harrogate.
Ja, ik weet het, ik weet het.
Maar ... kom op!
Waarom vonden we een speelgoed soldaat zonder vingerafdrukken op een boot?
Het is vreemd, vind je niet?
Het is vreemd!
Hoe gaat het bij de opslagruimte?
Sorry? Wat?
Alles goed, Dwayne?
We zijn hier opgesloten met een reden,
Ik probeer uit te zoeken waarom.
Je weet...
Het gebeurde toen ik drie was.
Mijn broer duwde me in een zwembad.
Ik ben sindsdien bang van water.
Ik was vijf.
Mijn zus sloot me op in een koffer en liet me er niet uit.
Gedurende drie uur.
Je hebt een zus?
Het is een geluk dat we geen zwakheden hebben.
Geen zwakke punten.
Ben je in orde?
Maak je geen zorgen we zijn prima.
Zijn we niet, Dwayne?
Blij het te horen.
Dwayne?
Maak je geen zorgen, meneer.
Dwayne is noch bang of bezorgd.
Hij is een compleet pakket.
En gesproken van complete pakketten...
Wat is het?
Cocaïne.
Ik denk ongeveer een halve kilo.
Wat doet een miljonair marinebioloog
met een halve kilo cocaïne in zijn opslag?
We hebben altijd verondersteld dat dit over geld ging
in plaats van iemand die zijn reputatie beschermde,
of een ex-vriendin die op wraak zint
maar wat als het hier niets mee te maken heeft?
Wat als Dan een drugssmokkelaar was? - Precies!
We hebben nog een vingerafdruk.
Is dit ook van Dan Hagen? - Nee, meneer.
De eerste vingerafdrukken op de drugs die niet bij Dan Hagen horen.
Jonathan Taylor, de student.
We moeten hem gaan interviewen. - Wacht! JP, bel de villa.
Hoor of iemand Jonathan deze middag heeft gezien.
Wat ben je aan het denken?
Als Jonathan de man is die Dwayne en JP opsloot,
Hij wist dat ze ooit zouden vrij komen.
Dat ze ooit de cocaïne zouden vinden
met zijn vingerafdrukken op, dus wat is hij in de tussentijd aan het doen?
Hij kan niet van het eiland. We hebben zijn paspoort.
Er is meer dan één manier om van Saint Marie te raken, Florence.
Ik heb Laura aan de lijn.
Ze zegt dat Jonathan zijn kamer heeft verlaten, ingepakt en vertrokken.
Ze weet niet waar hij heen is.
Weet je wat? Ik wel. Laten we gaan!
Stop! Politie!
Florence!
Dat is wat ik noem geen zwakheden, Dwayne.
Kun je wel zeggen.
Het is niet wat je denkt.
Het maakt niet uit wat we denken, het is wat de jury denkt
als ze uw vingerafdrukken over een halve kilo cocaïne ontdekken.
En dat je twee politieagenten opsloot in een donkere garage.
En dat ook. - En vervolgens probeerde te ontsnappen.
En dat ook.
Het was mijn droom, deze baan.
Werken hier met Dan in het Caribisch gebied,
Het is alles wat ik ooit wilde doen.
Vertel ons over de cocaïne.
Er was een man die ik ontmoette in de studentenclub.
We raakten aan de praat. Hij wist alles over mijn baan -
Hij zei dat alles wat ik moest doen was een pakket ophalen terwijl ik hier was
en het naar hem brengen in de UK en dat hij zou...
hij zou me £ 5000 betalen om het te doen.
Je bent een drugskoerier.
Mr Hagen ontdekte het, niet?
Hij betrapte me op heterdaad.
Dan zei dat hij me moest melden aan de politie, en ik...
Ik smeekte hem om te wachten, want ik zou afgedaan hebben als hij dat deed.
Hij zei dat hij erover zou nadenken.
Alstublieft, ik moet het weten.
Ik heb je verteld, Ik heb nog geen beslissing genomen.
Toen ik zag dat Dan was gedood,
Ik wist dat ik het spul moest vinden voor jullie.
Ik realiseerde me dat het misschien in Dan's opslagruimte was
en toen ik daar aankwam,
Ik zag twee politieagenten.
Ik wist dat ik gelijk had, dat Dan daar de drugs had verborgen,
bedekt met mijn afdrukken. En...
Ik raakte in paniek...
Laat me je een alternatieve theorie geven.
Dan Hagen besloot om de politie te vertellen dat je een drugskoerier was,
dus je vermoordde hem, en je dacht dat je ermee weg raakte
totdat je mijn twee agenten zag die de cocaïne zouden vinden
als bewijs dat je een moordenaar was, dus je besloot om te vluchten.
Ik had niet moeten vluchten, ik weet dat nu,
maar je moet me geloven.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Ik zal de drugs bekennen, maar ik kon niemand vermoorden.
Ik denk dat we onze geweldige brigadier een drankje schuldig zijn
na al die atletische heldendaden.
Goed gedaan, Sarge. - Dank je, Dwayne.
JP? Je komt voor een drankje of twee of drie?
Tuurlijk, Dwayne.
Ik zou graag, maar ik heb...
Ik heb nog steeds mijn boot.
Dus ik zal de avond doorbrengen met schuren...
Ik hou ervan.
We kwamen wat eten.
Geen probleem, heb een fijne avond.
Wilt u een tafel buiten?
Heb je gezien wie net aangekomen is? - Tuurlijk.
Dan zouden we beter hier blijven.
Dit is nu een belangrijke undercover politieoperatie.
Wat betekent dat de drankjes op onkosten komen.
Hallo, cherie, we komen!
Inspecteur?
Ben jij dat?
Commissaris! Ik...
Kan ik wat hulp halen?
Maak je geen zorgen, meneer.
Het is slechts een vleeswonde.
En dit oog werkt nog steeds.
Dit ... is je jacht?
Ja, meneer.
Je moet weten, meneer,
Mr Hagen werd niet vermoord door criminelen.
Ik denk dat het een van zijn team is.
We hoeven alleen nog uit te zoeken de hoe, en de wie,
en de, weet je, waarom.
Dat zal ik de voorzitter van de jachtclub zeker direct vertellen.
Hij is niet in de buurt, is hij?
Ja.
Ik dineer met hem...
op zijn boot ...
daar.
Heb een fijne avond, inspecteur.
Commissaris!
Humphrey!
Goedenavond Catherine.
Wat heb je met je been gedaan?
Wie hebben we hier?
Ik haal de EHBO-kit. - Bedankt!
We houden hen onder toezicht, Chief. - Ik zie het.
Ik was degene die getrouwd was!
Laura!
Waarom doe je dat?
Dat was interessant.
Dat was het, niet?
Goedemorgen, meneer. Je bent vroeg.
Het is Nicky Hoskins, Florence!
Ze is altijd onze meest voor de hand liggende verdachte geweest.
Wie neemt een job bij hun ex-vriend
en zijn nieuwe vrouw?
Nicky had het werk nodig. - Waar!
Maar herinner je notities die zeiden dat Nicky een huisgenoot had,
dus ik heb haar nummer opgezocht en ik heb net met haar gesproken.
Heb je dat? - En ik schreef het allemaal op.
De huisgenote zei dat Nicky "zich op zichzelf hield".
Wat een verrassing.
En: "Ze heeft geen vriend gehad in twee jaar "
Maar toen ik haar aanporde, ik had prijs, Florence, prijs
omdat een paar maanden geleden,
de huisgenote kwam vroeg terug van een avondje uit
en vond Nicky aan de telefoon in de zitkamer.
Ze had gedronken,
ze huilde en smeekte om bij de persoon
aan de andere kant van de lijn te zijn.
Alleen haar ex-vriend, Dan Hagen.
Echt niet! Hoe weet je dat?
Omdat haar huisgenote haar heel duidelijk hoorde zeggen:
"Ik mis je, ik wil je."
En "Ik hou van je" een aantal keren.
Dus Nicky was helemaal niet over Dan! - Nee.
Ik denk dat het tijd is dat Nicky ons de waarheid vertelt.
De anderen zeiden dat je hier was.
Ik moest mijn hoofd leegmaken.
We hebben problemen om te begrijpen...
..waarom je deze baan aannam.
Dan vroeg me.
Maar je hoefde niet te accepteren.
Wat is dit?
Als je gewoon de vraag kon beantwoorden.
We waren allemaal op het rif toen Dan werd neergeschoten,
waarom behandel je me als een verdachte?
Omdat je ...
Je ging met hem.
Omdat we weten dat je nog steeds verliefd bent op hem.
Je belde hem een paar maanden geleden.
Je huisgenote, Louise, hoorde het gesprek.
Dat was slechts een moment van waanzin...
Maar daarom besloot je om deze baan aan te nemen, toch?
Is het niet? Omdat je nog steeds van hem houdt.
Waarom heb je tegen ons gelogen?
De dag dat Dan me vertelde dat het voorbij was,
Ik dacht dat hij mij een aanzoek ging doen.
Stel je voor hoe ik me voelde.
En toen hij trouwde met de volgende vrouw die langs kwam...
Ik probeerde over hem heen te raken,
Ik heb het zo hard geprobeerd...
Maar je kon het niet.
Ik dacht dat ik het was.
Tot die ... avond van zwakte.
En een paar weken later, contacteerde hij mij en nodigde me uit.
Wat ik niet begrijp.
Dat is het soort man die hij was.
Ik denk dat hij zelfs dacht dat
als ik zijn vrouw ontmoette ik haar leuk zou vinden.
Maar dat deed je niet? - Zou jij?
Dus je nam deze baan zodat je terug bij Mr Hagen kon zijn.
Is dat niet juist?
Maar het was niet mogelijk om hem te vergeven, was het?
Niet voor wat hij had gedaan?
Dus moest hij sterven...! - Nee! Nee...
Ik zou graag die trut vermoorden.
Maar ik zou Dan nooit kwaad doen.
Hij was mijn soulmate.
Hij wist het gewoon niet.
Dus Nicky Hoskins doodt Dan Hagen omdat als ze hem niet kan hebben,
dan niemand.
Hoewel hem doden is de enige waarborg
dat ze hem nooit meer zal zien. - Ik weet wat je bedoelt.
Niet dat dat belangrijk is, Florence, omdat...
Nicky heeft gelijk.
Ze heeft drie getuigen die zeggen dat ze onder water was
op een koraalrif op het ogenblik dat Dan werd gedood.
Dus, hoe kon ze, of zelfs iemand anders,
mogelijk op twee plaatsen tegelijk zijn?
Hoe is deze hier gekomen? - Boten dumpen hun afval in de zee.
Het spoelt dan later aan.
Kijk eens naar de randen, ze zijn allemaal glad.
Alles wordt afgesleten in de zee.
In zout water, vingerafdrukken lossen snel op.
Sir ?! - Wacht even!
Dus je bent op je boot, heb een geweldige tijd
en je gooit een fles overboord.
Je bent nat, Sir!
Dus, dat is dat ...!
Het is allemaal heel eenvoudig als je het goed bekijkt, Florence
Wat betekent dat...?
Er zijn geen vingerafdrukken op dit speelgoed.
Dus, hij was neergeschoten en dan werd de plek doorzocht,
of werd eerst de plek doorzocht en toen vermoord?
De eerste ochtend deden we een algemeen overzicht
en vuilnisverzameling op het rif.
Maar was dat voordat het pistool en de portemonnee en het horloge ...
of was het erna?
En was de boot ervoor overhoop gehaald, of was het erna?
Als je de moordenaar bent, meneer,
je gooit het pistool overboord eens het slachtoffer dood is.
Je schiet hem neer...
Nee, dat is niet mogelijk.
Ik dacht dat hij mij een aanzoek ging doen.
Ik heb altijd gedacht dat ze iemand was
die niet geïnteresseerd was in relaties.
Dat is waarom je dat zou zeggen.
En dat is hoe je naar en van het koraalrif kunt. Natuurlijk!
Het is het raadsel van de twee kappers! - De wat?
Het raadsel van de twee kappers!
Begrijp dat, Florence, en je begrijpt wie Dan Hagen gedood heeft.
Je weet wie Dan Hagen vermoord heeft? - Jawel.
En hoe de moordenaar van en naar het rif raakte zonder dat iemand het merkte?!
Dat ook.
Hoewel om het te bewijzen heb ik vluchtgegevens nodig.
Ik denk dat we een telefoontje moeten plegen.
Met wie?
Een academische instelling, Florence!
Maar je wist dat?!
Allen bedankt om ons te vervoegen.
Wat is hier aan de hand?
Er is een klein stadje...
en in die stad zijn er slechts twee kappers.
Een daarvan is goed in het knippen van haar,
heeft een smetteloos salon en redelijke prijzen.
De andere kapper, is verschrikkelijk in zijn werk
en rekent hoge prijzen voor zijn diensten.
Wat is dit?
Er is een man in deze stad die een knipbeurt nodig heeft...
en hoewel hij de reputatie van de twee kappers kent,
hij kiest ervoor om zijn haar te laten knippen door de slechte kapper.
Waarom?
Wat betekent dit?
Maak je geen zorgen. We weten het ook niet.
Heb je ons daarvoor samengebracht? Om ons raadsels voor te leggen?
Nee, ik bracht je hier om te onthullen wie Dan Hagen gedood heeft.
Was jij het, Laura?
Nee!
We waren nog maar net getrouwd. - Dat is juist.
Het heeft geen zin dat je de liefde van je leven zou doden
zo kort nadat je met hem trouwde.
Misschien was het Dr Sam Blake?
Hoe zou zijn universiteit reageren
zodra ze erachter komen dat het beroemde artikel dat hij en Dan publiceerden
was gebaseerd op frauduleuze gegevens?
Wat?!
Een beetje zoals dat, denk ik.
Dat brengt ons bij u, Jonathan.
We kunnen ons voorstellen waarom je Dan zo snel mogelijk dood wilde.
Ik heb hem niet gedood! - Ik weet het.
Want het zou geen zin hebben Dan te doden
voordat je de cocaïne had gevonden die jou belast.
Dat laat alleen jij, Nicky.
En ik moet zeggen dat je altijd al
de meest waarschijnlijke moordenaar leek.
De gedumpte minnares...
die nog iets voelt.
En toch weet ik nu ...
dat je Dan niet doodschoot.
Maar als ze hem niet vermoord heeft, wie dan wel?
Om de wie te begrijpen,
moeten we eerst weten hoe Dan Hagen werd gedood.
Jullie waren allemaal in elkaars zicht de hele tijd
je was onder water.
Toch slaagde een van jullie erin om terug te zwemmen naar de boot, een moord plegen,
de boot overhoop halen en terug naar het rif keren,
en dat zonder dat iemand het merkt dat je het rif verliet.
Dat is intrigerend, niet?
Onmogelijk, zelfs.
Zou je niet zeggen...
..Laura?
Sorry?
Jij was het die je man doodschoot.
Maar dat is niet mogelijk.
Als ze had geprobeerd om terug te zwemmen, dan zouden we het hebben gezien.
Ik weet het. Maar dat is niet toen dat Dan Hagen werd gedood.
Want dit is wanneer ik eindelijk besefte,
niemand verliet het rif.
Dan Hagen was dood voordat je ging duiken.
Hij was het niet. Hij was nog in leven.
In de kajuit, waar ik hem achterliet.
Dat is waar.
En Laura was er slechts enkele ogenblikken.
Sam heeft gelijk.
God weet dat ik niet van de vrouw hou, maar ik kan niet liegen.
Dan was nog in leven toen Laura de kajuit verliet.
Ik zag hen beiden met mijn eigen ogen.
En dit is waar de twee kappers komen!
Wie in die stad zou zijn haar laten knippen door de slechte kapper?
Het antwoord is natuurlijk, de goede kapper!
Want hij kan zijn eigen haar niet knippen.
Net zoals Laura alleen geen moord kon begaan,
ze moest hulp krijgen van een tweede persoon,
een tweede kapper.
Dat was jij, Nicky.
Dat is juist.
Laura en Nicky hebben vanaf het begin samengewerkt.
Zoals deze speelgoedsoldaat bewijst.
Een speelgoedsoldaat die we vonden bij het lichaam
en toch waren er geen vingerafdrukken op.
Dus hoe komt het op de boot?
Het rif was niet proper toen je voor het eerst dook.
Op dag één deed u een vuilnisverzameling.
Het verwijderen van oude flessen en andere rommel.
Zoals een speelgoedsoldaat
dat een kind overboord liet vallen van hun boot.
Waar geen vingerafdrukken op waren -
maar na lang genoeg in de zee de vingerafdrukken verdwijnen.
Dit is mijn vraag aan u, Jonathan.
Nadat u het rif opruimde,
hoe kreeg je de rommel op de boot?
In monster zakken.
En waarom ging Laura in de kajuit de laatste keer dat ze Dan zag?
Om haar monsterzak te halen...!
Een monsterzak die ze daar eerder had gelegd...
die een pistool met geluidsdemper bevatte.
Ze verborg vervolgens Dan's portemonnee en horloge.
Ze kon zich daarvan later ontdoen
zodat het eruit ging zien als een mislukte overval.
Laura en Nicky bedachten dan een excuus
voor Laura om in de kajuit te gaan vlak voor de duik.
Ik denk dat je het in de kajuit liet.
Dat is toen Laura haar monster tas terughaalde.
Gevonden!
Niet realiserend dat er nog een stuk zwerfvuil in was,
een speelgoedsoldaat van de opruiming.
Met Nicky die toekeek zonder een woord te zeggen.
Kom op, Laura.
Laten we gaan duiken!
Ik begrijp het niet.
Zelfs als wat je zegt waar is,
Laura kan de tijd hebben gehad om Dan te doden, maar ze kon
de kajuit niet overhoop gehaald hebben.
Maar net als Dan Hagen werd gedood voordat we het dachten,
de kajuit werd overhoop gehaald nadat we het dachten.
Na de duik, in feite.
Nicky zorgde ervoor dat zij het was die het lichaam ontdekte
terwijl de rest van jullie zich van je duikuitrusting ontdeed.
Ik zal hem halen.
Maar waarom zou Nicky Laura helpen? Ze haten elkaar!
Laura vertelde ons dat ze als stewardess werkte
op de Saint Marie Heathrow route toen ze Dan ontmoette.
Maar als dat het geval was, we moesten ons realiseren...
..ze kon ook op dezelfde route zijn een paar weken eerder
toen Nicky terugkeerde naar Engeland net gedumpt door Dan Hagen.
Toen je een vrouw zag.
Alleenreizend in eerste klasse, boos, misschien...
zeker kwetsbaar - en je raakte aan de praat.
Want je bent niet de onschuldige ziel waarvoor je je uitgeeft.
Je bent een kille manipulator.
Iemand die de zwakkeren aanvalt.
Terwijl we erachter kwamen dat je van school gegooid was
voor een affaire met een leraar,
het vergde een telefoontje naar je oude school
om de vraag te stellen die belangrijk was.
De leraar waarmee je een affaire had...
was een vrouw.
Jij en Laura werden geliefden.
Laura die de leiding had.
Ik vermoed dat zij het was die je liet meegaan met haar plan,
dat je haar alle informatie over Dan zou geven
zodat ze hem kon verleiden.
Wat hij leuk vond, een hekel aan had, wat hij grappig vond.
We hadden hetzelfde gevoel voor humor, dezelfde interesses.
En je zorgde ervoor dat je op Dan's vlucht was
als je terug naar het Verenigd Koninkrijk vloog.
Voorbereid met Nicky's voorkennis,
ben je in staat om hem te verblinden en te controleren.
Alles wat Nicky moest doen was ervoor zorgen dat ze haar oude job terugkreeg
op de volgende onderzoeksmissie naar Saint Marie.
Als je zoekt naar twee mensen die
nooit medeplichtigen zouden zijn,
dan zou je het moeilijk hebben om iemand onwaarschijnlijker te vinden
dan de gedumpte ex-vriendin
en de jonge schoonheid die haar verving...
Maar waarom?
Waarom zouden ze dit doen?
Waarom zou iemand een multi-miljonair willen doden?
Als bewijs?
We hebben je huisgenote gesproken
die een telefoongesprek hoorde toen je overstuur was,
alleen zij, en wij, veronderstelden dat dit gesprek met je ex, Dan Hagen was...
..maar zoals een kopie van je telefoonrekening bewijst,
het nummer dat je die avond vormde was niet van Dan, het was van Laura.
In een telefoontje dat 47 minuten duurde,
je verklaarde je eeuwige liefde voor haar, opnieuw en...
Het spijt me...!
Zeg geen woord!
JP, Dwayne? Breng ze weg.
Schoolslag is makkelijker.
Het is vrij ruw, niet? Denk je dat het goed is?
Hij groeide op op een eiland, hoe komt dat hij nooit heeft leren zwemmen?
Ik heb geen idee.
Wacht even...
meer water, Chief.
Snel water, water! - Ja, Dwayne, komt eraan!
Wat de...
Sorry,
Water. Paraffine.
Maak je geen zorgen, ik weet het nu.
Pak de kom, man! - Sorry.
Chief? - Ja.
Vertel me eens.
Waaraan precies deed de naam Nancy je herinneren?
Hoe bedoel je?
Het is gewoon dat je zei dat je een buur had
die kwam babysitten genaamd Nancy.
Maar ze zou me niet herinneren aan een boot!
Ze was...
Als een engel, echt.
Gouden haar, benen die doorgingen tot...
Het heet overdracht, Chief.
Je hebt geen boot nodig.
Je hebt een vrouw nodig. - Denk je?
Het is een idee, niet?
Maar hoe pak je het aan, Dwayne? Ik bedoel...
vrouwen aantrekken is niet echt een van mijn vaardigheden.
Waar heb je het over?
Je kon elke vrouw op het eiland hebben. Je bent een vangst.
Je bent een grote vis!
Ben ik dat? - Natuurlijk ben je.
Johnny Weissmuller!
Hoe ging het?
Best aardig...
Ik hoop dat... Het is een begin.
Je deed het geweldig ...
Wat is die geur?
Paraffine, Florence. Paraffine garnalen.
Het is een Specialite de regio.
Een toast dan.
Op je angsten overwinnen.
Je angsten overwinnen. Je angsten overwinnen.
Dwayne!
Deze garnalen gaan zichzelf niet opeten.
Laten we eten!
Dus JP, hondsstijl of rugslaag?
Freestyle. Freestyle!
God, ik heb dit nodig.
Kan iemand een dokter halen! Nu!
Waarom zou Spinner's Rock een reden zijn om Gouverneur Bamber te doden?
Dwayne, JP... ik wil dat je deze Spinner's Rock bezoekt.
Ik denk dat we precies zullen weten
wat het is vanaf daar.