Nu jij.
Sta op.
Gaat niet. Ik ben te moe.
Je bent niet moe, maar bang. We doen het nog eens.
Sunny, stop. Ik waarschuw je.
Want anders? Dan vermoord je me?
Net zoals die mensen op die boot?
Weet je hoe we in Azra komen of niet? -Nee.
Maar met mijn boek en jouw kompas kunnen we het vinden.
Wat als jij je krachten niet kunt beheersen?
Dat kan ik wel, dat zag je bij het overleg.
Was het niet gewoon mazzel?
Dat weet je niet.
Alles in orde?
Wat is dat?
Niets. Hij is stuk.
Sorry dat ik je wakker maakte.
Komt niet door jou.
Maar door de zwangerschap.
Ik kan het niet lang meer verborgen houden.
Ik denk dat ik een uitweg weet.
Er gaat een boot stroomopwaarts.
Maar ze vragen veel geld.
Hoeveel?
Ik ben al flink aan het trainen.
Eerst het saaie gedoe zodat we kunnen vechten.
Wat is er?
Nog boos vanwege dat overleg?
Ik heb toch gezegd dat ik per ongeluk gesneden werd.
Je had die Butterfly kunnen doden, maar dat deed je niet.
Echt? Wat deed ik dan?
Je liet haar gaan. Het leek alsof je je kracht kon beheersen.
Ik weet niet wat er gebeurde.
Dus het was mazzel? -Misschien.
Kunnen we dan snel weg?
Quinn wil dat wij de Weduwe zoeken.
We vertrekken over een uur.
Quinn en de anderen willen jullie doen geloven dat ze welwillend zijn.
Omdat ze jullie beschermen tegen de verschrikkingen.
Ik bied jullie een betere toekomst.
Een echte toekomst, die jullie bepalen.
De andere barons vertrekken niet zonder slag of stoot.
Wie dat niet ziet zitten, mag nu vertrekken zonder consequenties.
Hier hebben jullie je vrijheid.
In ruil daarvoor vraag ik alleen loyaliteit.
Hoe heet je? -Jolyon.
Welkom, Jolyon.
De andere jongens zijn binnen. Tilda wijst je de weg.
De Weduwe sloeg toe tijdens de oogst.
Zonder werkers zal de helft van de gewassen verrotten en de ander later.
Informeer de barons dat er minder opium geleverd wordt.
En de volgende keer dan...
als de Weduwe of een ander onze werkers komen halen?
Versterk de Clippers.
Ze profiteerde omdat ze wist dat je op twee gebieden actief bent.
De werkers met respect behandelen en een opleiding geven...
levert meer loyaliteit op dan bergen goud van de Weduwe.
We geven die mensen al alles.
Quinn, weet je nog of jij toen je je kapot werkte op die velden...
je baron zag als een vaderfiguur?
Nee, je haatte hem en je situatie. Dat is normaal.
Ik heb mezelf opgewerkt met bloed en zwoegen. Niemand hielp me.
Nu moet ik de zwakken onderwijzen zodat ze kunnen rebelleren?
Dat gebeurt er. Of je wil of niet, de Weduwe tapt uit dat vaatje.
Het klinkt alsof je haar bewondert.
We zitten hier met de grootste Clippermacht en twee territoria...
en praten over een vrouw die meer schade aanricht zonder leger.
Dit lost geen acute problemen op. -Ik werkte als kind op de velden.
Geef me een deel van je Clippers. Ik laat zien hoe het moet.
Als overbrugging tot er nieuwe werkers zijn.
Ik verzamel de mannen voor je instructies.
M.K., zo heet je toch?
Waar ga je heen?
Sunny stelt een groep samen om de Weduwe te zoeken.
Ze was op een gegeven moment naar jou op zoek, toch?
Ik wens je succes.
Kun je me m'n hanger teruggeven?
Die die je uit m'n kamer wilde stelen?
Hij is eerst van mij gestolen.
Ik wou dat ik je kon helpen.
Hij is weg. Geruild.
Waarom is ie zo belangrijk voor je?
Hij was van m'n moeder.
Prachtig gemaakt. Wat was het voor ontwerp?
Geen idee.
Je kunt slecht liegen.
M.K.? Tijd om te gaan.
Jullie hebben allemaal gezworen dat jullie ons land beschermen.
Vandaag hebben jullie vaardigheden met het zwaard niet nodig.
Jullie handen zijn nodig.
De papaveroogst gaat verloren als er niet onmiddellijk geoogst wordt.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.
Er is nu behoefte...
Er is nu behoefte aan samenwe...
Voer het bevel.
De baron redt het wel.
We moeten aan het werk.
Ga Veil halen. Snel.
Je bent bezorgd om haar. Veil, bedoel ik. Ja, toch?
Hoe kom je daarbij?
Omdat ik het weet. -Wat?
Dat ze zwanger is.
Logisch dat je weg wil.
Heb je het aan iemand verteld? -Tuurlijk niet.
Moet wel raar zijn voor je...
om voor iemand te moeten zorgen in plaats van ze te doden.
Je hebt er vast weleens aan gedacht om mij te vermoorden.
Het is weleens door m'n hoofd geschoten.
Voor wat het waard is: Je bent geen slechte leraar.
Je gaf me hoop dat ik kan beheersen wat er gebeurt als ik gesneden word.
Waarom loog je over Azra? -Heb ik niet gedaan.
Ik weet de weg, maar het zit allemaal door elkaar in m'n hoofd.
Ik dacht dat het boek zou helpen.
Ik heb m'n kompas hersteld en in de opening in het boek gelegd.
En? Wees het ergens naartoe?
Ik heb misschien een richting. Misschien.
Ik zei toch dat ik kon helpen.
Toe maar.
Dat was de laatste.
Is het echt een van Quinns werkers?
Hij was in het fort. Misschien is hij nu een Colt.
Moeder, hoe wilt u hem gaan gebruiken als u hem vindt?
U zei dat ie gevaarlijk is.
Ik vraag me af of hij gevaarlijk is voor iedereen.
Ik moet hem trainen, controle bijbrengen...
wat zonder dat boek nog lastiger is.
Biedt dat antwoorden?
Waarom ineens die belangstelling?
Omdat ik meer van nut wil zijn nu Angelica en Valentine weg zijn.
Ik was het nog aan het vertalen.
Ik denk de antwoorden daarin te vinden.
Gaat de jongen veranderen?
U weet wel, nadat ie getraind is?
Op dit moment neemt z'n levenskracht af met elke snee die hij oploopt.
Zonder training sterft ie.
En de jongen die jij had meegebracht? -Die heb ik gesneden, dat zag u.
Ik zag ook dat je hem kuste.
Hij was aardig tegen me.
Aardigheid is een wapen om te krijgen wat ze willen.
Ja, moeder.
Quinn staat z'n werkers niet zomaar af.
Controleer de vallen met je zussen.
Voor iemand met slechts twee tenen aan je linkervoet...
heb je een stevige pas.
Ik heb nooit gesnapt hoe je dat kon.
Weten wie het is zonder om te draaien.
Ach...
Als je een vaardigheid verliest, kun je kennelijk een andere ontwikkelen.
Je kon het ook toen je nog kon lopen. -Misschien ben ik gewoon zo goed.
Hoe is het met je? Ik hoorde van je hoofd.
Ik zie de dingen weer helder.
Ik besef van wie ik op aan kan...
en van wie niet.
Aangezien je hier bent...
neem ik aan dat ik nog tot het selecte gezelschap behoor?
Je hebt me gered, Waldo. Zonder jou was ik nu dood.
Nee, er was heel wat staal voor nodig om die hel te overleven.
Maar je komt niet om herinneringen op te halen aan die slechte oude tijd.
Ik wilde weten of ik bij eventuele veranderingen...
op jouw steun kan rekenen.
Klinkt dreigend.
M'n vader schoof je opzij na je verwondingen.
Ik weet ook dat jij en Sunny close zijn.
Ryder...
Ik kies de winnende kant.
Een man in mijn positie...
wat in dit geval permanent zitten betekent...
heeft weinig opties.
Al adviseer ik je wel om voorzichtig je bondgenoten te kiezen.
Nog iets wat je wil bespreken?
Deze komt van Sunny's Colt. M'n moeder weet er iets van.
En jij wil meer weten?
Nou...
Dan moet je naar de man die Lydia alles heeft geleerd wat ze weet.
Naar je grootvader, de priester, Penrith.
Ze heeft hem jaren niet gezien.
Ik heb het nu over jou. Haal de banden met hem aan.
Ik hoop dat we wat Butterflies tegenkomen.
Ik wil m'n eerste tattoo.
Vanwaar die haast? Je bent pas een paar weken een Colt.
Jij hebt iemand gedood voor de regent en z'n leven gered. Jij zit gebakken.
Ik moet mezelf bewijzen aan Petri.
Als ik daarvoor meisjes moet vermoorden, het zij zo.
Sunny, kijk.
De papaverbol is erg kwetsbaar. Je moet hem melken.
En dat moet je dus doen zonder de bol te doden.
Instinctief wil je diep snijden, maar nu snij je alleen door de toplaag...
Eén gelijkmatige beweging.
Aan de slag.
Ik kom helpen.
Dat stel ik op prijs, maar je hoeft je handen niet vies te maken.
Veil zorgt momenteel voor Quinn.
Ik blijf niet niets doen in dat lege huis.
Laat het maar zien.
Wilt u dit echt doorzetten, Baron?
Wat er ten overstaan van m'n mannen gebeurde, gebeurt me nooit meer.
Jij geniet er vast van.
Mij zien lijden moet je wel deugd doen.
Ik ga dit spel niet meespelen. -Welk spel?
Vijanden zoeken waar ze niet zijn. -Is dat wat je denkt dat ik doe?
Uw rusttoestand is oorlog. Dat ligt in uw aard.
Ik weet niet of het u ergert of verheugt...
dat u nu tegen uw eigen lichaam vecht.
Ik denk dat ik weet wat jou ergert.
Toe maar, stel me eindelijk die prangende vraag van je.
Ik weet dat Sunny het je verteld heeft. Hoe kon hij het verzwijgen?
Waarom?
Waarom heb je m'n ouders vermoord?
Je weet dat ze niets zouden doorvertellen.
Zoals je zei, het ligt in m'n aard.
Je kunt dat vergif aanzetten en me afmaken. Niemand die het weet.
We zijn beiden gevangenen van onze aard.
De waarheid is...
dat ik je ouders niet vermoord heb.
Je liegt. -Vraag het Sunny. Hij was erbij.
Het was zijn mes waar ze mee zijn vermoord...
niet het mijne.
Je boft dat je je voet niet kwijt bent. Bijt hierop.
Met dit been hebben we niks aan je. We blijven hier vannacht.
M.K., jij houdt als eerste de wacht.
Hou het vuur aan.
De vorige keer dat ik je zag, droeg je moeder je als een gewond vogeltje.
Dat herinner ik me niet.
Maar beter ook, gezien wat die nomads je hebben aangedaan.
Ik heb je moeder gezegd hoe het zou gaan als ze met Quinn zou trouwen.
Iemand die z'n eigen zoon opoffert voor z'n trots.
Hij had het losgeld moeten betalen.
Ik kom niet praten over het verleden.
Ooit iets gezien zoals dit?
Waar heb je dat vandaan?
Een jongen in het fort.
Azra. Zegt die naam je iets?
Nee. Wat is het?
Een verhaal dat ze werkerswezen vertelden.
Om ze te doen geloven dat ze uit een ver oord kwamen...
achter de Badlands.
Het paradijs.
Als dat maar een verhaal is, waar komt die hanger dan vandaan?
Wie weet? Misschien van een kunstenaar in de buitengebieden.
Hij kan het nagemaakt hebben van een afbeelding uit de oude wereld.
Het is menselijk om te willen geloven in iets wat groter is dan jezelf.
Je vader en de barons hebben dat gebruikt om hun macht uit te breiden.
En wat doe jij dan?
Je laat mensen totems aanbidden. En stukslaan om gebeden te verhoren.
Totems maken deel uit van ons ritueel, ja.
Maar ik predik verlossing door acceptatie, geen sprookjes.
Voor mijn moeder leek het meer te zijn dan alleen een verhaal.
Ze is mijn dochter niet meer...
Ze belijdt nog steeds. Ik heb de totems gezien in haar kamer.
Je moeder is hier nooit gelukkig geweest.
Dat zag ik pas in toen het te laat was.
Toen kwam er een Clipper langs op jacht naar nomads.
Ze wierp één blik op je vader en toen was ik haar kwijt.
Ik ben er altijd als je een ander pad zou willen kiezen.
Ik zorg liever voor m'n eigen verlossing.
Laat de abten weten dat er een duistere in het fort is.
Die zal gezuiverd moeten worden.
Je bent hier niet veilig.
Je werd bijna m'n dood en nu wil je me waarschuwen?
Luister nou gewoon.
M'n moeder verdenkt je.
Heb je verteld wat je gezien hebt? -Nee.
Wat heb ik gezien, M.K.? -Dat weet ik niet eens.
Alsof ik verloren ben in mezelf.
Sunny zei dat ik je niks heb gedaan.
Ik dacht dat je dat wel ging doen, maar toen staarde je alleen naar me.
En eventjes zag ik je, M.K.
Toen was je niet verloren.
Wat? -Sunny zei dat ik in die toestand...
me moet concentreren op iets waarbij ik me veilig voel.
Ik dacht zeker te weten dat dat m'n moeder was, maar dat is niet zo.
Jij bent het.
Door jou kon ik het beheersen.
Volgens m'n moeder word je zwakker naarmate je je kracht gebruikt.
Als je het te veel gebruikt, sterf je.
Hoe weet zij dat? -Uit dat zwarte boekje.
M.K., je moet hier zo ver mogelijk vandaan.
Al die mensen willen je gebruiken: m'n moeder, Quinn, zelfs Sunny.
We kunnen samen weggaan.
Hoelang speelt dit al?
Je begrijpt het niet. Ze wilde me waarschuwen voor de Weduwe.
Telkens als ik je ga vertrouwen... -Sunny...
Door haar kon ik mezelf beheersen bij dat overleg.
Ga je zeggen waar de Weduwe is...
of moet ik je meenemen naar het fort en Quinn het uit je laten persen?
Wat wordt het?
Je hebt de regent gehoord. Zeg op.
Waar is ze?
Waar is ze, teef?
Terug naar het fort dus.
Sorry.
Ik weet mijn eerste keer nog.
Ik had zo veel blaren, ik dacht dat m'n handen eraf vielen.
Ik heb een stuk meer respect voor die mensen.
Voor een vrouw die nog nooit gewerkt heeft, heb je het goed gedaan.
We konden niet altijd door één deur. -Kon ook niet anders.
Quinn heeft ons tegen elkaar opgezet.
Het is moeilijk...
als je een leven opbouwt met iemand...
en ineens besluiten ze dat jij niet meer voldoende bent.
Quinn houdt van je. -Dat weet ik.
Maar hij heeft me niet nodig zoals ie jou nodig heeft.
En als hij je op die manier wil, is het...
het heerlijkste gevoel ooit.
Hoe gaan we dit doen?
Ik weet het niet.
Maar ik wil geen rivalen zijn.
Ik ook niet.
Moeder. Hier.
Ga terug naar de tempel. Verwittig onze vriend in het fort.
Ik moet erheen.
Weet u het zeker? Tilda sterft nog liever dan dat ze iets loslaat.
Daar twijfel ik niet aan.
Schiet op.
Hoelang zit je al daar, vrouw?
Lang genoeg.
Wat is er met je gebeurd?
Papavers oogsten is zwaarder dan het lijkt.
Ik laat je niet sterven, dat weet je toch?
Ik ga nergens heen.
Ik weet nog steeds dat ik je voor het eerst zag.
Je reed door de bossen, je zwaard nog nat van de strijd.
Ik heb nooit iemand zo graag gewild.
We zullen altijd samen zijn, Quinn.
Ik ben aan je zijde als de wolven voor onze deur staan...
huilend om jouw bloed.
Sunny.
We hebben een van haar Butterflies.
Eindelijk... vooruitgang.
Praat met haar tot ze de locatie van de Weduwe eruit spuwt.
Wat is er, Sunny? Word je weer week?
Je doet wat je te doen staat. Duidelijk?
Ja, Baron.
Nog een misverstand zou ik heel vervelend vinden.
Jij en Veil...
Is dat serieus?
Niet serieuzer dan de meid die ik voor haar naaide...
en degene daarvoor. -Mooi.
Ik wil dat je haar niet meer ziet.
Ze behandelt mij. Het lijkt me beter als iedereen minder verbonden is.
Zoals u wenst, Baron.
Ze krijgt wat ze verdient. -Hou je kop toch.
Wat is jouw probleem? Ze zou ieder van ons zo afmaken.
Wat? -Ik zei dat je je kop moest houden.
Wat ga je met haar doen?
Sunny, niet doen.
Blijf daar, jullie allebei.
Geef me een reden om dit niet te doen.
Ik ben ziek, niet invalide.
Dit leek Veil beter voor je maag.
Tot we weten hoe je op het medicijn reageert.
Heeft de keuken dat bereid? -Nee, ik.
De oogst redden, eten maken...
Is er iets wat je niet kunt?
De eerste keer dat je me soep bracht, was je 16.
Nostromo, m'n paard, had me afgeworpen.
Het ouwe beest schrok van een slang.
Ik moest een week plat liggen.
Het hoogtepunt van de middag was jij die binnenkwam...
met een glimlach en een kom soep.
Toen zag ik voor het eerst dat je was uitgegroeid tot een prachtige vrouw.
Het was een lange dag.
Ik ga onder de wol. Morgen weer de velden in.
Ik begreep dat Lydia ook hielp.
Ze bleef tot zonsondergang. Ze heeft er gevoel voor.
Ongelofelijk dat jullie hebben samengewerkt.
Jade?
Help. Help me.
Tilda.
Tilda, zeg hem waar de Weduwe is, dan is dit zo voorbij.
Echt niet.
We weten allebei dat Quinn me hoe dan ook vermoordt.
Ik krijg haar wel aan het praten.
Geen zorgen, Tilda. Je moeder is er.
Deze keer ontkom je niet. -Let maar eens op.