Wat voorafging...
Stop, ik zal je vermoorden.
Word wakker, word godverdomme wakker. Hij heeft ons een bericht nagelaten.
Croatoan komt voor Audrey.
Hier houden we stand. - Ik heb zoveel verloren door de vervloekingen.
Mijn zuster, mijn dochter.
Ik laat mij niets meer afnemen.
Als we geen nieuwe schuur kunnen bouwen, dan kunnen we Croatoan niet verslaan.
Ik moet die dingen iets laten doen.
Waarom heb je me hierheen gebracht? - Howard.
Kun je dit gebruiken om een nieuwe schuur te bouwen?
Het Uistspanselkern is gekraakt. Stabiliteit is gecompromitteerd.
Heeft het je beschadigd? - Ja.
Wie heeft Howard dit aangedaan?
Duke.
Croatoan moet hem op één of andere manier beheersen.
Duke, waarom doe je dit?
Ik doe waarvoor mijn familie is voor gemaakt.
Duke, alsjeblieft. Nee.
Ik wil niet stoppen.
Duke, laat me gaan.
Ik vind het prima om bevelen op te volgen van degene van wie het voorbestemd was.
Is daar iemand?
Alsjeblieft.
Laat me eruit.
Hallo, duif.
Heb je honger?
Ik heb je die bijnaam gegeven.
"Duif."
Niet omdat je vredevol was, dat was je nauwelijks.
Nee, ik gaf het je omdat ik zag dat je boven jezelf kon uitstijgen.
Croatoan.
Niet pap?
Goed dan.
Maar we hebben overduidelijk een heleboel in te halen.
We hebben de hele waterkant afgezocht, geen spoor van haar.
Verdorie. Dwight, wat is er gebeurd? - McHugh en ik gingen naar het huis van Hanlon.
In de hoop dat we zijn vloek konden gebruiken om Audrey te vinden, maar Duke was er sneller.
Dat zijn vier vervloekte mensen die Duke heeft vermoord.
Allemaal gisterennacht.
Hij moet vloeken aan het verzamelen zijn voor Croatoan.
Laat je daarom mijn mensen vervloekte mensen van de straat halen?
Om hen te beschermen tegen Duke? Om ze hier te verzamelen?
Of gebruik je ze als lokaas? - Allebei.
Je mannen kennen het plan en ze zijn akkoord.
Als we Duke vangen, dan kunnen we hem dwingen ons te vertellen waar Audrey is.
Ik weet wat je denkt, Dwight, maar ik doe dit niet omdat het over Audrey gaat.
Ik ben hier akkoord mee. We hebben haar nodig.
Ze is onze enige hoop om de vloeken te genezen.
Duke.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Haven S05E24: The Widening Gyr
Grijp hem.
Pak zijn armen. - Niet te dichtbij.
Iedereen, achteruit.
Niet schieten. - Duke... Stop.
Duke...
Alsjeblieft, hou ermee op.
Nathan? - McHugh.
Pin hem vast. - Wat je ook van plan was, doe het nu.
Wat een plan, Nathan, maar het heeft gewerkt.
Nu, hoe houden we hem onder controle?
Keten hem vast. - Wacht even, Ted.
We hebben je hulp nodig. - Goed.
Wat gaat Duke tegenhouden om de vloek van Hailie te gebruiken?
Want ze zijn uit een oude vloek gemaakt...
door een cipier die Hailie's overgrootvader wou tegenhouden met ontsnappen.
Hij kon er niet doorheen. Duke zal het ook niet kunnen.
Nu moeten we hem aan het praten krijgen.
Je ziet er nerveus uit.
Zo anders dan jezelf. - Laat me gaan.
Heb je dorst?
Waar is Duke? Wat heb je met hem gedaan? - Ik kan koffie voor je halen.
Je houdt van koffie.
Zelfs toen je nog een kleine meid was, je was schattig.
Je hield van koffie, van muziek, van honden.
Zo veel van dezelfde dingen... - Hou je mond.
Zwijg. - Waarom?
Wil je het niet weten?
We hebben al die dingen thuis. - Welk thuis?
Die van ons, van jou en mij.
Het heeft overeenkomsten met deze wereld, maar het is nu veel geavanceerder.
Op een paar wijken na is het prachtig.
Ik ga terug, en ik neem je met mij mee. Je zult er veel gelukkiger zijn.
Je weet niets over mij. - Dat is niet waar, duifje.
Deze kamer, het lijkt op de kamer waar je in bent opgegroeid.
Ik hou ervan.
Je bedoelt de kamer van Mara.
Gaat het daar over?
Je wilt je dochter terug?
Je kunt haar niet krijgen. Mara is dood.
Mara is dood, ik weet het. Maar jij bent nog steeds mijn dochter.
En ja, ik wil je terug.
Ik moet gewoon weten dat de dood van Dave niet voor niets was.
Dat hij niet tevergeefs stierf.
Die nieuwe schuur, wanneer het de vloeken geneest, zal het Croatoan stoppen?
Ja.
De kern van het Uistspansel zal dienen als een stroombron, die het soortgelijke aantrekt.
Het zal Uistspansel aantrekken en terugsturen, inclusief die uit de Leegteen Croatoan.
Wat is jouw rol hierin? - Mijn functie is vergelijkbaar met...
Zie het als een schip en ik ben de kapitein.
Ik vertel de deeltjes hoe ze moeten samenwerken, wat te doen en wanneer.
Dus, wat nu?
Wat hebben we nog nodig om de nieuwe schuur af te maken?
Eenmaal de kern is hersteld, heb je alle materialen hebben die je nodig hebt.
Maar, ik kan het niet bedienen. Niet meer.
Wat?
In het politiebureau...
toen ik de schuur probeerde te creëren met de beschadigde kern werd ik...
aangetast.
Ik kan niet langer dienen als geleider van de schuur.
De boeien lijken te werken, zoals beloofd. - Laverne houdt ook een oogje in het zeil.
Goed.
Dus, je wilt met hem praten?
Wat zeg je tegen zoiets? - Dat, is nog steeds Duke.
Hij zit daar nog binnen.
Waarom? Omdat zijn ogen zijn veranderd? Hoe kun je zeker zijn?
Je hebt gezien wat er is gebeurd toen hij me bij de keel greep...
Hij had me kunnen vermoorden, maar hij herkende me en aarzelde.
Dat is de echte Duke, met hem zal ik praten.
Ik heb deze plaat al eens gehoord, Nathan. - En ik had de vorige keer gelijk.
In de hut van mijn vader...
Duke heeft me tijd gegeven om Audrey uit Mara te halen.
En het heeft gewerkt. Hij verdiend dezelfde kans als haar.
Goed, maar wie weet wat Croatoan hem heeft aangedaan.
De Duke die wij kenden, ik vrees dat we hem voor altijd kwijt zijn.
Laten we het ontdekken.
Je moet hier iets van eten, je zult er weg van zijn.
Ik ben je dochter niet. Ik zal nooit je dochter zijn.
Familie kun je niet kiezen.
Hoe kun jij over familie praten alsof het iets voor je betekent?
Jij hebt je familie vermoord.
Je hebt Charlotte vermoord, je vrouw.
Mijn moeder. - Ik hield van je moeder.
Ze werd niet door mij vernietigd. Ze was...
besmet door mensen die zwak van geest waren. Toen ze tegen mij in opstand kwam...
het brak mijn hart.
Toen ze begon te zoeken naar een geneesmiddel voor de vloeken...
dat had voor ons allebei desastreus kunnen zijn. Ik kon dat niet laten gebeuren.
Dus, ik moest een keuze maken.
Een heel moeilijke keuze. - Nee.
Jij hebt James vermoord, mijn zoon. - Ik moest wel.
Zoveel hou ik van je.
Als ik hem niet had gedood, dan had Lucy het gedaan...
en dan zou al het werk van Mara en van jou tevergeefs zijn geweest.
Nog erger, de schuur had je dan naar huis gestuurd en ik zou je voor eeuwig hebben verloren.
Vind je dat een goed uitvlucht?
Uitvluchten zijn voor mensen die spijt hebben van wat ze hebben gedaan.
Ik heb er geen spijt van, want alles wat ik heb gedaan was voor jou.
Jij bent mijn alles, ik wil dat je dat begrijpt. Begrijp je het?
Ik wil koffie.
Ik zal het ophalen. - Zwart.
Zie je wel? Dat wist ik.
Dus, tegen wie praat ik nu?
Duke? - Lijk ik niet op Duke Crocker?
Degene waar ik mee opgroeide? - Waarom zou je zoiets zeggen?
Je ogen, ze zijn terug normaal. Wat Croatoan je ook heeft aangedaan, het zwakt af.
Boe.
Niets zwakt af. Dit is wat ik ben.
Ik ben de persoon die Audrey Parker meenam.
Nee.
Jij bent de man die me niet heeft vermoord toen hij de kans had.
Want je herinnerde je wie je werkelijk bent.
Je herinnert je Audrey ook, niet?
Ja.
Ik weet hoeveel je om haar geeft, hoeveel ze voor je betekent.
Moet je niet bezorgder zijn over hoe ze zich voelt over mij?
We weten allebei dat Audrey af en toe van een bad boy houdt.
Nu dat ik mijn ware ik heb gevonden...
gaan we misschien verder deze keer.
Ik ben blij dat je daarover begon.
Wat tussen jullie is gebeurd in Colorado...
het betekende iets.
Ik weet dat zo was voor haar, ik ben overtuigd dat het voor jou ook zo was.
Ik wil dat je dat herinnert.
Hoe dat voelde.
Herinner je dat moment. Herinner hoeveel Audrey voor je betekent...
op dit moment, heeft ze jou nodig.
Alsjeblieft, vertel me waar ze is.
Jij bent zielig.
Denk je echt dat mijn herinnering aan de kus van die dode vis iets zou veranderen?
Het is geen magische spreuk die je kan breken met de kracht van liefde.
Dit, is wat ik ben.
Ik geloof dat niet. - Het maakt niet uit wat jij gelooft.
Je hebt al verloren. Ze is weg.
We vinden haar wel. - Veel succes.
Croatoan verborg zich in Dave.
Je herinnert je Dave toch wel? Oud en kaal en wist ieder verborgen hoekje van Haven.
Dit is een ramp.
Alles wat we hebben gedaan, al onze inspanningen, ongedaan gemaakt...
door een stomme kunstmatige intelligentie die niet meer weet waar hij voor geprogrammeerd was?
Als we die logica volgen, dan beledig je nu een defecte...
Zwijg. Waarom kun je niet behulpzamer zijn?
Je had altijd genoeg advies om de reïncarnaties van Mara terug in die gevangenis te krijgen.
Dat was het ontwerp.
Mijn missie was om ervoor te zorgen dat de schuur deed waarvoor het werd gemaakt.
Alles wat ik deed, was in dienst van die primaire functie.
Waarom kunnen we je dan geen nieuwe primaire functie geven?
Ik ben geen programma die je kunt herschrijven en heropstarten.
Ik was ooit een man. - Wat?
Als we uw kalender volgen, was het een paar eeuwen geleden.
Ik leefde in dezelfde wereld als Charlotte, Mara en haar vader.
Nadat Mara de vloeken had gemaakt...
was ik degene die haar heeft gevangen en voor de rechter heeft gebracht.
En je hielp bij het bouwen van haar straf, haar gevangenis.
In het design was een speciale bewaker vereist...
Eén die de nood voor haar straf begreep.
Toen ik Mara hierheen had gevolgd, zag ik wat ze die mensen had aangedaan.
Het was een...
jong kind.
De vloek die Mara hem gaf was...
ondraaglijk. Zijn leven werd onleefbaar.
Ik moest zijn lijden beëindigen. Ik moest...
Ik kon dat niet laten gebeuren met mijn gezin.
Dus, je hebt jezelf opgeofferd om je dierbaren te beschermen.
Je thuis.
Zoals ik al zei, dat was eeuwen geleden.
Het belang van wat ik deed was duidelijk, want het was persoonlijk.
Maar na wat er is gebeurd in het politiebureau, nadat ik was aangetast...
kon ik me ze niet meer herinneren.
Zonder die persoonlijke band, kun je de nieuwe schuur niet bedienen.
Nee.
Dat kan niet makkelijk zijn geweest.
Alles in orde? - Nee.
Maar het was het waard.
Duke zei dat Croatoan alle verborgen plekken van Haven weet omdat hij deel uitmaakte van Dave.
We moeten iemand naar Vince sturen, misschien weet hij waar zijn broer iemand zou gevangen houden.
Iemand? Dus, niet jij? - Duke is nog aanwezig.
Ik weet het, ik moet gewoon blijven aandringen. - Ik zal gaan.
McHugh is op weg, hij zal je versterking zijn.
Dwight, ik weet dat je denk dat Duke verloren is.
Als er iemand tot hem kan doordringen, dan ben jij het wel.
Je kent hem al je hele leven, misschien heeft hij daarom je niet gedood.
En ons herinneren aan Dave is misschien zijn manier...
om ons te helpen zonder dat Croatoan iets door heeft.
Wat je doet, ik denk dat het werkt.
Wat moet er gebeuren? - Hou een oogje in het zeil.
Nathan boekt vooruitgang, maar...
Als het fout loopt, wil je dat ik met Crocker afreken?
Nou, nee.
Nee. Nathan heeft gelijk. Duke is nog aanwezig.
Hij kwam niet altijd overeen met de Bewakers, maar hij is één van ons.
Niemand blijft achter? - Ja, help Nathan zo goed mogelijk.
Zo...
Je zei dat de vloeken het werk van Mara waren...
Inderdaad. Jouw werk.
Je treedt in je vaders voetsporen.
Ik hoop dat het niet te heet is.
Audrey, ik wil je niets doen. Je bent mijn dochter.
En als het wel zo zou zijn, vergif? Niet mijn stijl.
Hoe kun je de Vervloekingen 'werk' noemen?
Ik begrijp dat ze je bang maken. Dit komt, omdat je ze niet helder ziet.
Je benut niet hun volledig potentieel, wat ze kunnen. Je ziet de risico's, de schade.
Dat hoeft niet zo te zijn. - Nee, inderdaad.
Niet doen.
Ik moet je een les leren, maar niet wat jij denkt.
Eens kijken wat er aan de hand is.
Een hele mooie breuk. Moet pijn doen. Maar je was altijd al sterk.
Gelukkig voor jou weet je vader wat hij doet.
Alsjeblieft, zo goed als nieuw.
Hoe deed je dat? - Ik gebruikte de Vervloekingen.
Je kunt de Vervloekingen beheersen die je van de mensen neemt? Gebruiken?
Ja.
En Duke is er meer aan het oogsten?
Alleen die ik nodig heb, voor mijn bescherming.
Ik overleefde de Leegte, gevuld met Uistspansel.
Eeuwenlang.
Je leerde hoe je de Vervloekingen kon besturen.
Stop nou met ze de Vervloekingen te noemen. Het zijn gaven en in de juiste handen...
mijn handen, kunnen ze alles.
Vandaag was niet de eerste keer dat je mijn patiënt was.
Toen je klein was, gebruikte ik het Uistspansel...
om je leven te redden.
Wat? Hoe?
Het is tijd dat je mijn kant van het verhaal hoort.
Het deel dat je niet mocht horen van je moeder.
Kom nog eens terug.
Hoe gaat het? - Duke zit erin, maar erg ver.
Misschien tijd voor een andere benadering?
De ketting die je vond deed me aan iets denken.
Wat Bewakermaatjes van me hebben vloeken die Duke kunnen laten praten.
Een oude vloek gebruiken om hem te martelen?
Ik heb veel aangericht door het wapen van de vijand op te pakken.
Ik weet iets beter. - Laat maar horen.
Als we nou een oude vloek gebruiken om Duke terug te halen?
Goed idee. Als het werkt...
hebben we een dubbelagent vlak naast Croatoan.
Bekijk de vloekenlijst die we hebben samengesteld. Het wordt bewaakt, dus zeg dat ik je stuurde.
Als er iemand is die Duke terug kan brengen, staat hij daar op.
Doe ik. Wat ga jij doen? - Terug naar binnen.
Dat deel van Duke vinden en eraan vastklampen. Ons een kans op een gevecht geven.
We hebben hulp nodig Audrey te vinden.
Iets dat Duke zei, liet ons denken aan een van Dave's schuilplekken.
Dus dacht ik... - Verlaten boerenwoning. County Route 19.
Aan de rand van de stad. - Dat was vlug.
Daar zouden we schuilen als Haven uit elkaar zou vallen.
We hebben onze kans gemist.
Stomme, oude bok.
Je broer was een goed persoon. - Hij gaf zijn leven voor deze stad.
En ik weet zeker dat jij dat ook had gedaan.
Je zei dat jij niet de nieuwe Schuur kon leiden, maar wat ze met jou deden...
je in de opzichter van de Schuur veranderen...
Zou je dat bij iemand anders kunnen doen? Bij mij?
Vroeger liep het werk dat ik deed...
tientallen jaren voor op mijn tijdgenoten en lichtjaren voor op wat...
de slimmeriken hier over gedroomd hebben.
Succes brengt jaloezie met zich mee en uiteindelijk werden de anderen bang.
Bezorgd over het verloop.
Ze waren niet bang, jij was roekeloos. Charlotte vertelde me waarom je was verbannen.
Je experimenteerde met Uistspansel uit de Leegte. - Ze heeft je zeker niet verteld waarom?
Toen je klein was, was je ziek. Heel erg ziek.
Geen genezing was mogelijk of hoop op overleving. Je was ons enigst kind, we waren er kapot van.
Ik kon je niet laten gaan.
Ik nam een risico en het werkte.
Ik voerde Uistspansel in je immuunsysteem in...
om je antilichamen te veranderen. Ik gebruikte Uistspansel...
om je leven te redden.
Je hebt Uistspansel in je eigen dochter gestopt? - Ja.
Het was alsof je terugkwam van de dood. De anderen wilde je laten gaan, maar ik niet.
Je moeder baarde je.
Maar alles wat je bent, het wonder dat je bent geworden...
was dankzij mij.
Ik heb je gemaakt. Je bent mijn dochter.
Twee keer.
We blijven hier zolang als het nodig is, want ik weet dat je er nog bent, Duke.
Croatoan zit in je hoofd en bestuurt je.
Je kunt hem eruit dwingen. - Dat heb je fout.
Sinds wanneer laat je je de les lezen? Laat hem je niet besturen.
Dit ben jij niet.
Weer fout.
Voor het eerst in mijn leven weet ik precies wie ik ben.
Dit is waar ik altijd voor bestemd was.
Alsjeblieft, Nathan...
help me. - Je vecht tegen hem.
Wat kan ik doen om je te helpen? - Ik weet het niet.
Je kunt hem aan en verslaan, Duke. Ik weet het zeker.
Kom op.
Wat je voor mij gedaan hebt...
wat je voor je dochter gedaan hebt...
was moedig. - Ik moest wel, ik kon je niet verliezen.
Maar het is geen excuus voor wat je de mensen hier hebt aangedaan.
In de Leegtezijn al die jaren, kan je hebben veranderd, beschadigd.
Wat ik heb moeten doorstaan in de Leegte, heeft me sterker gemaakt.
Al die jaren op die plek. Het enige dat me staande hield, was jij.
Ik overleefde, zodat ik kon terugkeren naar jou.
Tegen welke prijs?
Degene die alles zou doen voor zijn dochter, zou de persoon, die jij bent geworden, haten.
Nee, ik ben dezelfde persoon als toen.
Omdat alles voor jou was. Om je terug te krijgen.
Ik zei al dat ik je dochter niet ben. Mara is dood.
Namen doen er niet toe. Je bent nog steeds mijn dochter...
mijn creatie. En je bent nog steeds...
speciaal.
Ik heb je zo gemaakt. Voel je dat niet?
Wat je deed met het Uistspansel, maakte mij speciaal, zei je.
Maar hoe? Waarom?
Je hebt me ergens voor nodig.
Alle gemak en kennis...
die nodig zijn voor een nieuw bouwwerk, zitten in dat kristal.
Een nieuwe geleider creëren, één die het schip bestuurt, zoals je het noemt...
vereist dat nog een offer?
Ja. Ik begrijp je toewijding, maar...
biologisch gezien weet ik niet of je wel de juiste bent als geleider.
Jij was vrijwillig Mara's bewaker, omdat het de enige manier was...
om je geliefden te beschermen. Dat was je doel.
Mijn toewijding was overwogen, maar ik kan niet garanderen dat het voor jou ook zo werkt.
Ik moet het proberen. Ik heb mijn leven toegewijd aan Haven.
De Bewakers geleid, De Herald gebruikt om de vloeken te verbergen. Omdat ik van deze stad houd.
Ik heb gezien wat de mensen hebben meegemaakt, zoveel leed, het verlies van mijn broer...
Ik heb zoveel verloren door de Vervloekingen.
En nu kan ik er deel van uitmaken ze te eindigen, voor altijd.
De gedaanteverwisseling naar geleider zal je doden.
Zelfs als het niet lukt. - Het zij zo. Dit is mijn doel.
Je kunt de Vervloekingen besturen. Duke verzamelt degene die jij wilt.
Waar heb je mij dan voor nodig?
Wat ik met het Uistspansel deed om Mara te redden, veranderde haar.
Gaf haar verbinding met het Uistspansel. Ze kon er dingen mee doen...
die niemand kon.
Maar jij kunt geen Vervloekingen maken?
Natuurlijk wel, maar die verbleken in vergelijking tot wat zij kon doen.
En nu is die unieke gave van jou.
Ik zal nooit Vervloekingen maken voor je. - Waarom niet? Je deed het toen je Duke aanraakte.
Er stierven mensen. Ik deed wat ik moest doen. - Precies, zoals je vader.
Waarom wil je dat ik Vervloekingen maak?
Omdat...
ik mijn dochter mee wil nemen naar waar ze hoort. Ik wil je meenemen naar huis.
Omarm wat je bent en je kunt je potentieel bereiken.
Doe dat en we maken de Vervloekingen die we nodig hebben en pakken dan terug wat van ons is.
Ons thuis terugeisen van degenen die ons verbannen hebben.
Ze laten zien wat Uistspansel kan.
Ze de kracht laten zien die ze heel laf niet wilde claimen.
We zullen het samen doen.
Vader, dochter.
Ik ga de Leegteopenscheuren en deze wereld overstromen met Uistspansel.
Welkom in ons laboratorium.
Audrey, doe met me mee. Je hoort hier niet.
Je kunt deze mensen en Haven niet redden.
Wat ik heb gepland, is al bezig.
Zeg me dat je iets hebt.
Ik heb de lijst doorgekeken en je hebt gelijk, het is een goudmijn.
We hebben paranormale communicatie, een marionettenvloek...
Er moet iets instaan dat Croatoans greep over Duke kan breken.
Goed gedaan. Nu maken we de beste gok en...
Griezelig. Hij kon ons toch niet horen?
Ja, dat kan hij wel.
Bedankt voor het halen, McHugh.
Hoe brak hij... - Verdomme.
Ik wil graag die vloekenlijst hebben.
Hoe bedoel je 'is al bezig'? Wat gebeurt er daarbuiten?
Wat ik al had verwacht. Iedereen speelt zijn of haar deel prima mee.
Nathan doet alles wat hij kan om Duke te redden...
Duke laat hem net genoeg zien van zijn verloren vriend om hoop te houden...
Net genoeg voor Nathan om Duke bij hem te houden.
Dat komt hem duur te staan.
Wat gebeurt er met Nathan?
Dit is je moment. Wil je dat verdedigen met je leven?
Hou je erbuiten.
Hoe kwam je los?
Waarom eromheen lopen, als je er gewoon doorheen kunt?
Zo gemakkelijk bedrogen. - Croatoan plande dit...
wilde dat je gevangen werd genomen.
Je deed alsof, zodat je dit in handen zou krijgen.
Dat klopt helemaal.
Net een menu met vloeken.
Nu kunnen we onze favorieten kiezen...
en ze dan opdrinken. We zullen onstuitbaar zijn.
Ironisch eigenlijk... je vroeg me altijd om te doden.
Kijk wat ik geworden ben, waar je me in hebt veranderd.
Je wilde een Crocker? Hier ben ik.
Ik smeek je, dood hem niet. - Waarom niet?
Omdat het niet hoeft.
Als je zoveel macht hebt als je zegt, maakt het niet uit.
Pap...
alsjeblieft.
Onthoud...
dit ben jij niet.
Alsjeblieft, dood hem niet. - Duifje, het is al goed.
Ik heb besloten om Nathan te laten leven.
Waarom? - Omdat jij dat wilde.
Het verandert niets.
Ik zal je nooit helpen, wat je ook doet. - O, jawel.
Ik had nooit verwacht dat ik je zou kunnen ompraten.
Vandaag was om erachter te komen waar je echt om geeft, Nathan.
Ik moest erachter komen hoeveel je om hem en de anderen geeft.
Je zou alles doen om hem te beschermen, toch? - Als je ze iets doet, dan zweer ik...
Iets doen? Luisterde je niet? Ik ga ze helpen.
Ik ga alle krachten gebruiken om ze te geven wat ze echt willen, wat jij echt voor ze wilt.
Wat? - Ik ga ze gelukkig maken.
Heb je dat ook gedaan met Duke? - Nou...
Duke heeft zijn hele leven lang zichzelf gezocht. Nu heeft hij het gevonden.
Je mag gaan wanneer je wilt.
Waarom zou je me zomaar laten gaan? - Ik wil dat je bij ze bent.
Bij je vrienden. Ik wil dat je de gaven ziet die ik aanbied...
de gelukkige levens die ze kunnen leven...
en wat je ze ontneemt...
als je nog steeds weigert om mee te doen.
Pappie?
Wat is er, pappie?
Zeg iets. - Lizzie? Maar je...
Vince.
Howard, ik heb je nodig met Vince te zoeken.
Vince.
Vince?
Mijn God.
Wat heb je gedaan? - Wat ik moest doen.
En ik weet wat we moeten doen om Croatoan schreeuwend terug te sturen naar de hel.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -