Wat voorafging bij "Manhattan"
Robert Oppenheimer heeft een affaire.
We moeten iets doen. - We?
Frank Winter was een probleem. U liet hem verdwijnen.
Beuker. Joseph Beuker. - Charlie Isaacs.
Ik heb een adres nodig voor een vrouw die vorig jaar overleed.
Ik ben op zoek naar haar nabestaanden om contact met ze op te nemen.
Ik sprak met mevrouw Tatlock aan de telefoon,
En ik zei enkele wrede dingen.
Ik verklaar u hierbij tot burger van de Verenigde Staten van Amerika.
Welkom thuis, jongen.
Is dat de man die je je herinnerd?
Brooklyn... geen ideologie, geen overtuigingen buiten zichzelf,
Denkt dat hij in een spionnenfilm zit. - Wat doe je? Geef dat aan mij. Geef ...
Perseus gelooft dat hij intelligenter is dan hij is, dat maakt hem gevoelig voor vleierij.
Deze aantekeningen gaan niet over jou. - Zal er dan nog een Sovjet-spion op de heuvel zijn?
President Roosevelt gaat een Doelcommissie samenstellen om te beslissen hoe de gadget
wordt gebruikt en waarop het gegooid wordt.
Je kunt me niet dwingen om Charlies Isaacs defecte bom te herstellen.
Ik wil een stoel in de Doelcommissie. - Ik kan zorgen voor een stoel
Maar u zult het niet zijn. - Maar wat als iemand de kwast doopte
in het verkeerde blik verf?
Overtuig de Doelcommissie om de bom te tonen op een onbewoond eiland.
We wedden nu allemaal op hem.
Omroep: Aandacht. Alle technische werkzaamheden moeten zijn voltooid
voordat morgen de geachte leden van de Doelcommissie arriveren.
Frank.
Ik heb mijn handen kunnen leggen op de namenlijst van de Doelcommissie.
Veertien namen, de meeste van hen bekende koppen uit Washington.
Voor deze jongens is oorlog dagelijkse kost. Denk je dat het ze wat uitmaakt wat ik zeg.
Succes, dr. Isaacs.
De vergadering wordt overschaduwt door je test. In die kamer ... ben jij de autoriteit.
Ik maakte een auto van 2 miljoen dollar, nu ga ik zeggen om die in de garage te laten staan.
Vertel ze om het te laten vallen op een onbewoond eiland geen militair doelwit.
Vlieg het Japanse opperbevel in, geef ze stoelen op de eerste rij ...
De witte vlag hangt binnen een week boven het paleis van Hirohito. Iedereen wint.
Hirohito is niet Harry Truman. Zijn mensen denken dat hij een god is.
Goden buigen niet voor legers. Denk je dat hij gaat inpakken na een waarschuwing schot?
Het is niet een waarschuwingsschot. Dit is zelfs niet een andere bom.
Het is een tweede zon. De keizer geeft zich niet over aan het leger,
Hij geeft zich over aan de... de macht van het universum.
Om eerlijk te zijn, ik wou dat jij het was straks tegenover het vuurpeloton, Frank.
Zo lijkt de test nog eenvoudig.
Wanneer je in de vergadering zit hou je rustig, niets zeggen, laat ze zichzelf uitputten.
Vechten over welk militair doelwit te nemen. - Ja en dan wachten op het laatste woord.
Ja, je moet het spelen op hun gevoel, Charlie.
Ze krijgen één kans om beheersing te laten zien. De oorlog winnen zonder nog meer verlies van levens.
Ik ben er niet zeker of het leger lang wakker zal liggen over Japanse slachtoffers.
Oké, doe het op je eigen manier.
Probeer... probeer het persoonlijk te maken.
Maak het persoonlijk. - Ja.
Als we ontploffing doen op een basis in de buurt van een bevolkt gebied, zullen er ...
wat, 50.000 slachtoffers zijn?
Hoeveel kinderen?
Jezus, dat weet ik ook niet. Eh ...
20.000.
Hoe zit het met Joey?
Mijn kind, hun kinderen.
Als we geen genade tonen met onze mogelijkheid in deze oorlog,
Hoe kunnen we dan verwachten dat iemand zijn genade toont in de volgende oorlog?
Dat is het. Zeg dat.
Hey, Frank... waar hok je ergens. Nu je terug bent uit de woestijn?
Vanaf vanavond in mijn nieuwe kantoor. - Nieuw?
Ik neem aan dat ik dat aan jou te danken heb.
Na twee maanden was Oppenheimer overtuigt dat het beter was dan een dronken buitenstaander.
De capsule kwam vast te zitten in de reflector. De teamleider is aan de telefoon.
Zorg ervoor dat je het laatste woord krijgt. Ja, ik weet het.
Welkom terug naar de goedkope plaatsen.
Maak je geen zorgen, we hebben je bureau in stand gehouden.
Dr. Winter.
Theodore Sinclair. Welkom bij "Little Boy".
Nou, we hebben werk te doen.
We gaan dat doen met het beste in ons vermogen.
En als we geluk hebben, zal het allemaal voor niets zijn geweest.
Het implosie-gadget, is een waarschuwingsschot.
"Little Boy" is alleen aan boord als de Japanners geen gehoor geven aan die waarschuwing.
Laten we hopen dat die dag nooit komt.
Niet bepaald een jubeldag.
Victor, alsjeblieft... Blijf tot het dessert.
Jouw taak is om te luisteren.
We hopen dat je deskundigheid nuttig zal blijken in het interpreteren van technische informatie
betreffende de huidige status van de gadget.
Onze gadget of die van de Sovjets?
Ja, dr. Barath. Ik probeer u door te verbinden, maar er komen zoveel aanvragen binnen .. van daar.
Hallo.
Meneer Tatlock? - Ja?
Ik ben Abigail Isaacs.
Mevrouw Isaacs, u ontving mijn brief?
Ja.
"Laat 100 moeders huilen, maar niet mijn moeder.
Maar beter mijn moeder dan ik."
Weet je wie dat zei?
George Washington... Grapje.
Het was een Arabier. Ik hou van arabieren.
Grote vechters, geschikt om te citeren.
En ik heb gehoord dat deze speciale wijsheid
een favoriet is van uw baas op het Kremlin.
Je denkt nu dat je weet wat er hierna gebeurt.
Maar wij yankees,
wij zijn zo'n jong land, we zijn nog steeds bezig met leren lopen.
Geen idee wat we willen gaan doen als we groot zijn. Dat maakt ons
onvoorspelbaar.
Ah, je was zo goed, Heer Groen.
Zo grondig.
Alles verbranden, net zoals ze je geleerd hebben in Moskou.
De as begraven in de tuin.
Het is alleen dat we steeds beter en beter worden in...
opgraven.
Dus, wat is in Brooklyn?
Was niet ons, uh, uranium
opgeslagen in een magazijn daar?
Eh, Staten Island. - Staten Island. Hoe dan ook, dat was lang geleden.
Te voor de hand liggend voor een man van jou status. Dus wat is het?
Eh ... misschien is Brooklyn niet een district.
Misschien is het een code voor een militaire manoeuvre.
Of misschien... misschien Brooklyn... is een man.
Je troef in het spel, je atomaire spion.
Hij is een New Yorker, of is hij dat niet?
Dank u, Dr. Oppenheimer.
Ik weet zeker dat u het gevoel hebt alsof u een oorlogsweduwe bent, mevrouw Isaacs.
Ik heb onredelijke eisen aan Charlie gevraagd,
maar ik beloof hem onbeschadigd terug te geven binnen 48 uren.
Meneer, ik sprak
vanmorgen met professor John Tatlock.
Jean's vader.
Ik wilde meer over zijn dochter weten...
en haar dood.
Wat gaat u dat aan?
Ik hoorde een paar gesprekken van u aan het schakelbord.
De heer Tatlock zegt dat het handschrift op het briefje niet van Jean was.
En dat iemand het in scène kan hebben gezet om het te laten lijken als zelfmoord.
U hield van haar.
Wilt u niet weten of iemand haar vermoord heeft?
Je bent een...
redelijk intelligente vrouw.
Kent u het verschil tussen een vermoeden en een stelling.
Sta mij toe.
Ik kan vermoeden
dat kolonel Darrow Jean vermoord heeft om mij aan het project te binden.
Wat?
Maar ik heb niets om dat uit te vinden, te bewijzen.
Dus geen stelling.
We zullen het nooit weten.
Dat is onze wereld.
Onzekerheid.
Nuance.
Het heeft geen zin om terug te keren naar de telefooncentrale. U werkt er niet langer.
Dr. Winter.
Ik vroeg nieuwe composieten,
Maar Donlon zegt dat we al door ons metallurgie budget van deze maand zijn.
Nou, ik hoop dat je niet alles besteed hebt op één plek.
Blijkbaar ging het meeste daarvan naar een laboratorium in Rochester, New York.
Wat is in Rochester?
Eh, weet je wat? Geef me een paar dagen om weer op stoom te komen maar ik zal het zeker krijgen.
Is hij altijd zo warrig?
Hij komt wel terug.
Abigail.
Het is een gecompliceerde dag geweest. Misschien kunnen we later in de week samen bidden.
Heeft het leger iets te doen met de dood van Jean Tatlock?
Mevrouw Tatlock nam haar eigen leven, zoals u weet.
Kolonel, ik weet dat ze dat niet deed.
Wat precies heeft uw man u verteld?
Niet mijn man.
Robert Oppenheimer.
Dan is het toch waar?
En u wist het ... u wist het al die tijd, en u laat mij God smeken om vergeving.
Vind u het leuk om vrouwen te zien smeken? Heeft u Jean Tatlock zien smeken?
Je bent in de war, Abby. - Gewoon omdat u een officier in het leger bent ...
Ik vertel het Charlie. Ik vertel het de politie.
Loop even met me mee.
Waar naar toe?
Voor een belijdenis.
Wat is dit?
Mijn heiligdom.
Ik zeg u niet hoe u uw werk moet doen.
Ik zeg alleen dat er iets moet gebeuren.
Frank Winter was een probleem. U liet hem verdwijnen.
Miss Tatlock moet gaan.
Wat stel je voor?
Bent u geen soldaat?
We zijn in oorlog.
Wat weet u over oorlog?
Als u er niet mee om kunt gaan, mijn vader heeft nog bepaalde kennissen in St. Louis.
U moet voorzichtig zijn wie u beschuldigd, mevrouw Isaacs.
En moge de Heer ons allen vergeven.
Heb je hem gevonden op een bijeenkomst?
Of kwam je man gewoon binnen gehuppeld in het consulaat?
Brooklyn is in het koninkrijk. Misschien is hij een Brit.
Misschien bent jij Brooklyn.
Warmer?
Kouder?
Alsjeblieft Victor, maak me niet kwaad.
Help me.
Geef me wat rattengif, een scheermesje.
Weet je wat de water-behandeling is?
Ze gieten water in je neusgaten. Je verdrinkt op het droge.
Ik weet niet wat je hier doet, maar je bent niet één van hen.
Denk aan de mensen die van je houden.
Hoe zou je zoon zich voelen als hij wist dat je zou worden gemarteld?
Hoe weet je dat ik een zoon heb?
Of ... of een dochter. Een vrouw.
Je hebt een gezin. Ik zie het in je ogen.
Hun vader, hun echtgenoot,
hij is een barmhartig man, ik voel het.
Ik zie het.
Ik denk... Ik denk dat Victor me kent...
dingen over mij weet.
Als dat zo is, misschien kent Brooklyn mij.
Misschien ken ik hem.
Hoe hebben ze hem gevonden?
Het moet die jongen geweest zijn. - Weet je het zeker?
Ja, hij is een manager. Zijn naam is Victor Groen.
Ik heb een pas voor de testlocatie. Ik kan nu zo vertrekken.
Nee ... nee, jij en Perseus wachten op het konvooi,
en je vertrekt uit de testlocatie zoals gepland. We mogen geen achterdocht wekken.
Wat als hij doorslaat. - Hij slaat niet door.
Zelfs als ze hem martelen, hij zal niet doorslaan. - Ben je daar zeker van?
Ik weet hoe mensen zoals hij zijn. Ik weet hoe ze zijn opgeleid.
Hij... hij heeft een G-2-agent gedood.
Hij riskeerde zijn eigen leven, zodat je kon afmaken wat je begonnen bent.
Ja, maar als hij gaat zingen en ik kom niet van de Heuvel af, zal ik niets af kunnen maken.
Luister naar me. Er verandert niets.
Je wacht op het konvooi en je haalt het eruit naar de locatie.
Yeah. - Heb je de schema's van de circuits?
Ik heb de schema's niet nodig. Ik maakte de circuits.
Begrijp je wat er gebeurt als de test slaagt?
Dat gebeurt niet. En ik zal ook niet falen.
Oké?
Dus, heb je een dossier over Paul?
Dacht Brooklyn dat hij ook rekruteerbaar was?
Het blijkt dat we een grote tent hebben met ook nog een welkoms-mat.
Slechts 20 mensen op deze Heuvel weten dat ik een zoon heb.
Hogarth is een van hen,
maar, eh, ik betwijfel zijn dubbele agentschap.
Zelfs zijn enkele agentschap was kloten.
Weet je, je bent niet de enige met een kind, Paul.
Victor heeft een dochter.
Eleanor. Aangenomen kind. Moet ongeveer 30 zijn nu.
Ingeschreven op de Universiteit van Pittsburgh?
Maar Eleanor verdween een paar jaar geleden uit de kaartenbak.
En ja, waar is ze Victor? Heb je de laatste tijd nog iets van haar gehoord?
Nee?
Maak je geen zorgen, directeur Hoover heeft tegenwoordig vele manieren om mensen op te sporen.
Ik voorspel een reünie met tranen.
Ik wil je garantie dat je haar hier buiten laat.
In ruil voor...
Een naam.
Je collega,
twee jaar geleden kwam hij naar ons toe.
Hij vertelde ons dat je een zoon hebt.
Zijn naam was Sid Liao.
Neem er een voor onderweg.
Neem zoveel broodjes als u wilt.
Goedemiddag heren.
Terwijl ik uw aandacht heb, wil ik
u iets vertellen over een studie die ik heb uitgevoerd samen met één van de academische laboratoria
over de milieu-effecten van de Trinity-test.
Als jullie, in de komende 48 uur, het eerste atoomwapen van de wereld laten ontploffen,
zullen jullie radioactieve deeltjes hoog in de lucht blazen die uiteindelijk terug zullen vallen op aarde.
Laten we dit fenomeen een naam geven.
Laten we het noemen ...
Fall
out
Fall-out.
Ondanks al het werk dat jullie gedaan hebben op de heuvel,
weten we bijna niets over hoe fall-out
wordt opgenomen in de aarde.
Of misschien in het menselijk lichaam.
Denk aan de Lanthanium radioactieve tests die jullie uitgevoerd hebben in de vlakte van Bayo.
Overigens, de muffin die je eet werd vanmorgen gebakken uit mais die werd geoogst in dat gebied.
Welnu, Trinity zou 10.000 keer meer fall-out kunnen geven dan elk voorafgaand experiment.
We hebben geen idee wat dit zou kunnen betekenen voor de omliggende boerderijen
voor de waterbronnen.
Voor het water wat we drinken hier op de Heuvel.
Ons onderzoek is nog maar net begonnen.
Maar van alles wat we niet weten, is er één ding wat we wel weten.
De gevolgen van de fall-out zullen afhangen van het weer,
Hoe sterk de wind zal zijn en in welke richting ze gaat.
Het weer bepaald de omvang van het effect van Trinity.
En tenzij het weer meezit, zullen we niet voorwaarts gaan
Ik verwacht dat jullie het verslag van dr. Winter van kaft tot kaft kennen als we bij de testlocatie zijn.
Komen die muffins echt uit de vlakte van Bayo?
De kampwinkel. Denk je echt dat ik begonnen ben met bakken?
Een oosterling die spioneerde voor de Russen?
Eh, volgens onze gast.
Wil je mij uitleggen hoe een geest Avram Fischer gedood heeft?
Victor heeft hem misschien vermoord.
Ik denk niet dat Sid Liao hun spion is.
Hun spion was.
Ik weet dat er een tijd was dat ik aan hem twijfelde,
Maar Sid Liao was gewoon, voor alles, een wanhopige kerel.
Er zijn 428 mensen op uw loonlijsten die zijn geboren of getogen in Brooklyn,
72 daarvan op deze heuvel.
We moeten de test uitstellen tot we de lijst kunnen verkleinen.
Over twee dagen zal de president van de Verenigde Staten in Potsdam Duitsland
tegenover Joseph Stalin zitten. Met, tussen hun in, de kaart van de wereld.
Truman gaat lijnen trekken op die kaart.
Duidelijke, heldere lijnen. Vertraging komt niet ten sprake.
Meneer, ik weet dat ik nieuw ben hier, maar wat als het niet alleen informatie is wat ze willen.
We slepen nu voor een miljard dollar plutonium naar het midden van de woestijn.
Wat als Brooklyn het gestolen heeft? Wat als...
Ik weet niet, wat als hij erin slaagt om de test op een of andere manier te verstoren?
Wat zou de president Stalin dan moeten laten zien?
Ik zal zelf gaan praten met de heer Groen.
Zorg voor meer gietstukken. Zoveel als nodig is.
Oké. Ga, ga! Kus jullie kinderen welterusten.
Hopelijk niet voor altijd.
Circus verlaat de stad om tien uur exact.
Fritz.
Ben je klaar voor de Doelcommissie?
Nee, wil je me helpen om me voor te bereiden voor Trinity.
Ik ben... Ik ga niet Trinity.
Dr. Isaacs, we hebben ...
Wacht even. Ga zitten.
Ga zitten!
Fritz...
Ik weet dat je door de hel bent gegaan en ... het spijt me.
Nee, nee, het spijt mij.
Het spijt mij ... dat ik
niet langer in staat ben om je te helpen.
Ik ben dankbaar voor de kansen die je me hier hebt gegeven, Charlie, maar ik ...
ik heb genoeg dood meegemaakt voor één leven.
Hoe lang zijn ze daar al binnen?
Ik hoorde dat je een geduldig man bent.
Dat je geduld heeft geleid tot de vangst van zes vijandelijke strijders.
Dus hoe ben je hier terecht gekomen?
Je bent een soort van... - Psychiater.
Ah, pratende genezen.
Je bent ver weg van Freuds divan, dokter. - Wel, ziekten van de geest
worden niet beperkt tot inrichtingen, Paul.
Ze herschrijven kaarten.
Kijk naar Hitler. Stalin. De wereld is vol zieke...
Maak het schoon.
Abby? Sorry, ik had je moeten vertellen dat ik niet terug zou zijn afgelopen nacht.
Iedereen vroeg vijf minuten.
Nu heb ik maar vijf minuten Waar is mijn koffer?
Hey, kan ik een broodje krijgen voor onderweg? - Laat je mannen het maar doen.
Wat? - Je mannen in St. Louis.
Je vader's mannen die gezorgd hebben voor Jean Tatlock.
Laten die het maar doen.
Abby.
Kolonel Darrow neemt elk gesprek op in zijn kantoor. Wist je dat? Ik niet.
Ik hoorde het, Charlie.
Het was eh ... bluf...
om wat vuur in Darrow te ontsteken,
En toen gingen ... dingen te ver. Hij ging te ver.
Niet ik.
Denk je dat een jury zich zorgen maakt welke handen vuiler zijn?
Jezus. Abby, de beslissingen die ik maak elke...
Ik hou honderdduizenden levens vast in mijn vuile handen.
In mijn functie, overzie je de dingen tot het einde.
Dingen die de wereld niet kan begrijpen, maar omdat je gelooft in iets groters.
Je laat me geloven dat ik verantwoordelijk was voor de dood van een vrouw.
Je bent een monster.
Ik ... ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Nee, natuurlijk niet. Hoe kon ik?
Ik heb maar één leven in mijn handen.
Ik moet gaan. We praten erover als ik terug ben. Joey!
Waar is Joey?
Hij is op weg naar Brooklyn.
Daar heb ik geen tijd voor, Abby. Waar is hij? - Juanita rijdt hem naar mijn ouders.
De kolonel kan me hier opsluiten, maar...
mijn zoon zal hiervan geen deel uitmaken.
Je stuurde mijn zoon
5000 kilometer bij mij vandaan met die verdomde dienstmeid?
Ik kreeg de dingen door. Misschien heb ik er wel net zoveel schuld aan als jij. Maar Joey verdient beter.
Weggehaald bij zijn vader, is dat wat hij verdient? - Voor zijn veiligheid hou ik hem bij jou vandaan.
Zoals bij jou had moeten gebeuren bij jouw vader. Ik spring in de auto spring en haal hem terug.
Je test is binnen 24 uur.
Denk je dat ik niet weet naar je naar toe rijdt?
Is dit hoe ze je leren een zelfmoord in scene te zetten op de afdeling medicijnen.
Deze is een uitdaging.
De stal is een unieke locatie.
Veertig procent doet het in eigen huis.
Ik geef de voorkeur aan badkamers.
Het is de beste plek om een pols te openen.
Of te verdrinken. Op het einde, gaat het niet om de scène die telt, maar het verhaal.
Het moet wel geloofwaardig zijn.
In dit geval
een failliete, kleine keuterboer.
Maakt er een eind aan in zijn afgelegen schuur.
Wat denk je van dit verhaal. Een aangestelde officier executeert een verdachte?
Een man die ons de identiteit van Brooklyn had kunnen vertellen.
Er was geen rechter, er was er geen jury... - Denk je dat ik blij ben dat we hier zijn?
Een spion in de hand is meer waard dan tien in de grond. We hadden hem kunnen gebruiken.
Kwade man, je kolonel.
Hij houdt zich niet in als het gaat om communisten.
Hij zal een beest van een senator worden. Ooit. Wacht maar af.
Pak die voet.
Het maakt hem niet uit.
We gaan trekken op drie. Klaar?
Een, twee, drie.
Weet je, ik heb afgesproken om wetenschappelijke informatie te interpreteren.
Vertel de kolonel dat mijn ambtstermijn voorbij is.
De kolonel? Vergeet hem. Hij weet niet eens dat je hier bent. Nee, ik wilde dat je dit zag.
Waarom? - De Tweede Wereldoorlog is voorbij, Paul.
De volgende oorlog is al begonnen. Die zal volledig anders zijn dan tot nog toe in de geschiedenis.
Die zal stil worden gevoerd door mensen zoals jij en ik.
Ik ben natuurkundige. - Ik ben arts.
We gaan een nieuwe generatie geheime dienst vormen.
Een met een meer
gecentraliseerde benadering.
We hebben connecties, geld, afkomst ...
Alles waar je van houd.
Je zult zaken gewoon gaan vinden die niet gewoon zijn.
Ik zag ze de kist laden in de achterkant van een truck.
Hoe weet je dat het een lichaam was? - Wat zouden ze anders uit een verhoorkamer dragen?
Jezus.
Dat is het konvooi. Ik denk ... Ik kan beter gaan. - Nee, nee.
Je gaat niet mee met het konvooi.
Jij en Perseus gaan er heen met eigen vervoer.
Wat? Waarom? - Ik ben bezig het plan aan te passen.
Als we alleen de gadget saboteren, zullen ze doorgaan met herbouwen.
Kan zijn. Maar dat kost ze maanden.
De volgende test zal tien keer krachtiger zijn.
Zei Moskou niet: houd je aan het plan?
Zei jij niet: niets veranderd? - Ik verander het. Het plan.
Oh, je... je kan dat doen? - Die mannen
daar bij Trinity. Ze stoppen niet als wij ze niet stoppen.
Stoppen hoe?
Je bouwde de circuits,
je kunt ze zo bedraden dat hij afgaat op elk moment dat je wilt.
Je bedoelt ... voordat iedereen is geëvacueerd?
Jim...
Wil je de wetenschappers doden?
Wil je mijn vrienden vermoorden?
Wij doen morgen iets vreselijks,
Maar daarna zal het nooit meer nodig zijn. Nooit meer.
Ik wil naar de test.
En ik ga er naar toe ook al moet ik me in de kofferbak van iemand verbergen.
Doe dat niet. - Waarom niet?
Ga niet naar Trinity.
Je hebt een hoop werk te doen hier.
Nou, vertel dat aan mijn baas. Zelfs Hogarth maakte meer uren.
Hey ... Frank
heeft verdomd veel geluk dat hij jou heeft als zijn plaatsvervanger.
En hij is ook niet van plan om naar Triniti te gaan. - Nee, tenzij
Jij. ... De man die ging naar een tweederangs rechtenopleiding
krijgt een eerste-rangs tribunezetel in de geschiedenis van de natuurkunde.
Hey ... ik ging naar een derderangs rechtenopleiding.
En als ik een introducee kon meenemen...
Nou, ik zou het niet zijn, blijkbaar.
Charlie Isaacs.
Wat wordt ik geacht je te noemen "Beuker" ?
Tuurlijk, waarom niet?
Wat doe je verdomme hier?
Eh, ooit in Brooklyn geweest?
Een lange tijd al niet. Waarom?
Niet belangrijk. Ik hoorde dat je beide gadgets hersteld hebt binnen zes maanden.
Niet slecht voor iemand met gewetensbezwaren.
Ja, misschien ging ik naar de verkeerde bijeenkomsten.
Wat wil je,
Joe?
Heb je ooit gehoord van kamp Aliceville in Alabama?
Waarom? Is dat waar je je nieuwste theater gaat opzetten.
Het is een gevangenis voor Duitse krijgsgevangenen. Niet voor alle militairen
culturele ambassadeurs, dat soort. Zelfs een paar muzikanten.
Inclusief je moeder.
Ik dacht dat je het misschien leuk vond om dat te weten.
Omroep: Teamleider van testsector x-2b, Verslag aan directeur Schaefer.
Helen? Hoe laat is het?
Winkeltijden in New York. - Oh...
Kostte wat bellen, maar ik kwam er achter dat ons budget metallurgie kapot geslagen is in Rochester.
Administratie moet je het verkeerde formulier gegeven hebben om te ondertekenen,
Maar eh, je kunt ze even bellen, kun je het rechttrekken.
Laat gewoon het nummer even achter op mijn bureau.
De grap is... en je zult het toeval niet geloven ...
Liza werkt samen met de Universiteit van Rochester wat betreft haar opdracht.
Ons geld heeft eenvoudig alle middelen en apparatuur gefinancierd die ze nodig heeft.
Het is een kleine wereld.
Moet wel echt vermoeiend zijn om ervoor te zorgen dat we Little Boy op tijd afkrijgen.
Zodra je weer zit in deze stoel,
gaan we de dingen doen op jouw manier. - Ik deed alles wat je gevraagd hebt
toen je implosie leidde, zelfs als dat illegaal was.
Ik hing aan de klok toen je verdwenen was.
Toen gaf ik mijn enige kans op voor een plek in de boekjes zodat jij een stoel kon krijgen aan de tafel
Wetenschappelijke controle over de bom.
Maar je wilt geen stoel aan de tafel, Frank, je wilt helemaal geen tafel
of een bom. En je denkt dat je het recht hebt om dat besluit in je eentje te maken.
En waar sta jij, Helen?
Ben jij enthousiast om 20.000 kinderen te verbranden?
Hoe heb je dit bureau terug gekregen, Frank?
Herstellen van Charlie's fout?
De ontstekers deden het bij de voorproeven. Werden ze op de een of andere manier omgedraaid?
Kwam je om te redden?
Maak als de sodemieter dat je uit mijn kantoor komt.
Hey! Wat gebeurt er?
Heren? Ik denk dat we compleet zijn.
Ik geef het woord aan dr. Oppenheimer.
Dank u, meneer de secretaris.
De laatste bijeenkomst van deze commissie was op Pennsylvania Avenue.
Ik denk dat u de woestijn als meer beschaafd ervaart.
Ik zal beginnen.
Toen ik, eh, deze taak op mij nam ...
Toen ik deze taak op mij nam, had ik geen idee
wat we hier bouwen. Toen ik er achter kwam
wilde ik vertrekken.
Sinds ik hier ben, heb ik dingen gedaan...
waarvan ik dacht dat ik er niet toe in staat was.
Ik overtuigde mezelf er van dat we hier waren om onze kinderen te beschermen van de Gestapo.
Nou, mijn vrouw...
heeft mijn kind gisteravond terug gezonden naar het oosten
om hem te beschermen tegen mij. - Dr. Isaacs ...
Ze zei tegen me dat ik een monster ben.
Een moordenaar.
Ik wilde haar vertellen dat ze het verkeerd zag,
maar dat kon ik niet.
Ik had een toespraak voorbereid. Ik wilde hier komen om u te vragen
om de bom te laten ontploffen op een onbewoond eiland...
Een demonstratie voor het Japanse opperbevel. Ik wilde u vertellen dat Hirohito
zich ter plaatse zou overgeven.
Ik wilde zeggen: laten we onze zelfbeheersing laten zien.
En we worden gevreesd en geliefd.
En, voor alles, krijgen we vergeving voor het brengen van deze bom in de wereld.
Maar de waarheid is...
We kunnen bemind worden...
of we kunnen vrede hebben.
Niet allebei. Dus, als we de wereld willen veranderen ...
en dat gaan we doen, heren.
We moeten. En als we de wereld gaan veranderen,
Dan moeten we accepteren
wat de wereld ons zal noemen als we afmaken
wat we zijn begonnen.
Monsters...
die een stad gewist hebben...
zonder een waarschuwing. - U bedoelt een militair doel?
Nee, een stad vol burgers.
En we detoneren op de goede hoogte geeft ons dat de hoogste explosie-radius.
Maximale vernietiging van infrastructuur.
Woningen, ziekenhuizen, scholen.
Het moet catastrofaal zijn...
op een schaal die niemand zich ooit voorgesteld heeft.
Als we onze bom laten ontploffen op een onbewoond eiland, kunnen we deze oorlog misschien stoppen.
Maar we zullen de volgende niet voorkomen. Het wapen dat we gaan testen ...
Fat man.
Het is niets. We zullen het meten in, eh, kiloton TNT. Over twintig jaar zullen ze meten in
megaton. Landen,
werelddelen.
Dus ik smeek u, voor uw kinderen, voor uw kleinkinderen, laat de wereld zien
voor eenmaal zien hoe kwaad er uit ziet. Laat het zien.
Als soort, missen we de verbeelding.
We kunnen geen grotere nachtmerries bevatten...
genocide, massale hongerdood,
of een atoomoorlog totdat we het hebben meegemaakt.
We moeten onze bom laten vallen
op een stad in het hart van Japan.
Omdat mensen iets moeten hebben om bang voor te zijn.
Angst is nu en is altijd geweest
het enige dat de vrede in stand houdt.
Het enige dat
de wereld verandert,
dat alles veranderd, iedereen.
We moeten vandaag monsters zijn
om de monsters van morgen te stoppen.
Hi.
Moest jij niet in de woestijn zijn? Met de rest van de bollebozen.
Voor de kettingreactie Charleston?
Ik ben niet echt in een stemming voor dansen.
Weet je, ik geloof het gewoon niet.
Dat ongelukken gewoon gebeuren.
Weet je wat ze tegen me zei die dag? Jannie.
Wat je nu ook gaat zeggen ...
of het nu is om me beter te laten voelen of alleen maar wat van die typische
Crosley kletspraat
Niet doen.
Ze zei dat ze niet wist wat we deden in de tech-arena,
maar ze wist dat het de wereld zou kunnen veranderen.
En Jannie zei dat als de wereld moest veranderen,
dan was jij het soort man om ons allemaal integer te houden,
Zorg ervoor dat het veranderd ten goede.
Je kunt er nog steeds naar toe.
Ik ga naar de bar en word dronken.
Je kunt meegaan, niet meegaan... het maakt me niet uit.
Charlie. - Robert.
Wat verdomme.
Jij was het.
Ik denk dat Frank Winters de proeftest heeft gesaboteerd.
Paul?
We moeten praten over Jim.
Vertaling: Speaking Horse Translations Sync: Stevo