Hij is al half gebalsemd.
Laten we hem op de tafel leggen en de job afmaken.
The Knick 02x08 Not Well At All
Kan ik je nog iets halen, Eleanor?
Je kunt stoppen met me te behandelen als een invalide.
Ik voel me veel beter.
Ik denk zelfs dat ik het bal had aangekund.
Ik was graag gegaan.
Ik was alleen bang dat je
het fysiek niet aankon.
Ik kan misschien meer dan je denkt.
Everett ...
Ik denk dat het tijd is om ons gezin weer op te bouwen.
Laat het licht aan.
Let op het effect op de pupilen van enkele druppels adrenaline chloride.
Het verwijdt.
Zo? Het is te verwachten.
Is dit het belang van je onderzoek?
Dr. Zinberg drong aan op de stapsgewijze benadering van laboratoriumwerk.
Dit is niet stapsgewijs.
Dit is immobiliteit.
Er is iets anders waar ik aan heb gewerkt
dat je misschien interessant vindt.
Kaliumchloride.
Hartritmestoornissen.
Sorry, Bertie.
Vrees dat je konijn verloren is.
Wat ben je aan het doen?
Wil je misschien een stapje terug zetten.
Het effect is gewoonlijk onmiddellijk.
Dat is waar je zou moeten aan werken.
Dr. Thackery, u moet meteen meekomen.
Waar is hij?!
Denk je dat ik het niet meen?
Mr. Brockhurst.
Ik ben hier voor mijn meisjes.
Dat is voorbij.
Ik stel voor dat je het pistool wegdoen en vertrekt
voordat ik de politie moet bellen.
Bel de politie! Je bent degene die schuldig is aan een misdaad.
Dit is diefstal. Die meisjes zijn mijn eigendom.
Geef ze terug zoals ze waren.
Ik kan dat niet doen. Luister.
Luister naar me. Zoveel Siamese tweelingen
hebben mij gevraagd om deze operatie uit te voeren.
Er zijn zusters in mijn kantoor op dit moment.
Ze zijn Zweeds. Ze zijn 12 jaar oud.
Onzin! - Ze zijn blond. Ze hebben blauwe ogen.
Ze zijn prachtig. Ze zijn...
ze zijn bevestigd aan de ribbenkast,
dus ik kan ze niet scheiden.
Maar een man als jij kan een nette winst maken.
Laat me ze zien.
Ze zitten in mijn kantoor. Langs hier.
Geen listen.
Goed gedaan.
Geloof het of niet,
dat is de eerste keer dat ik dat moet gebruiken.
Ik vraag me af hoe het je is gelukt
dergelijke substantiële som geld te verwerven en zo snel.
Dat is geen zorg van jou.
Misschien zou het moeten zijn.
We kunnen partners worden en in elkaars geluk delen.
Ik kan u verzekeren
het geld in de enveloppe is alles wat overblijft
van enig fortuin van mij, goed of slecht.
Je gaat het niet tellen?
Na onze lange relatie?
Het meisje is voor jou.
Kan ik je een ontvangstbewijs geven?
Nee, dat is niet nodig.
Dan kan ik je een tip geven?
Neen de woorden ten harte van de wijze man die zei:
"Wie, bemind, is arm? '
Confucius?
Oscar Wilde.
Ik denk dat we dit huis moeten verkopen.
Er is gewoon niet genoeg ruimte.
Was dat een nauwelijks verholen hint
dat ik terug naar huis zou keren eerder vroeger dan later?
Natuurlijk niet, lieverd.
Je kunt zo lang blijven als je wilt.
Wij hebben Dorothy hier graag, niet, Everett?
Ik vraag me af of we langer op haar beslag moeten leggen.
Je doet het de laatste tijd zo goed,
zoals blijkt uit de recente gebeurtenissen.
Ik weet zeker dat het zich niet aanstelt.
En het fleurt mijn dag op gewoon om naar haar te kijken.
Waarom wil je het huis verkopen?
Omdat er niet genoeg ruimte is voor alle kinderen die we zullen hebben.
En het zou leuk zijn voor hen om een achtertuin te hebben
zodat ze op het gras kunnen spelen.
Dr. Gallinger? - Ja?
Frank Moorhouse van de New York Detectivebureau.
Het spijt me dat ik u stoor op dit uur,
maar mag ik u even spreken?
Natuurlijk. Kom binnen.
Mijn vrouw Eleanor. Haar zus Miss Walcott.
Mag ik u voorstellen Detective Moorhouse.
Ik zal meteen ter zake komen.
Ik begrijp dat je een bekende bent van een Dr. Henry Cotton.
Ja.
Het spijt me u te moeten informeren
de dokter is dood.
Vergiftigd.
Wat is er gebeurd?
Dat is wat we proberen uit te zoeken.
Ik heb zijn verplaatsingen nagetrokken in de dagen voor zijn dood,
in de hoop een waarschijnlijke verdachte te identificeren.
Zijn agenda vermeldt dat hij hier gegeten heeft
de avond voordat hij stierf.
Heeft hij iets gezegd dat suggereerde
dat hij vreesde voor zijn leven?
Nee, ik denk het niet.
Het spijt me dat ik stoor, Everett.
Mag ik u een kopje thee aanbieden?
Dat zou heel aardig zijn, mevr Gallinger.
Dank u.
Everett, kon u de kachel aansteken, alstublieft?
Kunt u mij een ogenblijk excuseren?
Alstublieft, wilt u gaan zitten?
Koekje? - Nee.
Het spijt me, Everett.
Ik had niet gedacht dat ze me zo snel zouden achterhalen.
Zo snel achterhalen met wat, schat?
Ik doodde Dr. Cotton.
Ik deed dit in zijn soep.
Waarom?
Je zei dat je hem zo dankbaar was om zo goed te worden.
Waarom? - Everett.
Kan je het niet zien?
Ik ben helemaal niet goed.
Zeg niets.
Laat mij dit afhandelen.
Vergeef me.
Mijn vrouw en ik waren overweldigd door het nieuws.
Ik vertelde gewoon de detective
een beetje van uw achtergrond met Dr. Cotton.
Opmerkelijk man.
Wat meer is, ik ben trots om te zeggen,
een echte vriendschapsband ontwikkelde zich tussen ons
tijdens zijn behandeling van mijn vrouw.
Melk en suiker?
Melk, alstublieft.
Deze is voor jou.
Mr. Dominczyk,
Ik vrees dat ik slecht nieuws heb.
Het bestuur van het ziekenhuis heeft besloten om de afdeling te sluiten.
Jij was nog de enige hier.
En eerlijk gezegd, ik weet niet hoe ik je kan helpen.
Je was drugverslaafd?
Cocaïne.
En heroïne.
Hoe stopte je?
Een vrouw helpt me.
Een vriendin.
We praten.
Misschien kan ik met haar praten.
Hoe is de pasvorm op deze?
Nog niet zeker.
Hoe kun je er niet zeker van zijn?
Het is niet zoals een paar laarzen proberen.
Duurt een beetje...
concentratie.
Doorbloeding belangrijk, maar dat is een goede pasvorm ook.
Je weet zeker veel over de piemel van een kerel
voor iemand die ze al haar hele leven mijdt.
Ik zeg alleen dat als dit te ongemakkelijk is,
we kunnen het op een zwerfhond uitproberen.
Of misschien kun je je mond houden.
Maak jezelf nuttig
zodat ik me hier kan houden.
Nuttig hoe?
Ik weet het niet.
Zing een liedje voor me.
Een lied?
Help me in de juiste stemming.
Maar niets over God of heiligen
of kindje Jezus.
Ik zing niks vies.
Waarom, ken je zoiets?
Nee.
Hoe zit het met ...
"My Wild Irish Rose"?
Nee, die stem laat het ding zich terugtrekken...
... En zoek dekking.
Dat werkt voor mij, hoor!
Doe dat nog eens!
De volgende zaak.
De Search Comité is onvermoeibaar geweest
in haar zoektocht voor een bouwheer om de bouw te voltooien
van het nieuwe ziekenhuis zonder verdere vertraging
of onverwachte kosten.
Na zorgvuldige overweging,
we zijn blij om de baan toe te wijzen
aan Mr Raphael Warren van de firma Tate, Warren, en Bond.
Zijn CV ligt voor u,
maar ik denk dat je al vertrouwd bent met zijn werk,
vooral de weelderige hotels die hij heeft gebouwd voor kolonel Astor.
En hij heeft het extra voordeel dat hij sterk aanbevolen wordt door mijn zoon.
Dus als er geen bezwaren zijn,
Ik ga over tot de stemming voor deze nominatie.
In het voordeel. - Ja.
Mr. Barrow.
Mr. Warren.
Daar, meneer. - Dank u.
Mr. Warren, welkom in de Knick.
Ik heb maar een ding te zeggen
en ik hoop dat je het ter harte neemt.
Uw opdracht bij ons, in het kort,
is besparen.
In mijn ervaring,
bezuinigen is niet altijd de beste kostenbesparing.
Maar ik heb de plannen beekeken
en ik denk dat u zult blij zijn
met mijn herziene kostenramingen.
Dan is Barrow je man.
Mr. Warren, ik kijk uit naar een vruchtbare werkrelatie.
Dat is dan geregeld.
Als er geen verdere punten zijn,
verdaag ik de vergadering. - Ja.
Dank u, heren.
Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt.
Erg blij om u aan boord te hebben. - Plezier om hier te zijn.
Mr. Barrow, even spreken.
Welkom... - Heel erg bedankt.
Mijn kantoor is gewoon beneden.
Zou u willen wachten in de lobby?
Natuurlijk.
Mr. Barrow...
Herman,
u zult blij zijn om te weten
dat de club heeft gestemd om u uw lidmaatschap te verlenen.
Echt waar?
Ik had de hoop opgegeven.
U verdient het, al was het maar als erkenning van al uw harde werk hier.
U bent een man die de ladder opklimt, Herman.
U maakt er het beste van.
Zorg ervoor dat de secretaresse uw bankcheque heeft
ten bedrage van $ 2000 tegen vanavond.
Ik dacht dat de jaarlijkse contributie $ 200 was.
Dat is het.
Maar dat in aanvulling op de 2000
dat elk lid wordt gevraagd om de uitbreiding van de club te bekostigen.
We bouwen een vleugel voor de dames.
Geld is geen probleem, hoop ik.
Nee, beschouw het als gedaan.
Een fijne dag.
Dr. Thackery.
Bedankt voor je komst.
Deze dame zegt dat ze je kent.
Echt waar? Ik geloof niet dat ik het genoegen had, Miss...
O'Connor.
U heeft dit gedaan, weet je nog?
Mijn neus rechtgetrokken met een deel van een oude gouden oorbel.
Sorry, ik weet hier helemaal niets van.
Bij Cromartie.
Ik betaalde u in heroïne.
Excuseer mij.
Iedereen wist dat je de beroemde Dr. Thackery was.
U zegt dat ik het oploste met een gouden oorbel?
Het was van mijn moeder.
Ik vrees dat je moeder niet helemaal eerlijk was.
Het is geen goud en het is aangetast.
Ik vermoed dat is wat de zwelling veroorzaakt.
Ik zal de opnameverpleegster de operatie laten plannen
en ik zal het vervangen door iets permanent.
Zoals?
Iets anders.
Ik moet u waarschuwen, ik heb geen heroïne.
Het is op het huis.
Dank je.
Wat is er met jou?
Ik krijg van deze vreselijke stekende pijn.
Is het erger na een maaltijd?
Nee, het is geen maagzweer.
Laten we hiernaast gaan, zodat ik een onderzoek kan uitvoeren.
Nee, dank u.
Tenminste laat me kijken naar je ontlasting.
Zelfs niet als je het zelf ging halen.
Het is een mooi huis, Mr. Barrow.
Ik kan een aantal potentiële kopers bedenken
om het te laten zien volgens uw voorkeur.
Om eerlijk te zijn, Mr Stern,
Ik ben momenteel een beetje in financiële nood.
Daarom heb ik geen tijd om het huis publiekelijk te tonen.
Ik begrijp het niet. Hoe bent u van plan om het te verkopen?
Ik dacht dat u het huis zou kopen.
Als een investering.
Als u bereidt bent om er vandaag contant voor te betalen,
Ik weet zeker dat ik het de moeite waard kan maken.
Hebt u een bedrag in het hoofd?
Hoeveel is het huis waard?
5000.
Het is van jou voor 3500.
Kunt u tegen het einde van de week vertrekken?
Natuurlijk.
De procedure heet septoplasty.
Ik breng je onder algemene verdoving
en dan zal ik dit invoegen in je neusholten.
Waar is het van gemaakt?
Het is celluloid.
Het is het materiaal dat ze gebruiken om film te maken.
Het is sterk. Het is kneedbaar.
Ik zal het gebruiken als steun als ik het overtollige vlees wegneem.
Dank je, John,
voor me deze gunst te verlenen.
Ik weet dat je bedenkingen had.
Ik wilde je een kleine gunst vragen.
Natuurlijk.
Zou u overwegen om met een patiënt van mij te praten op de verslaving afdeling?
Ik denk dat je in staat bent om hem te helpen
zoals je me geholpen hebt toen ik de tweeling opereerde.
Denk je niet dat de man meer van streek zou zijn
door te praten met iemand die op mij lijkt?
Het belangrijkste zijn de invloed van je woorden op hem.
Hij hoeft je niet eens te zien.
Een heer wil u spreken, mevrouw.
Hallo, dit is Effie Barrow.
Mevrouw Barrow, het spijt me dat ik u stoor,
maar je man was bezet toen ik het ziekenhuis belde.
Kunt u een boodschap van mij overbrengen?
Wie is aan de lijn, alstublieft?
Vertel hem dat de Kenney Vacuum Sweepysteem
is geïnstalleerd volgens zijn instructies.
Vacuum Sweeping-systeem?
Het is het nieuwste ding.
Hiermee kunt u tapijten stofzuigen in elke kamer in uw huis
met een draagbare buis verbonden aan een machine in de kelder.
Er is hier geen dergelijke installatie.
Het is voor het nieuwe huis, mevr Barrow,
die op West 74th Street.
Ik hoop dat ik de verrassing niet verpest.
Zorg ervoor dat u het hem vertelt.
Ik kan niet beslissen of ik je liever zou zien
in diamanten of saffieren.
Waarom niet allebei? - Waarom niet?
Welke denk je zou er beter uitzien bij je uniform?
Ik zal niet altijd mijn uniform dragen.
Of iets anders.
Neely, daar ben je.
Wat denk je?
Zou Lucy er beter uitzien in diamanten of saffieren?
Met die blauwe ogen? Zeker saffieren.
Ik kon hier de hele dag zijn,
maar ik ga best eens aan het werk.
Het was leuk met jullie te praten.
Waarom haal ik je hier op?
Ik leverde bedankbriefjes voor de bal.
Spring in.
Ik ben uitgehongerd.
Klaar?
Ik heb de dood onderzocht van
Inspecteur Speight van het Ministerie van Volksgezondheid.
Phillip's vader kwam erachter
en aangezien hij tegen is dat ik iets anders doe
dan mijn echtelijke plichten,
laat hij mannen me volgen als ik het huis verlaat.
Ik weet zeker dat hij het goed bedoelt.
Als het je zoveel stoort, waarom spreek ik niet met hem?
Dat is het niet.
Wat is het dan?
Mijn onderzoek nam een vreselijke wending
en het betrekt papa.
Wat bedoel je?
Hij heeft het zeerecht overtreden,
immigratie statuten, en hij is verantw ...
Hij geeft tweede klasse tickets aan tussendekpassagiers.
Waarom zou hij dat doen? - Omdat de passagiers ziek zijn.
Tweede klasse passagiers ontschepen direct in Manhattan
en hij kocht de haveninspecteurs om om de andere kant op te kijken.
Papa vermijdt miljoenen dollars aan boetes en retourkosten.
Dat is wat Speight onderzocht.
Ik kan alleen maar veronderstellen dat papa het ontdekte en hem liet doden.
Maar denk je echt dat hij tot moord in staat is?
Het bewijs is daar.
Hij is verantwoordelijk voor de uitbraak
van builenpest hier en San Francisco.
Er waren ook uitbraken in Hawaii.
Perfect getimed met de aankomst van onze schepen van de West Coast.
Ik denk dat hij wanhopig werd.
En dit is hoe hij probeerde...
het recht te zetten.
Ik kan het niet geloven.
Dr. Gallinger.
Hoe maakt u het, Dr. Warner?
Mag ik u mijn vrouw Eleanor
en haar zus Miss Walcott voorstellen.
Dames, excuseer ons een ogenblik terwijl we de regelingen bespreken.
Ik wil dat u onze dagkamer ziet.
Ik denk dat uw vrouw het rustgevend zal vinden.
Ze was vroeger een patiënt van Dr. Cotton, niet?
Dat is correct.
Daarom moet ik erop aandringen dat ze geen medische procedures ondergaat
zonder uitdrukkelijke toestemming van mij.
U kunt gerust zijn.
Ik deel Dr. Cotton's enthousiasme niet
voor chirurgische oplossingen voor alles.
Haar fysieke en psychologische toestand zal zorgvuldig worden beoordeeld
en een besluit zal worden genomen
voor de te verkiezen behandeling.
Zal ze gelukkig zijn?
Als ze de rest van haar dagen hier gaat doorbrengen,
Ik wil dat ze een zinvol leven heeft
zo goed als mogelijk in de omstandigheden.
We zullen ons best doen om dat te realiseren.
Ik denk dat dit een vergissing is.
Dit is hoe het moet zijn.
Alsjeblieft, laat me hier niet achter.
Wat denk je?
Ik denk dat je van een mug een olifant maakt.
Ze zullen meer verpleegsters nodig hebben in de nieuwe Knick, niet minder.
Tuurlijk, meer zoals jij.
Wat bedoel je?
Ze zullen minder meisjes nodig hebben zoals ik.
Je hebt twee ogen, Lucy.
Henry Robertson maakt voor het verplegend personeel een schoonheidswedstrijd
waardig van de nieuwe ziekenhuis stijlvolle decoraties
en fancy pneumatische liften.
En ik zal je hartelijk bedanken,
maar een gewoon meisje zoals ik is niemand's idee van een ornament.
Nee.
Lucy, je hebt een telefoongesprek.
Dit is Lucy Elkins.
Ja, Dominee Elkins is mijn vader. Wie is dit?
Volg me, alsjeblieft.
Ik vond een kaart in zijn portemonnee
met uw naam en het Knickerbocker ziekenhuis.
Dominee Elkins.
Sla dit over hem. - Papa?
Papa? Papa?
Lily gaf hem billenkoek,
zoals altijd.
Plotseling, zijn ogen rolden in zijn hoofd.
Heeft hij dit vroeger gehad?
Bijna elke dag gedurende de laatste paar maanden.
Papa.
Hij leed aan een beroerte.
Is er iets wat we kunnen doen?
Beste wat ik kan doen is hem in leven houden.
Denk je dat hij ons kan horen?
Zijn ogen lijken u te volgen,
dus het is mogelijk.
Ik wil graag wachten tot morgen om te vertrekken.
Natuurlijk.
Je moet blij zijn.
Met Eleanor's lot beslist, je kunt verder op zoek naar een man.
Laten we er niet gemeen over doen. - Is dat niet wat je me vertelde?
Dat is het.
Maar je weet dat ik niet wilde dat het zo zou eindigen.
Hoewel ik vind troost bij de gedachte
dat het geen erfelijk falen is.
Dus het is onwaarschijnlijk dat ik hetzelfde lot zal ondergaan.
Ik weet dat zeker.
Sterk,
slim, mooi.
Jullie Walcott meisjes komen van een sterke stamboom.
Dat geldt ook voor de Gallinger mannen.
Uiteraard is mijn erfelijkheid identiek aan mijn zus.
Mensen plaatsen daar dikwijls een kanttekening bij.
Het zijn de ogen.
De volheid van je lippen.
Kijk eens naar dat, Pounce?
Dat paard heeft een grote bult op zijn rug.
Dat is een kameel.
Komt uit Arabië. Vraag het Harry, ze weet het.
Het heet een dromedaris.
Een kameel heeft twee bulten.
Ik heb graag twee bulten. Hoe zit het, Myrtle?
Let op je woorden bij de dames. - Sorry, zuster.
Ik ben geen zuster meer, Mr. Pouncey.
Is ze gestorven? - Wie?
Jouw zus.
Op een manier van spreken.
Hier is de Kamer van Horrors waar ik het over had.
Wie is voor een spook? - Kom op, laten we gaan, Myrtle.
Ga je mee?
Ik wacht hier.
Je bent niet meer beschuldigd, Harry.
Je kan een beetje plezier maken.
Voel me er gewoon niet goed bij.
Je moet niet meer boeten.
God liet je vrij, niet?
Minstens zijn mannen deden het.
Trouwens, je hebt geen gelofte van ellende afgelegd.
Het kan geen kwaad zo nu en dan eens te glimlachen.
Binnen 10 jaar of zo,
de kans is groot dat we onder de grond zullen liggen
en ik denk er niet graag aan dat je ze doorbrengt
met schapendarmen schoon te maken in de keukengootsteen
voor het plezier van andere mannen.
Laten we gaan.
Prima. - Je bent mijn meisje.
Hij kwam gewoon en at de hele camera op.
Ik zweer het, at de hele zaak. Kijk.
Hoe deed hij dat? - Misschien was het een kleine camera.
Hij at ook de cameraman.
Dit is niet logisch. - Laten we opnieuw kijken.
Wacht even.
Nee, dat is mijn laatste.
We kunnen dit nog eens bekijken
of we kunnen wat van dat lekker uitziend gebak
gaan kopen.
Snoep klinkt beter.
Kijk eens naar deze hier.
Dank je, Thomas.
Je bent een echte vriend geweest.
Ooit gedacht dat je me zo zou noemen?
Nee.
Old Tom Cleary, de ambulance man.
Boyo, de dingen die je tegen mij zei.
Alleen omdat je me altijd irriteerde.
Ik weet dat het niet goed was hoe ik je behandelde,
maar ik heb nog steeds geen sympatie voor nonnen.
Jij...
won mijn hart.
Echt.
En ik kan hetzelfde zeggen.
Wat ben je aan het doen? - Ik kuste je!
Wat denk je? - Je hebt je verstand verloren.
Wat was al dat gepraat dan? - Wederzijds respect is alles.
Is dit waarom je me hier gebracht hebt?
Om me een fijne tijd te geven
in de hoop dat ik je iets zou teruggeven voor alles wat je hebt gedaan?
Is dat waarom je het eigenlijk hebt gedaan?
Was dat je doel? - Dit is geen spelletje.
Ik heb gevoelens voor jou, Harry.
Net zoveel als je zei dat je er voor mij hebt.
Zeker niet. Je bent wat je altijd was.
Ik deed er gewoon een oogje dicht voor.
Ik ga naar huis.
En ik zal je bedanken om uit de buurt te blijven.
Dr. Gallinger is verdergegaan
met zijn kleine eugenetica project.
Hoeveel zijn er?
52.
Allemaal jongens tussen 15 en 18.
Ik weet zeker dat je het eens bent met hoe ernstig dit is.
Dr. Gallinger schendt duidelijk de medische ethiek.
Deze jongens werden onvrijwillig geopereerd.
Onvrijwillig?
Duidelijk.
Ze waren te jong om hun toestemming te geven.
Staat er waar de operaties hebben plaatsgevonden?
Nee, ik neem aan dat ze plaatsvonden
in dit zogenaamde Idiot House.
Ik keur het zeker niet goed.
Maar het is niet illegaal
en het gebeurde niet in de Knick.
Dus ik weet niet wat ik kan doen.
Mevr. Alford,
mag ik u Mr Dominczyk voorstellen.
Hoe gaat het met u?
Ik begrijp niet waarom ik niet naar je meisje kan kijken.
Als ik een meisje had zou ik je naar haar laten kijken.
Zoals ik je uitgelegd heb, de belangrijke dingen
zijn haar woorden en het geluid van haar stem.
Naar een mooie vrouw kijken zou je gewoon afleiden
en het effect verminderen.
Mr. Dominczyk...
Ik weet niet zeker hoe te beginnen.
Waarom vertel je me niet een beetje over jezelf?
Ik ben een monteur.
Ik ben ook een dronkaard.
Drink je vaak?
Elke kans die ik krijg.
Dat is wat me een dronkaard maakt.
Je hebt gelijk, ze heeft een mooie stem.
Herinner je zich de eerste keer dat je iets dronk?
Nee.
Het was toen ik een baby was.
Je ouders waren de eerste om je drank te geven?
Mijn moeder gaf me whisky.
Ze dipte een doek erin
en gaf het aan mij om te zuigen.
Waarom zou ze zoiets doen?
Moest me rustig houden.
Champagne?
Wat is de gelegenheid?
Eerst een toast.
Op verrassingen.
Goed dan.
Op verrassingen.
Wat moeten we nu doen?
Onze glazen in de open haard gooien zoals de Russen?
Effie.
Ik ben aan het wachten.
Wachten waarop?
Mijn verrassing.
Welke verrassing?
Herman, je was nooit voor het grote gedoe.
Ik haat het om het voor jou te verpesten maar het is niet mijn schuld.
Een man belde voor je.
Welke man?
Hij heeft me zijn naam niet gezegd,
maar hij vertelde me alles over het nieuwe huis
en het opmerkelijk modern vacuümsysteem.
74th Street.
Hoe stijlvol.
Ik snap het.
Herman,
wie is hij?
Hij is een architect.
Vroeger in mijn dienst.
Wanneer was je van plan het me te vertellen?
Ik denk dat nu evengoed is als een ander moment.
Misschien kunnen we langsrijden na het diner.
Nee, Effie.
Je hoeft het huis nooit te zien.
Waar heb je het over? Waarom niet?
Omdat...
Ik ben van plan om er te wonen met een andere vrouw.
Ik heb ook de vrijheid genomen van dit huis te verkopen.
Je mag blijven tot het einde van de week,
maar dan moeten jij en de kinderen gaan.
Ik heb je een appartement gehuurd in het centrum.
Twee slaapkamers en zonder lift.
Was dat een groots genoeg gebaar voor jou?
Om Gods wil.
Mevr Alford, het is tijd.
Klaar?
Om opnieuw op mij te lijken.
Bertie.
Dokter, ik heb geen pols.
Verwijd. Ze heeft een reactie.
Kantel de tafel.
Drie, twee, één.
Bertie, cognac en strychnine.
Nog steeds geen pols.
Lucy, pomp haar hart.
Neem over.
Iets?
Nee, niets.
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Het beperken van de circulatie.
Het verminderen van de druk op haar hart.
Neem de buis uit haar mond.
Ja?
Wil je nog steeds dat ik morgen vertrek?
Nee.