Verspreiden.
Maak ze allemaal af.
Colts, blijf hier. Hou de wacht.
Zoek de Weduwe.
Minerva.
Open de passage. Breng de meiden in veiligheid.
Schiet op. Kom. Kom op, snel.
Tilda, schiet op.
Niemand komt aan mijn familie. -Ik deed je een plezier, dat weet je.
Jade, ik waardeer het, maar je hoeft hier niet te zijn.
Ryder wordt ook mijn familie.
Weet je waarom Quinn je een aanzoek deed?
Je bent afleiding.
Iets om z'n ego te strelen...
waardoor hij zich weer jong voelt.
Ik snap dat u boos bent, barones.
Maar ik ben niet de vijand.
Als je dat gelooft, heb je geen idee van dit leven.
Ik ben hier al sinds ik klein was.
Ik begrijp meer dan u denkt.
Als jouw zoon voor je ligt weg te kwijnen...
terwijl jij hulpeloos toekijkt...
dan mag je me vertellen wat jij begrijpt.
Dus een wijze raad van echtgenote tot echtgenote:
Het huis van een baron is geen tempel, maar een slagveld.
Quinn is niet geïnteresseerd in vrede. Nooit geweest.
Hij houdt van vechten.
Zou je dan nu zo galant willen zijn om te gaan...
zodat ik alleen kan zijn met m'n zoon?
Mari, alles in orde?
De Clippers komen terug.
En de baron? -Die gaat voorop.
Hij was een goed man.
Nu is hij dood.
Sunny.
Ik heb iets gevonden bij de Weduwe.
Ik kan het niet lezen, maar het is een boek over Azra.
Ben je daar binnen geweest? -Ik wilde dat boek.
Kom mee.
Dus de Weduwe is ontsnapt.
Je hebt het nieuws al gehoord. -Gefeliciteerd, Quinn.
Je hebt haar gegeven wat ze wilde: oorlog.
Weet je de vorige nog?
Twee jaar onder beleg, voedseltekorten?
Laat die klootzakken maar komen, toch? Ik heb haar olievelden.
En nu zijn je Clippers verspreid over twee territoria.
Kunnen ze zich verdedigen in zulke kleine aantallen?
Ik moest Ryder wreken. -Je geeft geen zak om hem.
Je bent alleen bang dat je zwak lijkt.
Dankzij jouw zoon had ik geen keus.
Praat niet zo over hem terwijl hij daar ligt dood te gaan.
Hij is niet stervende, mens. -Waarom wordt ie dan niet wakker?
Z'n ademhaling is nog amper fluisteren. Er klopt iets niet.
En wat moet ik dan doen?
De dokter halen, zou ik zeggen, maar die is dood.
Daar weet jij toevallig niks van, of wel?
Je gezicht... Je hebt een snee.
Kom hier.
Hakken eroverheen, armen omhoog.
Blijf staan.
Hoelang? -Tot ik terugkom.
Wat een onzin.
Dit is les 1 van je training. -Dat wordt ook tijd.
Sta op.
Kijk daarheen. Wat zie je?
Paarden, werkers, klaprozen.
Dat is jouw probleem.
Je reageert alleen op wat er voor je ligt.
Kijk verder dan die muur, achter die velden.
Dat is je uitweg.
Wil je nog steeds naar huis? -Dat weet je best.
Dan moet je naar me luisteren of je jaagt ons allebei de dood in.
Ik jaag ons niet de dood in. Dat doet de baron.
De Weduwe was geen goed idee.
Ik deed het niet voor Quinn. We moeten haar vinden.
Zo lang ze in leven is, zal ze jacht maken op jou.
Onthoud dat.
Als je zo bezorgd bent, leer me dan vechten zodat ik me kan verdedigen.
Oké, wil je vechten? Laat dan maar eens zien hoe je vecht.
Je moet naar Ryder toe.
Aardig van je dat je aan hem denkt.
Maar ik wil hem niet zien in die toestand.
Ik ken iemand die hem kan helpen.
Maar Lydia zal het niet fijn vinden.
Als je haar zoon redt...
zal ze het over haar hart verkrijgen om je te vergeven.
Sorry dat het zo lang duurde voor ik langskwam.
De vrouw van een baron heeft geen reden om hier te komen.
Ik ben nog dezelfde als vroeger.
Ik vond het zo rot om te horen van je ouders.
Je komt niet om me te condoleren.
Ryder is gewond geraakt.
Hij had al hersteld moeten zijn. Iedereen maakt zich zorgen.
En je wil dat ik naar hem kijk.
Vindt de baron het goed dat een arbeidersdokter naar z'n zoon kijkt?
Ik sta garant voor jou.
Ik heb een eenvoudig leven.
Ik wil dat graag zo houden. Sorry, Jade.
Ik kan Ryder niet dood laten gaan.
Help me alsjeblieft.
Dat klinkt als twee bezoekers.
Eentje is natuurlijk Sunny en de ander is...
klein.
Waldo, dit is M.K.
Ik was Waldo's Colt.
Was u een Clipper? -Regent.
Wat is er gebeurd?
Laten we zeggen dat ik niet vaak meer ergens kom.
M.K. lijkt te denken dat training alleen om vechten draait.
Ik hoopte dat jij me kan helpen met hem.
Sunshine, jij weet wel hoe je een oude man zich weer jong laat voelen.
Ik zou heel graag bijdragen...
alleen is dit jochie gewoon veel te klein.
Hij gaat dat nooit aankunnen.
Jij wilde vechten. Nu mag je.
Tegen hem?
Nee, joh. Hij zit in een rolstoel.
Wat is er? Bang dat je ingemaakt wordt?
Nee.
Als je hem weet te raken, train ik je zoals je wil.
En...
ik zal niet eens m'n benen gebruiken.
Belachelijk.
Kom op.
Al goed.
Zo kan ie wel weer. -Mooi.
Ik word het uitdelen een beetje zat.
Sta op.
Je had het gevecht al verloren voor je een klap uitdeelde.
Jij zag een gebroken oude man in een rolstoel.
Als je je vijand onderschat in een veldslag...
is de kans groot dat je de volgende niet haalt.
Weet je waarom we ze Colts noemen?
Omdat we ze moeten temmen als wilde paarden.
De enige manier om een Clipper te maken van een jongen.
Lydia, dit is Veil.
Ik weet wie zij is.
Barones.
Hij heeft een groot trauma. Z'n brein is gezwollen.
De druk moet er meteen af.
Raak hem niet aan daarmee.
Dit is voor een trepanatie. De enige manier.
Je doet vast goed werk, maar jij mag m'n zoon niet behandelen.
Letsel discrimineert niet tussen arbeiders en barons.
Maak dat je wegkomt.
Hoelang heeft hij nog als we niks doen?
Dan is ie dood als de nacht valt.
Je moet het haar laten proberen.
Het is belangrijk dat je z'n hoofd compleet stil houdt.
Wat is dit voor een plek, moeder?
Elke vlinder heeft een tempel nodig.
Dit is de onze.
Ga naar het Doll House. Haal Angelica.
Zolang Sunny in leven is, is haar leven in gevaar.
Schiet op. -Ja, moeder.
Jij moet Veil zijn.
Jade vertelde me van je ouders.
Het waren goede mensen.
Ik doe alles wat in m'n macht ligt om de daders te vinden.
Bedankt, Baron.
Hoe is het met m'n zoon?
Beter. Maar hij is nog niet buiten gevaar.
Jij bent het meisje met wie Sunny het doet.
Denk je dat ik niet weet hoe m'n regent z'n vrije tijd doorbrengt?
Ik moet zeggen dat hij een uitstekende smaak heeft.
Ryders verband moet verwisseld worden. Ik kom morgen terug.
Bedankt.
Ik zal een geschikte manier zoeken om je te belonen.
Wie heeft je er ingeluisd?
Hé, Ringo.
De Weduwe is ondergedoken. Heb je iets gehoord?
Nee, maar ik laat het je weten als het zo is.
Je bent al een tijdje niet geweest.
Ik ben klaar met in die stoel zitten.
Wil je stoppen als Clipper? -Ik hou de score niet meer bij.
Weet je wat grappig is?
Elke Clipper of Colt die hier binnenkomt, wil jou worden.
En jij...
Jij wil jezelf niet zijn.
Regent, de baron zoekt je.
Zo te horen moet je aan de slag, Sunny.
Wat doe je hier?
Geloof me, ik had geen keus.
Sunny. Kom hier.
Vertel het maar.
Het was iemand in de Tick-Tock Club.
Angelica.
Die heeft me er ingeluisd.
Bovenste verdieping, de laatste kamer rechts.
De blonde. -Levend, Sunny.
Zij leidt ons wel naar de Weduwe. -Ja, Baron.
Is dit nog een trainingsoefening? -We gaan naar een bordeel.
Klim op dat balkon en zorg dat ze niet ontsnapt.
Ik kijk wel vanaf hier.
Zeg me even hoe dat meisje eruitziet.
Het is degene die rent voor haar leven.
Ik nam je mee naar huis. Ik vertrouwde je en kijk nou.
Het is niet wat het lijkt. -Wat doe je dan in een Colt-uniform?
Je hebt de hele tijd tegen me gelogen.
Ik loog omdat ik bang was. Je weet wat je moeder met mij wil doen.
Je bent beter af bij haar dan bij Quinn.
Dat geloof je zelf niet eens. Ze is net zo slecht als hij.
Jij deugt niet.
Jij ook niet.
O, is dat wat je wil?
Dat gaat je extra kosten.
Dan ben je op de juiste plek.
Waar is de Weduwe?
Waar is de Weduwe, vroeg ik.
Je zult haar nooit vinden.
Je gaat me vertellen waar ze is.
Je kunt haar niet stoppen.
En mij ook niet.
Rennen.
Kan ik iets voor u doen, Regent? -Ik moet gehecht worden.
Sunny, wat is er gebeurd?
Dat vertel ik je achter, als je me hecht.
Zij is degene die ik moet beschermen.
Nietwaar?
Blijf hier en raak niks aan.
Wie is die jongen?
M'n Colt, M.K.
Je Colt? Waarom ga je een Colt opleiden als we toch weggaan?
Er verandert niks. Geen zorgen.
Die armen en benen, heb jij die gemaakt?
Ja, dat heet mimicry.
En de boeken? Kun je lezen?
Weg.
Misschien is hij een goeie oefening voor wat er komen gaat.
Ik wil dat je daar wegblijft. -Ik heb geen keus.
Althans, niet tot Ryder hersteld is. -Ik had hem moeten laten doodgaan.
Quinn weet van ons.
We kunnen niet snel genoeg weggaan.
73.
Zo veel dagen was je weg toen de nomads je meenamen.
Ik heb elk moment van de dag bij dit raam gestaan.
Ik ben zelfs weer gaan bidden.
Maar toen je weer terugkwam...
was m'n lieve, kleine jongen weg.
In zijn plaats was er een kapot ding.
Dat wilde ik niet zien.
Dus ik hield je stevig vast, verzorgde je wonden.
Ik heb je voet gewassen en aangekleed toen je je ervoor schaamde.
Ik heb je opnieuw leren lopen.
Ik heb alles voor je gedaan, Ryder.
Ik dacht dat ik je terug kon halen.
Dat je de wilskracht van je vader had.
Maar die heb je niet.
Waar gaat dit over?
Moederliefde is krachtig.
Maar het kan je ook verblinden.
Je wilde de Weduwe laten vermoorden.
Je hebt je vader genegeerd en er toen over gelogen.
Ik heb gehandeld in zijn belang.
Een van je vele stomme beslissingen. Beslissingen die ik heb verdedigd.
Hoe erg ik het ook vind om toe te geven, je vader heeft gelijk.
Je hebt het niet in je om baron te worden.
Ga weg.
Ik heb liever dat jij me de rest van je leven haat...
dan dat ik bij je graf moet staan.
Je staat er alleen voor, Ryder.
Kennelijk heb ik m'n medebarons van hun stuk gebracht.
Ze zien de inname van de olievelden als een schending van het Verdrag.
Ze willen onderhandelen.
Dan loopt u een executie tegemoet. -Inderdaad.
Ik moet een pact sluiten met een baron...
die mij minder haat dan de anderen.
Jacobee.
Ik kan niet zomaar gaan, maar jij hebt een verleden met z'n regent.
Ik heb Zypher al lang niet gezien.
Dan is het tijd die banden aan te halen.
Als dat geen probleem is.
Totaal niet, Baron.
Hij slaapt.
Goed gedaan.
Hallo, Zypher. -Je ziet er beroerd uit.
Ook leuk jou te zien. -Wat doen we hier, Sunny?
Mis je me?
Quinn komt niet naar de onderhandelingen.
Dan begaat ie een fout. Doet hij de laatste tijd vaker.
Quinn is niet de vijand, maar de Weduwe. Dat weet je.
Sunny, de andere barons willen geen oorlog.
Er is er al vijf jaar geen geweest.
Er is een manier om dit te stoppen en bloedvergieten te vermijden...
Denk je dat ik mijn baron ga afmaken?
De anderen zullen je erkennen. Daar zorgt Jacobee voor.
Dan verdelen jullie de olievelden van de Weduwe en is iedereen blij.
Regel een meeting tussen Jacobee en Quinn.
Zo loyaal als de pest.
Wat heb ik eraan? -Wat wil je?
Nou, moet je dat nog vragen?
Wie is zij?
Je denkt dat zij je gaat redden, hè?
Wij zijn allebei niet meer te redden, Sunny.
Wou je zeggen dat het serieus is?
Je speelt met vuur als Quinn erachter komt.
Zijn we klaar? -Ja.
Ik zal Jacobee polsen, maar reken nergens op.
Zal ik niet doen.
Het aanbod geldt nog als je je bedenkt.
Ik ben veel overtuigender als ik krijg wat ik wil.
Sorry dat ik niet snel genoeg bij Angelica was.
Je hebt vast gedaan wat je kon om haar te helpen.
Je was als laatste in de tunnel vandaag.
Klopt.
Dat boek, dat op m'n bureau lag...
Dat heb je niet gezien?
Nee, moeder. Het spijt me. Niet gezien.
Welterusten, Tilda.
Wat doe jij hier?
Hoe kom je buiten de muur?
Dat kun je maar beter niet weten.
Je hebt Sunny zeker niet gezegd dat je zou komen?
Het ruikt lekker.
O, bedankt.
Graag gedaan.
Ik probeer nog uit te vinden waarom Sunny jou als Colt nam.
Ik probeer nog uit te vinden hoe jullie iets kregen.
Als Sunny langskomt, vallen er meestal doden.
Je bent hier niet om mijn verhaal te horen.
Je moet me dit boek voorlezen.
Mooi ding.
Ik ken deze taal niet.
Hallo.
Baron?
Je deur was niet op slot. Je moet beter oppassen.
Waar is uw escorte?
O, soms ga ik alleen.
Kan ik m'n hoofd leegmaken.
Is alles in orde?
Is er iets met Ryder? -Nee, Ryder is in orde. Dankzij jou.
Je nam het heft in handen in een wanhopige situatie.
Ik ben je iets verschuldigd.
Intelligentie is een betoverende eigenschap in een vrouw.
Alstublieft, vertel me nou maar wat u wil.
Heel eenvoudig.
Je hebt mijn zoon gered.
Nu moet je mij redden.
Sync: Stevo