Wat voorafging bij "Manhattan"
Je hebt me nog niet gefeliciteerd. - Voor wat, een hoofdrol in een racistisch stuk.
Je moet je ontdoen van dat hoge stemmetje. Het snijdt de zuurstof af naar je hersenen.
We zouden de radiologische gevolgen van de test moeten bestuderen.
Ik slikte 24 microgram plutonium in 1943. En nog steeds slaat de geigerteller op tilt.
Ik heb uw orders gevolgd naar daad en letter. Ik heb mijn man in geen maanden meer gesproken.
U wilt dat ik u toegang verleen voor de meest beveiligde site op het westelijk halfrond.
Zodat u kunt... - De effecten bepalen van atomaire straling en puin.
Oh, Jezus, Helen. - Je bent me wel wat meer schuldig dan whiskey sour.
Eh, dat drankje was eigenlijk van mij.
Kom bij de G-groep. We hebben je nodig. Ik heb je nodig.
Als je denkt dat we morele verantwoordelijkheid dragen voor de toekomst van wat we hier bouwen. Volg mij.
Als we de enigen zijn die het hebben, zullen we waarschijnlijk de wereld opblazen
Maar als Stalin ook een bom in zijn zak heeft, is het een patstelling. Niemand gaat dood.
Pak de benen.
Je bent de enige die weet wat ik ben.
♪ Eens was ik in Egyptische slavernij ♪
♪ maar mij kwam de verlossing ♪
♪ en nu woon ik in Kanaän ♪
♪ want de zoon heeft mij vrij gemaakt ♪
♪ Nu woon ik in Kanaän ♪
♪ Jezus's bloed heeft mij vrij gemaakt. ♪
♪ Ik ben verlost voor verzoeking ♪
♪ want de zoon heeft mij vrij gemaakt. ♪
Nou, de auto vonden ze in Colorado,
Maar de badge van die arme man.
Vertel.
In de omgeving van dat Spaanse dorpje. - Oh.
Wij worden betast bij de poort, terwijl die inboorlingen komen en gaan zoals het hun uitkomt.
Het leger kijkt vanaf nu onder elke poncho. - Hm-mm.
Een dode veiligheidsagent en een spion op de heuvel? - Hm-mm.
Over indianen gesproken, wat doet je meid met de stofzuiger?
Ik weet het niet. Ze vraagt een zegen.
Ze denkt waarschijnlijk dat het een God is.
Mijn zoon zag iets.
Wat bedoel je met: iets?
Iemand.
Pablo, als we die man zouden laten zien, recht voor je,
zou je dan in staat zijn om hem te herkennen?
Denk je dat we de strijdbijl een keer kunnen begraven?
Je hebt dan misschien je glanzende carrière verkloot maar je maakte in ieder geval wel de goede keuzes.
Ik ben niet echt in de stemming, Paul.
Nee, ik meen het. Ik zou de ballen niet hebben gehad.
Meen het.
Dr. Sinclair.
Wilt u met me mee komen, alstublieft?
Nou, ik denk dat we dat allemaal zagen aankomen.
S02E07 - Waard u voor hoogste scherprechter.
Goedemorgen schatje. Mevrouw Isaacs is er niet hoop ik.
Goed.
Waarschijnlijk leest ze een roman van Agatha Christie.
Vooruit dan maar. Verbind me maar.
Goedemorgen, dr. Sinclair.
Ik dacht misschien was het dat wel met je. - sorry dat ik je teleurstel.
Kolonel kreeg je zover dat je zijn lunchbox mag inpakken?
We zijn allemaal iemands huisbediende denk ik. Jij bent die van dr. Hogarth toch?
Ben je daarom hier zo vroeg? Om zijn koffie klaar te zetten?
Wij Britten geven eigenlijk de voorkeur aan thee.
Klompvoeten? - Ja, mijn oudoom had het.
De dokter zegt dat het in de familie zit.
Ik bedoel, ik kan niet snel rennen. - Fritzie...
het kan me niet schelen als onze kinderen geen voeten hebben. Zolang ze maar van ons zijn.
Oké, maar als je zwanger bent, schoppen ze je uit het leger.
Je zegt telkens dat de oorlog voorbij met de herfst. - Nou ja ik mag graag overdrijven
Wil je geen kinderen?
Ik bedoel, is dit om mijn oude nachtbaantje? - Nee, nee, nee, nee, nee.
Het hebben van kinderen met je is het eerste wat ik wil in dit leven.
Ik vraag me af of we misschien, weet je, moeten wachten.
Even zien wat mijn vooruitzichten zijn na de oorlog. - Ik heb het idee alsof je me niet alles verteld.
Oké, eh ...
de dokter ... gaf me ...
Hij gaf me ander slecht nieuws. Hij zei...
dat er een paar ponden af moeten.
Oh ... Ik wil dat je geen enkel ons afgaat.
Hm-mm. - Oké dan. - nou ja met uitzondering van de snor.
Dat is een beetje... - Wat? - Kriebelig.
Echt waar? - Hm-mm.
Hey! Kijk! Clark Gable!
Zijn jullie twee aan het spijbelen? - Nee ik ben op weg naar de woestijn.
Maar ik zal op tijd terug zijn om je op de planken te zien. Dat is theaterjargon.
In dit tempo ben ik niet klaar op de openingsavond.
- Als je plankenkoorts krijgt, stel je dan iedereen naakt voor.
Behalve Jannie. - Ik moet gaan, jongens.
Bye-bye. Ik zie je vrijdag. - Daag, doei.
Hey.
De dokter zegt dat er nog steeds drie of vier microgram rondzwemt ergens in mijn darmen.
Hoe vertel je je vrouw dat je een kind zou kunnen krijgen met drie hoofden?
Nou, door gewoon eerlijk te zijn.
Jullie houden van elkaar. Jullie komen er wel uit.
Oké. Dank je.
♪ Op een dag kan het ... ♪
Een van je geisha's is ziek. Spoed repetitie in ruimte 20.
Wacht. Wat... wat precies zag hij?
Dat hij een man een doos zag begraven in de woestijn. - Wat deed een klein kind daar in de woestijn?
Ze wonen daar. Dat is niet het punt. - Nou, wie zegt dat hij me zou herkennen.
En zelfs als hij dat deed, wat zag hij? Hij zag me een snoepreep begraven. Wat bewijst dat?
Een snoepreep met op de verpakking code geschreven in jou handschrift.
Het is gewoon een kwestie van tijd voordat ze je herkennen.
Hier. Pak aan. Zeg dat je een dagtochtje gaat maken naar Santa Fé
en van daar naar de grens van Texas. - Wat is in Texas?
Daar is een motel genaamd de Palmetto in El Paso en daar zul je iemand ontmoeten.
Als ik verdwijn, zal het lijken of ik schuldig ben.
Je bent schuldig.
Wanneer kan ik terugkomen?
Oh... Nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee. Dit is...
dit is krankzinnig. Ik kan niet gewoon...
Ik kan niet gewoon weg lopen van mijn leven. - Dat heb je al gedaan.
Het komt wel goed me je.
Ga met me mee.
Buiten protocol.
Hoe zit het met jou en mij? Was dat protocol?
De man waarnaar u op zoek bent, hij werkt met polonium.
De man waarnaar ik op zoek ben?
Een inlichtingen-agent werd gedood.
Ik ging ervan uit dat u me niet hebt gevraagd om dit doosje te analyseren als het geen bewijs was.
En je vond polonium?
Geraffineerd uit bismut en vervaardigd in Dayton, Ohio.
De enige mensen op deze Heuvel die dit gebruiken werken aan de initiator.
23, zover ik kan tellen.
Kolonel ... waarom kwam u naar mij toe?
Ik uw dossier gelezen. U bent een man die niet kort door de bocht gaat.
Maar hoe weet u dat ik de verrader niet ben?
De meesten hier zien me en denken dat ik een soort van crimineel ben.
Wat uw nut als een spion zou verminderen, veronderstel ik.
Je bent zoiets als loslopend wild. Ik heb een paar dozijn slijmerds die uit zijn op je hoofd.
In mijn ervaring, slijmerds bedoelen het vaak niet goed.
Uw toewijding wordt beloond, dr. Sinclair.
Dat meer waar ze het vermoorde lichaam vonden? Dat is een reservoir. Mensen drinken dat water.
De vis heeft hem schoon natuurlijk schoon gegeten. - Hey. Kleine potjes
Hey, ze heeft je toch niet bang gemaakt?
Mij ook niet. Wil je weten waarom?
Nou...
Zie je deze dame? Dit is Athena.
Ze is een beroemde krijger en ze waakt over het vrouwen legerkorps.
Zolang ik dit draag, kan niemand me pijn doen.
Wil je het proberen? Oké.
Nu hoef je je geen zorgen meer te maken. Als je de man ziet weet je dat je beschermd bent.
Oké, spijt me. Kolonel heeft alle doorgang ingetrokken voor tech-arena personeel.
Sinds wanneer?
- Tot nader order is er geen vertrek van de Heuvel meer mogelijk.
Yeah. Aansluiten.
Ze hielden hem aan bij de poort.
Maar hij kan zich niet altijd verbergen in zijn kamer. Hij heeft werk
hij heeft de hoofdrol in een toneelspel.
Weet je zeker dat de jongen hem zag? - Zij lijken zeker.
Maar hij is niet zo onnozel als je denkt. Hij zou in staat zijn om zich eruit te praten.
Er is een kathedraal in Santa Fé.
Basiliek van St. Franciscus. Ken je die?
Ik heb niet veel tijd voor bezichtigingen.
Het is de derde kerk die ze gebouwd hebben op hetzelfde stukje land.
De eerste werd met de grond gelijk gemaakt toen ze de Spanjaarden eruit gooiden en
God.
De Spanjaarden kwamen een paar jaar later terug,
en bouwden een grotere kerk. En die sloopten ze zelf.
Bouwden een nog grotere.
Nu kan God echt zijn voeten omhoog leggen. - Wat is de clou?
Soms moet je verbranden wat je hebt opgebouwd als je wilt groeien.
We hebben hem nodig.
"Brooklyn" Geen ideologie. Geen overtuigingen buiten zichzelf. Hij denkt dat hij in een spionnenfilm zit.
Hij heeft het goed gedaan. - Wat doen we hier dan?
Het Kremlin heeft een namenlijst.
Die van mij staat er op. Die van jou ook.
Onze hele familie. Als we falen... - Ik weet het!
Natuurlijk.
Het spijt me.
Je kunt niet verbranden wat je nog niet hebt gebouwd.
De test is over twee maanden. Laat mij het stoppen.
Laat ons.
Ik heb hem nodig.
En heb je het mis. Hij gelooft wel in iets.
Wat? - Mij.
Mijn kleine meisje.
Ik heb er al een.
Ze zijn niet voor jou.
Je moet tillen vanuit je benen. Geloof me je wilt geen schijf laten vallen.
Hoe dan ook, het was een officiële aankondiging.
Alle tech arena personeel komt nu in aanmerking voor gevarengeld. 20 cent per uur.
Dus je hebt je carrière niet voor niets verknalt. - We gingen voor een stoel in de doelcommissie
niet voor wat kleingeld. - Ik weet het, maar toch.
Het was een slechte timing. Zo simpel is het. Iedereen is gebroken door het nieuws van FDR.
En Truman gaat niet luisteren naar een stelletje radicale wetenschappers.
Die man is een stakingsbreker. - Dus niemand geeft er wat om dat er geen Nazi bom is?
Nou, we weten niet of er een Nazi bom is. We weten gewoon niet of er een is?
Dat is toch een goede zaak?
Bekijk het positief. De kolonel heeft je niet voor de krijgsraad gesleept.
Overigens, waarom heeft hij dat eigenlijk niet gedaan?
Ik moet hem nu ongeveer smeren. Ze moet hier nu wel zijn.
Oké, goed dan, doe haar mijn groeten.
Zal doen. En tillen vanuit de benen!
Kijk eens naar deze plek!
Moet wel 400 vierkante kilometer zijn. - Zeg maar 1000, pak hem beet.
We hebben 30 kilometer wegen aangelegd. 300 km telefoon bedrading,
Een polo competitie, drie barakken ... - Geweldig. Genoeg mankracht.
Ik zal een paar onderzoeksassistenten nodig hebben. - Oh, nou, dat is niet echt eenvoudig.
Alle bronnen moeten worden goedgekeurd door de experimenten controlecommissie.
En wie is het hoofd van de experimenten controlecommissie.
Dr. Winter.
Goed om u op de loonlijst te hebben. - Ik waardeer de kans ontzettend.
Ik begrijp dat u en mijn man wat meningsverschillen hadden.
Is hij nog steeds je man?
Fritz zal al wel u uitgelegd hebben dat ik onderzoek doe naar een basisgrens.
Twee soldaten, zolang zij niet toegewezen zijn aan een hogere projectprioriteit.
En ze hebben allemaal een hogere prioriteit. Niet kwaad bedoeld.
Begrijp ik.
Welkom bij Trinity.
Ze hebben 23 jongens opgeroepen voor een verplichte bloedtest. Iedereen die toegang had tot polonium.
Ze zeggen voor een overmaat aan voorzichtigheid.
Het kan niets zijn. - Je staat daar in een rij.
Ze vonden sporen op de doos. Moet aan je handen hebben gezeten.
We hebben een dag.
Voor wat?
Is dit...
Eerst zeg je me te vluchten en nu wordt ik verondersteld mezelf te doden?
Jezus. - Rustig.
Het is een laatste redmiddel.
Maar een agent is dood en je gaf Amerika's beste bewaarde geheim aan de sovjets. Dus als ze je pakken
wil je er een hebben.
Ik heb er ook een. - Kunnen ze ons naast elkaar begraven
net als Romeo en Julia of heb je die niet gelezen? Ze kunnen
je niet begraven als ze je niet kunnen identificeren.
Daar zorg ik voor.
Vergif?
Absoluut niet.
Hij is nog maar een jongen.
Ik geef mezelf eerder aan dan dat ik jou laat zorgen voor een 10 jaar oud jongetje.
Hoeveel 10-jarigen denk je dat er zijn in Tokyo? - Oh God. - Of Yokohama?
Jij bent de enige persoon die Harrie Truman kan stoppen met het zorgen voor hun.
Je bent een wetenschapper. Dat is eenvoudig wiskunde.
Je kunt geen omelet maken zonder vergiftigen van een kind. Is het dat soms?
Ik vraag niet om je toestemming. - Dat is precies wat je doet.
Waarom anders zou je anders hier zijn om me dit te vertellen?
Geef me 12 uur.
12 uren. Oké?
Waarom? Wat ga je doen?
= Veel succes, liefs Woody =
Het is een ecologisch onderzoek.
We gaan de aanwezigheid meten van bepaalde stoffen in de inheemse planten en dieren.
Om de gevolgen te beoordelen van, eh ...
van het apparaat.
Gevolgen? Op een koppel coyotes en wat takkenbossen.
Op dit moment, noemen we dit
een wetenschappelijke controle zodat na de test... - Het zijn de pegels van ome staat wat wil je van ons?
Jullie zijn beiden verantwoordelijk voor een bepaalde set monsters. Ik wil dat je die verzameld.
Ik wil dat je ze in deze tas doet en exact opschrijft waar je dat hebt gedaan.
Als een speurtocht.
Beter dan latrines graven.
Ja, het is als een speurtocht...
voor de wetenschap.
Hebben jullie een momentje?
Wat doe jij hier? - Gewoon. Wilde je even zien.
Wel, bij deze.
Test je op calcium?
En jodium en radium.
En hoe zit het met strontium?
Het is maar een voorgevoel maar het zou een nucleair bijproduct kunnen zijn.
Dus je nog steeds het zien van Jantje Pulitzer?
Sorry hoor.
Wat doe je hier? - Ik doe vrijwilligerswerk.
Ik begrijp dit werk beter dan iemand anders hier. Ik geloof er in. Ik kan je helpen.
En denk je dat kolonel Darrow dit niet komt te weten omdat we nu in een ander deel van de woestijn zijn?
Wat maakt dat uit. Laat hem mij verschepen naar Borneo.
Je krijgt het echt niet mee denk ik. Dit is mijn werk dat je in gevaar brengt.
Ik doe eindelijk iets wat er toe doet.
En jij geeft kolonel Darrow een excuus om me er van af te halen.
Frank, ik zag je ziekenhuis opnameformulier.
Kritische reactie experimenten?
Blootstelling aan straling? - Liza...
Als je graag dood wilt, prima. Dat is jou zaak.
Maar blijf uit de buurt van mij.
Maak me nog eens.
Het is "raak me nog eens".
Geef me een drankje.
Schatje ... ik ben een beetje druk.
Noem me geen schatje.
Ik deed dit ondanks ernstig risico voor mijn broek.
Je broek is veilig. Ik wil niets te maken hebben met welke broek ook behalve mijn eigen. Dus
dank je, maar nee dank je.
Maar bedankt.
Het spijt me.
Engels is mijn tweede taal. Wat ik bedoelde was kras maar op.
Stan Javits. En jij bent Helen?
Je reputatie spoed je vooruit.
Echt? Welke reputatie is dat?
De vrouw die zichzelf uit groep G gewerkt heeft in minder dan 24 uur.
Dr. Helen Prins, de hoofd-auteur van de publicatie over thorium in '38.
Het was een goed en onberispelijk werk. Het was heel mooi gedaan.
Wat ben je, een metallurg? Een chemicus?
Een advocaat. Patenten.
Wat? Dacht je dat al dat belangrijke spul dat hier uitgevonden wordt geen advocaten zou aantrekken?
Je kunt niet picknicken zonder mieren.
Je leest ... mijn thorium publicatie?
Jullie ontsleutelen de geheimen van het universum. De overheid huurt mij in om ze weer te versleutelen.
Echt.
Hoe dan ook...
Beschouw me als een fan.
Excuseer mij, is hij binnen?
Dank je.
Mevrouw Isaacs, kom binnen.
Kolonel, het spijt me dat ik u stoor maar ik wist niet wie ik het anders moest vragen.
Ik heb een adres nodig.
Voor wie? - Voor een vrouw die vorig jaar overleed.
Ik ben op zoek naar haar nabestaanden.
Deze vrouw, was ze een vriend van u?
Niet ... van ... mij. Van ...
dr. Oppenheimer, eigenlijk.
Haar naam is Jean Tatlock.
Ik was benieuwd of ... u misschien een map heeft of een soort van dossier.
En waarom zou u die willen?
Omdat...
Omdat ik verantwoordelijk ben voor haar dood,
meneer.
Ik, eh ...
Ik sprak met Miss Tatlock aan de telefoon kort voordat ze
haar leven nam. En
ik zei wat wrede dingen.
En ik geloof, gezien haar mentale toestand, dat ik haar geen keus liet.
Heeft u dit besproken met uw man?
Nee, meneer.
Maar wat ik deed, was "pesha",
Een bewuste zonde tegen een andere persoon,
En dat is de meest onvergeeflijke soort.
En...
het...
Dat is de reden waarom God mijn kind nam.
En dat is waarom u contact zoekt met de familie van mevrouw Tatlock?
Berouw tonen?
Ik heb geld.
Ik heb meer geld dan ik ooit nodig zal hebben,
en ik wil graag dat zij het krijgen.
Het kopen van boetedoening.
De katholieken probeerden het voor een tijdje. Werkte niet.
Nou...
Weet u waar deze oorlog begon?
Polen?
Het begon op een andere heuvel, in een andere woestijn 3000 jaar geleden.
Al onze offers, van u, van mij, van dr. Oppenheimer gebeuren met een reden.
We zijn hier neergezet om te beëindigen wat Mozes begonnen is.
Ik weet niet zeker of ik begrijp wat u bedoeld.
God accepteert geen Amerikaanse dollars, mevrouw Isaacs,
Maar er zijn andere wegen naar verlossing.
Woont hier de familie Harper?
De heer en mevrouw zijn er niet.
Het gaat over je zoon. Ik ben toegewezen aan zijn zaak.
Zijn zaak?
Pablo is een getuige van een zeer ernstig misdrijf.
Als hij, in feite, de verdachte kan identificeren,
is het niet meer veilig voor hem om terug te keren naar huis...
ooit.
Dat heeft de kolonel ons niet verteld.
Het leger is nooit een vriend geweest van uw bevolking.
Of wel mevrouw Ortiz?
Maar ... daarom ben ik er nu.
In waardering voor Pablo's hulp...
opnieuw in de veronderstelling dat hij helpt...
De Dienst van Indiaanse Zaken heeft een plaats voor hem gegarandeerd bij een van onze bestuurs- academies
Weet u waar Pennsylvania is, mevrouw Ortiz?
In buurt van New York. - Dus u weet dat het heel ver weg is.
En u mag dan uw zoon niet meer zien voor een heel erg lange tijd.
Maar ... ik kan u verzekeren
hij zal een beter leven te hebben.
Een nieuwe Amerikaanse naam, nieuwe kleren.
Tegen de tijd dat hij afstudeert, herkent u hem niet eens meer.
Dat wil zeggen, als hij
de verdachte identificeert.
Maar als mijn zoon
zich niet meer de man kan herinneren die hij zag...
Nou, in dat geval ben ik bang dat we geen reden meer hebben om hem naar de academie te sturen.
Hij zou hier blijven. Bij u.
Ik heb nog nooit eerder een DIZ-man op de heuvel gezien.
Ja, het is ... Het is nieuw protocol onder president Truman.
Ik denk dat ik graag uw identificatie wil zien. - Pardon?
Of
we kunnen dit bespreken bij het leger. - Oké. Rustig.
Rustig!
Ik probeer je te helpen. Als je ook maar een woord zegt tegen iemand, ben je dood. Je kind ook.
Hou je niet van hamburgers?
Weet je, Hitler is een vegetariër.
Hou je van gegrilde kaas?
Oké, ik zal je wat halen.
Zorgt Linda goed voor je?
Het is te zoet voor mij. Niet goed voor mijn tanden.
Maar ga je gang het is voor jou. - In de benen, Palomino.
Waarschijnlijk geen ranja-spul in tipi's.
Jim Meeks?
Wordt verondersteld om u naar de medische kliniek te brengen.
Hebben we een MP-escorte nodig voor een afspraak met de dokter?
Dank u zeer, meneer Shaw.
Antrim?
Deze kant op.
Dus waar draait het om?
Eh? - Dat met Gilbert en Sullivan?
Ga me niet vertellen dat je openingsavond kriebels krijgt.
Nee, hm-mm.
Draai naar links, alstublieft.
Nu naar rechts.
Gezicht naar voren.
Pablo?
Dank u, dr. Antrim.
Cafferty?
Weet je hoeveel soldaten gestorven zijn terwijl wij in die wachtkamer kamperen.
Oh. Kolonel Darrow.
Hallo, ik ben Jim Meeks. Het is fijn om ...
Het spijt me.
Ik duim.
Pablo?
Dank u, meneer Meeks.
Dus je kon geen heivertakking vinden... in de woestijn?
Neu. En ik heb gewetensbezwaren tegen het doden van konijnen.
Ik bedoel, wat is het...
Dus wie heeft dit gedaan?
Abby?
Is de stroom eraf? De rest van het blok heeft wel licht.
Het is shabat. Ik vergat om het licht aan te doen voor zonsondergang.
Sorry.
Dus nu gaan we onze weekends doorbrengen in het stenen tijdperk?
Als we niet gaan komen we te laat voor het toneel.
Wat als we niet terug gaan naar Brooklyn
Als de oorlog voorbij is.
Als je wilt blijven op de Heuvel. Dat zal een spookstad worden.
Wat als we naar het buitenland gaan?
Naar ... Palestina.
Wat? Abby... - Kolonel Darrow zegt dat
we nooit helemaal veilig zullen zijn totdat alle Joden zich verzameld hebben in Jeruzalem.
Sinds wanneer praat je met kolonel Darrow?
Ik wilde hem spreken. - Over het beloofde land?
Over Jean Tatlock.
De dag dat ze stierf, heb ik haar gebeld.
En ik zei dat enkele vreselijke dingen.
Onvergeefbare dingen.
Ik dacht dat als
ze brak met Oppenheimer, dan...
Maar toen heeft ze... - Abby.
Wat je ook tegen haar zei, het is... - Dat is de reden dat we het kind hebben verloren.
Nee.
Nee, dat was niemands schuld.
Je spendeert je hele leven
met nadenken over de mysteries van het universum. En dan sterft ons kind.
En je vraagt je niet eens af: waarom?
Waarom een of andere vent in de wolken jou straft voor iets wat je niet hebt gedaan.
Voor iets wat ik gedaan heb.
Ik heb een vrouw vermoord. - Nee, Abby. Nee, dat heb je niet.
Luister naar me. ... Hey.
Ik wou dat ik wist hoe ik je dit kan uitleggen.
Zij was een zieke vrouw.
Ze verdronk zichzelf.
Einde verhaal.
Blijf uit de buurt van kolonel Darrow. Hij is geen vriend.
Ik vertelde hem dat je het niet zou begrijpen.
Is dat de man die je herinnert?
Je deed het erg goed vandaag, Pablo. Gracias.
Neem hem mee terug naar zijn moeder.
Onze held. Klaar om te gaan?
Eh, heb je mijn stemfluit gezien? - Nee, sorry.
Hij was erg dapper. Je hebt een goede jongen, mevrouw Ortiz.
Als de kolonel hem weer nodig heeft sturen we een jeep naar het dorp.
Is er iets mis?
We komen niet meer terug naar deze plek.
Mevrouw Ortiz, het spijt me zo. Ik wist niet... - Hij zag niets.
We willen geen problemen met het leger, met niemand.
Ze gaan hem pijn doen.
Wie?
Heeft iemand je bedreigt?
Hey.
Waar heb je dit vandaan?
Mevrouw Ortiz.
Het is gewoon dat we elkaar twee dagen niet gezien hebben.
Dat is hetzelfde als een maand als je pas getrouwd bent.
Oh, kijk. Als dat niet mijn nieuwe buurman is.
Eh? - Heb je het niet gehoord?
Het leger heeft dr. Sinclair overgeplaatst van zijn schamele tuinhuisje naar de kamer naast mij.
Het lijkt erop dat hij goede contacten heeft met een paar zeer hoog geplaatste vrienden.
Nou, je moet hier je vrienden nemen waar je ze kunt krijgen.
Hi. - Oh! Daar is ze.
Hier!
Jannie!
Hi! - Hi.
Gaat het goed. - Met mij is alles goed.
♪ Als je wilt weten wie we zijn ♪
♪ wij zijn heren van Japan ♪
♪ Op veel vazen en kruiken ♪
♪ Op veel schermen en waaiers... ♪
♪ we figureren serieus een beetje homo en curieus ♪
♪ Als je denkt dat is het niet, Kijk nog eens zodat je het ziet. ♪
♪ oh ♪
♪ buig, buig ♪
♪ voor de hoogste scherprechter ♪
♪ buig, buig ♪
♪ voor de hoogste rechter, voor de hoogste rechter ♪
♪ voor de hoogste scherprechter ♪
♪ Uit de gevangenis gekomen ♪
♪ door een stel eigenaardige kansen... ♪
♪ vervolgens bevrijd op borgtocht ♪
♪ op mijn eigen voorwaarden ♪
♪ meegevoerd door een magische wind ♪
♪ zoals soms iemand onbereikbaar is ♪
♪ tot een hoogte die weinigen kunnen benaderen ♪
♪ bereikt door lange en intense dansen ♪
♪ zeker nog nooit een man had ♪
♪ onder dergelijke omstandigheden ♪
♪ zo avontuurlijk is het verhaal ♪
♪ die gerekend kan worden tot de beste romances ♪
Zijn acteren is zeker verbeterd.
Ik kan niet wachten tot act twee.
Gaat het wel?
Ik voel me gewoon een beetje flauw.
Zal ik je naar huis brengen? - Nee, nee, nee. Blijf. Blijf.
Nee, Meeks vind dat niet erg.
Het is alleen een beetje hoofdpijn. - Oké.
Zie je later.
Jannie! - Ik moet je iets vragen.
Eh, zeker. Misschien na de show?
Jeetje. Dank je. Waar heb je dit gevonden?
Buiten een huis in rij F.
Ik vond het toen ik dat Indiaanse jongetje afleverde bij zijn moeder.
Indiaanse jongen?
Oh, je bedoelt... - Ze was bang.
Iemand heeft haar bang gemaakt.
Ik denk
dat iemand het, eh... moet hebben gestolen.
Wat was je daar aan het doen, Jim?
Wat was ik...
Ik ben je even kwijt, Jannie - Vijf minuten.
Vijf minuten voor gordijn. - Dat is voor act twee.
Luister, ik moet nu ... Luister, misschien na de show.
Hey Jannie.
Jannie, wacht, wacht, wacht. Jannie, wacht, wacht.
Niet doen.
Ben je een spion, Jim?
Ben jij degene waarna de kolonel op zoek is?
Jezus. Jij doodde die man. Die
waarvan ze zeggen ... - Nee, nee, nee, nee, nee, ik heb niet ..
Ik heb niemand vermoord.
Maar je bent een spion.
Eh...
Fritz!
Fritz heeft me overgehaald.
Wat?
Voordat hij jou ontmoette,
Fritz ... was een ander persoon,
En hij... wij ...
nou, we probeerden gewoon om het juiste te doen. - Nee, dat zou hij me verteld hebben.
Dat kon hij niet. Je zou medeplichtig zijn.
Ik bedoel maar, krijg je niet mee hoeveel hij van je houdt?
Het vreet aan hem dat hij tegen je liegt.
Dat... Ik geloof je niet.
Waarom ben je als eerste naar mij gekomen? Waarom heb je het niet gewoon tegen Frits verteld.
Is dit de reden waarom hij geen kinderen wil?
Kun je hem dat kwalijk nemen?
Waar hij zich nu in bevindt?
Het is oké.
Als de oorlog voorbij is, dit ...
gaat dit allemaal weg. Jullie twee kunnen weggaan, een gezin stichten.
Maar ... op dit moment ...
kun je Fritz niet vertellen wat je weet.
Je moet me vertrouwen.
Oké?
Fritz was nooit een ander persoon.
Jij bent een andere persoon, Jim. En jij bent een leugenaar.
Je beste vriend...je zou zeggen ...
dat soort dingen over je beste vriend. Aan zijn vrouw?
Ik denk dat je in de war bent. - Nee. Blijf... blijf van mij vandaan.
Jannie. Jannie.
Jannie, wacht! - Jim.
Het begint.
Ik zal dit afhandelen. - Wat ga je doen?
♪ Hier is de hoe-gaan-we-het-doen ♪
♪ als ik met je ga trouwen ♪
♪ wanneer je tijd is gekomen om onder te gaan moet het meisje dat je aanbid ook vergaan ♪
♪ Hier is de hoe-gaan-we-het-doen. Hier is de hoe-gaan-we-het-doen ♪
♪ het is hier een mooie puinhoop geworden in een maand of nog minder ♪
♪ Ik moet sterven zonder bruiloft. Laat de bittere tranen die ik vergiet getuigen zijn van mijn smart. ♪
♪ het is hier een mooie puinhoop, het is hier een mooie puinhoop ♪